هذا هو
اهلا عمى .كيف حالك؟
تعلم .أين سنأخذك اليوم؟ سنأكل فى المزرعة
أخى سعيد
انظر .والدك هنا ايضا
اذهب قبل والدك
كيف حاله ؟ - . طبيعى -
He grew up. He is in 7th.
تيو ،كيف حالك؟
Tino was drunk the other night.
كيف حالك ؟ - . أفضل بكثير -
! ماما، الفطير . عمى، ماما أحضرت لك فطير
. سنعود قبل المساء
. دخانك شكرا
اجلس جانب والدك
الأب "باسيلى" ما زال حياً ؟
. مات منذ عشر سنوات
! إنه إختفى تماماً
. إنه كان حياً السنة الماضية - . "ذلك كان الأب" اماديو -
مات أيضاً ؟ - .لا, إنه حى -
. بالضبط، هذا ماكنت أقوله
رأيته السنة الماضية، يمشى . ومعه باقة زهور
كان يمشى ويمشى من يعلم الى اين ذهب
تيو "كان فتى ذكى" . عندما كان فى الثامنة
أنا لا أقصد ، "إهانتك،" أوريليو
لكن "تيو" كان أذكى منك . فى المدرسة
-- أكثر ذكاء على الإطلاق. . أشهد بذلك -
. هذا حقيقى -
أنت على حق معنا ، تيو؟
. عمى، البحر هناك . إنه يشبه الشريط الأزرق
بابا، أيمكننى أن أقود الحصان ؟ - ! لا -
، إذن ماذا أفعل وأنا جالس هنا ؟ ! أتركنى أقوده
ستكون المرة الأولى , بغل ! يقود حصان
. هذا طريق أقصر
، طريق سيئ، ملئ بالحفر . بما فيه الكفاية
- Something is wrong? - Let him be.
ماذا تحمل فى جيبك ؟
إنها أحجار
أليسوا ثقيلين ؟ - . إنهم أحجار ، جميلة -
! أوقف العربة
ماذا قال ؟
! يحتاج "تيو" أن يتبول فى هذه الحالة
احذر
وأنت كمان ؟ ليه لأ ؟
، لا تتغيب، ياجدى . أنا جائع
: أبو أبويا كان يقول
لتعيش مئة سنة افرغ نفسك باستمرار
، لكى يلائمك هذا . تبول مثل الكلب
! الخضرة . . . "يا له من جمال،" تيو
كم عمر الفرس ؟ - . ثلاث سنوات وشهرين -
، لكن بها عيب واحد فقط . لاتتحمل صفارات القطار
، عندما أكون فى المحطة ! لاأتحمل هذا أيضاً
ماذا ستأكل اليم باستا
! نسيت تحل أزرار بنطلونك
! عمى تبول فى ملابسه الداخلية
Damn!
