1
00:00:45,000 --> 00:01:00,000
مع تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعة
khmj3320
2
00:05:13,417 --> 00:05:15,250
الرجاء الصمت
3
00:05:15,375 --> 00:05:20,667
الفائز هذه السنة الشاب تينغ
4
00:05:32,042 --> 00:05:35,000
أهلا بكم أهالي قرية ننغ بادو
5
00:05:35,083 --> 00:05:37,958
أهلا بكل من حضر
6
00:05:38,042 --> 00:05:42,125
من أجل تقديم الرداء لآلهتنا الموقرة أونغ باك
7
00:05:42,208 --> 00:05:45,917
...هذه المراسم هي مقدمة
8
00:05:46,042 --> 00:05:49,500
لمهرجان أونغ باك الأكبر
9
00:05:49,583 --> 00:05:53,125
الذي سيبدأ هنا بعد 7 أيام
10
00:05:53,208 --> 00:05:56,667
...والذي يقام مرة
11
00:05:56,792 --> 00:06:00,333
أربعٍ وعشرين عاما
12
00:06:00,417 --> 00:06:04,583
وهو إشارة لاكتمال دورتين مبشرتين
13
00:06:04,708 --> 00:06:10,458
نرجو السلامة والرخاء أن يعم مجتمعنا
14
00:06:20,792 --> 00:06:22,792
أين هي تميمة بوذا؟
15
00:06:27,042 --> 00:06:31,750
رأس التميمة تظهر فيها بعض علامات القطع
16
00:06:31,875 --> 00:06:34,000
حالتها بالكاد جيدة
17
00:06:34,125 --> 00:06:37,167
!مئتي ألف بات سعر جيد
18
00:06:37,250 --> 00:06:39,042
لماذا لا تريد بيعها؟
19
00:06:42,667 --> 00:06:45,375
كم تريد فيها
20
00:06:45,458 --> 00:06:47,625
دون، إنها ليست للبيع
21
00:06:47,708 --> 00:06:51,375
لقد أتيت كل هذه المسافة من بانكوك
22
00:06:51,500 --> 00:06:54,125
واستقطعت من عملي وقتا
23
00:06:54,208 --> 00:06:57,958
لم أخبرك أبدا أنني أود بيعها
24
00:06:58,042 --> 00:07:01,250
أنا أحتفظ بها لابني، هملى
25
00:07:01,375 --> 00:07:04,542
عندما يُنصب ناسكا
26
00:07:07,708 --> 00:07:10,333
عندما تقرر بيعها، اتصل بي
27
00:07:10,458 --> 00:07:14,333
انسى الأمر،أنا لا أملك أصلا هاتفا
28
00:07:14,417 --> 00:07:16,833
سأعطيك عنواني
29
00:07:16,917 --> 00:07:21,333
عندما تقرر بيعها، اكتب لي
30
00:07:36,042 --> 00:07:38,167
الأقدام الثابتة
31
00:07:38,292 --> 00:07:40,417
ذيل التمساح
32
00:07:40,542 --> 00:07:42,625
وجه الفيل
33
00:07:42,708 --> 00:07:44,833
طوق القرد هانومان
34
00:07:44,917 --> 00:07:48,708
الحصان الصاعقة
سيف الغول
35
00:07:48,833 --> 00:07:50,792
سقوط هيرا
36
00:07:50,875 --> 00:07:54,208
مسيرة الجنود
الفيل الهائج
37
00:07:54,333 --> 00:07:56,208
اختراق صفوف العدو
38
00:07:56,333 --> 00:07:58,458
تجنب الخطر
39
00:07:58,542 --> 00:08:00,292
خفض الرأس
40
00:08:00,375 --> 00:08:02,250
الفارس يرمي الفأس
41
00:08:02,375 --> 00:08:05,125
الأمواج تتكسر عند الشواطئ
42
00:08:05,208 --> 00:08:07,750
مقابلة صديق
43
00:08:07,875 --> 00:08:10,375
الفارس يتصيد القردة
44
00:08:10,500 --> 00:08:12,792
تكسير المفاصل
45
00:08:12,875 --> 00:08:14,667
الأفعى تطارد السحلية
46
00:08:15,917 --> 00:08:19,125
الجرف يهتز
ماء لزج
47
00:08:19,208 --> 00:08:22,125
رمي الرمح
كسر السيف
48
00:08:22,208 --> 00:08:25,042
رفع الجسد
حصان يستبدل بطير
49
00:08:39,417 --> 00:08:43,917
لقد علمتك فن القتال التيلندي مواي
50
00:08:44,042 --> 00:08:47,667
والآن أسألك ألا تستخدمه أبدا
51
00:08:48,958 --> 00:08:52,292
هل هذا واضح؟-
نعم، معلمي-
52
00:08:52,375 --> 00:08:54,375
جيد
53
00:09:02,542 --> 00:09:05,792
والآن أنت تتسأل لماذا
54
00:09:06,875 --> 00:09:09,375
أليس كذلك؟
55
00:09:18,042 --> 00:09:23,417
في شبابه تعلم معلمك هذا الفن من القتال
56
00:09:23,542 --> 00:09:26,000
على يد المعلم الكبير كرو دام
57
00:09:27,083 --> 00:09:32,083
وكان غير صبور على تنفيذ ما علمه إياه
58
00:09:33,875 --> 00:09:37,000
وفي معركة قتالية قتل الخصم
59
00:09:39,125 --> 00:09:44,000
متغلبا على شعوره بالذنب، قرر أن يصبح ناسكا
60
00:09:44,083 --> 00:09:46,042
فن القتال هذا خطر
61
00:09:47,583 --> 00:09:53,375
إنه لا يريد منك أن تستخدمه كيفما تشاء، هل هذا واضح؟
62
00:09:55,208 --> 00:09:58,375
وإذا كنت لا تزال غير مقتنع بهذا
63
00:10:00,750 --> 00:10:04,708
قاتلني بضع جولات
64
00:10:04,792 --> 00:10:07,833
!يا عمي
65
00:10:40,042 --> 00:10:42,708
من هناك؟
66
00:10:42,833 --> 00:10:46,958
أنتم هناك أيها المخربون
مالذي تفعلونه؟
67
00:10:56,333 --> 00:10:58,083
تحرك
68
00:11:09,375 --> 00:11:11,833
ذاك الحقير، دون
69
00:11:11,917 --> 00:11:14,125
قطع رأس أونغ باك
70
00:11:18,958 --> 00:11:21,750
وسرق أيضا صندوق الفقراء، يا معلم
71
00:11:23,208 --> 00:11:27,000
...دون هذا ابن ال
72
00:11:28,458 --> 00:11:32,083
...إذا لم نستطع استعادة رأس أونغ باك
73
00:11:32,208 --> 00:11:35,125
فإن قريتنا ستهلك
74
00:11:36,167 --> 00:11:38,917
إهدأوا
75
00:11:39,042 --> 00:11:41,625
سوف نجد طريقة
76
00:11:41,708 --> 00:11:46,833
