eqla3 ترجمة حصريه ترجمة فيونة + إبداع مبدعه
ألا يعمل التكييف بالكازينو كاملاً؟, لماذا الرئيس يطلب التكييف؟
إنه لا يطلب تكييف بل كولر
إنه يقصد المٌنقذ
الذي يتم إستدعائه في الوقت الذي يكون الكازينو يخسر
و الزائرين يكسبون هل هو لاعب ؟
إنه ليس لاعب بل إنه شخص غير محظوظ
إنه جالب للحظ السئ تأكد من هذا
عندما يدخل للقاعه
ويمر من أحد الطاولات الفائزه سوف يتحول ذالك الفوز إلى خساره
سعادتهم سوف تتحول إلى حُزن
و الكازينو سوف يبداء بالفوز, ها هو ذا أتى
ياله من رجل منحوس
ليس فقط غير محظوظ, إنه ملك النحس
أروش أنا لا أفهم
في كل مره تأتي للكازينو لماذا يبدو عليك الحزن؟
في كل مرة أتى إلى هنا, الناس تخسر أموالها
فـ أدرك كم أنا غبي
إذاَ لماذا لا تجد عملاً أخر؟
لأنني في كل مرة أعمل
أُطرد بسبب حظي السئ
ولكن هذا الكازينو هو المكان الوحيد
الذي أحصل منه على المال بسبب حظي السئ
إلى متى سوف يستمر هذا
اليوم هو اخر يوم من الغد سوف يتغير كل شئ
وكيف هذا؟ أنا أخبرك
قلد كُتب على جبيني, عندما أتزوج بـ حبي الحقيقي
مصيري سوف يتغير
أنظر لهذا ذالك اليوم ليس بعيداً
سوف أتقدم لخطبة بوجا
هل تتزوجيني؟ لا , لا أستطيع أن أتزوجك
ما الخطاء فيني؟ كل شئ
منذ أن دخلت حياتي, وكل شئ أصبح سئ
سيارتي تعرضت لحادث . 6 مرات
فقدت عملي و فقدت أصدقائي
أتعلم ما الذي حدث البارحه؟
فقدت بعضاً من شعري أيضاً
أسمع ! إنك لطيف جداً
ولكنك رجلاً منحوس
عندما أخبرت أخي عنك,
قال أيضاً
ذالك الشخص الذي يعمل بستخدام حظه السئ
بماذا سوف يفيدك؟
و بالمناسبه , لقد رتب لي زواجي .. بشخص أخر
بوجا أفتحي الباب
أبقى بعيداً عن أختى , أتفهم
أروش أنت ذاهب
أعتقد أن هذا المكان لا يُلائمك
العالم بأكمله لا يُلائمني إذاً إلى أين سوف تذهب؟
هنالك رجلاً واحد بالعالم لا يعتبرني منحوس
لقد كبرنا سوياً في لندن
و عملنا سوياً
لقد تحمل سوء حظي منذ طفولتنا حتى يدعم حظه الجيد
أنا ذاهب إليه ,. أنا ذاهب لدياري لندن
سيداتي و سادتي ,, غالبيتكم تعرفونني
أنا كيشور سمتاني .. مالك هذا الكازينو الرائع
ولكنني أريد أن أتحدث بالهنديه
لأنني عندما أتحدث بالهنديه أنتم لا يمكنكم ان تفهموني
و تصفقون عندما ألعنكم
حتى 200 عاماً أنتم حكمتم بلدي
لهذا السبب جئت إلى لندن وفتحت هذا الكازينو
حتى أحكمكم أيها الكلاب الحبيبه
المشروب على حسابي إحتفالاً بذكرى الزواج للعام الثاني لــ مقامري بوب و هيتلا
شكرا لكِ لماذا؟
لكونكِ زوجتي
و والدك لا يتحدث معك بسبب زواجك بي
تقولين لبرادا أحبك
وماذا بشأني ؟ أتركني
كيف أتركك؟
لقد مضت سنتان على زواجنا
عديم الحياء
مفاجأتك للذكرى السنويه ... بالأعلى
أصعد للأعلى بعد قليل
لماذا بعد قليل؟ ....لأنه
بعد قليل تلك المفاجأه لن تكون سراً بعد الان
أنا زوجك و أنتِ زوجتي
و أنتِ ترتدين قميص نوم من أجلي
و سوف أعطيك ساعة كارتير من أجل يدكِ الجميله
و من أجل ذراعك الجميله سوف أجلب
شنطة قوتشي
و سوف أعطيك من أجل خدودك الجميله
حلاقة جيليت
من هذا ؟ إنه أروش صديقي
أروش هذه زوجتي هيتلا
مذا يفعل في منزلنا؟ أغلق عيناك
ليست عيناي , عيناك أنت
لماذا أصبح المكان هادئ؟
هل دخلت زوجتك؟
هل دخلت؟ لا
لقد ذهبت للخارج أوه هذا جيد
حمداً لله
لقد ذهبت للخارج عبر النافذه
إنه صديقي الأصدقاء لا يأتون بدون دعوه
و إن أتو , فهم لا يدخلون للمنازل
و إذا دخلو لا يذهبون لغرفة النوم
أعلم, إنه غبي نوعاما في هذه الامور
ولكنه حقاً شاب لطيف
إنه بسيط و المسأله لن تأخذ سوا أيام قليله
لقد نظفت النافذه و رتبت تلك الفوضى
بالواقع . أنتِ تقولين أي نوع من الاشخاص هذا الذي يأتي دون أن يعلمنا
أنا و بوب أصدقاء منذ الطفوله
لا يهم أن كنت لم أراه منذ 5 سنوات
ولكن عندما أشتاق له
لا أستطيع أن أكون بعيداً عنه ولو لــ لحظه
لذا حضرت حقائبي و جئت لأبقى عدة أسابيع
عندها سوف أكون قد أستجمعت قواي لعدة سنوات قادمه
إنني فقط أريد أن أكون معه
عدة أسابيع.؟
نعم
مازلت تعاني من النطق كما في طفولتك
عندما يكون متعباً يبداء بالتأتأه
و اليوم
هل هنالك مشكله ؟
سوف أنام
أتمنى أنها ليست غاضبه
لا , لا تكن سخفياً
هل أنت متأكد بأنه لابأس لو بقيت معكم .؟
بالتأكيد .. هذا منزلك
هل أسبوعان أو 3 كثيره؟ لا
إنها قليله
حبيبتي أنني أسف حقاً
إذاَ أين كنا
كنت عارياً فوقه