! قالوا بأنه طبيعى
! أنه لم يخفض بنطلونه
. نسى
. هذا صحيح البحر يبدو مثل الشريط الأزرق
! تبولت فى ملابسك الداخلية - ! إسكت -
! لم يفتح السوستة
، لا يهم . يمكنك أن تغير فى المزرعة
تيتا
تعال هنا، وإلا سأرمى نفسى ! تحت العجلات
! إجلس، يامجرم
ألن نمشى ؟
! آه، كانت وجبة طعام جيدة
. أذهبوا جميعاً وأستمتعوا بالربيع
أنا وأبنى "تيو" سنبقى هنا . وسأخذ كأس نبيذ آخر
. عظيم، لكن كأس واحد فقط وليس أكثر
أتعرف ماذا سيفعل لك ؟ . سيجعلك تغفو
برافو. إنه لن يضرنى . هنا فى الظل
بيض رائع، أليس كذلك، "تيو" ؟
، أنا أيضاً. عندما أرى بيض . أنظر إليه لساعات
وأسأل نفسى كيف تنتج الطبيعة . أشياء مثالية الصنع هكذا
، الله خلق الطبيعة ! وليس سكير جاهل مثلك
! أوه، لا تكسرى مجاديفى . أراك فيما بعد هنا
، سأعتمد عليك، يابابا أنتظروا , كم يبعد هذا الربيع ؟
. عمى ، أنظر، أنومه
! أوليفا"، هناك ضفدع" ! "يبدو مثل الأب" بالوشا
مارأيك ؟ - ! رائع -
. إنه لايجلب لك صداع الكحول . سنضعه هنا
! إرم تلك الحجارة بعيداً
! ولد شقى
، أعرف ما اسمك ! أنت منحرف
! بابا، عمى "تيو" فوق الشجرة
لماذا يصرخ ؟ ماذا يقول ؟ - . لا أفهم -
! عمى "تيو" فوق الشجرة
! أريد إمرأة
لكن أين أذهب لأحصل لك على إمرأة، ياأبنى ؟
. عمك فوق هناك
! أريد إمرأة
! هذا هو، فوق
، "إنزل، يا" تيو . ستؤذى نفسك
! بسرعة، أحضر السلم
ألست تراقبه ؟ كيف صعد هنا ؟
. سأصعد له - . سأدقك فى الأرض -
كيف صعد هنا ؟ . إذا سقط ستتكسر كل عظامه
أذهبى إلى الداخل وأوقفى . هذا التمثيل المسرحى
كيف فعل هذا ؟
، كنا نشرب معاً . . . وهو مثل الطلقة
أتى من بعيد وصعد فوق . مثل القطة
ماذا تفعل ؟ ! أترمى الأحجار على أبيك المسن
! هذا يكفى، الآن
! الآن، الآن - ! لا تفعل هذا -
، تيو"، انزل" . أخوك غاضب
! إنزل، الآن
! ! ! أريد أى إمرأة
! هذا شئ طبيعى. إنه فى الـ 42 - . نعم، لكن ينزل -
! عندما كنت فى الـ 42. . . لا أخبرك
! "الآن، هذا يكفى،" تيو
! "إنزل،" تيو
، أرميه رمية جيدة، ياعمى ! على رأسه بالضبط
. أصبت الهدف تماماً
، سأصعد ، الآن ! لكن لا ترمى أى شئ علىّ
. سنأخذ بعض الطيور للبيت
أتريد قتلنا ؟ - . سأصعد، الآن -
نعم سيدى ! لكن لاتلقى ! شئ علىّ
! يالها من ضربة - . القاتل! أتمنى شخص ما يركلك فى خصيتك -
ياإلهى، ماذا سأفعل الآن ؟ أهزه ؟
. أنا تعيس, تعيس وغبى
! حسناً، دعونا جميعاً نذهب للبيت
، ياسائق، جهز الحصان ! سنذهب إلى البيت
ستتركه فوق ؟ - ! نعم! جهز الحصان. دعنا نذهب -
. تحت أمرك - ! بابا! تيتا -
! نادى على أمك أين أمك ؟
أتتركه هناك ؟ - . إنه بخير فوق -
. دعونا نذهب! أريد الذهاب إلى البيت
