1 00:00:05,454 --> 00:00:15,454 لمزيد من الافلام والترجمات اسامة اسعد oosama123@hotmail.com " هذه الترجمه سماعية " 2 00:00:22,455 --> 00:00:29,696 طريق الموت 3 00:04:20,960 --> 00:04:25,865 لا تقلقي ,, سوف يمل منها 4 00:04:51,624 --> 00:04:55,195 حسنا... رأيك حتى الآن؟ 5 00:04:55,729 --> 00:04:57,030 جيد 6 00:04:57,430 --> 00:04:59,532 غير أنه علي ان أقضي مساء الجمعة معك ، ولكن 7 00:04:59,733 --> 00:05:01,935 لكن صباح الجمعه طبيعي جدا 8 00:05:05,905 --> 00:05:10,010 ماركوس , لاتوجد اي مشكلة لما حدث في تلك الليلة ؟ 9 00:05:11,711 --> 00:05:13,847 نعم ، بالتأكيد 10 00:05:14,981 --> 00:05:17,350 لن تقول اي شيء لاي شخص اخر ؟ 11 00:05:19,719 --> 00:05:21,021 لا 12 00:05:23,156 --> 00:05:26,626 شكرا ماركوس انت صديق جيد تعرف هذا ؟ 13 00:05:30,597 --> 00:05:33,299 اين نحن بحق الجحيم ؟؟؟ 14 00:05:33,700 --> 00:05:37,671 اعتقد اننا هنا ,, في منتصف المجهووول !!هه 15 00:05:38,805 --> 00:05:40,573 أحب ذلك 16 00:05:49,215 --> 00:05:50,984 هيا 17 00:06:06,666 --> 00:06:08,268 هيا! 18 00:06:46,973 --> 00:06:48,675 حذاء جميل 19 00:06:49,309 --> 00:06:50,844 لم استطع ان اجد ما يناسبني 20 00:06:54,347 --> 00:06:56,449 قال لي كريج انها اول مرة لك في التخييم 21 00:06:56,449 --> 00:06:57,417 ليس صحيحا... 22 00:06:57,550 --> 00:06:59,152 حسنا , متى كانت اي مرة قمت بالتخيين بها ؟ 23 00:06:59,319 --> 00:07:00,754 مع مخنثين؟ 24 00:07:00,920 --> 00:07:02,255 هل كنت مخطئ ؟ 25 00:07:03,423 --> 00:07:05,725 وستكون هذه المرة الاولى بدون والديّ يراقبونني 26 00:07:07,327 --> 00:07:13,266 ومن باب الاحتياط ، وأخذت كتابي "101 كل شيء تحتاج إلى معرفته على الارض". 27 00:07:13,466 --> 00:07:15,035 مستعدا لأي شيء 28 00:07:27,580 --> 00:07:29,015 مهلا ، ماركوس 29 00:07:29,482 --> 00:07:31,418 لدينا رفقاء 30 00:07:34,320 --> 00:07:37,857 شاحنة على الطريق 31 00:07:38,124 --> 00:07:39,092 ما الذي يحدث؟ 32 00:07:39,259 --> 00:07:41,127 شاحنه حمراء تنطلق على الطريق - ماهذا ؟؟؟ - 33 00:07:41,561 --> 00:07:43,363 لا تقولي انك لم تري كهذه من قبل ؟ 34 00:07:43,730 --> 00:07:44,831 رأيت الصور 35 00:07:48,968 --> 00:07:50,236 وكيف يصفون؟ 36 00:07:50,236 --> 00:07:52,105 ان تنطلق بواحدة كهذه انها فقط رائعة 37 00:07:52,138 --> 00:07:53,773 بالضبط 38 00:08:12,992 --> 00:08:14,260 إنه جميل 39 00:08:16,930 --> 00:08:18,832 هل سيتبعنا طول الطريق ؟ 40 00:08:18,898 --> 00:08:21,534 يريد منا التوقف حتى ! يرسلنا الى المنزل حبيبتي 41 00:08:30,677 --> 00:08:32,245 انه يقترب 42 00:08:37,617 --> 00:08:39,185 جريج... 43 00:08:44,991 --> 00:08:46,593 جريج ، وأعتقد أن... 44 00:08:52,432 --> 00:08:54,134 لماذا فعل ذلك بحق الجحيم؟ 45 00:09:12,385 --> 00:09:13,720 جريج , توقف ودعني اقود 46 00:09:13,787 --> 00:09:16,322 هل ستسمح له بأن ينجو بفعلته هذه؟؟ 47 00:09:21,294 --> 00:09:22,696 جريج... 48 00:09:29,736 --> 00:09:31,705 جريج , لا تفعل اي شئ احمق 49 00:09:51,925 --> 00:09:55,195 اللعنة عليك 50 00:10:31,598 --> 00:10:33,867 يا الهي , هيا انطلق انطلق 51 00:10:34,100 --> 00:10:35,669 لا يمكنني الاسراع 52 00:11:42,535 --> 00:11:43,937 تنحي 53 00:11:49,943 --> 00:11:51,478 اللعنة 54 00:11:52,879 --> 00:11:53,947 أنا بخير 55 00:11:54,514 --> 00:11:55,849 تبدو سيئة 56 00:11:57,851 --> 00:12:00,020 الاسعافات الاولية , في الحقيبة , احضريها 57 00:12:01,921 --> 00:12:04,057 هل هو كسر ؟ - اجل سوف نرى - 58 00:12:05,358 --> 00:12:07,427 لاي مدى الاصابة سيئة ؟ - لا اعرف - 59 00:12:12,732 --> 00:12:14,934 أنا بخير ، حقا 60 00:12:17,103 --> 00:12:20,540 ليز 61 00:12:37,123 --> 00:12:39,059 لا يمكنني فعل شئ - اعلم - 62 00:12:39,125 --> 00:12:40,260 وأنا أعلم... 63 00:12:40,326 --> 00:12:42,762 لقد صدمنا - هل انت مصابة ؟ - 64 00:12:43,005 --> 00:12:44,946 لا 65 00:13:35,382 --> 00:13:36,983 هل تحتاج إلى تعليمات؟ 66 00:13:37,317 --> 00:13:39,419 لم أنسى كل شئ 67 00:13:43,390 --> 00:13:44,858 كيف تشعر صديقي ؟ 68 00:13:45,492 --> 00:13:46,926 !! رائع 69 00:13:47,260 --> 00:13:48,561 آمل ذلك 70 00:13:48,862 --> 00:13:51,031 ! اذا مت , سوف تفسد الرحلة 71 00:13:53,433 --> 00:13:54,534 نعم... 72 00:13:55,068 --> 00:14:00,206 انا اسف بسبب كل هذه ,,,, الفوضى 73 00:14:17,624 --> 00:14:19,192 انظروا نحن بخير 74 00:14:19,292 --> 00:14:22,562 لدينا امدادات تكفينا اسبوع - ربما اكثر - 75 00:14:25,832 --> 00:14:28,735 هل يصمد جريج لاسبوع ؟ مع هذه الاصابة 76 00:14:29,669 --> 00:14:30,804 انظري 77 00:14:31,071 --> 00:14:35,809 يجب ان يمر شخص من هنا خلال ساعة ساعتين ,, على الأقل اليوم 78 00:14:36,810 --> 00:14:40,180 اللعنة , لماذا لم يتوقف حتى ليرى ما الذي حدث 79 00:14:40,914 --> 00:14:42,182 لحظة 80 00:14:44,150 --> 00:14:45,452 لقد توقف 81 00:14:55,428 --> 00:14:56,930 هذا بالتأكيد هو 82 00:14:57,097 --> 00:14:58,631 لماذا توقفت هناك؟ 83 00:14:58,865 --> 00:15:00,734 ربما هما سائقان يتبادلان 84 00:15:00,867 --> 00:15:03,103 ما الذي ينتظرانه ؟ - ربما سيعودان - 85 00:15:03,303 --> 00:15:06,706 ربما يعتقدون اننا اموات 86 00:15:10,143 --> 00:15:12,445 ما رأيك ؟ - لا اعلم - 87 00:15:13,279 --> 00:15:14,647 ربما يجب علينا الذهاب والتأكد 88 00:15:14,647 --> 00:15:20,020 ربما هو مجرد حادث , أليس كذلك ؟ - لما لا نمضي فقط في طريقنا - 89 00:15:21,888 --> 00:15:23,523 يبدو وكأنها خطة 90 00:15:25,191 --> 00:15:28,762 ما الذي يجري ؟ - سوف نتحقق من سائق الشاحة - 91 00:15:28,795 --> 00:15:29,763 هل أنت جادة؟ 92 00:15:30,363 --> 00:15:32,866 لقد حاول قتلنا , والان نطلب منه المساعدة ؟ 93 00:15:32,899 --> 00:15:34,434 ما الذي حدث مع كل هذه الثرثرة ؟ 94 00:15:34,668 --> 00:15:39,105 انظري , نحن تحتاج الى نصيحة من كتابك 101 , حسنا ؟ 95 00:15:39,139 --> 00:15:41,041 استرخي , واشرب سوائل 96 00:15:43,076 --> 00:15:44,044 حسنا , سوف افعل هذا 97 00:15:44,277 --> 00:15:46,713 دعيه يشرب , ويرتاح 98 00:15:48,915 --> 00:15:51,351 انتبهوا الى اين انتم ذاهبون 99 00:16:04,230 --> 00:16:07,934 ما الذي يتعطاه هذا السائق ؟؟- اجل اعلم - 100 00:16:09,302 --> 00:16:11,538 لست متأكد من هذا 101 00:16:12,972 --> 00:16:18,111 لن اقضي اسبوع معها وانا انتظر النجدة 102 00:16:58,218 --> 00:17:00,687 هذا الشيء ضخم 103 00:17:21,107 --> 00:17:23,043 مرحبا! 104 00:18:01,114 --> 00:18:02,982 اين هم ؟ 105 00:18:16,262 --> 00:18:18,031 مرحبا؟ 106 00:18:37,584 --> 00:18:39,419 ماذا بحق الجحيم؟ 107 00:18:51,231 --> 00:18:53,166 اختفى 108 00:18:53,199 --> 00:18:55,435 بجد , الى أين يمكن ان يذهبوا ؟؟ 109 00:18:57,203 --> 00:18:59,139 هذا غريب أو ماذا ؟ 