و أنا كنت عاريه أمامه
أين هي يداكِ الحبيبه؟
أين هي عيناكِ الحبيبه؟
و الأن أين هي شفاهك ؟
أين الحمام؟
أين الحمام؟؟ ماذا تفعل هنا؟
كنت أبحث عنه بالأسفل ولم أجده
على أن أذهب للحمام أين هو؟
شكراً
إذاً أين كنا
أروش ! أعتقد أنه ينظف المنزل
ليساعدكِ
لقد قلت لكٍ
إنه لطيف منذ الطفوله
أين برادا ببغائي؟
أخرج من منزلي أنتم الأثنان
ماهي مشكلتك يا بوب ؟ هل تنافسني ؟
هل تصنع وجوه لتسخر مني ؟
هل تريد ان تتحداني؟
ما الذي حدث؟
تشاجرتي مع بابو؟
لا يجب أن تتشاجرو على مسائل صغيره
تعلمين كم هو صعب ان تجدين رجلاً لطيف في أنجلترا
بالواقع.. فكره رائعه فـ لتتركيه
إنني أبحث عن شاب مثله لإبنتي
سوف أزوج ديبيكا اـ بابو
سوف تكون سعيدة جدا معه
إن كانت سعيده سوف اكون انا ايضاً سعيد
لا شئ أفضل عند الأب من سعادة إبنته
هييي نظف جيداً
أبي كيف حالك؟ بخير ؟
لا تقلق بشأني,
أنا سعيد جداً
إن بوب رجل لطيف جداً و لقد أفتتح 3 مصانع هذا العام
و حصل على 15 مليون باوند أرباح من أعماله
و أشترينا منزلاً كبير في لندن
إنني حقاً مشتاقه لك
متى سوف تفهم؟
مهما كان حجم المنزل إنه لا يُسمى منزلاً
إن لم تكن فيه عائله لدي عائله
هذه عائله, هل هذه عائله؟ ماذا عن هيتلا؟
منذ عامين وهى تتصل بك
بابا أرجوك سامحني
وانت لا تسامحها
حتى أنك لا تعلم كيف يبدو صهرك
لقد وجدت لي صهراً
إنه برسان من أحمدأباد
إنه يملك منزلاً كبيراً في احمداباد
وتلك الفتاه هيتلا ذهبت لندن للدراسه
فتزوجت ذالك النادل , انا لن أسامحهم ابداً
هل أنت أب أم وكيل عقارات؟
تتحدث عن القصور بالرغم من انك ولدت في أحياء فقيره
أربطيني او اقتليني
ولكن لن اسامحمها
لن تسامحهم لا
هيا للعمل , هذه حلقه يوميه
لا يهمني ان كان صديقك
ولكن اليوم عليك أن تًخرجه من المنزل
لقد علمت أنكِ لن تسامحيني
لديك بوب ولديك عائله
...ولكنني نسيت لفتره
بأنني لا املك شئ سوى النحس
اسف
أهتم بنفسك
سوف أرحل الان
سئ الحظ هو الذي لا يملك عائله
حتى انا نسيت
كيف التعامل مع العائله
اليوم إذا غادرت هذا المنزل
سوف يكون حظنا السئ
أرجوك لا تذهب
نسيت شئ أخر
ماذا؟ لقد أعدت برادا
برادا ببغائي؟ نعم انه بالداخل
أين هو برادا مستعدون؟
حسناً هذا هو الحيوان الوحيد بأسم برادا لذا أشتريته
أين وجدته؟
من أين أجده !! من المتجر
سوف يأكلك, لا لن يأكلني
أنظر أنه نباتي
لا تخافون تعالو هنا
لا تخافون
فـ لنغلق الباب حتى لا يهرب
لا تغلق الباب لن يحدث شئ
أسمعونى
عليكم ان تصبحون اصدقائه لا , لا أريد
تعالو نحن ال4 سوف نعيش معاً
لن يحدث شئ أنظرو كيف هو جالس
أسكت سوف تُخيفه
لقد نشأت في لندن , فلماذا لا تتزوج فتاه من هنا
تقصد زواج مدبر مع إبنت رئيسك؟
فلنذهب للمنزل
من طلب منك الزواج؟ على الأقل قابلها
ونحن عائلتك, لذا ثق بنا
طوال حياتك أحببت فتيات حطمن قلبك فماذا أستفدت؟
ديفيكا فتاه لطيفه سوف تكون حياتك مستقره
تفضلو بعضاً من أجنحة الدجاج
سيدي , أنا نباتي
نباتي؟ وماذا تفعل هنا؟
إذهب و تناول وجبه مع سائقي
لا تهدر نقودي إن هذا غالي الثمن
إنه اروش, لقد أخبرتك , من أجل ديفيكا
إنني صائم اليوم
تريد بعض المقبلات
أين هى ديفيكا
هاهي
بالفستان الذهبي هذه ديفيكا؟
هذه إمرأه كبيره
هذه إبنتى الجميله
وهذا أروش
لماذا أنتي هكذا صافحيه
هيا إذهبو سوياً لتتعرفو علي بعض
يعجبني هذا الشاب . شاب هندي تقليدي
تريد بعض من أجنحة الدجاج؟ دجاج؟
أنا صائمه اليوم
أنتِ أيضاً صائمه
لا يبدو عليك بأنك مقيمه في لندن
ترتدين اللباس الهندي التقليدي
و إن كنتِ تضعين نقطه على جبينك لكان رائعاً
لما لا إنها كــ الجوهره للمرأه
أفكاركِ رائعه
تؤمنين بالزواج المدبر؟ وليس بزواج الحب؟
أئمن بالحب ولكن بعد الزواج
لأني أئمن بأن الله خلق لكل إنسان شريك
وبأنه سيرسله لك
ليغير حياتك
أنتِ لطيفة جداً
ماذا قررتم؟
إنه خجل هذا يعني أنهم أتفقو
واو هذا يعجبني
خذو بعض المقبلات مقبلات؟؟
لا أعلم ماذا أقول .. بسببكم تغير حظي
أتعلم يا صهري .. أنت رجل محظوظ جداً وسوف يتغير حظك من الان
ومن اليوم ديفيكا هي ملكك
مسؤليتها عليك, و سعادتها أيضاً مسؤليتك
و أيضاً مالها بقدر 500 مليون ملكك أيضاً
إستمتعو
أقسم بأن فندقي ممتلئ
و حجزكم قد ألغى
إذهبو رجاء
ولكن حجزنا كان مؤكد
إنني أمزح
دعني أعرف عن نفسي أنا مالك هذا الفندق