! لكنه إبنى . أوريلو"، أتسمعنى"
! أريد إمرأة - ! ميراندا -
! تيو"، سنذهب. إنزل"
. سنتظاهر فقط
. . . "اسمعنى،" أوريلو . أوصلنى فوق عنده . وهو سينزل
! الجميع يصعد العربة
. سنمشى حالاً . إصعدى
تيو" , ماذا ستفعل ؟ ستبقى" . عندك؟ سنذهب الآن. تأخرنا
. إنه ظلم من سيعيدك ؟
أستبقى فوق ؟ ! حسناً، سلام
! إنزل
! تيو"، من أجل العذراء إنزل"
! سنمشى
! مع السلامة، ياعمى
. سيقتلنا جميعاً، اليوم
! هيا، أنزلوا جميعاً ! هيا، الآن! بدون أسئلة
لماذا تبكى ؟
الآن، أذهب إلى المستشفى . وأحضر الممرضين
، وعود مباشرة ! ياإما سأرمى نفسى فى البئر
لماذا تبكى ؟ ! إنه موقف مضحك، كوميدى
. سامعة ، ياميراندا . ياله من فتى بائس
أتشعر بتحسن ؟
! أريد إمرأة
! لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك
! إجعله يسكت ! تحملت الكثير
. . . بابا . . . بابا - ماذا تريد ؟ -
"أذهب وأحضر" فولبينا ؟
. أنظر ، يابابا
. ماما، وصلوا
. مساء الخير، يادكتور - ماذا حدث ؟ -
. إنه فوق الشجرة - مكان جميل . هواء نقى . ملكك ؟ -
. إنها مزرعة قديمة
. إنه فوق منذ خمس ساعات
، أنك لا تستطيع رؤيته الآن . بسبب الظلام
ماذا فعلتم له ؟ - . لا شىء -
أخذ يصيح . ويرمى الأحجار
. . . أتمنى أن لايكون هكذا . طول حياته، يادكتور
! يالها من راهبة قزم
سيكون سئ له . وأسوأ لنا
. إبق هادئاً، هى ستعالج الأمر
كيف تحصل على قليل من الهواء ؟
أهى تصعد ؟
إنزل! لا تمشى علىّ ! هذه الألاعيب السخيفة الملعونة
! ياإلهى ، فقط كلمة منها ! جعلته ينزل
انزلته . وهو سعيد جداً
. . ." تيو"، "تيو"
. هذا هو
إذاً، صعدت إلى أعلى ؟ . عدت لألاعيبك مرة أخرى
ماذا كنت تفعل فوق ؟
أحسب بالأحجار كم شجرة تين . تنمو فى هذا الفصل
. خذوه للبيت
بعض الأيام يكون طبيعى، وبعضها . لأ. . . مثلنا
! سلام ، ياعمى - . تيتا، خد بالك من نفسك -
"يمكنك أن ترى مكان" جيجنو . من فوق
مر وقت طويل منذ . رأيته
، بين الساعة الحادية عشر ومنتصف الليل . "فى مركب" كاجيتا
لها ثلاثون طابق . وستة عشر مدخنة
أفكر ماذا يمكن أن يفعل القرصان ! مع مركب مثل هذه
"أين" رونالد كولمان ؟ . أنا لا أراه
! "جراديسكا"! بسرعة "جراديسكا"
. مرحباً، ياأختى ! أصعدى على متن مركبك البخارى
أين يذهب كل هؤلاء الناس ؟
أين يذهبوا بقلوبهم ؟ أين يذهبوا ؟
اليوم يوم مهم جداً . . . لبلادنا، لأرض أجدادنا
! هيا ، من هنا
، إذا أوقعتنى . ستدفع ثمن كل شئ
أود أن أخبرك، لكنى لا أستطيع . لأن كل هذا ما زال فى الهواء
أين يذهب هؤلاء الناس ؟
كم تبعد ؟ - . ثمانية كيلومترات -
لكن شكراً لجاليلو، جعلها . تبدو مثل الأمتار الـ400 إلينا