110 00:19:03,910 --> 00:19:07,213 آسف لاني احضرتك الى هذه الرحلة 111 00:19:07,647 --> 00:19:11,985 أردت أن أكون معك 112 00:19:12,118 --> 00:19:16,456 لسنوات كنا دائما نحن الثلاثة . 113 00:19:19,292 --> 00:19:23,163 لكن ,, لايهم , لدي انت الان 114 00:19:25,532 --> 00:19:28,368 ما الذي يجب ان نقوم به لنتسلى هنا ؟ 115 00:19:38,011 --> 00:19:40,180 دعيني أرى... 116 00:20:19,185 --> 00:20:20,720 اللعنة 117 00:20:21,087 --> 00:20:22,589 كدت ان اصاب بنوبة قلبية 118 00:20:22,889 --> 00:20:24,858 المعذرة , اصابنا الملل هناك 119 00:20:25,125 --> 00:20:26,192 أين هم؟ 120 00:20:26,393 --> 00:20:27,460 لا... 121 00:20:32,932 --> 00:20:34,100 اهلا ليز اهلا ليز 122 00:20:34,968 --> 00:20:37,737 هل يمكنك ان تنزل من هنا قبل ان يحدث شئ 123 00:20:37,904 --> 00:20:39,673 يمكن أن أقود هذا الشيء 124 00:20:39,706 --> 00:20:41,541 وكيف يكون هذا ؟ 125 00:20:49,182 --> 00:20:50,116 ماذا ؟ 126 00:20:50,316 --> 00:20:51,418 لا شئ 127 00:21:30,590 --> 00:21:31,658 جريج... 128 00:21:39,332 --> 00:21:40,300 الصيادين؟ 129 00:21:40,533 --> 00:21:41,568 ليس هنا. 130 00:21:41,768 --> 00:21:43,136 السائق؟ 131 00:21:45,572 --> 00:21:47,007 -- هل سمعت ذلك؟ -- نعم 132 00:21:47,173 --> 00:21:48,641 هل هذا ما اعتقد انه هو ؟ - اجل - 133 00:21:52,312 --> 00:21:54,214 هناك. 134 00:21:58,251 --> 00:21:59,285 ماذا سنفعل ؟ 135 00:21:59,586 --> 00:22:00,420 قدها 136 00:22:00,487 --> 00:22:01,421 ماذا؟ 137 00:22:01,454 --> 00:22:04,524 قد الشاحنة- لكن - 138 00:22:04,524 --> 00:22:06,126 لا توجد فكرة افضل الان سيطون وقت جيد للتجريب 139 00:22:06,226 --> 00:22:09,162 قدها والا فعلت هذا بنفسي - حسنا -. 140 00:22:12,966 --> 00:22:14,267 نفعل ذلك الآن! 141 00:22:15,135 --> 00:22:16,536 هيا! 142 00:22:23,777 --> 00:22:26,846 ابن سخيف السائق على الطريق. 143 00:22:47,000 --> 00:22:49,235 ٹ ما حدث في الجحيم هناك؟ 144 00:22:50,537 --> 00:22:52,939 أعتقد ان احد السائقين قتل صديقه 145 00:22:53,139 --> 00:22:56,076 تحدث اشياء غريبة للناس عندما يكونوا هنا . 146 00:22:56,209 --> 00:22:57,644 ماذا سوف نفعل الان ؟ 147 00:22:57,777 --> 00:23:01,448 نذهب الى المدينة التالية ونبلغ الشرطة عن الامر 148 00:23:01,915 --> 00:23:03,550 هذا يبدو وكأنه خطة 149 00:23:04,584 --> 00:23:06,052 ما هو وضع الماء ؟ 150 00:23:09,122 --> 00:23:10,890 انها الاخيرة 151 00:23:16,629 --> 00:23:17,697 مرحبا... مرحبا. 152 00:23:18,765 --> 00:23:21,534 خارج نطاق التغطية , لن تحصلي على شئ 153 00:24:59,199 --> 00:25:01,101 احترس 154 00:25:28,895 --> 00:25:31,331 خرجت عن الطريق 155 00:25:31,398 --> 00:25:33,566 خرجت عن الطريق الرئيسي اللعين 156 00:25:33,900 --> 00:25:35,335 لم أفعل - أين نحن ؟ - 157 00:25:35,568 --> 00:25:37,470 نحن في منتصف المجهول 158 00:25:37,671 --> 00:25:40,473 لا أذكر أننا انعطفنا 159 00:25:40,640 --> 00:25:42,375 لم انعطف 160 00:25:42,609 --> 00:25:45,378 الا اذا كانت الشاحنة تقود نفسها واحضرتنا الى هنا 161 00:25:49,149 --> 00:25:50,483 انظروا.. 