لمزيد من الافلام والترجمات اسامة اسعد oosama123@hotmail.com " هذه الترجمه سماعية "
طريق الموت
لا تقلقي ,, سوف يمل منها
حسنا... رأيك حتى الآن؟
جيد
غير أنه علي ان أقضي مساء الجمعة معك ، ولكن
لكن صباح الجمعه طبيعي جدا
ماركوس , لاتوجد اي مشكلة لما حدث في تلك الليلة ؟
نعم ، بالتأكيد
لن تقول اي شيء لاي شخص اخر ؟
لا
شكرا ماركوس انت صديق جيد تعرف هذا ؟
اين نحن بحق الجحيم ؟؟؟
اعتقد اننا هنا ,, في منتصف المجهووول !!هه
أحب ذلك
هيا
هيا!
حذاء جميل
لم استطع ان اجد ما يناسبني
قال لي كريج انها اول مرة لك في التخييم
ليس صحيحا...
حسنا , متى كانت اي مرة قمت بالتخيين بها ؟
مع مخنثين؟
هل كنت مخطئ ؟
وستكون هذه المرة الاولى بدون والديّ يراقبونني
ومن باب الاحتياط ، وأخذت كتابي "101 كل شيء تحتاج إلى معرفته على الارض".
مستعدا لأي شيء
مهلا ، ماركوس
لدينا رفقاء
شاحنة على الطريق
ما الذي يحدث؟
شاحنه حمراء تنطلق على الطريق - ماهذا ؟؟؟ -
لا تقولي انك لم تري كهذه من قبل ؟
رأيت الصور
وكيف يصفون؟
ان تنطلق بواحدة كهذه انها فقط رائعة
بالضبط
إنه جميل
هل سيتبعنا طول الطريق ؟
يريد منا التوقف حتى ! يرسلنا الى المنزل حبيبتي
انه يقترب
جريج...
جريج ، وأعتقد أن...
لماذا فعل ذلك بحق الجحيم؟
جريج , توقف ودعني اقود
هل ستسمح له بأن ينجو بفعلته هذه؟؟
جريج...
جريج , لا تفعل اي شئ احمق
اللعنة عليك
يا الهي , هيا انطلق انطلق
لا يمكنني الاسراع
تنحي
اللعنة
أنا بخير
تبدو سيئة
الاسعافات الاولية , في الحقيبة , احضريها
هل هو كسر ؟ - اجل سوف نرى -
لاي مدى الاصابة سيئة ؟ - لا اعرف -
أنا بخير ، حقا
ليز
لا يمكنني فعل شئ - اعلم -
وأنا أعلم...
لقد صدمنا - هل انت مصابة ؟ -
لا
هل تحتاج إلى تعليمات؟
لم أنسى كل شئ
كيف تشعر صديقي ؟
!! رائع
آمل ذلك
! اذا مت , سوف تفسد الرحلة
نعم...
انا اسف بسبب كل هذه ,,,, الفوضى
انظروا نحن بخير
لدينا امدادات تكفينا اسبوع - ربما اكثر -
هل يصمد جريج لاسبوع ؟ مع هذه الاصابة
انظري
يجب ان يمر شخص من هنا خلال ساعة ساعتين ,, على الأقل اليوم
اللعنة , لماذا لم يتوقف حتى ليرى ما الذي حدث
لحظة
لقد توقف
هذا بالتأكيد هو
لماذا توقفت هناك؟
ربما هما سائقان يتبادلان
ما الذي ينتظرانه ؟ - ربما سيعودان -
ربما يعتقدون اننا اموات
ما رأيك ؟ - لا اعلم -
ربما يجب علينا الذهاب والتأكد
ربما هو مجرد حادث , أليس كذلك ؟ - لما لا نمضي فقط في طريقنا -
يبدو وكأنها خطة
ما الذي يجري ؟ - سوف نتحقق من سائق الشاحة -
هل أنت جادة؟
لقد حاول قتلنا , والان نطلب منه المساعدة ؟
ما الذي حدث مع كل هذه الثرثرة ؟
انظري , نحن تحتاج الى نصيحة من كتابك 101 , حسنا ؟
استرخي , واشرب سوائل
حسنا , سوف افعل هذا
دعيه يشرب , ويرتاح
انتبهوا الى اين انتم ذاهبون
ما الذي يتعطاه هذا السائق ؟؟- اجل اعلم -
لست متأكد من هذا
لن اقضي اسبوع معها وانا انتظر النجدة
هذا الشيء ضخم
مرحبا!