رائع! سيبدو وكأنها . تقترب مباشرة منا
أيها المحامى ، كم تزن ؟
حوالى ضعفان ونصف من . وزن الفندق الكبير
! "زائد قوس" أغسطس
إذهبى، ياملكة البحر "
من حظى وقدرى "
أتبع الأمواج "
". . . لأشاهد الصحوة المتألقة "
، أقترب أكثر من أمك . وأنتِ ياسيدتى أقتربى من إبنك
سأموت! الماء ! بارد جداً
خصيتى أصبحت فى حجم . الفاصوليا المجففة
سبحت ؟ - ! بالتأكيد -
. سبحت لإستراليا
أريد أن أرقص معك "
". . . طوال الليل هكذا "
فى اليوم الثالث ذهبت هناك بمركبى، لاشئ كالمعتاد
. وخرج الدولفين
نظر إلىّ ! "وقال" ياماما
! يالك من حمول مثل الثور
، الدلافين ذكية . طبيب أسنانى أخبرنى بهذا
. إنظر كم نجم هناك
ملايين وملايين . وملايين النجوم
! ياإلهى، أحياناً يارجال أتسائل
كيف تظل هناك هكذا ؟
. إنه مثال بسيط جداً لنا
، إذا كنا نبنى بيت متعدد . . . الطوابق، مثلها
! لكن فوق هناك، الله حيث توضع القوانين
، هم ليسوا فقط نقط صغيرة ! كما تعرف
! ميراندا " , هل نمت ؟ أجيبى"
هل تشعرين بالبرد؟ تريدين سترتى ؟ . هيا، خذى سترتى
ضعيه حول أكتافك وإلا . ستصابى بالبرد وتمرضى
، لازال لدينا وقت طويل للإنتظار - . إلى متى , إنها الساعة الواحدة ؟ -
كيف أعرف؟ قالوا . ستكون حوالى منتصف الليل
حتى إذا كانت متأخرة، إنها تجئ . من أمريكا، كما تعرفين
! إذهبوا للجحيم، كلكم
. . . إنه صديق
. يرسل أطيب التمنيات
، كل مرة أمتلئ بالأمل . لكن لايأتى أى شئ
. . . والآن
أتعرف كم عمرى ؟ - اثنان وخمسون ؟ -
. لست خجلانة لقول الحقيقة
فى الحقيقة، دائماً أضيف . بضعة سنوات. أنا فى الثلاثون
. هذه مفاجأة ، عزيزتى - . أنا لم أفقد الأمل -
. إعتقدت أن عمرك سبعة عشر
أريد علاقة ممتدة . إنها تدوم أكثر
، أريد عائلة، أطفال زوج
, أدردش معه فى المساء ، ربما ، على العشاء
، وأمارس الجنس معه أحياناً . لأن ذلك مهم أيضاً
لكن المودة ربما . ضرورية لدرجة أكبر من الحب
. أنا مليئة بالمودة
، لكن من يستطيع لأغدقه بها من الذى أريده ؟
لماذا تبكى؟ أنظرى ! للبنت السخيفة، إنها تبكى
إنها حساسة - ! نعم ، إنها حساسة -
! معها حق! الرجال جميعاً سواء - ! لا تبكِ، عزيزتى -
! ها هى - ! بابا، بابا -
! ريكس! ريكس
أسرعوا ريكس! الذى بنى ! النظام العظيم
، "كممثلين" بوديستا ! نتمنى لكم رحلة آمنة
! تعيش إيطاليا
ماذا تبدو ؟ ماذا تبدو ؟
! أنظر إليها
! لا أستطيع رؤية شىء
. سألتزم بالحائط
. مثل هذا الضباب كان فى ' 22
. أحذر ، توقف ! هناك رجل هنا
. حسناً، اللعنة عليكم
! "جينا"! "جينا"
أين أنا ؟ . يبدو أننى لست فى أى مكان
، إذا كان الموت مثل هذا . لا أظن ذلك