لاستعادة رأس بوذا قبل الإحتفال العظيم
77
00:11:46,917 --> 00:11:50,292
ولكن من سيعيده؟
78
00:11:53,042 --> 00:11:55,000
أنا سأعيده
79
00:11:56,875 --> 00:11:59,750
أنا أعرف أين يعيش دون
80
00:12:02,708 --> 00:12:06,667
مصير القرية كلها
81
00:12:06,750 --> 00:12:08,625
الآن بين يديك
82
00:12:08,708 --> 00:12:12,792
هذه التميمة المقدسة تحتوي على عشب نينبات
83
00:12:12,875 --> 00:12:17,667
جدي أخبرني أنه تخص كرودام
84
00:12:18,750 --> 00:12:21,833
أبقها قريبة من قلبك
85
00:12:26,625 --> 00:12:29,458
هذا هو عنوان دون
86
00:12:29,542 --> 00:12:33,792
وأرجوك أعط هذه الرسالة إلى هملى
87
00:12:33,875 --> 00:12:35,500
...تينغ
88
00:12:35,583 --> 00:12:41,375
أعيد أونغ باك إلى قريتنا سالما
89
00:12:51,167 --> 00:12:55,333
هذه بعض النقود من أجل الطعام
90
00:12:55,417 --> 00:12:59,333
كل آمالنا معلقة بك
91
00:13:00,375 --> 00:13:04,708
أمي أعطتني هذا قبل وفاتها
92
00:13:05,958 --> 00:13:07,958
اعتني بجدتي
93
00:13:27,875 --> 00:13:29,625
...الجميع
94
00:13:29,708 --> 00:13:33,417
أعطوا ما تستطيعون
95
00:13:33,542 --> 00:13:36,583
من أجل رحلتك
96
00:13:56,875 --> 00:13:59,208
بانكوك
97
00:14:13,000 --> 00:14:15,417
تبا، لقد خسرت
98
00:14:25,833 --> 00:14:28,792
تعال إلى هنا
99
00:14:28,875 --> 00:14:32,875
من اخترت للسباق؟
لقد خسرنا بفارق كبير
100
00:14:33,000 --> 00:14:36,792
لقد كان سباقا عادلا
تربح البعض، وتخسر البعض الآخر
101
00:14:36,875 --> 00:14:39,000
أنت لا تتحلا بالروح الرياضية
102
00:14:39,083 --> 00:14:41,333
لقد جعلت فتاة تتسابق ضدي
103
00:14:41,417 --> 00:14:44,250
هذا صحيح أنا فتاة وماذا في ذلك؟
104
00:14:44,375 --> 00:14:47,833
هل تعلمين إلى من تتحدثين؟
105
00:14:47,917 --> 00:14:50,417
من المؤسف أنك لا تتسابقين بسرعة كما تتحدثين
106
00:14:50,542 --> 00:14:52,792
تبا لك
107
00:15:06,917 --> 00:15:12,792
هذه 10,000، والباقي سيكون ضمانا على ديونك
108
00:15:12,875 --> 00:15:16,708
أنا أدفع لك الفائد كل شهر وإلى الآن ما أزال مديونا
109
00:15:16,833 --> 00:15:19,333
أعطني القليل حتى يتسنى لي المراهنة
110
00:15:19,417 --> 00:15:23,375
خذه أو اتركه-
أظن أنه أفضل من لا شيء-
111
00:15:32,375 --> 00:15:34,708
أعطني هذه
112
00:15:40,667 --> 00:15:44,792
لقد حصلت على نقودك
تستطيع ترك الحبوب لجماعتي
113
00:15:44,875 --> 00:15:49,958
أنتم أيها الشباب، تستطيعون أخذ أي شيء
في أي وقت وأي مكان
114
00:15:50,042 --> 00:15:52,333
لماذا تريدون أخذ ما هو لي
115
00:15:52,417 --> 00:15:55,875
إن هذه الحبوب أقوى من أن يتحمله هؤلاء المخانيث، على أية حال
116
00:15:55,958 --> 00:15:58,208
لذا أعطني إياها
117
00:16:11,208 --> 00:16:13,833
أيها الحقير
118
00:16:22,000 --> 00:16:25,042
ها أنت أخيرا، جورج
119
00:16:25,167 --> 00:16:29,667
أين هي حصتي؟ بسرعة أنا مستعجلة
120
00:16:29,750 --> 00:16:33,375
ذلك الحقير كيم تفطن لخدعتنا
121
00:16:33,500 --> 00:16:35,375
واحتفظ بالأموال كلها
122
00:16:35,500 --> 00:16:39,625
ماذا؟ إن كانت هذه مزحة فهي غير مضحكة
123
00:16:39,708 --> 00:16:42,042
انظري إلى وجهي
124
00:16:42,167 --> 00:16:45,042
أتعتقدين أنني فعلت هذا بنفسي
125
00:16:47,708 --> 00:16:51,667
إرفعي يدك عني، لقد ضُربت قبل قليل
126
00:16:51,750 --> 00:16:54,792
يا لحظك السيء، وكيف علم
127
00:16:54,875 --> 00:16:57,958
انسي الموضوع، ألديك 200 بات؟
128
00:16:58,042 --> 00:17:01,500
ماذا؟ ادفع أولا، اقترض لاحقا
129
00:17:01,583 --> 00:17:06,750
أنت دائما تحصلين على حصتك من النقود
130
00:17:06,875 --> 00:17:09,167
ولكنك لا تشاركيني بها
131
00:17:09,250 --> 00:17:13,292
أنت الذي خربت الأمور
132
00:17:13,375 --> 00:17:15,500
تقولين أنا الذي خربتها
133
00:17:16,667 --> 00:17:19,500
أعطاني بينغ 3 أيام كي أدفع له
134
00:17:19,583 --> 00:17:22,417
أو سيلاحقني
135
00:17:22,542 --> 00:17:24,625
هملى
136
00:17:28,167 --> 00:17:30,042
إنه أنت، أليس كذلك؟
137
00:17:30,167 --> 00:17:32,000
أهلا
138
00:17:32,083 --> 00:17:34,250
هل هو أحد أصدقائك؟
139
00:17:34,375 --> 00:17:38,167
ما الذي تقصده؟
إنه يتحدث إليك
140
00:17:38,250 --> 00:17:40,667
هل تعرف هذا القروي؟
141
00:17:40,750 --> 00:17:43,833
تينغ، من قرية ننغ بادو
142
00:17:43,917 --> 00:17:47,625
نعم، صحيح
لا أتذكرك
143
00:17:47,708 --> 00:17:50,625
أنا لا أعرفك يا هذا، هل فهمت؟
144
00:17:50,708 --> 00:17:53,042
أنا أتذكرك، أنت هملى
145
00:17:53,167 --> 00:17:57,542
ما هذا الاسم؟
إنه أغبى اسم سمعته في حياتي
146
00:17:57,625 --> 00:17:59,917
ابتعد، قبل أن أركلك
147
00:18:00,042 --> 00:18:02,417
على مهلك يا هملى
148
00:18:02,542 --> 00:18:04,875
أقصد جورج
149
00:18:05,000 --> 00:18:08,167
