" ورضا الحمقى سَيُحطّمُهم " سفر الأمثال 1:32
" برميل النفط وصل الى 850 دولار " شركة " اي اس آي" ضاعفت الانتاج , لقد الطلب انخفض بشكل كبير
بعد مفاوضات طويلة مع شركة " اي اس آي" تمكن مجلس الشيوخ من اقناع الشركة بانتاج وتوزيع الوقود العضوي
" لسبب غامض زادت نسب النساء المصابات بالسرطان بشكل كبير جدا " ولازالت الدراسات تجري لمعرفه السبب
الفوضى عمت كل سان فرانسسكو
عندما تجف المضخات ....الكل يتوقف حيث هو
البعض يتمكمن اصلاح سيارته في مكان مهجور تماما
يبدأ الناس بقتل بعضهم البعض من اجل هذا " بلوتوبيا "
" مدينة البلوتوبيا"
العصير ,الذهب الجديد وايضا لم يتمكن احد من النجاه من الأشعة
اوه اجل , النساء ؟ لقد اختفتن تماما
بعض يلوم التجارب الجينية والبعض ! يلوم القدر,وانا اقول انهن رحلوا يبحثون عن البلوتوبيا
المهم هو ان البلوتوبيا سوف تنتهي قبل الظلام وسوف تظهر وفي وقت محدد كل شئ سيعود الى طبيعته
فقط يومان من القيادة
وانا اقول فقط يومان من السير في هذا الكابوس أجد العصير , وبعدها سأحظى بأحلام جميلة كما بالسابق
" مع التيار "
ماذا لديك هنا؟ - وقود -
صحيح , طفل ذكي اعطني مفتاح 15
نيل , هيا , الغداء - هيا بنا -
" صناعات سيفِ التوربين الحيوي"
هيا , لنأكل
توقف
ماذا لو كنت مخطئ ؟ - لست كذلك -
انظري للاخبار, هناك ناس بالمدينة تعاني
مع وجود الأشعة والحمل الكبير والفوضى لن يبقى مكان للمعيشة ,
نتحدث عن سرقة المستشفيات والشرطة- في المدينة لدينا حماية -
لا, لانه عند حدوث المشاكل , الشرطة سوف تحتاج الى حمايه, اتفهمين هذا ؟
انا لا اريد العراك, اريد فقط ان تقولي , سوف اريهم كيف يتسعملون بطاقة الذاكرة
فقط اضغطي واسحبي هكذا
دكتور كيللير , انت من الخبراء السابقين في صناعة البترول ؟- اجل , واحد من العديد منهم -
لست مسؤول عن تحذير الشعب
ولكني اريد اشعر ان المجلس يجب ان يسأل نفسه, ماذا لو نفذ الوقود منا ؟؟؟
المشكلة في نظريتك انه لدينا الكثير من الوقود- عندما الهند , الصين , العديد من الدول -
...........ينفذ منها الوقود وحتى المزارع
... هل تقترح الطاقة النووية ام - هذا ليس اقتراح,,, انها حقيقة -
مخزون العالم من الوقود سوف ينفذ وعند حدوث هذا
امريكا واي دول اخرى على هذا الكوكب ستكون في ازمة
ما الذي سوف تفعله هذه الحكومة عندما تجف المضخات ويقع كل العالم بالفوضى
حقا ؟ ماذا تريد ان تكون ؟ - ربما عالم احياء -
لماذا ليس جيولوجي ؟- الجيولوجيا فقط صخور , الاحياء عن الحياة-
ربما انا اب سئ - لا , انت لست كذلك -
هيا اهرب بسرعة
لقد عادوا واحضروا الكثير من الناس
لاشئ هنا لك , ارجع للمنزل - سرى بهذا الشأن -
أرى انك احضرتاصدقائك - اجل , فعلت
ولكن هذه المرة ,,,,,, الموضوع رسمي
هذه الشارة لا تغير حقيقتك - نحن هنا لنرى انك ,, لست غبيا -