. كل شىء يموت . . . الناس، الأشجار، الطيور، النبيذ
! وأنت
دينو"، لا أستطيع التعرف على" بيتى . أين أنا ؟
. أنت أمام بيتك
. . . إنه هناك
أين ستذهب فى هذا الضباب ؟ - . إلى المدرسة. سلام، ياجدى -
. فقط يفكر بذلك
. . . عرفت فى النرويج. إمرأتان
! النرويجيون، جمال وضخمين
، فاصوليا، زيتون . . . بذور البطيخ المحمصة
. إنه مفتوح، يمكنك أن تدخل WwW.AFLMAK.CoM
! الأخير لوطى
. ناشو"، تعالى أنظر"
! رائع
أين أنتِ، حبيبتى ؟
. إنه رقم 18 . . . . كامبارى
ألدينا"، أتريدين معرفة" من هو ؟
. "نحن نعرفه، إنه" كامبارى
. "عرفته فى سباق" مونزا
! "ألدينا"
! "أحترس،" لالو
ماهذا ؟ - . المقبض -
! أنظروا، مقبض
أيمكننى أن أدخل ؟ - . أغلقت -
أيمكننى أن أدخل، سيدتى ؟
ماذا تريد ؟ - . سيجارة -
هل أستطيع المساعدة ؟ - . أنك لا تستطيع ذلك -
. ماذا تعنى؟ يمكننى أن أرفع 80 كيلو . يمكننى أن أرفع أبى حتى
كم وزنك ؟ - . لا أعرف -
. يمكننى أن أرفعك، أنتِ أيضاً
. دعنا نرى
. يمكننى حقاً - . دعنا نرى -
، أنت ولد سخيف ! أنزلنى، أتركنى أذهب
! أنت قوى - . سأرفعك مرة أخرى -
. هذا يكفى
ماذا تفعل ؟ ! ستتركنى أقع! أنت تجنن
! أنزلنى، هذا يكفى
! تركتنى أقع ، أنت ولد مجنون
. . . أنك حقاً مجنون . . . ماذا يحدث لى ؟ رأسى
أرأيتِ كم مرة فعلتها ؟
. . . نعم، ياصغيرى العزيز . هيا . . . أنك حقاً لطيف
. جننى، قليلاً
ماذا يجب أن أفعل ؟ - ! أرضع -
. . . هيا
. . . يمكنك أن تأخذ هذا، أيضاً
! لا تنفخ! أرضع
بهذه الطريقة ؟ - ! نعم، ياعزيزى، نعم -
! يجب أن تمص، أنك أبله
! لا أستطيع التنفس
، أتركنى لحالى. إخرج، الآن . يجب أن أغلق
ماذا كنت تريد ؟ - سيجارة -
. سأعطيك واحدة ! الآن، أنصرف
. لا أستطيع فتحه
! أخرج - ! ليلة سعيدة -
. إشربه. سيجعلك بخير
! إنه ساخن - . يجب أن يكون ساخن -
. هناك ذبابة
أين هى ؟ - . كانت هناك -
البيت الوحيد الذى به ذباب . . . فى الشتاء
ماذا يحدث بينك وبين بابا ؟
، من أى ناحية ؟ - كيف تقابلتوا , ووقعتوا فى الحب ، وتزوجتوا ؟ -
كل هذه الأشياء ؟ ! على أية حال، لا أتذكر
أبوك ليس شخص عظيم . للتباهى به
، "كان عاملاً فى" سالوديتشى
أهلى كان عندهم قليلاً من المال . . . ولم يعيروه إهتماماً كبيراً
هربنا
. دون أن نخبر أحد
متى قبلك القبلة الأولى ؟
ما نوع الأسئلة هذه ؟
لا أعرف حتى . كانت هناك واحدة
، المرة الأولى، رفع قبعته . وخلاص
كان أكثر واحد يمكنه أن يعمل . فى تلك الأيام
، ليس مثل الآن . عندما تغيرت كل الأشياء
. لكنى لا أفعل أى شئ , ماما - . غطى نفسك، أنت عرقان -
"، ماذا تعنى بـ "أفعل وأنت ما زلت بالشورت ؟
، حسناً، أريد بنطلون طويل ! مثل الأطفال الآخرين