أنت بالفعل مزعجة يا أختي
150
00:18:08,250 --> 00:18:10,708
اذهبي من هنا
151
00:18:10,792 --> 00:18:14,833
ما هو اسم قريتك؟-
ننغ بادو-
152
00:18:14,958 --> 00:18:18,875
حسنا، سأتركك معه
153
00:18:18,958 --> 00:18:21,875
لابد أن لديكم الكثير لتتحدثا بشأنه
154
00:18:22,000 --> 00:18:24,542
هو يأتي وأنت تذهبين
155
00:18:24,667 --> 00:18:27,292
حسنا إذا اذهبي، ولكن اتركي بعض النقود
156
00:18:27,375 --> 00:18:30,333
اشتري لنفسك لصقة طبية
157
00:18:30,417 --> 00:18:32,667
أراك لاحقا هملى
158
00:18:34,792 --> 00:18:39,208
أما بالنسبة لك فتى القرية فعد من حيث أتيت
159
00:18:40,375 --> 00:18:43,667
هملى، أبوك أعطاني رسالة لك
160
00:18:43,750 --> 00:18:46,000
أنا لا أعرفك، انصرف
161
00:18:51,583 --> 00:18:55,542
هذه غرفتي، وانسى ما حصل سابقا
162
00:18:55,625 --> 00:19:00,542
أغلق الباب وإلا سيدخل البعوض بكثرة
163
00:19:01,708 --> 00:19:03,833
لقد كنت متعكر المزاج، آسف
164
00:19:07,708 --> 00:19:11,667
أنت تعلم أن قريتنا في مشكلة
165
00:19:11,792 --> 00:19:15,583
دون ورجاله سرقوا رأس أونغ باك
166
00:19:15,708 --> 00:19:20,000
أبوك أخبرني أن آتي وأبحث عنك
167
00:19:20,083 --> 00:19:22,875
حتى نعيده
168
00:19:23,000 --> 00:19:27,333
لدي عنوان دون-
احتفظ به الآن-
169
00:19:27,417 --> 00:19:32,083
اترك أغراضك هنا واذهب واستحم، هيا
170
00:19:32,208 --> 00:19:35,542
هيا، ستنفيدك كثيرا، من هنا
171
00:19:35,667 --> 00:19:38,792
ومن بعدها نستطيع-
لاحقا، خذ هذه المنشفة-
172
00:19:38,875 --> 00:19:41,917
وسأفتح لك الأنوار
173
00:19:42,042 --> 00:19:45,167
الصابون إلى يمينك ومعجون الأسنان إلى يسارك
174
00:19:45,250 --> 00:19:48,333
ولا توسخ المكان
175
00:19:48,458 --> 00:19:51,750
مرحبا، هل هذا أنت مواي؟
176
00:19:51,875 --> 00:19:56,708
قابلني عند نادي القتال في شارع خاوسن
177
00:20:38,917 --> 00:20:42,208
ألا زالت المراهنة على علي مفتوحة؟
178
00:20:46,042 --> 00:20:47,583
كل المبلغ
179
00:21:00,958 --> 00:21:02,917
أين هي التميمة؟
180
00:21:03,042 --> 00:21:07,542
زعيمهم رفض أن يبيعها
181
00:21:07,667 --> 00:21:11,583
لذا أخذت رأس أونغ باك بدلا عن ذلك، زعيم
182
00:21:11,708 --> 00:21:15,833
إنه يعتبر إله القرية، زعيم
إنهم يبجلونه
183
00:21:19,125 --> 00:21:21,375
لقد أضعت وقتك
184
00:21:21,458 --> 00:21:23,833
إنها خردة أثرية مصنوعة من الحجارة
185
00:21:25,292 --> 00:21:27,667
يا لك من غبي
186
00:21:28,875 --> 00:21:31,500
أبعد هذا الشيء عني
187
00:21:32,667 --> 00:21:34,750
قبل أن أغضب بالفعل
188
00:21:41,250 --> 00:21:44,542
صبيتك يخيبونك دائما، أليس كذلك؟
189
00:21:44,625 --> 00:21:46,542
والآن المقاتل بيرل هاربر
190
00:21:46,625 --> 00:21:51,875
سيتعرض للهزيمة من قبل مقاتلي علي
191
00:21:55,542 --> 00:21:58,667
تبدو متأكدا من هذا
192
00:21:58,792 --> 00:22:02,833
إذا كنت تظن أن مقاتلك سيفوز، زد الرهان
193
00:22:02,958 --> 00:22:04,917
أنا لا أملك اي حد
194
00:22:10,625 --> 00:22:13,167
اتصلي بي متى أردت
195
00:22:57,958 --> 00:23:02,083
المباراة القادمة، إذا كنت ما زلت تريد اللعب
196
00:23:02,208 --> 00:23:05,833
ربما تريد أن تزيد الرهان
197
00:23:08,750 --> 00:23:11,917
الفائز بيرل هاربر
198
00:23:12,042 --> 00:23:14,750
الوغد
199
00:23:14,875 --> 00:23:18,417
بيرل فاز في 3 مباريات
200
00:23:18,542 --> 00:23:23,042
تبا، من التالي؟
201
00:23:23,167 --> 00:23:26,083
أين هي أموال أهل القرية؟-
ماذا؟-
202
00:23:26,208 --> 00:23:29,250
أين هي الأموال؟-
وكيف لي أن أعرف؟-
203
00:23:29,375 --> 00:23:30,917
هناك
204
00:23:40,125 --> 00:23:43,333
مقاتل جديد
205
00:23:47,042 --> 00:23:52,667
تعالوا ضعوا رهاناتكم
206
00:23:55,500 --> 00:24:00,125
ما الذي يظن أنه فاعل فتى القرية؟
207
00:24:00,208 --> 00:24:03,292
نعم، تستطيعين توديعه
208
00:24:04,625 --> 00:24:06,500
سأراهنك بنسبة 10:1!
209
00:24:07,917 --> 00:24:10,833
ولكن ربما، لا تريد المجازفة
210
00:24:10,917 --> 00:24:14,667
حسنا، لنزدها إلى المليون
211
00:24:14,750 --> 00:24:17,208
موافق
212
00:24:17,292 --> 00:24:20,125
لا أريد القتال، أريد فقط أموالي
213
00:24:20,208 --> 00:24:22,583
لا تقلق يا فتى ، اترك هذا الأمر لي
214
00:24:22,708 --> 00:24:24,333
قتال
215
00:24:44,250 --> 00:24:48,833
لدينا بطل جديد الليلة-
216
00:24:48,917 --> 00:24:52,458
ما هو اسمك؟-
تينغ من قرية ننغ بادو-
217
00:24:53,958 --> 00:24:56,958
تينغ أسطورة بادو
218
00:25:03,583 --> 00:25:06,000
جائزة الفائز
219
00:25:10,917 --> 00:25:14,292
لا شكرا، أريد استعادة مالي فقط
220
00:25:14,375 --> 00:25:17,625
يا له من غبي
221
00:25:26,083 --> 00:25:30,667