لاخر مرة ابتعدوا عن ممتلكاتي
انت هناك
سيد ويسلي
اين كنت تختفي ويسلي ؟
نحن حقا نريد الحديث
ادخل الى السيارة اللعينة
الانشطار البارد الذي لا يسبب اي اضرار وسيكون سباب النجاه
لا أطلب رأيك
اذهب واحضرها
من الخطر والصعوبة ان تبقى هنا وحيدا
انا وجوسي نبلي جيدا هنا
لكن عليك ان تدافع عني بحياتك ما الامر يا فتى ؟؟؟
من تخدم ؟ - هل هذاحقا مهم ؟ -
لا اعتقد هذا بني
انت لا تملك طلقات لهذا المسدس , أليس كذلك ؟
لا أعتقد هذا
هل لديك طاقة في هذه البطارية ؟
لازلت تتمنى شحنها
أبي كان يحذرني من المدن ليست بالمكان الجيد
اذا كنت هنا للسب ذاته , فيجب عليك ان تصلي
ان لا يمسكوك اولا
اتركوني
دعني اذهب
دعني اذهب ايها المجنون
لا تنادي بهذا
انظر للأمام
انا افكر - نعم ؟؟؟-
وجدتها - وجدت ماذا ؟؟-
لا أتكلم معك - ماذا ؟ -
أخرس - ماهو اسم كلبك ؟ -
جوسي - جوسي ! اسم رائع بالنسبة الى كلب-
ما هو اسمك ؟ - تريد معرفة اسمي ؟ -
لا يهم - اسمي ويس -
اسمع ويس ,,, اعاني الكثير من الألم وانا منهكة
تعبت من كوني مطاردة ومنكثرة الاختفاء
لا أعلم لماذا لم اصب بالسرطان ؟ لا اعلم لما انا على قيد الحياه ؟
لهذا اعذرني لا يهمني ما هو اسمك
هل حقا تريدين الموت هنا ؟ - اذن ما هي الخطة ؟ -
تأخذني معك لتبادلي بالقليل من العصير ؟؟ حتى تستمر بقياده سيارتك داخل دائرة ,ماهي مشكلة الجميع؟
قيادة قيادة قيادة
والان تريد ان تستغلني حتى تقود اكثر
الى اين انت ذاهب ؟
هل تعلم اين هذا ؟ هل هو حقيقي ؟
خذني معك
الى أين؟
أنا حتى لا اعلم الى اين انا ذاهب
ليس لدي خيار العودة لانه ,,, لا يمكنني العودة
عليك ان تعطي شئ , حتى تحصل على شئ اخر
لا تفعل هذا
خذني معك - ستكوني بخير -
لا ارجوك ليس هنا
لا لا
لدي صفقة - اهلا -
اسمي توبايز ,, وأنت ؟؟
اعرف من انت ايها الاحمق ماذا تريد ؟
هذا ما يفعله الجيدين ,, لديهم آداب
هذا يعني انه لا يمكن ان تسرق من جيرانك لا يجوز هذا
اريد مبادلتها ,, من اجل العصير والطعام - و الكلب ؟ -
انا لا ألعب هنا - لكنها يا عزيزي أساسا لي -
بادلتها قبل اسبوع
وانا اعرضها مرة اخرى
سارة , ويس,, ويس قابل سارة , اترى ؟ انها لي
انها لي - انا هنا لابادل وانت تلعـــــ -
!! انها لي
كله لي , انا املك هذا القطعة ايها اللعين ,,, من الجنة
الذين اخذوها قالوا انهم سوف يعتنون بها
بالمناسبة ,, ما الذي حدث لهؤلاك الثلاثة ؟
ليس مهما
انت ,,,, فتى رائع
ولهذا
سوف ادعك تعيش
على ما اعتقد , اجل ؟
ما هو رأيكم ؟
أخبرني ما الذي احصل عليه مقابلها ؟
تحصل على يوم جميل
لا تأكل بسرعة
لا افهمك, لما عدت ؟
ماذا ترى ؟
لحم
ناس
مجموعات من الناس
مع الدجاج
ابي كان يتحدث دائما عن البجعة السوداء كيف انه لا يمكنك تخيل مجريات الامور
اللعبة تغيرت ,, سوف تعيش فقط مع الاختيارات السيئة