و أسمي .. أخر باستا
أخر باستا ماهذا الأسم؟
باستا أسم عائلتي
والدي من إيطاليا إسمه كان سباقيتي باستا
و أمي هنديه و أسمها ساويان باستا
ساويان باستا
أخر باستا من هذه العائله
شناطكم وصلت لغرفتكم
حجزت غرفتان في طابقان مختلفان لكما أنتم الأثنان
إننا في شهر العسل الان أنني أمزح
من أين أنت؟
لقد كنت إيطالي منذ قليل كيف تحولت إلى باتان؟
لقد ولدت في كابل. كابل؟
أنني أمزح
أنظر فندقي هناك أنظر أنظر
هذا أفضل جناح لشهر العسل في فندقنا
أمتعتكم قد وصلت هُنا
أمي المتوفاه بدأت حياتها بسكب هذا
و الان يا ديفيكا , حان دورك
فلنسقطها و نبداء حياتنا
أسفه و لكن أنت طلبت منى أن أركلها
ولكن ليس كـ كرة القدم لقد كسرتي زجاجي
لا بأس
إذهبي و أستعدي
اليوم سوف يتغير مصيري
بعد هذه الليله لن أصبح منحوس
في ليلة الزفـــاف
أعرف ماذا أفعل
ولكن كيف ذالك؟
لا اعرف ماذا افعل؟
وماذا يعني ؟
هي سوف تعلمني ؟ هي ســ تخبرني
سوف اتعلم كل شئ
لقد كان حلماً
ماذا تفعل هنا؟
أحضرت لك الفطور على سريرك تفضل
أين زوجتي؟
لابد أنها على الشاطئ
قد تكون ذهبت للتسوق
وجدت زوجتك
أين هي ؟
وجدتها ترتدي البكيني
أنت تمزح أنا لا أمزح
في شهر العسل
زوجتك مع رجلاً أخر
أستغفر الله جمله غبيه
حظ سئ يا صديقي
هذا بيني ... أنه حبي
ولكن لماذا تزوجتيني أنا؟
لأن أبي مهووس بالرجال الهنود
جميع ملكياتي ترتبط بشرط واحد
أن أتزوج شاب هندي
لقد عرض على أكثر من 20 شاباً
و أنت تبدو ألطفهم
أعتقدت أنه لو أقنعتك
سوف تتفهمني أروش أرجوك لا تبكي
أنني حقاً أسفه
كان يمكن أن تقنعيني قبل الزواج
أسفه ولكن لم تكن لدينا فرصه
وماذا على أن أفعل؟ فقط أنتظر أسبوعان
قانونياً جميع الممتلكات سوف تتحول إلي ثم سوف أقوم أنا بتطليقك
وسوف أعطيك مليون أو 2
أروش . أرجوك لم تكن لدي فرصة أخرى
أتفهم ذالك ...
أروش أنت ألطف رجلاً عرفته
يا إلهي
لماذا يحصل هذا لي ؟
حظي السئ بالحياة بيدك
ولكن موتي بيدي أنا ... أستغفر الله
لقد طلبت شئ واحد
الحب الحقيقي وماذا جاء لي ؟
الحظ السئ
أنني قادم إليك
أنا أحاول أن أنقذك و أنت تقبلني؟
مقرف
أعطيني مشروب بارد حرارتي مرتفعه
لماذا حرارتك مرتفعه خذي مشروب بارد
لقد أنقذت رجل وبينما أعطيته تنفس صناعي
تعلم ماذا فعل؟ ماذا؟
قبلني
هذا مريع بالضبط
لا... هل يغرق رجلاً أمام فندقي ولم أعلم؟
هذا فظيع كان يمكن أن نخبر الإعلام
فينال فندقي شعبيه كبيره
هذا هو الشخص ... انه مقرف
انه ليس منحرف . أنه منحوس
أتعلمين ماذا حدث له
في ليلة شهر العسل أختفت زوجته
بالتأكيد من تقبل أن تعيش مع هذا المنحرف؟
عزيزتي , زوجته أختفت للأبد
لقد ماتت
زوجته ماتت بليلة الزواج
و أنا صفعته؟
أنني أمزح
لقد جئت لأعتذر
لماذا تعتذرين
بالواقع أنا من عليه ان يعتذر و ان كنتِ
تعتذرين عن تلك الصفعه فلا تعتذري
لأن الحظ صفعني مرات كثيره
أخر باستا أخبرني عن مأساتك
إذا إيطاليا بأكملها سوف تعلم
لهذا كنت أحاول أن انتحر
لا تغلط هذه الغلطه
لا تعلم قد يكون مستقبلك أفضل من ماضيك
كلامك لطيف
يمكنني أن أضيف شئ لطيف
نعم
هلا تناولت الغداء معي
إنه طريقتي بالاعتذار
نعم , أسمي أروش
..........وانا سونيدي
هل هذا اسمك اسم قريتك
ناديني بـ ساندي
أراك غدا باي
تعيش في لندن؟ من يعيش معك؟
لا أحد أعيش لوحدي
و أهلك؟ عندما كان عمري شهر
عانا والدي من السرطان
وبعد تشخيص حالته أكتشف انه لا يعاني من السرطان
كان يعاني من السكري
أمي كانت سعيده مثلك
و أعطته
بعض الحلويات
فتوفى والدى لحظتها
لم تتقبل وفاته
فأصابتها نوبه قلبيه
و توفت أيضاً
في دقيقتين ونصف
أصبحت يتيم
أنا ولدت في لندن ولكن أخي يعيش في الهند
انه مدير الاستخبارات العسكريه
واختى
القرد اخذ تلفوني
سوف أعيده لا تقلقي
سوف يعضك لا تقلقي
لو كان إيطالي فــ أنا هندي
أعطني الهاتف أنت أبقي هناك
أعطني الهاتف
على من سوف تتصل؟
من الذي يمكنه أن يسير على النار؟
هيا أرجوكم
هذه زهور جميله أنها نادرة الوجود .. أحبها
ولكن من الذي سوف يتمكن من أخذها
لقد وقعت في الحب الحقيقي للمره الاولى
صدق او لا
و ديفيكا وهى أيضا واقعه في الحب
صدق او لا
ولكنني لا احب ديفيكا
وانت؟ أحب واحده أخرى
انت وديفيكا ذهبتما لقضاء شهر عسل
انتما واقعان في الغرام ولكن ليس ببعضكما؟
لقد فقدت عملي صدق او لا
تعالو إلى أيطاليا بسرعه
أنكما رائعان