لماذا لم تأخذ النقود أيها المغفل؟
222
00:25:30,792 --> 00:25:34,833
إذا أردت القتال مجددا أعلمني
223
00:25:34,917 --> 00:25:37,708
أنت جيد وبمكانك هزيمة أي شخص
224
00:25:37,833 --> 00:25:39,833
أرى أننا الآن نصبح أغنياء
225
00:25:39,917 --> 00:25:42,042
لا أقاتل من أجل المال
226
00:25:42,167 --> 00:25:46,000
ما الذي أصابك حتى تسرق أموال أهل القرية؟
227
00:25:46,083 --> 00:25:47,917
لم أسرقها بل استثمرتها
228
00:25:48,042 --> 00:25:50,542
وعندما نصبح أغنياء، سوف أساعدك لإيجاد أونغ باك
229
00:25:52,667 --> 00:25:54,625
حقا؟-
بالتأكيد-
230
00:25:57,833 --> 00:26:00,583
هذا هو عنوان دون، هل تستطيع أخذي إليه؟
231
00:26:00,708 --> 00:26:03,333
تمسك بها، سأخذك لاحقا
232
00:26:03,458 --> 00:26:06,167
في الوقت الراهن، أعرني بعض النقود
233
00:26:06,250 --> 00:26:09,333
وسأعيدها لك عندما أربح، وسؤصلك بعدها إليه
234
00:26:09,458 --> 00:26:11,250
صدقني
235
00:26:16,917 --> 00:26:21,125
حسنا إذا، اغرب عن وجهي لقد سألتك بشكل لطيف، تبا
236
00:26:51,167 --> 00:26:54,875
...بشأن السلفة التي طلبتها من إجل إقامة عمل
237
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
...لا أستطيع مساعدتك
238
00:26:57,083 --> 00:27:00,000
بسبب القحط الذي تتعرض لها القرية
239
00:27:00,083 --> 00:27:03,333
والأسوأ من ذلك سرقة رأس أونغ باك
240
00:27:03,417 --> 00:27:07,375
أريد منك مساعد تينغ لاستعادته
241
00:27:07,500 --> 00:27:09,500
لتغيير مصيرينا
242
00:27:09,625 --> 00:27:11,583
الحمقى
243
00:27:40,583 --> 00:27:44,625
الآبار تكاد تجف، ماالذي سنفعله من أجل المياه
244
00:27:49,875 --> 00:27:55,167
أرجوك إلهي ساعده كي يجد الأونغ باك
245
00:28:01,417 --> 00:28:04,333
كيف هي الأعمال؟
246
00:28:06,833 --> 00:28:09,375
ألديك ذلك الوجه الخاسر؟
247
00:28:09,500 --> 00:28:12,000
أهلا لاو-
أهلا بك جورج-
248
00:28:12,125 --> 00:28:14,667
أين كنت كل هذه الفترة؟
249
00:28:14,750 --> 00:28:19,750
أعمل مع بعض الأصدقاء-
ينقصني بعض اعمال، هل تستطيع مساعدتي؟-
250
00:28:19,875 --> 00:28:23,417
أعتذرمنك، أنا مشغول-
تعال إلى هنا-
251
00:28:23,542 --> 00:28:25,333
في وقت لاحق-
تعال-
252
00:28:25,417 --> 00:28:27,500
تحرك
253
00:28:27,583 --> 00:28:29,583
هذا أفضل
254
00:28:32,167 --> 00:28:34,667
اغرب عن وجهي، أنت لا تستطيع التوزيع
255
00:28:36,833 --> 00:28:38,708
سيدي، في مثل عمرك
256
00:28:38,792 --> 00:28:41,833
المفترض بك الذهاب إلى المنزل والاعتناء بالأطفال
257
00:28:44,833 --> 00:28:48,708
إلى ما تحدق أيها الأحمق؟-
اخرج-
258
00:28:48,792 --> 00:28:53,333
وأزل الصبغة من شعرك، لا تقلدني
259
00:28:57,333 --> 00:29:00,375
لنرى أموالكم
260
00:29:00,500 --> 00:29:04,292
إذا خسرتم لا تلومونني
261
00:29:04,375 --> 00:29:07,000
تسعة مضاعفة
262
00:29:13,417 --> 00:29:16,708
وزع مجددا
263
00:29:16,792 --> 00:29:20,833
ألديك نقود؟-
ثلاثة آلاف بات، هل هي كافية بالنسبة إليك؟-
264
00:29:20,917 --> 00:29:25,208
دعها تلعب، إذا أرادت الخسارة
سنفرغ جيوبها
265
00:29:32,042 --> 00:29:35,667
ثمانية مضاعفة
266
00:29:35,750 --> 00:29:38,708
سلمني النقود يا جورج
267
00:29:38,792 --> 00:29:42,833
لحظة، عندي تسعة مضاعفة
ادفع لي
268
00:29:53,583 --> 00:29:57,542
عندي ستة-
عندي تسعة-
269
00:30:01,458 --> 00:30:04,667
ثمانية-
عندي تسعة-
270
00:30:06,542 --> 00:30:09,167
ما الذي يحدث للأوراق؟
271
00:30:09,250 --> 00:30:11,958
!دائما معها الأوراق الرابحة
272
00:30:12,042 --> 00:30:16,333
لقد حالفها الحظ فقط يا رئيس
273
00:30:16,417 --> 00:30:18,750
عندي تسعة
274
00:30:20,458 --> 00:30:23,458
ثمانية مجددا-
وأنا تسعة مجددا-
275
00:30:23,542 --> 00:30:25,042
تبا
276
00:30:25,125 --> 00:30:27,250
لقد فزت مجددا، ادفع
277
00:30:30,042 --> 00:30:32,792
عندي ثمانية
278
00:30:32,875 --> 00:30:37,083
وعندي تسعة مرة أخرى تخسر
279
00:30:42,583 --> 00:30:45,250
اتركي أوراقك على الطاولة
280
00:30:45,375 --> 00:30:49,292
أريد أن أرى إن كانت الفتاة تغش
281
00:30:49,375 --> 00:30:51,292
حصلت على التسعة 15 مرة
282
00:30:51,375 --> 00:30:56,625
،ولقد خسرت في كل مرة
إذا ربحت هذه المرة
283
00:30:58,000 --> 00:31:02,167
هذا يعني أنك بالتأكيد تغشين
284
00:31:02,250 --> 00:31:04,458
أيتها الشيطانة الصغيرة
285
00:31:05,583 --> 00:31:07,833
لنرى
286
00:31:07,917 --> 00:31:10,833
عندي ثمانية مجددا
287
00:31:10,917 --> 00:31:16,000
إن كان لديك تسعة ، يفضل أن تحذري
288
00:31:16,125 --> 00:31:19,833
أترى يا رئيس، عندها أربعة
289
00:31:19,958 --> 00:31:22,375
انظر-
لا أصدق هذا-
290
00:31:23,625 --> 00:31:26,542
لديها أوراق مخفية سأفتشها
291
00:31:26,625 --> 00:31:28,875
اهدأ، سأتولى الأمر