وسوف تحصل على فرصة حتى تصحح الامور
لكن لا تأتي دائما مع المسامحة
لا ,, انظري
انا لن اقوم بمبادلتك
جيد ابقي في السيارة
سوف احل مشاكلي
احتاج مأوى لليل
اذهب الى دانيال
ويس ,,هل هذا انت ؟
من الجيد رؤيتك
ومن هذه ؟ ما هو اسمك
ساره - وانا دانيال ,,,اهلا بك في مكان عبادتنا -
لم تزورنا النساء منذ وقت طويل
هذا مكان الاحتفالات والطقوس للــــ,,,,الرجال- نحتاج الى ملجأ -
يحميك من الأشعة ؟ ربما ؟ - يمكنني المبادلة -
أنت لا تحتاج الى طلب مساعدته او حمايته
هو لن يمنع عنك العزيمة والحماية
هل لا زال الكلب يتحدث معك ؟
سأحتاج لان اسألك ,, لماذا ؟
لماذا احضرت هؤلاء الى هنا انه مكان مقدس ولا يتسع لهم
فقط عندما ,,,, يحترق هذا المكان انتما الاثنان كواحد يسمح لكم بالتواجد هنا
لقد كنت محظوظا مع النساء
كنت محاط بسبعة او 11 اما الان انا محاصر
اما انا الان انا محاط بأعين الافعى تنتظر موتي
عندما تتذقها اول مرة ,, تكون حلوة المذاق
لكن بعدها تتحول تتحول الى حامض
......انها لا لا - يكفي ادوارد -
لا احد سئ في عينيه
....... اذا قرر
فانه ليس قدرك ,,,, ان تقودنا جميعا الى النقاء
فهو ببساطة سوف يختار 11
نحن نعيش في آخر الأيام الناس تعاني
تتألم
وسوف تحترق وتعود الى الارض
انتم ببساطة سوف تغرقون في
نار جهنم الى الأبد
اوه بني ,, انا اعلم ,,انا ارى انت المختار , انت هو المسؤول
انت الذي يحمل الخطيئة اجل لما لا
ربما من الافضل ان تكون في مكان اخر من المخيم
من أين حصلت على البندورة ؟
...يزرعونها هنا
..... دانيال هو نوع من
كلي بهدوء
علي اي حال هو المسؤول هنا
اذا علم اي احد من الخارج ان هذا المكان به طعام وخضار طازجة ,,, ستكون مشكلة
سارة ,, هل تتذكرين عندما كنا أناس طبيعيين مرة
وانت كنت هنا منذ مدة
من السهل النسيان
خذي الخيمة
خذني معك - هيه , انها لفترة قصيرة فقط -
انها فرصة حياه جديدة
حياه جديدة لأميرتي
أرى الصحراء انها جميلة جدا وسوف ترينها انت قريبا , انه وعد
لا ترحل
ارجوك لا تتركني
أتبحث عن شئ ؟ - هل رأيت امراه ؟ -
رأيتها من قبل , وسأراها لاحقا
أخبرني اين هي ؟
انزله , انت تعرف ان هذا ممنوع هنا
انه لا يعرف اين ذهبت ساره
لقد سرقتنا وهربت
اعتقد انه عليك الذهاب
توقف عن التحديق فيا ,,, دائما انت المهم
لا لا لن افعل هذا
اخرس واخرج من رأسي
هل تحضر دانيال لي
ماذا تريد منا ؟
ماذا فعلت لمايكل
هل رأيت زوجان شابان وكلب يمران من هنا ؟ فكر جيدا قبل الاجابة
نحن جماعة سلام نــــــ
مرة اخرى ,,,,,, هل رأيت زوجان شابان وكلب يمران من هنا ؟؟؟
اعرف أين هم - ادوارد , اسكت -
لقد كانوا اثنان وهما واحد !! وذلك قبل ان يصبح الواحد ستة
!على اي حال , عندما تراهم سيكون الاثنان واحد
بالاضافة اليك انت ايضا طبعا
انت حقا ,,, مجنون ؟ ويقولون عني مجنون
هل اعرفك ؟
مثل أخ