اين هم ؟
مرحبا؟
ماذا بحق الجحيم؟
اختفى
بجد , الى أين يمكن ان يذهبوا ؟؟
هذا غريب أو ماذا ؟
آسف لاني احضرتك الى هذه الرحلة
أردت أن أكون معك
لسنوات كنا دائما نحن الثلاثة .
لكن ,, لايهم , لدي انت الان
ما الذي يجب ان نقوم به لنتسلى هنا ؟
دعيني أرى...
اللعنة
كدت ان اصاب بنوبة قلبية
المعذرة , اصابنا الملل هناك
أين هم؟
لا...
اهلا ليز اهلا ليز
هل يمكنك ان تنزل من هنا قبل ان يحدث شئ
يمكن أن أقود هذا الشيء
وكيف يكون هذا ؟
ماذا ؟
لا شئ
جريج...
الصيادين؟
ليس هنا.
السائق؟
-- هل سمعت ذلك؟ -- نعم
هل هذا ما اعتقد انه هو ؟ - اجل -
هناك.
ماذا سنفعل ؟
قدها
ماذا؟
قد الشاحنة- لكن -
لا توجد فكرة افضل الان سيطون وقت جيد للتجريب
قدها والا فعلت هذا بنفسي - حسنا -.
نفعل ذلك الآن!
هيا!
ابن سخيف السائق على الطريق.
ٹ ما حدث في الجحيم هناك؟
أعتقد ان احد السائقين قتل صديقه
تحدث اشياء غريبة للناس عندما يكونوا هنا .
ماذا سوف نفعل الان ؟
نذهب الى المدينة التالية ونبلغ الشرطة عن الامر
هذا يبدو وكأنه خطة
ما هو وضع الماء ؟
انها الاخيرة
مرحبا... مرحبا.
خارج نطاق التغطية , لن تحصلي على شئ
احترس
خرجت عن الطريق
خرجت عن الطريق الرئيسي اللعين
لم أفعل - أين نحن ؟ -
نحن في منتصف المجهول
لا أذكر أننا انعطفنا
لم انعطف
الا اذا كانت الشاحنة تقود نفسها واحضرتنا الى هنا
انظروا..
سوف نقوم بتدحيلها الى الارض
نفصل هذه , ونقود المقطورة فقط , اسهل
كيف يمكنك الالتفاف لاتوجد مساحة
حسنا , سوف اعود بكل هذا الشئ للخلف اذن
رائع , لانك مبدع في قيادة الشاحنة
اذا كان لديك فكرة افضل اخبرينا بها الان
مقرف
أين اخذتنا ماركوس ؟
مجرد خطأ صغير
أين نحن؟
اذا كنت تعتقد انه يمكنك القيام بهذا فقط افعلها
حسنا
!! تمازحني
اللعنة
ماذا سوف نفعل ؟
رأيت كوخ هناك , على جانب الطريق
لا يوجد كوخ - كم يبعد ؟ -
كم ؟
لا اعلم , عدة كيلومترات
وماذا تتوقعين ان تجدي في هذا الكوخ ؟ ها ؟
أنا لا أعرف... الغذاء والماء... الهاتف. لن نعرف حتى نلقي نظرة
دعنا نذهب...
احضري ماء
جريج يحتاج المياه.
ماذا تفعلين ؟
نحن الذين سوف نخرجكم من هذه المشكلة
ماذا يجب ان نفعل ؟
لا تغادروا السيارة , أليس هذا ما تريدونه ؟
اذا شعرتي بالملل , ربما يمكنك اصلاح المحرك .
اين تذهب ، ماركوس؟
لا أستطيع.
اعطني بعض الماء؟
اي الماء؟
التي تحملها على ظهرك
اجل , التي كنت تريدين تركها في الشاحنة
كنت سوف اتركها لجريج
لا اصدق انك سوف تبدأ هذا الآن بعد كل ماحصل
اجل , بعد كل ماحصل
آسفة
افسدتي الامر ليز
حسنا , من الواضح انك لا تهتم لانه يمكنك بسهولة المغفرة لاعز اصدقائك
انت لا تفهمين , انه رفيقي
ماركوس...
