قصة الضفة الغربية
الضفة الغربية , فلسطين الوقت الحاضر
التصاريح
حمص هت
نحن نحب حبوب الحمص
ليس بقدر حبنا لأرض اسمها فلسطين
لو لم يكن جارنا الغبي
يمتلك مطعم كوشير كينج
كوشير كينج
لا نفتح مطلقاً يوم السبت
ليس لدينا الكثير من المشاكل
لو لم يكن جارنا الغبي
يمتلك مطعم حمص هت
شعبنا لابد ان يحصل على الخدمة
شعبنا لابد ان يحصل على الطعام
شعبنا لابد ان يحصل على الخدمة
شعبنا لابد ان يحصل على الطعام
شعبنا لابد ان يحصل على الخدمة
شعبنا لابد ان يحصل على الطعام
شعبنا لابد ان يحصل على الخدمة
شعبنا لابد ان يحصل على الطعام
لدينا فريق عمل يهودي من نيويورك الى موسكو
شلومو يحضر المشروبات وترولي يحضر الاطباق
لا ننسى الروسية لودميلا يمكنها ان تذبح بقرة
وهناك منيورا ميكي ليرحب بالاطفال
اهلا يا اطفال
انا وعائلتي جميعاً نعمل اكثر مما تتخيل
محمد يحضر الكباب ومصطفى يحضر المشروبات
اختي هي الكاشير
ومحمود يقوم بالشوي
وإذا لم يصر ياسر على مناداته بأسم بروس
هاي يا انت
سيكون فلسطيني رائع
هذه الارض ملك العرب - هذه الارض ملك اليهود -
الارض من حق حمص هت - الارض من حق كوشير كينج -
الجانب الخاص بك من الشاشة يتداخل مع الجانب الخاص بي من الشاشة
جانبك هو من يتداخل مع جانبنا
المعذرة , هذا جانبي من الشاشة
لا هذا جانبي من الشاشة
مرحباً بكم في حمص هت ماذا تريد ان تطلب ؟
اعطيني طبق الكباب المسمى " يجب ازالة جميع نقاط التفتيش "
وللتحلية اريد طبق " قنبلة من الشيكولاتة "
العمل هنا يومياً ممل
احياناً لا يتواجد احد واحياناً الكثير
لا يمكنني السيطرة على شعوري
منذ حبي الماضي مع خليل
عندما اراه
عندما اراه , هو لا يراني
اعلم ان العقوبة ستكون قاسية
اخشى ان اجلب العار لعائلتي
لا يجب ان اكون حمقاء وعديمة المسئولية
انا انتمي لحمص هت
ووقعت في حب رجل يرتدي زي جندي اسرائيلي
انا اعمل في مكان بدون استراحة
القليل من الخوف والكثير من التوتر
لو اتت لي الفرصة
لاخبرها شعوري نحوها
عندما اراها
وهي لا تراني
اعلم ما اشعر به هو خطأ
تم تدريبي على ان اكون قوياً
يجب ان اتذكر اني يهودي
اعلم ان عائلتي لن توافق على الاطلاق
ولكن اتمنى ان تكون زوجتي
عندما اراه - عندما اراها -
. اتمنى ان يتمكن من رؤيتي - . اتمنى ان تتمكن من رؤيتي -
انتظر يا سيدي
انتظر
توقفي عندك
انا فقط احاول تسليم حقيبة الحمص هذه لشخص ما
حماس
لديها حقيبة متفجرة
قبضنا على ارهابي حي - لا -
لا روفيك , لا توجد مشكلة
انها قالت حمص - حمص -
حماس؟ - حمص -
هل ابدو كالمفخخة
لاكون قطع لحم مثل هذه
انها بخير يا روفيك , ساتعامل معها
توقف
.... شكرا يا - ديفيد -
ما اسمك ؟ - فاطمة -
اسمي فاطمة
انه اسم جميل
يمكنك الحصول على حقيبة الحمص هذه
حمص
انا احب الحمص , شكراً
اي وقت تريدة ساعطيك اياه
.... حمص , اقصد يجب علي الذهاب
حسناً , إذا اردت حمص ؟
سلام - سلام -
حسناً , جيد , انت جيد استمتع بوقتك
هل هذا الجندي كان يضايقك
لا هو كان لطيف
لطيف؟
هل تريدي رؤية اللطيف؟
انظري الى هذه الماكينة المثيرة للسخرية
كسروا السياج واعتدوا على ملكيتنا هل هذا لطيف
هو كان لطيف , هذا ما في الامر
انه كان لطيف لانه يريد شيئاً منك
آرييل , ساعدوني
يا شباب
يا اولاد
هذه هي المرة الأخيرة
ايها الارهابي - ايها المحتل -