292
00:31:28,958 --> 00:31:30,750
فتشها جيدا يا جورج
293
00:31:30,875 --> 00:31:34,333
أتخفين أراقا؟-
لا أبدا-
294
00:31:34,458 --> 00:31:37,833
لنرى-
أين؟ أنا لا أملك جيوبا-
295
00:31:37,917 --> 00:31:39,917
سأجدها
حسنا-
296
00:31:40,042 --> 00:31:42,250
هيا حبيبتي اذهبي من هنا
297
00:31:42,375 --> 00:31:46,708
لاني فتشها جيدا
لقد فعلت، هيا انصرفي
298
00:31:46,833 --> 00:31:49,792
ولا تدعيني أراك هنا مجددا
299
00:31:49,875 --> 00:31:52,833
أنت تضيعين وقتنا الثمين
300
00:31:52,917 --> 00:31:55,083
حسنا ، لنسلب أموال هؤلاء المغفلين
301
00:31:55,208 --> 00:31:57,833
لم يعد هناك أحد لنسلب ماله
302
00:31:57,917 --> 00:32:00,625
لقد أفرغت جيوبهم-
لا تلومني-
303
00:32:00,708 --> 00:32:04,417
ثمانية آلاف المجموع، ثلاثة آلاف لك من أجل الكلية
304
00:32:04,542 --> 00:32:08,292
ماذا، 3000 فقط؟-
لا تحتاجين لأكثر من ذلك-
305
00:32:08,375 --> 00:32:13,208
لماذا أحصل دائما على القليل؟-
خذيه ولا تصرفيه كله-
306
00:32:13,292 --> 00:32:16,250
أعطني 4000-
لا، 3000 كافية-
307
00:32:16,375 --> 00:32:18,333
هذه لن تكفي مصاريف الكلية
308
00:32:20,042 --> 00:32:24,333
أنت، الذي معه النقود؟-
أوه، إنه ذلك الأحمق مجددا-
309
00:32:24,417 --> 00:32:26,750
أعطيني هذا-
هذه لي-
310
00:32:26,875 --> 00:32:29,458
إنها سلفة، وسأعيدها لك لاحقا
311
00:32:29,542 --> 00:32:34,833
يا لها من مصادفة سعيدة، كنت في طريقي إليك
312
00:32:34,917 --> 00:32:37,083
هذه لي-
ماذا؟-
313
00:32:39,500 --> 00:32:42,042
هذه 8000 والباقي لاحقا
314
00:32:42,167 --> 00:32:45,042
لا تبد ذلك الوجه المتجهم
315
00:32:45,167 --> 00:32:47,875
لا أكترث لبقية النقود
316
00:32:48,000 --> 00:32:51,833
لقد سرقتماني أنتما الإثنين، وأنا لا أحب هذا الشيء
317
00:32:51,917 --> 00:32:54,667
انهض
318
00:32:54,750 --> 00:32:57,083
لا أستطيع قتالكم جميعا
319
00:33:04,542 --> 00:33:06,958
لن أقاتلكم
320
00:33:10,625 --> 00:33:12,417
تسرقينني، ها؟
321
00:33:15,625 --> 00:33:17,417
من أنت؟
322
00:33:25,250 --> 00:33:27,792
لا تتدخل في الموضوع، يا حقير
323
00:33:38,333 --> 00:33:40,167
سأمسك بك لما فعلته
324
00:33:43,625 --> 00:33:45,917
أنا مدين لك بواحدة، يا تينغ
325
00:33:46,042 --> 00:33:48,833
سأساعدك للبحث عن أونغ باك
326
00:33:51,000 --> 00:33:53,375
هل تقاتل من أجلي مرة واحدة فقط؟
327
00:33:55,208 --> 00:33:57,292
اسمعني
328
00:33:57,375 --> 00:34:00,042
لقد رأيت المشاكل التي أنا فيها
329
00:34:00,167 --> 00:34:02,458
إذا لم أدفع له، سأكون ميتا
330
00:34:02,542 --> 00:34:05,333
ساعدني، قاتل مرة واحدة وستكون الأخيرة أرجوك
331
00:34:05,417 --> 00:34:07,625
اتركه
332
00:34:07,708 --> 00:34:11,833
حسنا إذا لا تساعدني، تبا لقريتك
333
00:34:11,917 --> 00:34:14,875
يرسلون رجلا واحدا ضد عصابة كاملة
334
00:34:14,958 --> 00:34:16,958
ليستعيد الأونغ باك؟
335
00:34:17,042 --> 00:34:21,250
أغبياء، إذا كان الأونغ باك هذا عظيما، لم لا يملك رأسا؟
336
00:34:21,375 --> 00:34:23,417
إنه قطعة من الحجارة لا أكثر
337
00:34:26,667 --> 00:34:29,458
تينغ، ما الذي ستفعله؟
338
00:34:29,542 --> 00:34:32,333
أنتم أقرباء، توقفا حالا-
هو ضربني أولا-
339
00:34:32,417 --> 00:34:35,583
انسى الموضوع، انظر من قدم لأجلك
340
00:34:37,542 --> 00:34:39,333
بينغ
341
00:34:39,417 --> 00:34:41,500
ألا يكفيك أن ضربت اليوم
342
00:34:41,625 --> 00:34:44,000
أنت شره جدا للإنتقام
343
00:34:46,792 --> 00:34:49,500
لقد فهمت الموضوع
344
00:34:51,792 --> 00:34:54,250
...اسمع جورج
345
00:34:54,375 --> 00:34:56,833
أنت تعرف ما عليك فعله، صحيح؟
346
00:34:56,958 --> 00:35:01,833
مواي، أنتِ تعرفين أيضا ما عليكِ فعله
347
00:35:03,000 --> 00:35:04,958
أنقذي نفسك
348
00:35:08,375 --> 00:35:12,208
انتظرني
349
00:35:12,292 --> 00:35:13,417
عليكم بهم
350
00:35:27,042 --> 00:35:29,375
اتبعوه، والباقي يأتي معي
351
00:35:38,042 --> 00:35:40,833
أنتِ
352
00:35:40,917 --> 00:35:42,500
أنا هاربة من هنا
353
00:36:07,208 --> 00:36:09,542
ابتعد عن طريقي
354
00:36:23,375 --> 00:36:25,333
كيف فعل هذا؟
355
00:36:32,542 --> 00:36:34,958
هذا ليس يوم سعدي
356
00:37:25,750 --> 00:37:28,000
أعطني سكينك، بسرعة
357
00:37:28,125 --> 00:37:30,042
سأسلخكم أحياءا
358
00:37:45,083 --> 00:37:48,792
سكاكين للبيع
359
00:37:49,833 --> 00:37:52,625
سكاكين للبيع
360
00:38:51,583 --> 00:38:54,542
اقبضوا عليهم واقتلوهم
361
00:40:17,958 --> 00:40:19,917
أنت، أنت
362
00:40:22,458 --> 00:40:25,417
انتظرني، أنقذني
363
00:40:25,542 --> 00:40:27,958
لا، أنت مجرد حثالة مثل دون
364
00:40:28,042 --> 00:40:32,167
أنا أعرف أين يتواجد، سأخذك إليه!