مكالمه واحده و جئتو إلى هنا
سوف اجلب لكم الشراب
أنكم تساندونه جيداً
بعد ان توفت زوجته
الاحمرلك و الاصفر لك
لقد كذب عليها
انه لايكذب بالعاده ولكن من اجل ان يكسب قلب ساندى كذب
ماذا تهمسون؟ رومنسيه
و ديفيكا مازالت زوجته
لقد كانت .. ولكن الان لديها ... حبيب
لقد مضت سنتان على زواجهما ولكن مازالو رومنسيين
ديفيكا خانت أروش وهو كذب مرة واحده لذا لا بأس من يهتم
ماذا حدث؟
تعلم أنا سعيد جدا اليوم
أشعر بأنني أكثر شخصاُ محظوظ في العالم
لماذا يدعوها هنا؟ لقد أصابه الجنون
لقد نسي أنه قال لها بأن زوجته ماتت
بسببها هي ألتقينا أنا وانتي
إنها إبنة رئيسي
إبنة رئيسي
انها ابنت رئيسي انا و بوب
لقد أعتقدت انه بعد ما حصل بالزواج , لن تتحدثون معي
....هذا ليس خطائك أنه حظي السئ بأن ليلية الزوا
أوراق الطلاق بسرعه
طلاق من ؟ طلاقي انا ؟
مع من ؟
ديفيكا
ديفيكا هي زوجتك؟ نعم
ولكنها ماتت متى؟
انها حيه
لقد قلت لي بأنها توفت ليلة الزفاف
متى قلت ذالك؟
وانا كنت اعتقد بأنه لسيت لديك زوجه
انها لا تهمه وهم سوف يتطلقون
و كأنها .... ميته
....أياً كان الزواج
الحقيقه هي انك كذبت علي
وكسبت قلبي بكذبه
متى كذبت؟
انا لا اكذب ابداً
صاندي اسمي ساندي
إلى أين تذهب؟ للشاطئ
إتبعه و أوقفه
افتحي الباب لقد كذبت علي
انا لم اكذب
إلى أين أنت ذاهب البلكونه
لماذا ؟ لأقفز
يا إلهى ...أنتحـــــــــــــــــــــار
لماذا تصرخين ؟ هنالك رجلا سوف يقفز من البلكونه
إنتحار في فندقي !!! يالها من دعايه , هيا بنا نستدعي الإعلام
ماذا تفعل؟
هذا المجنون مرة يذهب للشاطئ ومرة للبلكونه
لماذا تريد ان تنتحر
انا لا احاول الانتحار انتِ اغلقتي الباب
على ان اتحدث إليكِ
انا دائماً اقول الصدق
زوجتى ليست ميته
انها حيه
لقد هجرتني في ليلة الزواج
ولك باستا اخبرني بهذا
لماذا تستمعين لكلام باستا؟
انه دائماً يمزح
والان ماذا على ان افعل ؟ أنقذيني
اسحبينى للأعلى
إلى أين تذهب الان؟
اتعلم
أنه عندما تنقذ حياة شخص , تصبح حياته ملكك
الان حياتك ليست ملك لك
الان حياتك لى
ولا يحق لك ان تهدرها
اين تعلمتِ هذا ؟
لدي مجلة كوزمو
انت و والدك مقربين جداً
هذا ليس والدي انه رئيسي
أخبريه ان لديك منزلاً جميل و مال
أخبريه انك سوف تصبحين ام
وانه سوف يصبح جد
ثقي بي انه سوف يذبل
تريدين ان تتحدثي اليه
على ان اخبرك بشئ
ابي , لدي ابن
مثلك تماماً
و اليوم نطق اسمك للمرة الاولى
ابي تحدث الى ولو لمرة واحده
حتى لو توبخني فقط
هيتلا . أنا أتي
سوف اتى الى لندن لاقابلك
سوف اتى في الـ 17
ابي قادم
لقد أصبحت جداً
سوف تذهب بعد 5 أيام؟ لماذا لا تذهب الان ؟
لا تضيع وقتك , أنا ذاهب
من أين أجلب طفل في 5 أيام؟
أعلم ماكان على أن أكذب
و لكن بسبب كذبتي
تحدث إلى أبي للمره الأولى
لماذا الكذب؟
الكذبه اللتى تنقذ منزلك
لا تعتبر كذبه
سوف أفكر بشئ
و منزلاً كبير أيضاً
هل والدك سوف يجلب معه القريه بأكملها؟
.... أبي يعتقد
بأنك بليونير
وكيف يفكر هكذا؟
أنا قلت له ذالك
ماذا ؟ هل جننتي ؟
لا , فقط يائسه
أنا قادم إلى لندن
ملكة بريطانيا سوف تسلمني ميداليه
لأن أخاكِ جعل إرهابياً خطير يتحدث
أريدك أن تقابل شخص
...تتذكرين
ما حصل مع بوجا , أنا لن أكرر خطئ أختي
و إنه ينتمى لعائله جيده
فقط تعال وقابله
أننٌا ! فقط اخواتي يناديني بأننٌا
وانت يمكنك ان تقول لي سيدي
أختي تمدحك كثيراً
ولكنني أريد أن أرى بنفسي بأنك مناسب لها
لو شعرت بأي شئ سئ نحوك
فليس لديك فكره عن ما سوف افعل بك
انا قادم إلى لندن بعد 3 ايام
سوف اتي يوم الرابع عشر أقابلك حينها
لماذا كذبتِ على أخاكِ بشأني؟
أنا لست غني ولا أملك قصراً ولا حتى منزلاً
إنه قادم إلى هنا وسوف يعرف الحقيقه
أي ثقل هذا ؟
أعتقد بأنه يجب أن نخبره بالحقيقه
أروش هذا أننا
و أننا هذا صديقي أروش
أنه لا يعمل
ولكنه كان لديه عملا رائع .. منحوس الكازينو
و اروش يسكن في منزل صديقه
و ينام على الكنبه
سوف انام على على السجاد بعد الزواج
اريد ان اتزوج اروش
لا يمكنك الان . فهو متزوج
ولكننا سوف نتزوج بعد ان يطلق
أننا .. هل أخترت شاباً جيد ؟
باركني رجاء
هل أنتِ خجله مني ؟
أروش أنا احبك
فقط فكر بطريقة الاخ
كيف يمكنني ان اخبره بالحقيقه؟
لماذا؟ اذا اخبرتيه بالحقيقه ماذا سيحدث؟
هل سيطلق النار علي ؟
متى سوف يأتي أخاكِ؟