اريد ان اعرف لماذا من السهل عليك قبول اعتذاره ولا تقبل اعتذاري
انت على حق
قبلت الاعتذار
ومن الان وصاعدا , نامي معه
وهذه هي الماء الخاصة به
لا يوجد كوخ
لايوجد به اي نوع من الوقود ابدا
وهذا ما يفسر ,, يفسر الكثير
لا , اعني اذا كان لا يوجد شئ
كيف وصلنا نحن هنا ؟
ما الذي تتوقعين ايجاده ؟ مفتاح طاقة عملاق ؟
جريج , ما الذي تفعله من المفترض ان تستلقي
فقط استمتع باليوم الجميل
جميل جدا
اترين
قلنا انه لايوجد كوخ
كيف امكنك فعل هذا , تقودنا الى مكان مجهول
بدون ان تلاحظ حتى
ماذا سنفعل الان ؟
نبحث عن الكوخ
ماذا؟
!! نبحث عن الكوخ
ننتظر هنا حتى يمر احد يساعدنا
هل حقا هذا هو ؟ - سعيد لانه اعجبك -...
هل احضرت المسدس من الشاحنة ؟ ليسهل عليك عمليه الايقاف
قولي ما تريدين
سر من هنا ماركوس واركب من اول واحد يقابلك
سآخذ فرصتي
نعم ، حسنا ، لذلك...
أنا لا و فيها
ارجوك اعطني بعض الماء
أعطني بعض المياه ، وماركوس.
سوف نجد ذلك الكوخ
لن تنجي بدوني
سوف تموتي من الجوع قبل نهاية اليوم
جريج ، خذ...
جريج...
جريج ، انها طائرة
مهلا! النجدة
أكثر من هنا!
نحن هنا!
جريج ، تحدث معي.
جريج...
جريج
جريج...
جريج
اللعنة عليك ، ماركوس...
تعال
اخرج
توقف
أين شاحنتي؟- لا اعرف-
ماذا فعلتم بالشاحنة الخاص بي؟
أين شاحنتي؟ ماذا فعلتم بها ؟
من فضلك ، لا أريد أن أموت.
جريج
جريج!
اين جريج ؟ علينا الذهاب من هنا الان
جريج اختفى
اختفى ؟ اين ؟ لما لم تبحثي عنه ؟
وماذا تعتقدين اني كنت افعل ؟
أين ماركوس؟
هل تعتقدين ؟ - اين ماركوس ؟ -
من يهتم , لن انتظره , لن انتظر احد
الم تفهمي هذ بعد ؟
انها لا تعمل ؟ - لما ؟ -
ربما لا تريد
سوف تفعل , هل تريدين الصعود ؟
انا ذاهبة
قادمة ؟
مهما حدث لا تغادري السيارة
ساذهب الى اي مكان
لنفعلها
هل تعتقدين انه يمكن فعل هذا ؟ - اجل -
لم افعل هذا من قبل
دعونا نفعل ذلك.
ليز ، انتبهي
اخرجي من الشاحنة
من فضلك...
لا تفعل ذلك!
لا تلمسي ذلك
تمازحني
لنخرج من هنا
أشعر بالدوار
بالطبع , لا ويجد طعام - هل لديك ؟ - ,
لا لا يوجد
كيف تشعرين ؟
بخير
بالاعتبار
حسنا , لنفعل هذا
اهلا ، صديقي
ماذا فعلن المجنونات بك ؟؟
علينا الابتعاد عن الشاحنة ؟
ما الذي تتكلم عنه ؟
اذا قدت الشاحنة , سوف تقودك
ماذا ؟!؟
قتلتهم , تقريبا قتلت الفتاه
ماركوس...
ماهي قصة الشاحنة
أنا لا أعرف ، لا معنى لهذا...
ولكن يجب علينا الابتعاد عن هذا الشئ
علينا أن نشرح للفتيات.
كيف تشعر ؟
اعلم .... جيد
كل شيء على ما يرام.
اود ان اقول ,,, لا تبدو بشكل جيد
يمكنني هزيمتك بيد واحدة
في أي وقت.
هيا.