من الجيد دائما ان تصبح الامور اسوأ , صحيح ؟
احيانا الحقيقة يجب ان تكون محزنة والامور مأساوية
يمكنني سماعك
انهم ليسوا هنا
الى اين انت ذاهبة ؟ - اتركني لوحدي -
لم افعل اي شئ خاطئ
ليس آمن هناك - فقط توقفي -
انت لا تعرفني , افضل الموت على ان يتم تبديلي مرة اخرى
سنكون سويا هنا - ليس في البلوتوبيا -
ساره توقفي ساره
هذا الانذار الاخير
الجميع يخرج من السيارة حتى اراهم
اخبر كلبك ان يبقى جالس
يبدو انك ذاهب في رحلة صغيرة
ليس فعال ابدا بدون طلقات
اعلم هذا طبعا
هذه تبدو انها مستعملة ,,,بكثرة
دماء
تعلم انه من الممنوع حمل كل هذه الاسلحة ايها الجندي
سيدي ألقي نظرة على هذه - لم انتهي بعد -
ما هو سبب ايقافنا ؟ - سبب ؟ -
أين كنت تتسكع في السنوات الخمسة الاخيرة؟ اريد كل شئ , ولا تزعجني مرة أخرى
سيدي ,, أعتقد انها فتاه
اهلا حبيبتي
انزعي الخوذة هيا
انزعي الخوذة
ماهو رأيكم يا اولاد ؟ صديقته ؟
انزعي الخوذة اللعينة
لا أعرف ما الذي يجري لكني اريد الحديث مع المسؤول
تريد الشخص المسؤول ,,ههه
ربما يجب ان نأخذها الى القاعدة
يجب ان نتصرف بشكل افضل
هل نحن قريبون من المؤسسة ؟
سيدي ما الذي تفعله - تفتيش ايها الاحمق-
سيدي , سوف اطلب منك التوقف -
اذا كنت تريد العودة الى القاعدة قطعة واحدة ,, فقط اخرس
هذا أمر
اذا كنت تريد جزء من هذا ,, كن مع الفريق- هذا غير مسموح -
أنا المسؤول هنا أيها الوقح
حسنا حسنا
بهدوء - انزله -
انت ,, اطلق على هذا الحقير - لا يمكنني فعلها سيدي -
بعد ان اقتل هذا سوف اكسر عنقك
سيدي ماذا تفعل ؟
الى السيارة ,, الان ,,, هيا
هل يمكن لهذا الشئ ان يسرع ؟ - ليس مع هذه الحمولة -
سارة ,, يجب ان تكوني دقيقة جدا
اطلقي سارة , هيا
اخطأته
على الجانب , على الحانب
سارة ,, انبطحي
طلقة موفقة
يالهي
!!! اللعنة
! عيني
سوف اقتلك - ليس الان -
وانت ايتها الكلبة ايضا
هل ستفعلينها ؟؟ افعليها
سيدة سارة وايز ,,شركة " اي اس ايه " تشكر بشكل كبير جدا على تضحياتك أنت والسيد تالبت في تأمين الحماية المستقبلية
ولكن بسبب انتشار العنف وتوقف الحكومة عن الدفع, سوف يتأخر اكمال المدينة
لهذه الاسباب السيد تالبت لن يغادر مدينة البلوتوبيا,,,
خلال شهر سوف يتم عودة الأمن
المحكمة سوف تعرف اهمية السيد تالبت للمجتمع مؤسسة الصليب العامة
هل كنت تقود طوال االليل ؟ - أريد الوصول بأقصى سرعة ممكنة-
هل لديك شئ للأكل ؟
هذا كل شئ
ماهذا ؟ على ماذا تحتوي ؟
اذن ,, ماهي قصتك؟
هل لديك احد في مدينتك
لا أعلم- ماذا !؟-
اوه,, تتحدث الى كلبك مرة اخرى
هل يتحدث معك الانجليزية ؟ ....ام انه يفهم فقط
لقد قلت لك ,,, لا تجعليني أبدو كمجنون - لم افعل ,, انا فقط اشعر بالفضول -
هل يمكنك تحدث الفرنسية ؟
هيا اخرسي - ماذا دهاك ؟ -
اعتقد انه اذا كان الكلب يتحدث الي لن ادع احد يعلم بهذا