يوم 14
ومتى سوف يذهب ؟ تاريخ 17
و ابي سوف يأتي يوم 17
سوف نكلم وكالة عقار في لندن و نستأجر منزلاً فخم
اخاكِ سوف ياتي اولاً يوم الاحد
سوف يعتقد بأنه منزل اروش
و سوف يُبهر بأروش ثم يذهب
ابي سوف يأتي يوم 17
سوف يعتقد بأنه منزلك
و سوف يُبهر بك ثم يذهب
ابي سوف يكون سعيد و اخاكِ ايضاَ و نحن ايضاَ
أنتم تعلمون جيداً انني لا اكذب
ان كان فيها خير فهي لا تعتبر كذبه
من هذه ؟
مالك هذا المنزل السيده زليخه
و أزواجها الثلاثه
زوجها المتوفى تركر لها الملايين
زليخه تقع في حب الأغنياء الكبار في السن
ولكن لسؤ الخظ
ثلاثتهم توفو ليلة الزواج
يجب أن نخبئ هذه الصوره
بموافقة من تريد أن تخفى الصور؟
لماذا هذه الأرمله تمشي بالحركه البطيئه
مرحبا
...أخبرتكي أنهم يريدون نعم عرفت
ولكن هل أخبرتيهم بأنني لا أعطى منزلي إلا للمتزوجون؟
هل انتم متزوجان؟
تعم نحن متزوجان
اين يمكننا ان نوقع؟
كذبه؟ ومافي ذالك؟
ان كان فيها خير فهي ليست كذبه
اين كًتب هذا؟
جعلتيني كاذباً
متى سوف تصل السفينه؟
الثالثه او الرابعه
أننا شخص جيد بالمناسبه
ولكن اذا اكتشف شخص كاذب سوف يكون بحاله سيئه
رحلة أننا تأجلت؟
انه ليس قادم؟
ولكننا دفعنا ايجار 3 ايام
كريشنا أحد اسماء أننا
أننا قد أتى
من أية جهة تبدو أفضل ؟
أقصد أنت تبدو افضل مما تخيلتك
هل تتحدث بالهجه القوجراتي؟
قليلا
أخو ساندي
أننا هو والد هيتلا؟
إذا ساندى هي عمة هيتلا
ألا تتحدث معي؟
أروش هذا والدي
مرحبا كريشنا
كنت سوف تأتي يوم 17
لم أتمالك نفسي فأتيت هنا
إنه ليس زوجي
ليس زوجك
لا ليس زوجي
انه زوجي الرائع
زوج رائع
هذا الشخص يحب الزهور كثيراً
أنا زليخه
أنا وحيده في هذا العالم القاسي
و أنت أنا أرمل
لماذا تودعيها؟
زليخه تريد الذهاب
عدوي الذي سوف يذهب
والدكِ قد أتى
يجب أن يكون هنا شخص يهتم به
يمكنك ان تبقي معنا وتعتبري هذا منزلك
إنه كذالك
هذا ماكنت أفكر به , لهذا السبب أنت تتلعثم
نادو لي حفيدي
لقد ذهب هل يمشي في سن صغير؟
الخادمه معه نادي على الخادمه
أقول المزيد من الأكاذيب أفعل ذالك
أتيه ؟ لا ألغيت
و لا اعلم متى سوف تعود
أبي قد أتى
هي , خادمه أحضري حفيدي بسرعه
خادمه. هل هذا إبن اختك ؟
أحضريه بسرعه
الأب أتى
ولكنه كان سوف يأتي بعد 3 أيام
يريد الطفل
يجب ان نحضر طفل الان
من أين سوف أحضر طفل؟
إذا يا صهري
من هي ؟
إبنتك
لا . في الجانب الاخر
انها صاحبة المنزل
أليس منزلك؟
لا انه لي ؟
انه منزلي
.....إذا .. مالكه المنزل
أقصد ليس لها مثيل في العالم
هذا صحيح
صهري من يكون هذا ؟
إنه الطباخ
الشيف ؟
وبملابس أنيقه؟
هنا جميع الطهاة يرتدون لباس أنيقه
أنه يتلعثم وانت تتلعثم؟
عندما يتلعثم السيد جميع الخدم يتلعثمون
لانه يحترمني
لذا يتعلثم مثلي
لقد تلعثمت مرة أخرى
في الطعام؟
ماذا؟
صنعت
حلويات
هل سوف تأكلها
هل تأكلها؟ لا
هل أحضر الطفل؟
أسود
كيف يمكنك ان تقول هذا
أجيال البيض و السود أنتهت من عائلتنا
انا سمراء و أمي أيضاً
السمار لابأس به
انه حجره سوداء
أيها الصهر نعم
كيف يحدث هذا ؟
لأنه أصولي
أفريقيه ؟ نعم
ماهو أسم الطفل؟ راهول
روهان .. راج
راهولي ... روهان راج
إلى متى تلعب مع الطفل؟
فلنذهب.. سوف أريك غرفتك
أعطيني إياه
خادمه
من أي زاويه أبدو كالخادمه
أنا طباخ؟
ما الذي علينا فعله؟
أنا سوف أخبرك
من الافضل ان نقول الحقيقه بدلاً عن الكذب
لقد قلت 50 كذبه و سوف يستوجب علي ان اقول 50 اخرى
لقد كنت ارقص الرقص الافريقي امام والدها كالمجنون
لا اعرف ماذا افعل
سوف أصاب بالجنون ولكن ماذا أقول لكم؟
إنه حظي السئ
حظك السئ؟؟ هاه .. أ،ه حظنا السئ جميعاً
زوجتي تكون زوجتك
زوجتك .. هي زوجتك و أختي
زوجتك المستقبيله ما تزال زوجتك و أختي
كل إمراأه تكون زوجتك تصبح أختي
و تقول أن حظك أنت هو السئ؟
أتركوا عنكم هذا ...
طفل أفريقي؟
أنتِ تريدين كل شئ
طفل مزيف
زوج مزيف . منزل مزيف
مزيف
لا تقول هذا عن أبي
أبي حقيقي
عمتي ... لا ترقصي أمام هؤلاء الحقيرين ؟
عمتي ؟ حقيرين ؟
أعطيني هذه الأيادي دانو
لقد نسيت كلياً . أبي لديه عادة السير نائماً
قابار سنيق هل أعتبرك موافق ؟ - نعم
نعم . - بخفه
سورما بهوبالي
كدنا أن نُكشف - كدنا ماذا ؟
نكشف - عفوا
كيف لي أن أتركك؟
ألا تخجلين من تقبيل سيدك أيها الخادمه ؟
صهري
أين أنت ؟
إلى أين يذهب الأب في الصباح الباكر؟?