ارجوك لا تتجادل معه
ارجوك ارجع الى الداخل يا احمد لا نريد هذه المشاكل
اتعلم ستندم على فعلتك
سنقوم ببناء جدار حول مطعمك
حتى الله نفسه لن يقدر على رؤية شعار مطعمك
جدار ؟ - نعم -
اليهود ؟ , والاعمال الهندسية؟
هذا اكثر شئ مضحك سمعتة في حياتي
سنراك عند الجدار
هذه نكتة رائعة يا رجل
اتمنى لو رأيتك في ظروف افضل
يجب علي الذهاب - لا , انتظري -
ممكن اقابلك بعد العمل؟
عائلاتنا تكرهه بعضها
لا اهتم
سأتي الى شرفتك الليلة ليعلموا عائلتك وجيرانك
اني احبك واكن المشاعر لكي عن طريق الغناء
ماذا؟
علينا بناء الجدار سنبني هذا الجدار
وعندما ننتهي
لن نسمح بهدمة ابداً
علينا هدم الجدار سنهدم هذا الجدار
وسنحرقة من بدايتة لنهايتة
وعندما ننتهي
لن يكون هناك اي اثر
فاطمة؟
ارجوكي يا فاطمة انزلي هنا
اريدك ان تكوني بجانبي
لنتظاهر للحظة
اننا عاشقان
لان هذه اللحظة
هي كل ما نملك
لان هذه اللحظة
هي كل ما نملك
هذه اللحظة هي كل ما نملك
لنكون عاشقان
ربما الجدار سيمنع عائلاتنا من المشاجرة
لا
الا تفهم ؟ , سيؤدي هذا الى المزيد من المشاجرة
يجب ان نكون في سلام
لا ان نكون منفصلين
سوف ندمر الجدار , سوف نهدمة وسترون
وسنقوم بحرقة , وستروا كرامتنا
ولهذا سنحصل على حقنا
لاننا لو لم نفعل لن تكون لدينا امة
سوف نوقف هذا سوف نوقف هذه المشاجرة
سنبني هذا , سنبني حتى النهاية
تمت الترجمة بواسطة احمد بدوي
سنبني هذا وندافع عن ديننا
ولنكون بامان , لابد من بنائه
ولن نسمح بتدمير امتنا
سننتهي من هذه القصة الان
احمد , ماذا تفعل؟
اخرجي هذا الشخص من هنا
هذا جنون
هل رأيتي الجدار الذي يبنوه حول مطعمنا؟
يمكننا ان نتفاوض معهم
ماذا يفعل هذا الشخص هنا؟
انه ديفيد
نحن نحب بعضنا
ابق بعيداً عن اختي
فهمت؟
اخرج من هنا اخرج من هنا
آرييل , آرييل تعالى حالاً هناك حريق
ماذا يحدث؟
عمل رائع
كوشير كينج كوشير كينج
حمص هت حمص هت
هل هذا ما تريدوه؟
تريدوا ان تعيشوا حياتكم هكذا؟
انتم تستحقوا بعضكم
ديفيد , لا
اليهود يمكنهم البناء
واضح ان الوقت غير مناسب للسؤال
هل يمكنني الحصول على الطبق الخاص رقم 2 ؟
انت اعمى؟ - ماذا؟ -
الا يمكنك ان ترى ؟ - لا انتظر -
ممكن ان تحصل على طبق حمص , لكن بدون فلافل
بدون فلافل؟ ! لا اعلم
اهلا , هل مازلت تقدم الافطار ؟ ام حضرت متأخراً ؟
انظر حولك
انتظر ثانية , اظن يمكننا تحضير لك شيئاً
من فضلك تعالى معي
ديفيد , لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة
هل هذه طاولتنا؟
هذه طاولة حمص هت
هذه الطاولة بالتأكيد لكوشير كينج
ويجب عليك ان تعيدها لنا
تحاول ان تقدم الطعام المثير للشفقة لزبائنك
بجانب انك تريد ان تحصل على طاولتنا؟
انا طعامي مثير للشفقة؟
آرييل , هل يمكننا الحصول على طعامنا؟
هولاءة الناس بحاجة للفلافل يا آرييل
يجب ان يحصلوا على الخدمة
يجب ان يحصلوا على الطعام يا احمد
بالطبع
شلومو , بسرعة احضر المزيد من الفلافل
مصطفى , اين الحمص؟
احضره الى هنا حالاً - يالا -
طبقين فلافل؟
اريد المزيد من البصل والمشروم من فضلك
ربما سيكون كل شئ بخير
ربما
لكن مهما يحدث بينهما , نحن لدينا السلام هنا
ماذا سنفعل إذا رجعت الامور كما بالسابق؟
حينها سأخذك الى مكان يعيشون فيها المسلمون واليهود متفاهمين
اين هذا المكان؟
يسمى بيفرلي هيلز