احدهم ليس سعيد
لست مجنون - كيف يمكنك سماع كلب ولا اخر غيرك يمكنه ذلك ؟-
لماذا انت مميز ؟ ولماذا هذا الكلب وليس اخر ؟ هل يمكنك سماع كلب آخر ؟
لا - اذن, ليس الكلب ,, انه فقط أنت -
يمكنني ان اشرح
أبي كان عالم يبني الاشياء
أشياء حقا رائعة ,حتى انه صنع هذه السيارة التي تعمل على اي شئ
والدك صنع كلم متكلم يتكلم فقط معك ؟!؟- لا-
لا لا ,,, بعد فترة بالطريق بدأ بالتكلم
اعتقد ان والدي له علاقة بالأمر
حسنا
أمر جنوني حقا
جيييييي,, لقد اخفتموني,اسف يا رفاق , لم اركم قادمين
أيها الكلب ,, أخرج من مطبخي
آسف رفاق ,, ممنوع الحيوانات الأليفة في غرفة الطعام
تعلم ,,, قانون طوارئ الصحة
قانون طوارئ الصحة ههه
لكن بشكل جدي الكلب لا يمكنه البقاء هنا
هيا ,,,, الى الخارج
اجلسوا
ماذا تريدين من لائحة الطعام ؟
انا امزح فقط
الشئ الوحيد لدينا ,الطبيخ المنزلي
لما لا تذهبان للاغتسال
وانا سوف اقوم بتجهيز طلباتكم
هيا هيا , يوجد ماء ساخن ايضا
ماء ساخن
هيا
استمتعوا
لدينا شوك ,,, انت في منطقة متحضرة
هيا , كلوا
انها جيدة
كيف حدث هذا ؟ - انتم يا رفاق متوجهين الى بلوتوبيا -
هل هي حقيقة ؟ - هذا مذهل -
كيف تسافر الناس الى المجهول للوصول الى شئ,,,ليسوا متأكدين من وجوده
هل هي حقيقة ؟
بالطبع انها حقيقة وكيف تعتقد اني حصلت على العصير ؟
من أين تعتقد اني حصلت على اللحم ؟ من اين تعتقد اني حصلت على قوتي؟؟؟
أنا المدينة عزيزي لدي هنا
لدي انا هنا مولد انشطار يدير كل هذا المكان
يضخ الماء ,, يقوم بالتبريد
سيشغل كل السيارات لدي
كنت اعلم - ولما انت متفاجئ ؟ -
المدينة النووية على بعد ايام من المسير
انها حقا قريبة
هذا الكابوس سوف ينتهي لكما
أريد ان أخذ الباقي معي , هل هذا يجوز ؟
طبعا لا بأس افضل اصدقاء الرجال
أنت لا تراهم كثيرا بالجوار ؟
ما الأمر بني ؟
احتاج الى شئ آخر
ليس لدينا عصير لن نكمل اليوم
ماذا لديك لتبادل ؟ - لاشئ-
لدي بطارية تعمل بالشحن
.... يا رجل لماذا احتاج بطاريتك وانا لدي الانشطار البارد ؟
بالمناسبة ,, كيف ستدفع لي ؟
انا لم افكر بهذا - حقا ؟!؟-
وكيف تعتقد اني احافظ على الأنوار مضاءة هنا؟؟؟
نحتاج العصير
منذ متى وانت تعرفها ؟
احزر ماذا ؟ - ماذا ؟ -
أعتقد انه قال شئ لي
قال انه يحبني
عندما تكون سعيد اكون انا سعيد - هل قال لك هذا ؟ -
هل حقا سمعتيه ؟ - ربما ليس بنفس الطريقة التي يتحدث بها معك-
مر زمن طويل
في بعض الأوقات
لا يمكنني تذكر وجهه
لما لم يعود ؟
لا اعلم اذا كان حتى على قيد الحياه
ما الامر ؟ يجب ان تكون سعيد لانك كنت على حق
لا نملك العصير الكافي للوصول
هذا الشخص يمكنه المساعدة , صح ؟ - يريد ان ندفع -
لا يمكننا العودة
..... لا بد ان هناك شئ نفعله
قتل مرة اخرى - لا -
سارة لا
لا بأس ويس
..... هذا هو الأمر اذن