162 00:25:51,484 --> 00:25:53,920 سوف نقوم بتدحيلها الى الارض 163 00:25:54,054 --> 00:25:59,159 نفصل هذه , ونقود المقطورة فقط , اسهل 164 00:25:59,426 --> 00:26:02,395 كيف يمكنك الالتفاف لاتوجد مساحة 165 00:26:04,364 --> 00:26:06,299 حسنا , سوف اعود بكل هذا الشئ للخلف اذن 166 00:26:06,666 --> 00:26:09,669 رائع , لانك مبدع في قيادة الشاحنة 167 00:26:09,703 --> 00:26:14,407 اذا كان لديك فكرة افضل اخبرينا بها الان 168 00:26:18,812 --> 00:26:20,213 مقرف 169 00:26:21,081 --> 00:26:23,483 أين اخذتنا ماركوس ؟ 170 00:26:24,284 --> 00:26:26,619 مجرد خطأ صغير 171 00:26:28,154 --> 00:26:29,522 أين نحن؟ 172 00:26:31,524 --> 00:26:33,827 اذا كنت تعتقد انه يمكنك القيام بهذا فقط افعلها 173 00:26:37,931 --> 00:26:39,432 حسنا 174 00:26:49,542 --> 00:26:51,144 !! تمازحني 175 00:27:03,356 --> 00:27:04,691 اللعنة 176 00:27:15,301 --> 00:27:17,470 ماذا سوف نفعل ؟ 177 00:27:18,004 --> 00:27:20,874 رأيت كوخ هناك , على جانب الطريق 178 00:27:20,907 --> 00:27:22,008 لا يوجد كوخ - كم يبعد ؟ - 179 00:27:22,876 --> 00:27:23,743 كم ؟ 180 00:27:23,943 --> 00:27:25,211 لا اعلم , عدة كيلومترات 181 00:27:25,245 --> 00:27:26,713 وماذا تتوقعين ان تجدي في هذا الكوخ ؟ ها ؟ 182 00:27:26,746 --> 00:27:31,518 أنا لا أعرف... الغذاء والماء... الهاتف. لن نعرف حتى نلقي نظرة 183 00:27:32,352 --> 00:27:33,753 دعنا نذهب... 184 00:27:33,953 --> 00:27:35,422 احضري ماء 185 00:27:38,558 --> 00:27:40,360 جريج يحتاج المياه. 186 00:27:44,964 --> 00:27:46,066 ماذا تفعلين ؟ 187 00:27:46,299 --> 00:27:49,069 نحن الذين سوف نخرجكم من هذه المشكلة 188 00:27:52,305 --> 00:27:53,973 ماذا يجب ان نفعل ؟ 189 00:27:54,040 --> 00:27:56,543 لا تغادروا السيارة , أليس هذا ما تريدونه ؟ 190 00:27:56,576 --> 00:27:58,812 اذا شعرتي بالملل , ربما يمكنك اصلاح المحرك . 191 00:27:59,045 --> 00:28:01,581 اين تذهب ، ماركوس؟ 192 00:28:06,052 --> 00:28:08,021 لا أستطيع. 193 00:28:16,663 --> 00:28:17,997 اعطني بعض الماء؟ 194 00:28:18,331 --> 00:28:19,466 اي الماء؟ 195 00:28:19,666 --> 00:28:21,568 التي تحملها على ظهرك 196 00:28:21,768 --> 00:28:24,604 اجل , التي كنت تريدين تركها في الشاحنة 197 00:28:25,372 --> 00:28:27,440 كنت سوف اتركها لجريج 198 00:28:29,609 --> 00:28:32,312 لا اصدق انك سوف تبدأ هذا الآن بعد كل ماحصل 199 00:28:32,412 --> 00:28:34,614 اجل , بعد كل ماحصل 200 00:28:38,084 --> 00:28:39,285 آسفة 201 00:28:42,455 --> 00:28:44,257 افسدتي الامر ليز 202 00:28:47,861 --> 00:28:52,165 حسنا , من الواضح انك لا تهتم لانه يمكنك بسهولة المغفرة لاعز اصدقائك 203 00:28:52,198 --> 00:28:54,401 انت لا تفهمين , انه رفيقي 204 00:28:54,567 --> 00:28:56,102 ماركوس... 205 00:28:56,269 --> 00:29:01,074 اريد ان اعرف لماذا من السهل عليك قبول اعتذاره ولا تقبل اعتذاري 206 00:29:04,377 --> 00:29:05,478 انت على حق 207 00:29:07,714 --> 00:29:09,883 قبلت الاعتذار 208 00:29:14,354 --> 00:29:16,956 ومن الان وصاعدا , نامي معه 209 00:29:17,724 --> 00:29:19,526 وهذه هي الماء الخاصة به 210 00:29:21,227 --> 00:29:22,862 لا يوجد كوخ 211 00:30:14,180 --> 00:30:16,316 لايوجد به اي نوع من الوقود ابدا 212 00:30:16,316 --> 00:30:17,917 وهذا ما يفسر ,, يفسر الكثير 213 00:30:18,018 --> 00:30:21,221 لا , اعني اذا كان لا يوجد شئ 214 00:30:21,321 --> 00:30:23,289 كيف وصلنا نحن هنا ؟ 215 00:31:06,199 --> 00:31:10,170 ما الذي تتوقعين ايجاده ؟ مفتاح طاقة عملاق ؟ 