365
00:40:32,250 --> 00:40:34,208
أعرف مقره
366
00:41:00,458 --> 00:41:03,167
هل هناك أحد آخر؟
هيا، هيا
367
00:41:03,250 --> 00:41:05,333
أنت
368
00:41:05,417 --> 00:41:07,875
لقد رأيت دون يبيع مخدراته هنا-
من التالي-
369
00:41:08,000 --> 00:41:11,417
إذا لم تكن تصدقني اسأل مواي-
أنت، هيا
370
00:41:11,542 --> 00:41:14,500
من التالي؟أنت؟
371
00:41:22,125 --> 00:41:25,208
إنه هنا، يا زعيم
372
00:41:27,875 --> 00:41:31,083
من التالي؟ من التالي؟ أنت؟
373
00:41:31,208 --> 00:41:34,417
إذا رتبت لمقاتلي مباراة
374
00:41:34,542 --> 00:41:36,458
هل ستراهن؟
375
00:41:36,542 --> 00:41:40,208
ممكن، ولكن ما الأحتمال؟
376
00:41:44,625 --> 00:41:46,090
هبا، ألا تريدون القتال؟
377
00:41:46,125 --> 00:41:47,583
هبا، ألا تريدون القتال؟
378
00:41:47,708 --> 00:41:49,417
أنت
379
00:42:01,875 --> 00:42:05,958
نرحب ببطلنا تينغ أسطور بادو
380
00:42:10,750 --> 00:42:12,417
هبا، ألا تريد القتال؟
381
00:42:12,542 --> 00:42:15,958
هيا ، ما الذي تنتظره؟
لنبدأ أن هنا
382
00:42:16,042 --> 00:42:18,083
هل أنت خائف؟هيا بنا
383
00:42:18,208 --> 00:42:20,458
هيا
384
00:42:20,542 --> 00:42:22,542
ما الذي تنتظره؟
385
00:42:22,625 --> 00:42:25,500
ما الذي يحدث؟
المقاتل بيغ بير يحاول تحريض تينغ على القتال
386
00:42:25,583 --> 00:42:27,833
هيا، قاتلني
387
00:42:27,917 --> 00:42:31,292
القتال التايلندي جبد على الحلبة، يفضل أن تستخدم الأسلوب الحر
388
00:42:31,375 --> 00:42:35,167
لن تهزمني، التايلنديون اناس صغار
389
00:42:35,250 --> 00:42:38,417
لذلك تأتي النساء التايلنديات لبلدي كي يصبحن عاهرات
390
00:42:38,542 --> 00:42:41,167
هيا، سأريك
391
00:42:42,708 --> 00:42:45,250
هيا، هيا
392
00:42:49,875 --> 00:42:52,750
هيا، هيا
393
00:42:56,542 --> 00:42:58,958
هيا، هيا
394
00:43:01,792 --> 00:43:04,625
هيا، لنبدأ القتال
395
00:43:04,708 --> 00:43:07,417
سأعلمك فن القتال التايلندي
هيا
396
00:43:10,458 --> 00:43:12,292
تبا لك
397
00:43:12,375 --> 00:43:14,500
هيا بنا
398
00:43:22,958 --> 00:43:26,458
هيا، هيا
399
00:43:26,542 --> 00:43:29,875
إن لم تقاتلني الآن سيموت هذا الشاب
400
00:43:35,333 --> 00:43:37,708
هل رأيت دون؟-
لا-
401
00:43:37,833 --> 00:43:41,917
ولكن ما رأيته أن تايلنديا يُضرب
أنت جبان
402
00:43:47,042 --> 00:43:48,917
هيا
403
00:43:52,583 --> 00:43:56,250
هل ستراقب فقط؟
إن استمريت على هذه الحال سيموت
404
00:43:56,375 --> 00:43:58,583
هيا
405
00:44:00,292 --> 00:44:02,792
تينغ
406
00:44:02,875 --> 00:44:06,250
هيا، هيا
407
00:44:06,375 --> 00:44:10,250
ساعده وإلا لن أساعدك في البحث عن أونغ باك
408
00:44:10,375 --> 00:44:14,333
تستطيعان مناقشة هذا لاحقا
ولكن الرجل يحتاج المساعدة
409
00:44:21,792 --> 00:44:25,417
سأقتله-
لا-
410
00:44:47,542 --> 00:44:51,208
المباراة التالية،الدب الكبير
411
00:44:51,333 --> 00:44:53,917
ضد تينغ أسطورة بادو
412
00:44:59,958 --> 00:45:03,000
ضعوا رهاناتكم، احتمال الفوز 5 إلى 1
413
00:45:03,125 --> 00:45:06,083
سأراهنك بنسبة 2 إلى 1؟
414
00:45:06,208 --> 00:45:08,958
حسنا سأراهن ب 3 ملايين
415
00:45:10,292 --> 00:45:11,833
إبدأ
416
00:45:11,917 --> 00:45:17,167
قاتلني الآن، هيا
سحقا لفن القتال التايلندي مواي
417
00:45:20,708 --> 00:45:22,667
أسلوب الأقدام تضرب الوجه
418
00:45:34,292 --> 00:45:36,792
هانومان يزور سيريلانكا
419
00:45:41,000 --> 00:45:43,708
إذا انتصر فلتعطني جائزته النقدية
420
00:45:43,833 --> 00:45:45,667
أعلم ذلك
421
00:46:30,542 --> 00:46:32,833
أحسنت، أنت الأفضل
422
00:46:34,083 --> 00:46:37,292
لن تستعيد أموالك اليوم
423
00:47:22,458 --> 00:47:25,167
المباراة القادمة
424
00:47:58,875 --> 00:48:02,083
أحسنت، أين هو كيس النقود؟
425
00:48:02,208 --> 00:48:05,792
لماذا؟-
سأراهن بنصف المبلغ فقط-
426
00:48:05,875 --> 00:48:08,125
هل أنت متأكد؟-
ثقي بي-
427
00:49:52,375 --> 00:49:56,083
أهناك متحدٍ آخر؟
هذه المرة لا أرجح فوزه
428
00:49:56,208 --> 00:49:59,417
حسنا، سأراهن ب 10 ملايين
429
00:49:59,542 --> 00:50:01,667
لا مشكلة
430
00:50:09,875 --> 00:50:12,792
يا إلهي، الكلب الغاضب
431
00:52:24,708 --> 00:52:26,833
لن تستطيع التحمل
432
00:52:30,792 --> 00:52:33,333
اتركني
433
00:52:35,750 --> 00:52:37,958
اتركها
434
00:53:19,958 --> 00:53:23,167
لقد خيبت ظني
435
00:53:52,250 --> 00:53:55,333
أنت الأفضل يا تينغ، أخبرتك بهذا
436
00:53:55,458 --> 00:53:58,083
لقد كان من المفترض أن أراهن بجميع المبلغ
437
00:53:58,208 --> 00:54:01,958
على أية حال، أنا الآن غني جدا
438
00:54:56,292 --> 00:54:58,708
الطقتيها
439
00:54:58,792 --> 00:55:02,333
أظن أننا انتهينا هذا اليوم، لا مزيد من القتال
440
00:55:08,208 --> 00:55:12,667
تينغ، لو بقينا على هذا الحال سنكون ثروة
441
00:55:12,792 --> 00:55:16,333
هذا رائع جدا-
دون-
442
00:55:18,417 --> 00:55:20,917
الحقيرون
443
00:55:22,042 --> 00:55:23,917
شغل الموسيقى
444
00:55:27,208 --> 00:55:29,167
هيا، اصعد
445
00:55:43,375 --> 00:55:45,667
يجب أن أوصل الطلبات هذا الأسبوع
446
00:55:45,792 --> 00:55:48,000
أخبر رجالك بأن يضعوا البضاعة في الصناديق
447
00:55:48,125 --> 00:55:51,792
ولا أي مشاكل، هل فهمت؟-
بالتأكيد يا زعيم-
448
00:55:52,875 --> 00:55:54,833
وما أدراك بهذا؟
449
00:55:58,875 --> 00:56:00,958
كيف سنجد دون؟
450
00:56:01,042 --> 00:56:03,292
كل أولا، كل
451
00:56:03,375 --> 00:56:05,875