بوب ينام في الاعلى
ساعديني على التسلق إلى الطابق العلوي .
إستيقظ .... الأب قادم .
ماذا تفعل ؟
أنا.. أنا أتمرن أقوم بتمرين الضغط
أنا أمارسه أيضاً لاتستطيع فعله
2
3
4
5
6
8
9
أنا متعب الأن .
مالذي تفعله هنا ؟
تحدث بسرعة. كنت قادما
لأخذ طلب الفطور .
لتأخذ طلب الفطور أخرق ؟
ماذا ستطلبون على الفطور ؟
أي شيء أخر ستأكلونه ؟
الطفل يبكي ...
لدي مشكلة في خلط اليد اليمنى باليسرى لذا أنا صفعتك ...
إنها معلمة الطفل .
خطف? شرطة. لماذا تصرخ? صهري
ليلة واحدة تعني...\الليلة إنتهت.
مامعنى الخطف ؟
الأطفال تأخذ قيلولة
يعني...أن الطفل نائم
الباقي عن الشرطة والمدرسة ...
الطفل سيصبح رجل شرطة بعد التخرج من المدرسة .
هذا ما كانت تقوله
فقط قل هكذا .
أي نوع من النساء لاتسمح لي بعناق حفيدي؟.
هذا خطأ .
المعلمة يجب أن تسأل ...
ذهب الطفل والمعلمة أيضا...
الأن أنت ....
كيف يمكنني الذهاب ؟
إلتقيت بإبنتي و إبنها و صهري
إنها المرة الأولى التي آتي فيها إلى لندن .
ألن تجعلوني أتجول؟
لدي مشكلة في اليمين واليسار .
قبل أن تتعقد هذه المشكلة, أنت أمسك يدي فقط.وسوف أريك لندن
صهري الباص عاري
باص لندن بطابقين
ولكن كيف أتيت فجأة.
لايمكنك تأخير وظيفتك .
سنلتقي في المنزل .
متى سيعود والدك ؟ كيف يمكنني أن أعرف ؟!
لماذا ? لأن أنا قادم .
إذا كان الأنا الخاص بك سيصل للمنزل.
إذاً أبي سيعرف كل شيء .
ماذا سوف يعرف ؟
مالذي تثرثرين به ؟
ساندي ...
خادمة ساندي ليست خادمة .
إنها من عائلة غنية جداً .
لكن أخيها سوف يزوجها لعائلة غنية
لذا لا ترغب في الزواج
لماذا ؟ لأنه ....
أريد أن أتعلم المزيد ياأبي
و أصبح طبيبه
و كذبت على أخيها بأنها سوف تتزوج شاب من عائلة غنية
لذا ... وصل شقيقها هناك.
ليقابل عائلة الشاب .
ماذا سنفعل الآن ؟
الأن , يجب أن نساعدها ؟
يجب أن نساعدها ...
يمكن أن نكون عائلة لها .
من سيكون خطيبها ؟
من ...؟ أنا سأكون خطيبها.
لا ... كيف يمكنك أن تصبح خطيبها ؟
نحن نمثل ...
و زليخة زوجتك
لكن من أخيها ؟
إبقى بعيداً عن أختي ؟
أين ذهبت غمازاتك؟
لم تقابلني منذو ستة أشهر
لا أعلم أين إختفت .
سأقدمك إلى أسرة أروش .
أنا والد أروش .
وأنا أمه .
و أنا أخته و أنا زوج أخته
أستيقظ .. أستيقظ
لماذا فقدت وعيك عندما رأيتني
كان الجو حاراً في الخارج
لذا أخذتُ ضربت شمس .
رش على وجهك
رأيتك من قبل
لكن أين ؟
وأنت تبدو مألوفاً أيضاً .
لكني لم أراك من قبل .
ماذا تعمل ؟
أوقف هذا الاستجواب
رحلتك ألغيت إذاً كيف أتيت
لقد نسيتي .
عيد عند السيخ لازم الأخ أو أي رجل يركب خيط (الراخي)لأخته عشان مايتزوجها
لأن اليوم راكشا بندان
و هذا الثاني ؟؟
لذلك جلبت لكِ الراخي
وهذا لبوجا
!!! أختي قادمه
لا ، انها في فيغاس مع زوجها
نسيت أنا أيضاً مثل ساندي الراخي
لا بأس
أحضرت أثنين من الراخي .
أربطيه لأروش .
لا .
هذا غير ممكن , إذا ربطت الراخي لأروش, إذا سيتعذب
لماذا ؟
لكن الراخي كان بالأمس <<يقصد إن العيد كان آمس
اليوم هو الراخي .
أأنت متأكد أنني لم أراك من قبل ؟
لابد أن يكون هناك إتصال
أين هي لوحة العبادة ؟
لماذا لم تحضر اللوحة ؟/
إذا كنت نسيت الراخي إذاً ما هي الحاجة للعبادة ؟
أربطيها فقط
كريشنا هو شقيق بوجا
إذاً ؟؟
بوجا اللتي في مكاو ؟؟ نعم
ولكن كريشنا هو أخو ساندي
إنه أخوهيما الإثنتان
حظي سئ جداً لدرجة انه لو انت أصبحت حبيبتي لكان هو أخاك أيضاً
أنا مرهق جداً .. لا أستطيع الفهم .ماذا علي أن أفعل
سأخبره بالحقيقة
سأخبر ساندي بالحقيقة
لن تخبرها ...هي لن تفهم
وأياً كانت الحقيقة التي تريد أن تقولها , قلها بعد الزواج .
يجب أن تكذب .
لا أستطيع ذلك .
إذا كان الكذب جيداً لأي أحد إذاً هو ليس كذب
انه ليس كذالك
لا أستطيع الكذب .
يجب أن تكذب
من أجل ساندي
سأكذب للمرة الأخيره
أخر مرة .
ليس أخر مرة , سيتوجب عليك تكراره
لماذا تطيل شعرك ؟
تنافسني ؟
عينت في أفغانستان
أشفط معدتك للداخل .<<وش دخلك
لم تقابل عائلتي كلها بعد
أتمنى أن تقابل أختي أروش
يمكنها رؤيتك .. كيف ؟
إجلسا سوياً
سألتقط صورة لكما وأرسلها لها بالـ MMS.
ماذا حدث الأن؟ لاتوجد شمس
لايمكن أن يكون تكون ضربت شمس
أنا أقلق من الكاميرا
لماذا تفعل هذا بوجهك ؟
دخل شيء في عيني .