216 00:31:10,203 --> 00:31:13,173 جريج , ما الذي تفعله من المفترض ان تستلقي 217 00:31:13,673 --> 00:31:16,343 فقط استمتع باليوم الجميل 218 00:31:17,811 --> 00:31:19,679 جميل جدا 219 00:31:55,015 --> 00:31:56,416 اترين 220 00:31:56,783 --> 00:31:59,052 قلنا انه لايوجد كوخ 221 00:31:59,786 --> 00:32:04,624 كيف امكنك فعل هذا , تقودنا الى مكان مجهول 222 00:32:04,657 --> 00:32:06,393 بدون ان تلاحظ حتى 223 00:32:06,426 --> 00:32:08,528 ماذا سنفعل الان ؟ 224 00:32:09,629 --> 00:32:11,664 نبحث عن الكوخ 225 00:32:15,502 --> 00:32:16,936 ماذا؟ 226 00:32:16,936 --> 00:32:18,571 !! نبحث عن الكوخ 227 00:32:22,776 --> 00:32:25,378 ننتظر هنا حتى يمر احد يساعدنا 228 00:32:27,080 --> 00:32:30,083 هل حقا هذا هو ؟ - سعيد لانه اعجبك -... 229 00:32:30,083 --> 00:32:33,386 هل احضرت المسدس من الشاحنة ؟ ليسهل عليك عمليه الايقاف 230 00:32:33,420 --> 00:32:34,921 قولي ما تريدين 231 00:32:34,921 --> 00:32:38,625 سر من هنا ماركوس واركب من اول واحد يقابلك 232 00:32:45,432 --> 00:32:47,267 سآخذ فرصتي 233 00:32:48,468 --> 00:32:52,072 نعم ، حسنا ، لذلك... 234 00:32:52,806 --> 00:32:54,641 أنا لا و فيها 235 00:32:58,645 --> 00:33:01,281 ارجوك اعطني بعض الماء 236 00:33:04,684 --> 00:33:06,686 أعطني بعض المياه ، وماركوس. 237 00:33:22,435 --> 00:33:24,504 سوف نجد ذلك الكوخ 238 00:33:32,579 --> 00:33:34,714 لن تنجي بدوني 239 00:33:41,021 --> 00:33:44,924 سوف تموتي من الجوع قبل نهاية اليوم 240 00:34:05,845 --> 00:34:10,717 جريج ، خذ... 241 00:34:41,014 --> 00:34:42,482 جريج... 242 00:34:46,553 --> 00:34:47,954 جريج ، انها طائرة 243 00:36:09,102 --> 00:36:10,537 مهلا! النجدة 244 00:36:11,471 --> 00:36:14,541 أكثر من هنا! 245 00:36:18,812 --> 00:36:21,748 نحن هنا! 246 00:37:05,025 --> 00:37:07,060 جريج ، تحدث معي. 247 00:37:09,062 --> 00:37:10,230 جريج... 248 00:37:11,264 --> 00:37:12,832 جريج 249 00:37:16,369 --> 00:37:17,504 جريج... 250 00:37:32,385 --> 00:37:33,486 جريج 251 00:39:41,648 --> 00:39:44,217 اللعنة عليك ، ماركوس... 252 00:42:38,558 --> 00:42:40,527 تعال 253 00:42:41,761 --> 00:42:43,329 تعال 254 00:42:46,900 --> 00:42:48,335 اخرج 255 00:42:51,204 --> 00:42:52,372 توقف 256 00:42:55,575 --> 00:42:58,445 أين شاحنتي؟- لا اعرف- 257 00:42:58,578 --> 00:43:01,047 ماذا فعلتم بالشاحنة الخاص بي؟ 258 00:43:01,648 --> 00:43:05,151 أين شاحنتي؟ ماذا فعلتم بها ؟ 259 00:43:17,597 --> 00:43:21,067 من فضلك ، لا أريد أن أموت. 260 00:45:28,495 --> 00:45:29,963 جريج 261 00:45:38,171 --> 00:45:39,839 جريج! 262 00:45:53,853 --> 00:45:56,189 اين جريج ؟ علينا الذهاب من هنا الان 263 00:45:56,222 --> 00:45:57,257 جريج اختفى 264 00:45:57,490 --> 00:45:59,959 اختفى ؟ اين ؟ لما لم تبحثي عنه ؟ 265 00:46:00,160 --> 00:46:02,462 وماذا تعتقدين اني كنت افعل ؟ 266 00:46:02,896 --> 00:46:04,297 أين ماركوس؟ 267 00:46:05,832 --> 00:46:07,400 هل تعتقدين ؟ - اين ماركوس ؟ - 268 00:46:07,434 --> 00:46:10,704 من يهتم , لن انتظره , لن انتظر احد 269 00:46:10,704 --> 00:46:12,272 الم تفهمي هذ بعد ؟ 270 00:46:12,305 --> 00:46:15,041 انها لا تعمل ؟ - لما ؟ - 271 00:46:18,311 --> 00:46:19,913 ربما لا تريد 272 00:46:21,715 --> 00:46:25,218 سوف تفعل , هل تريدين الصعود ؟ 273 00:46:27,754 --> 00:46:29,122 انا ذاهبة 274 00:46:29,856 --> 00:46:31,358 قادمة ؟ 