ألم تسمع عن الخصوصية ايها اللعين ؟ ستحصل على عصيرك عندما انتهي
ولا كلاب بغرفة الطعام ايها اللعين
انت لا تملك قانون الانشطار البارد
حقا ؟ وما الذي يجعلك تقول هذا ؟
اوووه اجل ,, انهم نادرين الان لا يمكن ان تجد العديد منهن بالجوار
اتعلم , كان بامكانهم حل العديد من المشاكل
لو استمعوا الى جوانثون سيبر
دعها ترحل - اوه لا -
اسف عزيزي
كما قلت ,, يجب ان تبقى الاضواء منارة
أنا اسف
لا عليك , تحاول البقاء على قيد الحياه فهمتها
قلت اني لن ابادلك
لقد اخفقت
.... للحظة
فكرت بشكل طبيعي مرة اخرى
أشعر بالخوف ,,, فأعود مرة اخرى
اجل صحيح
ما الامر ؟ - اشعر بالألم-
منذ أكلنا
أنت تعلم ما الذي أكلناه ,,,, صحيح ؟؟؟ عدم التحدث عن الامر لن يغير ما الذي فعلناه
لم نفعل اي شئ
ماذا لو كان لا يوجد مدينة نووية ؟ - لا -
موجودة
.... انا وانت
ومع رَجلك ,,,, في سعادة الى الأبد
والامور ستعود كما كانت
أنا وأنت وجوزي
سوف نذهب الى المدينة النووية ونسبح بالماء الساخن
والبندورة الطازجة
انت
أنا , والكلب
الصحراء جميلة
اتسائل ,,, كم عدد الحضارات التي تراها هذه السماء؟
كم مولود ؟ كم حرب
ليس من السئ ان تعتقد انه سينتهي فقط عليك ان تؤمن
كل شئ غير مهم - هناك شئ مهم -
اسفة , هذا محرج اريد ان امشي
تصبح على خير ويس
أنا وجوزي مررنا بأبشع الظروف
لكن هذه المرة مختلفة ,, لايوجد ماء لا طعام ,, لا عصير
ولا احد تسرق منه
وشخص اخر ترعاه تقلق بشأنه
علقت كما البجعة السوداء
شخص لم تخطط له اعتقد اني لم اجهز خطة من أجل سارة
اعتقد انه امامي خيارات صعبة جدا
ولكن الاسهل ,,, تقوم باختيارك ولا تنظر الى الخلف
لا تنظر للخلف
لا يوجد اصعب من عدم النسيان
كيف تشعرين ؟
بخير - انت جائعة ؟ - -دائما
اين الكلب ؟
عليك اكل شئ
من أين احضرت اللحم ؟
اين جوزي ؟
لا تقل - لا اعرف ماذا افعل ساره -
لا أعلم ماذا علي ان افعل
مضخات ذلك المجنون ,,,, كان تدور بالقذارة
كانت تعمل بالدماء -مستحيل -
نحن قريبين جدا من المدينة النووية سارة
نحتاج الى القليل فقط سارة - كان كلبك -
كان عائلتك
كان لا بد ان اختار اما انت او هو
...... وانا اخبرتك اني لن
ساره ؟ المدينة النووية قريبة
لاباس ويس بقي القليل فقط
لم يتبقى شئ
7 ........ 11.........مثل اعين الافعى
انت وانا وجوزي
اريدك ان تذهب الى بلوتوبيا
يمكنك فعلها
اوه اجل ,,,,, الدماء
محاولة اخرى ,,, حسنا ويس ,,,اجمعها مع بعضها
نحن قريبين
دكتور كيللير ,,,,, ماهو اقتراحك ؟
اذا كان من هو في هذا المجتمع
يرفض دراسة هذه القضية ,,, فانه عليه المسؤولية كاملة
نحن نعيش في زمن النفط نسرق من اطفالنا الذين سيدفعون ثمن هذا القرار
من سيدفع ثمن الخطأ ؟
خذلنا اطفالنا وتأثير الانهيار
سيكون سئ
تعديل (( Queen-n))
لمزيد من الافلام والترجمات أسامة اسعد oosama123@hotmail.com