من أنت ؟
هل نسيت تلك الليلة؟
عندما جعلتني مثيراً
من يتحدث ؟
هل تتذكر عندما جلبتني إلى فندق ناقراج ؟
عندما رأينا دوستانا ؟
الرقم خطأ
لا تتصل بي
أوقف كل هذا
ستكون متعب ... فقط إستنشق الهواء النقي...وأرسل الرسالة لاحقاً.
الأن أريني غرفتي
إنتهى العمل ...كان ممتعاً
انا راضي...وأنا مرتاح تماماً... وأنا أيضاً .
ماذا تفعل هنا ؟
آتيت إلى هنا لأعطيك هذه
لكن أنت أيضا؟
BOY تأخذ حمامك مع
يقصد تاخذ حمامك مع شاب
نعم هكذا؟
؟ lifeboy ما المدهش في الإستحمام بصابون
هاتفي
ما المشكله .؟
لديه حساسية الخبز
أعتقد ,أنك سمعت عن هاتفي ,ماذا حدث لهاتفك ؟
ماذا حدث ؟
عندما كنت أستحم في الحوض,كان الهاتف في الخارج
عندما خرجت من الحوض , سقط الهاتف فيه
عندما كنت تستحم في الحوض كان الهاتف في الخارج
عندما خرجت , كان الهاتف في الداخل
لقد كنت تتلاعب مع هاتفط . كم هذا ظريف
أعتقد أن أخاكِ لا يحبني
لاتكن سخيفاً لايوجد شيء كهذا
إنها الحقيقه . انه دائما يحدق بي
انك تتخيل اشياء فقط لا يوجد شئ كهذا
هل أخيكِ مدلل ؟
لا.
لا شيء .
أريد التحدث إلى أروش
حصل تبادل في الحقائب مع شخص ما
أسف لسماع هذا سيدي
هل لديك بيجامة؟ نعم
سأحضرها الأن
خذها .. إرتديها .
كنت سأرتديها .
لكن سأنام في السروال القصير
أنت ترتدي هذه السراويل المزخرفة
إنها جيدة مع الخيوط
مع الخيوط لن يفصخ السروال عندما تنام
إذهب للنوم
مبكراً ؟
حسناً .
ماذا تفعل هنا
أيها الطباخ
إنها زوجتي تلك كانت تمثيليه فقط
نحن نمثل الأن
إذهبي إلى غرفة ساندي و أخلدي إلى النوم
إذهبي
إلى أين أنت ذاهب
ستنام معي الليلة في غرفتي
سأبقي عيني عليك
هل أنت بخير ؟ بابا ؟ بدون بيجامه
هل نلعب لعبة الحُب ?
ماذا تفعل ؟ // روع الولد سوف تنام على الأرض
ماذا تفعل ؟
أضع حاجزاً بيننا .
أستخدم يدي عندما أتحرك,لابد أنك ستتأذى
كيف تعرف أنك تحرك يديك عندما تنام ؟
ساندي أخبرتني بذلك
هل فعلتها مع أختي ؟
هل فعلت الرقصه القذره مع أختي ؟
سيدي الميجور انا لم افعل ذالك مع أخت أي أحد
إلى الأن مازلت نقي
لا أريد أن أعرف
إلى أين تأخذني في الصباح الباكر
حقائب سفري تبدلت مع كيشور سانتاني.
نحن ذاهبون لإحضارها.
إلى أين أنت ذاهب
متى أتيت؟
ماذا تفعل هنا? أين ابنتي
إنها في المنزل .
في المنزل ... لندخل إلى الداخل .
الحمام في الداخل أيضاً .
هذا ليس ملجأ...
هذا الفندق لك, المرقص والحمام أيضاً .
هل أستطيع الذهاب إلى الحمام
هذه حقائبك... سأنتظرك هنا
هل إنتهيت من مكالمتك الهاتفيه ؟
إذا كنت قد وصلت إلى هنا , إذا تعال معي
لماذا ؟ أنا أريد الدخول إلى هنا
حسناً ... سأنتظرك في الخارج
أنا ذاهب إلى هناك .<<حقدت ع آخوها بقوووة
رأيت حقيبتك ,فاعتقدت أنها حقيبتي آسف
أنا أنتظر صهري . إنه في الحمام .
وأنت ? وأنا أيضاً أنتظر أحدهم .
هل ذهب إلى الحمام ؟
أنا في مكتبك .
متى ذهبت إلى مكتبي ؟ عندما استبدلت الحقيبة .
لذا لم أريد مضايقتك , لذا ذهبت إلى مكتبك .
سأكون هناك
لنبدل الحقائب
لقد بدلتها
لنذهب للمنزل .
سأخذها .
ماهي وظيفة أختك ؟
تعلم رياضة الأروبيكس في الهايد بارك
ماذا حدث? رأيت زوج أختك هنا
حقاً ؟
لكن ...
ربما أكون مخطئا عنك
ربما.
أرفع أكمامك
ربما عندما وقع هاتفي في الحوض .
أنت لم تقلق حيال هذا .
ربما النادلة التي رأيتها في المرقص لم تكن أختك .
ربما هذا النادل الذي رأيت لم يكون أخيك .
ربما ...
الرجل الذي كان خارج الحمام
كان ينتظر شخصاً آخر
وشخص أخر كان في الحمام بإستثناك أنت .
إذا كانت أحد هذه الـ ربما صحيحة , إذا لن أدع أختي تتزوجك .
لمعرفة حقيقتك
سأستخدم كاشف الكذب هذا .
يمكنك الكذب علي
لكن ليس عليه .
ستأخذ إمتحان الصواب أو الخطأ
آروش ليس لديه إعتراض .
إذا كنت صادق فالمؤشر سيذهب للون الأخضر .
إذا أعطيت إجابة خاطئة .
إذا المؤشر سيذهب للون الأحمر .
ومرة واحدة...
المؤشر سيذهب للون الأحمر .
إذاً أختي ستذهب من حياتك .
أجب بـ نعم أو لا فقط
هل اسمك أروش ؟
هل هذا المنزل لك؟
هل المنزل لك؟
لا .
إنه لها .
إنه منزل أروش , لكنه باسمها .
هل رأيتك من قبل أن آتي إلى هذا المنزل ؟
هل أنت متزوج ؟
هل هؤلاء كلهم .....
أرجوك أوقف هذا فقط ...
أنا أحترمك وهذا لا يعني أنني أحترم أروش أقل منك .
أنت تهين أروش بجعله يأخذ إمتحاناً مثل هذا .