275 00:46:35,595 --> 00:46:38,198 مهما حدث لا تغادري السيارة 276 00:46:38,264 --> 00:46:40,200 ساذهب الى اي مكان 277 00:47:07,861 --> 00:47:10,797 لنفعلها 278 00:47:10,897 --> 00:47:13,299 هل تعتقدين انه يمكن فعل هذا ؟ - اجل - 279 00:47:13,299 --> 00:47:15,635 لم افعل هذا من قبل 280 00:47:16,703 --> 00:47:17,904 دعونا نفعل ذلك. 281 00:47:23,543 --> 00:47:24,577 ليز ، انتبهي 282 00:47:29,582 --> 00:47:30,884 اخرجي من الشاحنة 283 00:47:47,500 --> 00:47:49,602 من فضلك... 284 00:48:43,356 --> 00:48:45,992 لا تفعل ذلك! 285 00:49:08,715 --> 00:49:10,316 لا تلمسي ذلك 286 00:49:23,963 --> 00:49:25,699 تمازحني 287 00:49:35,975 --> 00:49:37,577 لنخرج من هنا 288 00:49:39,713 --> 00:49:40,880 أشعر بالدوار 289 00:49:41,748 --> 00:49:45,118 بالطبع , لا ويجد طعام - هل لديك ؟ - , 290 00:49:46,186 --> 00:49:47,987 لا لا يوجد 291 00:49:50,757 --> 00:49:51,991 كيف تشعرين ؟ 292 00:49:53,259 --> 00:49:55,462 بخير 293 00:50:03,837 --> 00:50:05,005 بالاعتبار 294 00:50:05,305 --> 00:50:06,773 حسنا , لنفعل هذا 295 00:50:29,162 --> 00:50:30,497 اهلا ، صديقي 296 00:50:36,236 --> 00:50:37,771 ماذا فعلن المجنونات بك ؟؟ 297 00:50:39,539 --> 00:50:41,641 علينا الابتعاد عن الشاحنة ؟ 298 00:50:41,975 --> 00:50:44,077 ما الذي تتكلم عنه ؟ 299 00:50:45,378 --> 00:50:49,015 اذا قدت الشاحنة , سوف تقودك 300 00:50:50,450 --> 00:50:51,484 ماذا ؟!؟ 301 00:50:54,688 --> 00:50:59,793 قتلتهم , تقريبا قتلت الفتاه 302 00:51:01,795 --> 00:51:02,996 ماركوس... 303 00:51:03,296 --> 00:51:05,165 ماهي قصة الشاحنة 304 00:51:05,398 --> 00:51:08,168 أنا لا أعرف ، لا معنى لهذا... 305 00:51:09,736 --> 00:51:12,172 ولكن يجب علينا الابتعاد عن هذا الشئ 306 00:51:17,677 --> 00:51:20,113 علينا أن نشرح للفتيات. 307 00:51:46,373 --> 00:51:47,841 كيف تشعر ؟ 308 00:51:48,408 --> 00:51:51,177 اعلم .... جيد 309 00:51:52,112 --> 00:51:53,880 كل شيء على ما يرام. 310 00:51:55,048 --> 00:51:58,485 اود ان اقول ,,, لا تبدو بشكل جيد 311 00:52:00,153 --> 00:52:02,989 يمكنني هزيمتك بيد واحدة 312 00:52:05,725 --> 00:52:06,960 في أي وقت. 313 00:52:08,595 --> 00:52:09,529 هيا. 314 00:52:27,714 --> 00:52:29,649 ماركوس انظر 315 00:52:30,517 --> 00:52:31,885 هاهي قادمة 316 00:52:33,620 --> 00:52:36,823 هل تذكر عندما قلت بأني آسف لاني نمت مع ليز ؟؟؟ 317 00:52:37,357 --> 00:52:38,825 كذبت 318 00:52:43,329 --> 00:52:45,065 توقفي 319 00:52:46,933 --> 00:52:48,468 ليست جيدة؟ 320 00:52:49,069 --> 00:52:52,772 لا اعلم , ليس تماما 321 00:53:13,526 --> 00:53:15,095 عليك التحقق من ماركوس 322 00:53:15,328 --> 00:53:16,529 سأفعلها 323 00:53:35,015 --> 00:53:36,149 ليز 324 00:54:49,222 --> 00:54:50,957 علينا الذهاب 325 00:54:52,058 --> 00:54:54,027 مهما كان هذا المكان انه غريب جدا 326 00:54:54,094 --> 00:54:58,498 ياالهي , لقد اخذنا راحة لمدة دقيقة 327 00:55:00,066 --> 00:55:03,703 مركوس كان يعلم الذي بيني وبين جريج 328 00:55:05,972 --> 00:55:07,607 تعني بينك وبين ماركوس !؟!؟ 329 00:55:16,349 --> 00:55:21,588 حسنا- لن تحبي هذا - 330 00:55:25,091 --> 00:55:26,760 فقط ابقي هنا وارشديني 331 00:55:28,495 --> 00:55:29,896 حسنا 332 00:55:35,168 --> 00:55:38,171 تعلمين يا نينا , كل هذا غريب جدا 333 00:55:39,305 --> 00:55:43,576 نعلق في منتصف مكان مجهول مع هذه الشاحنة اللعينة 334 00:57:14,501 --> 00:57:16,169 هذا يبدو جيدا ... 