لا تقلق،سوف نجده
452
00:56:05,958 --> 00:56:10,500
في هذه المنطقة، الجميع يعرفه
التهم طعامك
453
00:56:10,625 --> 00:56:13,875
وأنت يا مواي،تعالي معي غدا
454
00:56:14,000 --> 00:56:17,000
قد نجد طريقة لكسب بعض المال
455
00:56:17,083 --> 00:56:19,167
لدي امتحان غدا
456
00:56:19,250 --> 00:56:21,833
أي امتحان؟
أنت لا تذهبين إلى الكلية أصلا؟
457
00:56:21,917 --> 00:56:24,875
هل تعاشرين المدرس؟
458
00:56:24,958 --> 00:56:26,292
ماذا قلت؟
459
00:56:26,375 --> 00:56:28,458
أمزح معك، إنها مزحة صغيرة
460
00:56:28,542 --> 00:56:32,000
أنت طالبة مثالية، كلي
461
00:56:36,875 --> 00:56:39,333
شكرا على موافقتك مساعدتي
462
00:56:39,458 --> 00:56:41,500
لا عليك-
سيكون والدك ممتنا لك-
463
00:56:41,625 --> 00:56:47,417
أنت تدين لي بإيجار ثلاثة أشهر
464
00:56:47,542 --> 00:56:52,500
أمهلني 3 أيام، وسأعيد إليك نقودك
465
00:56:52,625 --> 00:56:58,042
أنت دائما تقول هذا
أريد الإيجار اليوم أو ستطرد
466
00:56:58,167 --> 00:57:01,042
خذ هذا الخاتم بدلا عن ذلك-
حسنا-
467
00:57:01,167 --> 00:57:04,708
سأمهلك أسبوعا آخر لتدفع الإيجار
468
00:57:04,833 --> 00:57:10,208
إذا لم تفعل ستخرج من الشقة
469
00:57:41,375 --> 00:57:44,083
أريدك أن تعود إلى القرية مع تينغ
470
00:57:44,208 --> 00:57:47,208
لا تقلق بشأن النقود
471
00:57:47,333 --> 00:57:49,958
أو بشأن تنصيبك ناسكا
472
00:57:50,042 --> 00:57:55,375
تعال فقط وزرنا، إنني أفكر بك
473
00:58:46,042 --> 00:58:50,417
أنت لست جيدة كسابقتك
474
00:58:53,458 --> 00:58:55,875
تبا لذلك
475
00:58:59,042 --> 00:59:01,375
دون
476
00:59:01,458 --> 00:59:03,833
لن أستخدم مخدراتك بعد الآن
477
00:59:06,542 --> 00:59:08,500
ولم لا؟
478
00:59:15,958 --> 00:59:17,917
أريد التوقف
479
00:59:25,333 --> 00:59:27,292
أتريدين التوقف؟
480
00:59:30,250 --> 00:59:32,250
أتريدين الإقلاع؟
تعالي هنا
481
00:59:35,708 --> 00:59:38,583
أتظنين أنك تستطيعين التوقف ببساطة؟
482
00:59:38,708 --> 00:59:40,792
إذا كنت تظنين ذلك ففعلي
483
00:59:40,875 --> 00:59:45,417
فلتفعلي ذلك
484
01:00:08,917 --> 01:00:10,875
من بالباب؟
485
01:00:30,458 --> 01:00:32,375
نيك، نيك
486
01:00:32,458 --> 01:00:34,917
نيك، نيك
487
01:00:35,042 --> 01:00:37,125
أين الأونغ باك؟-
لا أعلم-
488
01:00:37,208 --> 01:00:39,417
أنت الذي أخذته-
لقد أخبرتك أنني لا أعلم-
489
01:00:40,875 --> 01:00:42,792
تينغ
490
01:00:48,208 --> 01:00:49,875
نيك
491
01:00:59,875 --> 01:01:02,667
أمسكوا بهذا الشاب
492
01:01:09,542 --> 01:01:12,875
إطلبي الإسعاف حالا
الغرفة 212، أحدهم على وشك الموت
493
01:01:25,458 --> 01:01:27,625
تينغ، هيا اصعد
494
01:02:35,000 --> 01:02:36,792
....ابن ال
495
01:03:15,208 --> 01:03:17,042
تينغ
496
01:03:18,542 --> 01:03:22,292
الفرامل
497
01:06:20,875 --> 01:06:24,208
تأكد من تفحصك لكل شيء، حسنا
498
01:06:24,292 --> 01:06:26,333
وفوق كل هذا
499
01:06:26,458 --> 01:06:30,500
لا تدع أي أحد لا تعرفه بالمشاركة
500
01:06:30,583 --> 01:06:33,208
الحقير لا ييأس
501
01:08:37,375 --> 01:08:39,167
اصعد
502
01:08:41,792 --> 01:08:44,417
الشرطة وفرع التراث الوطني
503
01:08:44,542 --> 01:08:47,250
استعاد الكثير من المسروقات الأثرية
504
01:08:47,375 --> 01:08:50,458
مخبأة في مزرعة الأسماك التابعة لتشاو
505
01:08:50,542 --> 01:08:53,375
المجموعة اعتبرت بالقيّمة
506
01:08:55,993 --> 01:08:58,458
لأن كل قطعة تعتبر كنزا وطني
507
01:08:58,542 --> 01:09:00,917
فرع التراث الوطني
508
01:09:01,042 --> 01:09:03,875
يعمل على صناعة دليل بالموجدات
509
01:09:03,958 --> 01:09:07,917
وسنبقيكم على آخر التطورات
510
01:09:19,667 --> 01:09:22,583
لقد أخبرتك بأن تبتعد عن المشاكل
511
01:09:22,708 --> 01:09:26,792
لم أكن أنا من سببها
لقد كانوا يبحثون عن الأونغ باك
512
01:09:28,667 --> 01:09:30,375
ما هو هذا الأونغ باك؟
513
01:09:31,583 --> 01:09:34,042
رأس بوذا الذي أحضرته إليك
514
01:09:34,125 --> 01:09:37,417
أيها الأحمق
هل تريد أنت تخرب عملي؟
515
01:09:37,542 --> 01:09:39,792
لقد خسرت رهانا ب 10 ملايين
516
01:09:39,875 --> 01:09:44,250
وأنت الآن تخرب علي أعمالي
بإحضارك رأس بوذا هذا
517
01:09:47,833 --> 01:09:52,833
لا تحزني، كل منا سيأتي يومه
518
01:09:53,875 --> 01:09:56,792
ولكني سأبقى هنا من أجلك
...ما الذي
519
01:09:58,875 --> 01:10:01,750
إلى أين تأخذوننا؟
520
01:10:15,375 --> 01:10:17,125
ألا تعلم
521
01:10:17,208 --> 01:10:19,458
مع من تفتعل المشاكل
522
01:10:20,542 --> 01:10:23,667
أنا لا أعلم شيئا
523
01:10:23,750 --> 01:10:27,875
هذا الأمر بين تينغ ودون
أنا بالفعل لا أعرف أي شيء
524
01:10:41,708 --> 01:10:46,667
أنا أعلم أنك تبحث عن هذا الرأس
525
01:10:47,917 --> 01:10:50,083
أنت مثابر جدا
526
01:10:52,750 --> 01:10:56,375
إذا أردته فلدي لعبة تستطيع لعبها
527
01:11:04,042 --> 01:11:07,000
لقد رأيت الأونغ باك بأم عيني
528
01:11:07,083 --> 01:11:11,000
مباراة واحدة فقط وسوف يعيده إليك
529
01:11:11,083 --> 01:11:13,833
وسيطلق سراح أختي
530
01:11:13,917 --> 01:11:17,542
ما الذي تقترحه؟
531
01:11:21,125 --> 01:11:23,292
سأفعل أي شيءٍ تطلبه
532
01:11:24,875 --> 01:11:27,500
لكي أعيد الأونغ باك للقرية
533
01:11:28,708 --> 01:11:32,375
حتى لو كلفني ذلك حياتي
534
01:11:34,542 --> 01:11:38,875
صالة الملاكمة على الحدود ما بين تايلند وبورما
535
01:11:51,000 --> 01:11:53,042
لماذا أقمت المباراة على الحدود؟
536