أنا أخوكِ ... لدي الحق لأسأله ...
إذا أردت أن تسأل , إذاً إسأل أسئلةً أخرى .
هل تُحبني ؟
للأبد ؟
لن تخوني أبداً ؟
كما حماني أخي من كل حزن ؟
هل ستحميني ؟
إذاً ماذا يحتاج الأخ أكثر من ذلك ؟
شخصُ يحب أخته كثيراً .
أطلب منكم أن تسامحوني جميعاً .
وظيفتي هكذا , وأنا معتاد على الإشتباهـ بالناس
نظرتُ إليك نظرة خاطئة .
!! تهانينا أروش .. يمكنني تفهم كل شئ ولكن أن تقول بأنك لست متزوج
تلقيت مكالمة من ديفيكا في منتصف النهار
خارج الكازينو
قالت أن الطلاق قُبل.
ماذا تقول ؟
أنتما تعالا إلى هنا .
اليوم يوم عظيم بالنسبة لك وأنت تحضرنا هنا ؟
وكيف لا أحضرك هنا أنت من العائله الان
اليوم ليس عظيماً ولكن الغد سيكون عظيماً .
يجب أن نأتي إلى هنا غداً ؟
لا .
قررت أن أجعلكما أنت و ساندي تعلنان خطبتكما غداً
غداً الخطوبه . تهانيا
ماذا حدث ؟
مانقوم به خطأ .
نعم , يجب أن أخبره بالحقيقة .
هل جننت ؟
إستمع إلي .
إستمتع كثيراً .
سندا و باندا قامدان من أجل التكييف
قصر باكنجهام . قصر باكنجهام
سنتا ,. أصمت
لا تلمسه ... إنه من الخطأ لمسها ...
كيف يمكنني رفعها دون أن ألمسها ؟
نحن هنا لوضع التبريد في المكيف ليس هي .
إذا فتحت هنا .. الناس سيصيبها جنون الضحك .
لماذا ؟ إنه غاز الضحك .
إنه أكسيد النتروجين.
يجب أن نوصله إلى عيادة الأسنان لاحقاً .
يستخدمونها عندما يريدون خلع السن .
إذاً يجب علينا أن نفتخر بهذا الغاز.
ماذا ستفعل؟
أريد أن أقول الحقيقة .
سـأقولها ... لن تقولها .
أياً كان ماتريد قوله قُله بعد الزواج .
لا أريد الزواج بساندي بواسطة كذبه
إستمع إلي ..
أنا أخبرك مرة أخرى .
هاي , سانتا , فقط ضع التبريد بسرعة .
بدأت مراسم تكريم الملكة .
لماذا تضحك كثيراً ؟
يبدو أنك فكرت في نكتة مضحكة .
أنت لا تخبرني .
كم هي مضحكة .
أنا أضحك كثيراً قبل أن أسمعها
أنت تعني ...
أنت مجنون ، حمار...
لقد جلبت الأنبوبة الخطأ .
إنه غاز الضحك .
ماذا حدث الأن ؟
ماذا سيحدث إذا أغلقتها .
الأنبوبة أصبحت فارغة .
لماذا تضحكين ؟
- لا أعلم
لماذا تضحك؟
الجميع يضحك
باي
و أنا أيضاً أشعر بأني أريد أن أرقص
هيا عزيزتي
الملكه
لماذا نحن جميعاً نضحك ؟ - لا أعلم
لا تعرفين
محطة فكتوريا خاصتك الان ملكنا
محطة شاترباتي شيفراجي مهراج
هايل مهراشترا
أخي
أخي.
كيف تعرف إبني في القانون ؟
إنه زوج إبنتي
إبنتك ؟
نعم إبنتي
أود أن أخبرك الحقيقة
إذاً أنت لم تخبر ساندي أن بوجا هي حبيبتك السابقة ؟
مالذي لم تُخبر به ؟
لم أعد صهرك بعد الان
لستُ كذلك .
لقد حصلنا على الطلاق.
أنت تقول أمر جدي بينما أنت تضحك
ماذا تقول ؟
إنه صهري أنا
كيف يمكن أن يكون صهرك ؟ أنه إبنك
أخبرني
كم زوجة لديك؟
زوجتي
زوجة بوب هي زوجتي
إنه من الجيد أن هذا الزواج لن يتم , أو ستكون زوجتك زوجتي .
إذا لم يكن لدي الكثير من الزوجات ,إذاً سأتزوج أختك مبكراً .
لا بأس بكل هذا , ولكن من هي زوجة بوب ؟
زوجة بوب هي أنا
من هو بوب ؟
لدي صهرين
وكلاهما شاذ
أنا لست شاذ
أنت أيضاً شاذ
نسيت الجدار الرئيسي .. إذاً هو مُغلق .
أغلقه بسرعة .
أتيتُ لعمل شيء ... وحدث شيء أخر .
لقد جئت لأطلب منك بوجا .
لذا أنت ضربتني .
ذهبت لأتزوج
فأصبحت مطلق
أردتُ الموت , فالتقيت بـ ساندي
حصلت على حياة جديدة
واليوم عندما أتيت لأقول الحقيقة
وقبل أن أتحدث
كُشف أمري
الأن أنظر إلى بؤسي
أنا هنا لأبكي .. والأن أنا أضحك .
أصبحت بائس بسبب قدري .<<استغفر الله .
منذو طفولتي , لستُ محظوظاً .
أنا فقط منحوس
كان يمكن أن أحصل عليكِ بقول الأكاذيب
من الأفضل أن أخسرك بقول الحقيقه
لأن الكذب بنية طيبة يتدرج إلى نية غير طيبة.
حتى و ان كنتِ تساوين العالم بالنسبه لي
أنا منحوس
لكني لستُ كاذب
كما أنقذني أخي من كل حزن.
هل ستبقيني هكذا .
فهمتك بشكل خاطئ .
أنت قلت الأن أنك لست بـ كاذب
ولكنك قلت كذبه الان
إنك تكذب عندما قلت أنك منحوس
لأنه إذا كان في مصير الشخص ساندي
لا يكون منحوس
غداً ليست خُطوبتك ولكن زواجك . <<وآخيراً فكيت العقدة ياعقدة ههه
لايوجد لدي مشكلة في اليمين واليسار .
حقاً ؟
إنها مشكلة اليمين واليسار .
إنها غلطتي عندما قلت أنني أحب البيض .
أنت ربحت .. وأنا خسرت
eqla3 ترجمة حصريه ترجمة فيونة + إبداع مبدعه