335 00:57:17,537 --> 00:57:20,507 يالهي , اعتقد انك ميت 336 00:57:22,976 --> 00:57:24,944 ما الذي حدث لقميصك ؟ 337 00:57:32,118 --> 00:57:33,253 لا شكرا... 338 00:57:33,319 --> 00:57:34,921 اريد ان اخبرك 339 00:57:35,155 --> 00:57:37,824 لم اتمكن من اخفاء الامر عن نينا 340 00:57:37,857 --> 00:57:39,626 لدي سر لك 341 00:57:39,726 --> 00:57:41,661 ولكن عليكي ان تعدي ان لاتخبري احد 342 00:57:45,532 --> 00:57:49,169 كل ما نحتاجه في هذا المفتاح 343 00:57:49,369 --> 00:57:51,004 وماذا عن نينا؟ 344 00:57:52,806 --> 00:57:54,941 نينا لن تنجو 345 00:57:55,308 --> 00:57:57,344 لا تكفي لثلاثة. 346 00:58:17,530 --> 00:58:19,566 ليز 347 00:58:32,145 --> 00:58:33,580 ليز. 348 00:58:36,216 --> 00:58:38,451 جثة ماركوس اختفت 349 00:58:38,485 --> 00:58:39,986 ماذا ؟ 350 00:58:41,921 --> 00:58:43,790 هل انت متاكدة انك وضعته هنا ؟ 351 00:58:44,157 --> 00:58:48,328 لاني لم اعد كذلك - كان هنا , انظري الى الدماء - 352 00:58:48,728 --> 00:58:51,164 ربما انت اخذتيه ؟ 353 00:58:54,401 --> 00:58:55,735 جيد 354 00:59:13,520 --> 00:59:14,954 تعلمين ؟ 355 00:59:16,656 --> 00:59:20,160 ما فعلتيه لماركوس كان اكبر غلطة 356 00:59:23,630 --> 00:59:26,332 اسمعي , ليز 357 00:59:27,167 --> 00:59:29,736 اشياء كثيرة كنت اريد قولها من قبل 358 00:59:30,070 --> 00:59:33,707 قبل ماذا ؟ - قبل ان يموت- 359 00:59:36,543 --> 00:59:37,811 اين ذهبت ؟ 360 00:59:39,145 --> 00:59:40,313 اللعنة 361 00:59:44,284 --> 00:59:45,885 احببته 362 00:59:46,186 --> 00:59:47,854 وأنا كذلك. 363 00:59:48,922 --> 00:59:51,791 لكن هناك قرار يجب ان ياخذ 364 00:59:55,428 --> 00:59:56,763 هل تحبني ؟ 365 00:59:57,397 --> 00:59:58,531 نعم 366 00:59:59,065 --> 01:00:02,202 هل تثقي بي ؟- نعم- 367 01:00:37,103 --> 01:00:39,939 هل تريدين حقا ان نكون سويا ؟ - اجل - 368 01:01:26,486 --> 01:01:28,121 اعتقد انك اموات 369 01:01:28,154 --> 01:01:29,322 لا 370 01:01:29,422 --> 01:01:33,226 اعني تقريبا , لو اخذنا بالاعتبار 371 01:01:36,463 --> 01:01:38,431 يدك... 372 01:01:40,033 --> 01:01:41,568 نعم... 373 01:01:42,602 --> 01:01:45,338 انها ليست سيئة كما كنا نعتقد 374 01:01:45,805 --> 01:01:49,809 انا صحاب فكرة الشاحنة - ماذا ؟ - 375 01:01:50,610 --> 01:01:52,278 ابتكرتها 376 01:01:52,612 --> 01:01:54,114 نجحت 377 01:01:54,414 --> 01:01:55,615 ما الذي تتحدث عنه ؟ !؟ 378 01:01:55,648 --> 01:01:59,519 اردت فقط الدخول الى المقطورة - هل انت بخير ؟ - 379 01:01:59,753 --> 01:02:01,121 اجل 380 01:02:02,288 --> 01:02:03,656 انا بأحسن حال 381 01:02:03,757 --> 01:02:06,926 وسيكون لدينا الوقت سوف نجتاز كل هذا 382 01:02:07,327 --> 01:02:08,795 وماذا عن ليز؟ 383 01:02:12,766 --> 01:02:16,670 نينا... فقط نحن الآن. 384 01:02:19,806 --> 01:02:21,474 هيا. 385 01:02:22,876 --> 01:02:24,711 لا بأس 386 01:02:25,478 --> 01:02:28,982 سيكون كل شئ على ما يرام 387 01:03:06,753 --> 01:03:11,091 انا وانت فقط ,, للأبد 388 01:03:42,956 --> 01:03:44,657 نينا... 389 01:03:58,705 --> 01:04:00,373 ماذا تفعلين ؟ 