ماركوس انظر
هاهي قادمة
هل تذكر عندما قلت بأني آسف لاني نمت مع ليز ؟؟؟
كذبت
توقفي
ليست جيدة؟
لا اعلم , ليس تماما
عليك التحقق من ماركوس
سأفعلها
ليز
علينا الذهاب
مهما كان هذا المكان انه غريب جدا
ياالهي , لقد اخذنا راحة لمدة دقيقة
مركوس كان يعلم الذي بيني وبين جريج
تعني بينك وبين ماركوس !؟!؟
حسنا- لن تحبي هذا -
فقط ابقي هنا وارشديني
حسنا
تعلمين يا نينا , كل هذا غريب جدا
نعلق في منتصف مكان مجهول مع هذه الشاحنة اللعينة
هذا يبدو جيدا ...
يالهي , اعتقد انك ميت
ما الذي حدث لقميصك ؟
لا شكرا...
اريد ان اخبرك
لم اتمكن من اخفاء الامر عن نينا
لدي سر لك
ولكن عليكي ان تعدي ان لاتخبري احد
كل ما نحتاجه في هذا المفتاح
وماذا عن نينا؟
نينا لن تنجو
لا تكفي لثلاثة.
ليز
ليز.
جثة ماركوس اختفت
ماذا ؟
هل انت متاكدة انك وضعته هنا ؟
لاني لم اعد كذلك - كان هنا , انظري الى الدماء -
ربما انت اخذتيه ؟
جيد
تعلمين ؟
ما فعلتيه لماركوس كان اكبر غلطة
اسمعي , ليز
اشياء كثيرة كنت اريد قولها من قبل
قبل ماذا ؟ - قبل ان يموت-
اين ذهبت ؟
اللعنة
احببته
وأنا كذلك.
لكن هناك قرار يجب ان ياخذ
هل تحبني ؟
نعم
هل تثقي بي ؟- نعم-
هل تريدين حقا ان نكون سويا ؟ - اجل -
اعتقد انك اموات
لا
اعني تقريبا , لو اخذنا بالاعتبار
يدك...
نعم...
انها ليست سيئة كما كنا نعتقد
انا صحاب فكرة الشاحنة - ماذا ؟ -
ابتكرتها
نجحت
ما الذي تتحدث عنه ؟ !؟
اردت فقط الدخول الى المقطورة - هل انت بخير ؟ -
اجل
انا بأحسن حال
وسيكون لدينا الوقت سوف نجتاز كل هذا
وماذا عن ليز؟
نينا... فقط نحن الآن.
هيا.
لا بأس
سيكون كل شئ على ما يرام
انا وانت فقط ,, للأبد
نينا...
ماذا تفعلين ؟
نينا!
هيا حبيبتي , افتحي الباب
انه ليس كما تعتقدين نينا
هيا , دعيني اخرج من هنا نينا
نينا , يدي حقا تألم
اعتقد انه علي ان ارى طبيب
نينا ..الى اين انت ذاهبة ؟
لا تتركيني نينا
نينا عودي
الى اين انت ذاهبة ؟
نينا , اللعنة , هيا
نينا!
افتحي الباب
مرحبا
جريج لي الان
سوف نخرج من الشاحنة
دعيني اقود - لا -
لا جريج
لا نينا
الكلبة.
الان الامر بيني وبينها
هل تساعديني ؟
اللعنة نينا
قتلتيها
الشاحنة فارغة الان ,ليس عليك الفوز
فقط الاشياء المعتادة. الغاز؟
الى اين تريدين الذهاب ؟
الى اي مكان
استمعي لي نينا
لدينا فرصة رائعة هنا.
انت ,, انا , الشاحنة
وانا لا افهم , لماذا تريدين ان تفسدي كل هذا ؟
اذا كنت تريدين ان اترك هذه الشاحنة لك ,, سوف افعل
وانا سعيد
ولكن لماذا؟
لماذا نستسلم ويمكننا الحصول على كل شئ ؟
اريد ان نكون سويا
هل تريدين ان نكون سويا ؟
نعم.
هل تحبيني ؟ - اجل -
هل تثقين بي ؟ - اجل -
نينا...
تعالي
شكرا لك.
اترين نينا , لقد تغيرت
ويمكنك التغيير انت ايضا
أنا لا أريد أن التغيير
لا استطيع ان اتركك ببساطة
تعالي حبيبتي
الى اين تذهبين ؟
لا لا
اللعنة عليك
الشاحنة ليست سعيدة نينا
نينا...
أحبك
لا ، لا
انتظر لا لا
توقف
لمزيد من الافلام والترجمات اسامة اسعد oosama123@hotmail.com