01:11:55,958 --> 01:11:58,000
تغييرا للديكور
537
01:11:58,083 --> 01:12:00,458
لقد أردت قتالا حتى الموت
538
01:12:00,542 --> 01:12:04,375
وهنا، إن قتل أحدهم فلن تكون هناك مشاكل
539
01:12:04,458 --> 01:12:08,750
أتكره الفتى القروي لدرجة أنك تريده ميتا؟
540
01:12:09,875 --> 01:12:13,208
إذا كنت تشعر بالحظ السعيد، فضع رهانك
541
01:12:14,333 --> 01:12:16,375
تبدو كالخاسر
542
01:13:08,375 --> 01:13:10,792
والآن للحدث الرئيسي
543
01:13:10,875 --> 01:13:15,708
في الزاوية الشرقية،تينغ أسطورة بادو
544
01:13:15,833 --> 01:13:20,875
تينغ مقاتل صاعد يجب عليكم الحذر منه
545
01:13:21,000 --> 01:13:25,208
في الزاوية الغربية،الملاكم البورمي سامينغ سيبتيد
546
01:13:25,292 --> 01:13:27,708
جاء ليثبت أن بلاده هي الأفضل
547
01:13:27,792 --> 01:13:30,458
الحلبة معدة لكما، أرونا ما لديكم
548
01:13:30,542 --> 01:13:35,500
بالنسبة للمقاتل سامينغ فهذه المباراة الأولى له
549
01:13:35,625 --> 01:13:38,375
بعد غياب طويل
قد يكون صدأ بعض الشيء
550
01:13:38,458 --> 01:13:40,792
سامينغ ينظر إلى تينغ بحدة
551
01:13:40,875 --> 01:13:45,000
تينغ يركله بالقدم اليسرى ثم اليمنى
ثم اليسرى مجددا
552
01:13:45,125 --> 01:13:48,292
ولكنه لا يصيب، ستكون مباراة شيقة
553
01:15:26,000 --> 01:15:28,083
هل تريد الموت يا فتى؟
554
01:16:09,625 --> 01:16:13,375
إذا أردت الأونغ باك تعال معي
555
01:16:43,542 --> 01:16:45,167
هذه جائزتك
556
01:16:45,292 --> 01:16:48,958
لجعلك فتى القرية يقبل بإقامة المباراة
557
01:16:58,917 --> 01:17:00,750
أظهر القليل من الإحترام
558
01:17:00,875 --> 01:17:04,833
أنا لا أبجل قطعة من الحجارة كما تفعلون
559
01:17:06,208 --> 01:17:08,708
لا أملك أي احترام للدين
560
01:17:08,833 --> 01:17:11,875
أنا أبجل ذاتي فقط
561
01:17:12,000 --> 01:17:15,583
لذا بجلني، لأنني آلهة كذلك
562
01:17:15,708 --> 01:17:17,875
وأقرر إذا كنت ستعيش أم تموت
563
01:17:19,708 --> 01:17:21,458
أيها الوغد
564
01:17:21,542 --> 01:17:25,542
لقد أردت من تينغ خسارة المبارة وقد فعل ذلك
565
01:17:25,667 --> 01:17:29,625
والآن سلمنا الأونغ باك
566
01:17:34,708 --> 01:17:39,333
تلك الكتلة من الحجارة كلفتني خسارة 100 مليون
567
01:17:40,750 --> 01:17:44,792
لا تظن أنني سأعيده أبدا
568
01:17:44,875 --> 01:17:49,042
تذكر أنني آلهة
569
01:17:49,167 --> 01:17:52,958
تخلصوا منهم، وقابلوني في الكهف
570
01:18:09,125 --> 01:18:11,625
افعلوها بسرعة
571
01:18:26,042 --> 01:18:28,958
لقد أخبرتكم أن تفعلوها بهدوء
572
01:18:44,208 --> 01:18:47,458
ستجعلوا الشرطة تلاحقنا
573
01:18:56,583 --> 01:18:58,875
أنت، عليك بهم
574
01:20:53,708 --> 01:20:55,667
أين الأونغ باك؟
575
01:21:11,542 --> 01:21:13,875
دعني آت معك
576
01:21:14,000 --> 01:21:15,958
لا
577
01:21:16,042 --> 01:21:18,542
لن أدع أي شخص يموت من أجل الأونغ باك
578
01:21:18,625 --> 01:21:21,250
وإن كان لابد فسيكون ذلك الشخص أنا
579
01:21:27,125 --> 01:21:30,792
تينغ، تينغ
580
01:21:32,333 --> 01:21:34,833
دعني أساعدك
581
01:21:37,292 --> 01:21:40,583
لم أرد للأمور أن تنتهي على هذا النحو
582
01:21:40,708 --> 01:21:45,292
سامحني، دعني أفعل شيئا للقرية
583
01:21:47,333 --> 01:21:50,708
دعني أشغل الدبابة لك على الأقل
584
01:21:53,292 --> 01:21:57,250
أنا هملى من قرية نانغ بادو
585
01:22:10,208 --> 01:22:13,458
قال دون أن حول الجبال من الجانب
586
01:22:13,542 --> 01:22:15,167
يوجد كهف
587
01:26:04,208 --> 01:26:06,292
أنت لا تستسلم أليس كذلك؟
588
01:26:13,667 --> 01:26:18,083
إذا وضعت حياتك من أجل هذا الرأس الصغير
589
01:26:18,208 --> 01:26:20,417
ماذا بشأن هذا؟
590
01:29:21,875 --> 01:29:25,167
هملى، هل أنت بخير؟
591
01:29:31,750 --> 01:29:34,792
اذهب واستعد الأونغ باك، أسرع
592
01:29:37,667 --> 01:29:39,875
لا تقلق بشأني
593
01:29:40,000 --> 01:29:41,792
أسرع
594
01:30:44,000 --> 01:30:46,292
كن حذرا
595
01:30:46,375 --> 01:30:48,875
المرة الأخيرة،كان قد خسر المباراة
596
01:31:42,292 --> 01:31:44,792
نحن على وشك الانتهاء يا زعيم
597
01:31:44,875 --> 01:31:48,000
جيد، ارفعها عاليا
598
01:35:38,667 --> 01:35:40,750
هل تريدها؟
599
01:35:40,875 --> 01:35:45,750
ماذا إذا حطمتها إلى أشلاء؟
600
01:37:08,042 --> 01:37:09,792
هملى
601
01:37:11,875 --> 01:37:15,000
هملى، هل أنت بخير؟
602
01:37:19,208 --> 01:37:21,958
تمسك بالأونغ باك
603
01:37:22,042 --> 01:37:25,250
وأعده للقرية
604
01:37:25,375 --> 01:37:27,208
جورج
605
01:37:27,333 --> 01:37:30,167
هل تسمعني؟
606
01:37:33,500 --> 01:37:35,792
هملى-
...مواي-
607
01:37:36,875 --> 01:37:39,625
اجتهدي في دراستك
608
01:37:41,542 --> 01:37:43,750
واحصلي عل وظيفة جيدة
609
01:37:53,708 --> 01:37:55,583
تينغ
610
01:37:55,708 --> 01:38:00,042
...أخبر أبي
611
01:38:02,125 --> 01:38:05,750
أنني آسف، وبأنني لن أنصب ناسكا
612
01:38:05,875 --> 01:38:09,458
لماذا تقول هذا؟
سنأخذك إلى المستشفى
613
01:38:09,542 --> 01:38:11,250
وستكون بخير-
هملى-
614
01:38:17,375 --> 01:38:19,333
جورج، أرجوك لا تمت
615
01:38:19,417 --> 01:38:23,000
لقد وعدت بالاعتناء بي
لا تستطيع الموت
616
01:38:23,083 --> 01:38:25,542
هل كنت تكذب؟ لا تفعل هذا
617
01:38:25,667 --> 01:38:31,042
أفق الآن، ليس لي أحد سواك
لقد وعدتني
618
01:40:40,000 --> 01:40:47,000
أرجو أن تكون الترجمة قد حازت على رضاكم
619
01:40:48,000 --> 01:41:18,000
للتواصل وإبداء الآراء
khmj3320@gmail.com