390 01:04:01,875 --> 01:04:03,276 نينا! 391 01:07:40,827 --> 01:07:42,295 نينا! 392 01:07:44,464 --> 01:07:47,834 هيا حبيبتي , افتحي الباب 393 01:07:49,002 --> 01:07:51,338 انه ليس كما تعتقدين نينا 394 01:07:56,242 --> 01:07:59,279 هيا , دعيني اخرج من هنا نينا 395 01:08:03,016 --> 01:08:06,419 نينا , يدي حقا تألم 396 01:08:07,787 --> 01:08:09,723 اعتقد انه علي ان ارى طبيب 397 01:08:12,058 --> 01:08:16,029 نينا ..الى اين انت ذاهبة ؟ 398 01:08:16,629 --> 01:08:20,333 لا تتركيني نينا 399 01:08:22,702 --> 01:08:24,471 نينا عودي 400 01:08:25,372 --> 01:08:27,273 الى اين انت ذاهبة ؟ 401 01:08:33,713 --> 01:08:37,317 نينا , اللعنة , هيا 402 01:08:41,021 --> 01:08:42,489 نينا! 403 01:08:42,922 --> 01:08:45,792 افتحي الباب 404 01:11:10,103 --> 01:11:11,371 مرحبا 405 01:11:16,176 --> 01:11:17,911 جريج لي الان 406 01:11:18,244 --> 01:11:20,580 سوف نخرج من الشاحنة 407 01:11:25,452 --> 01:11:27,053 دعيني اقود - لا - 408 01:11:35,195 --> 01:11:37,097 لا جريج 409 01:11:47,340 --> 01:11:48,575 لا نينا 410 01:12:30,750 --> 01:12:31,951 الكلبة. 411 01:15:00,066 --> 01:15:03,069 الان الامر بيني وبينها 412 01:15:10,010 --> 01:15:11,745 هل تساعديني ؟ 413 01:15:15,548 --> 01:15:17,384 اللعنة نينا 414 01:15:18,718 --> 01:15:21,488 قتلتيها 415 01:15:25,325 --> 01:15:28,795 الشاحنة فارغة الان ,ليس عليك الفوز 416 01:15:29,729 --> 01:15:32,198 فقط الاشياء المعتادة. الغاز؟ 417 01:15:34,534 --> 01:15:36,169 الى اين تريدين الذهاب ؟ 418 01:15:38,104 --> 01:15:39,906 الى اي مكان 419 01:15:41,775 --> 01:15:43,376 استمعي لي نينا 420 01:15:44,411 --> 01:15:48,381 لدينا فرصة رائعة هنا. 421 01:15:49,049 --> 01:15:52,185 انت ,, انا , الشاحنة 422 01:15:53,953 --> 01:15:57,957 وانا لا افهم , لماذا تريدين ان تفسدي كل هذا ؟ 423 01:15:59,959 --> 01:16:03,229 اذا كنت تريدين ان اترك هذه الشاحنة لك ,, سوف افعل 424 01:16:03,863 --> 01:16:05,665 وانا سعيد 425 01:16:09,502 --> 01:16:11,471 ولكن لماذا؟ 426 01:16:11,538 --> 01:16:14,774 لماذا نستسلم ويمكننا الحصول على كل شئ ؟ 427 01:16:17,911 --> 01:16:20,146 اريد ان نكون سويا 428 01:16:22,749 --> 01:16:24,784 هل تريدين ان نكون سويا ؟ 429 01:16:26,419 --> 01:16:28,088 نعم. 430 01:16:29,823 --> 01:16:32,225 هل تحبيني ؟ - اجل - 431 01:16:34,227 --> 01:16:38,064 هل تثقين بي ؟ - اجل - 432 01:16:42,602 --> 01:16:44,037 نينا... 433 01:16:48,975 --> 01:16:51,011 تعالي 434 01:17:00,286 --> 01:17:01,454 شكرا لك. 435 01:17:04,391 --> 01:17:06,826 اترين نينا , لقد تغيرت 436 01:17:15,802 --> 01:17:17,771 ويمكنك التغيير انت ايضا 437 01:17:22,742 --> 01:17:24,611 أنا لا أريد أن التغيير 438 01:17:35,789 --> 01:17:37,924 لا استطيع ان اتركك ببساطة 439 01:17:38,925 --> 01:17:41,928 تعالي حبيبتي 440 01:17:44,064 --> 01:17:45,699 الى اين تذهبين ؟ 441 01:17:46,800 --> 01:17:49,169 لا لا 442 01:18:14,194 --> 01:18:15,862 اللعنة عليك 443 01:19:30,503 --> 01:19:32,739 الشاحنة ليست سعيدة نينا 444 01:21:18,278 --> 01:21:20,113 نينا... 445 01:21:25,418 --> 01:21:27,420 أحبك 446 01:23:02,716 --> 01:23:03,950 لا ، لا 447 01:23:05,352 --> 01:23:07,087 انتظر لا لا 448 01:23:07,987 --> 01:23:09,222 توقف 449 01:25:40,003 --> 01:45:10,223 لمزيد من الافلام والترجمات اسامة اسعد oosama123@hotmail.com