! "أى آخرون؟" جينا
أخبرتنى أن لا أرسل لها . رسائل غرامية
إذهبى وإسألى الطبيب . إن كان يستطيع أن يأتى
إحضره لفحصك . فى نفس الوقت
. . . إجرى على طول
لكنى سأرسل الرسائل . فقط عندما أحب
فى أفريقيا! سأصبح ! طبيب وأذهب إلى أفريقيا
! هذا ماستفعله
! الثلج بالخارج
! هذا حقيقى، إنه ثلج
! أستاذ "فاجيتا"، هذا لك
إذا أستمر الحال هكذا، لن نذهب . إلى المدرسة لبضعة أيام
. الجبال كلها أبيضت
دعونا نذهب ونرى الثلج . على البحر
. إنه يبلل، ولا يلتصق
! أذهب ! ونظف الطريق
! توقف! العصافير
. إنتظر، سأجىء معك
! تيتا"! أنظر كيف يتساقط"
. دعنا نفتح النافذة
! رائع
! وأنا أيضاً
إذا أستمر يتساقط! أربعة أيام ! فهذا علامة أن الله غاضب علينا
سيتساقط ثلج كثير . لمدة سنة
، منذ أخر عصر جليدى
لم يتساقط الجليد بشدة . فى بلدتنا
، لا بد وأن يكون ولد . وليس شخص آخر
. . . بينما كنت أقول السنوات الإستثنائية كانت
. . . 1541. . 1694
. . . 1728. . 1888
، عندما تساقط الثلج بشدة . فى 13 يوليو
أين هى ؟
كيف حال أمك ؟
، ما زالت فى المستشفى . لكنها فى مرحلة حرجة
. إنها إمرأة فقيرة جيدة . أوصل لها تحياتى
. أمك سيدة رحيمة
تعطينى شوربة دائماً
. . . ونبيذ. إنها جيدة
كيف حالك ؟
. جلبت لكِ بعض الزهور - شكراً . كيف حالك ؟ -
! مرحباً، "أوريليو". أنهم رائعون
، كنت أنظر للخارج فقط . لكنى سأعود الآن للنوم
. أشعر بالتحسن اليوم ! يالها من ألوان رائعة
أهذا يشعرك بالحرارة ؟
أكلتم ؟ - . نعم -
أما زلت تزعج أبوك ؟ - ! سياطه صعبة جداً -
! سأخلص عليك، غبى
، لم أكن أعرف أن هنا . توجد حديقة لطيفة
، يبدو وكأن الزهور . عليها ثلج
. ما زال الثلج يتساقط
أنت محظوظة أن تكونى هنا . دافئة فى السرير، بهذا الطقس
، إنه رجل فقير متعب . عندما تكون فى البيت
، يجب أن لا ترد . أنت كبير الآن
! لا ترميه ! إنه يؤلم
. الريح والمطر، تذهب إلى البيت ثانية . لا أريد أن أشعر بالألم
! لا! ياأبله
! ضربة صعبة جداً، سعادتك
! لا! ليس فى "جراديسكا"! لا
! كفى! أستسلم
، إذا حطمتم الزجاج ! سأحطم جماجمكم
ما هذا ؟
! أنظروا، إنه طاووس الكونت
! إنه هناك ! سينزل
سنمسكه، ياأولاد ؟
. أنا لا أفهم ما الذى يحدث ؟
. سأخبرك فى السيارة، ياعمى
لماذا فى السيارة ؟ أين سنذهب ؟
. "مكان قريب. مزرعة العمة" زايرا
قريبها جاء من أمريكا . وتريدك أن تسلم عليه
حسناً، لماذا لايأتى هنا ؟
من هو هذا القريب ؟
. عمتى ماتت
. تماسك
. . . لا، لا تفعل هذا ! إفتح
! لا، لن أفتح
. لالو"! غاب عن الوعى"
. بابا، عمى حالته سيئة
! خذه إلى بيت العاهرة
. إرشم الصليب يابابا
كيف حالك الآن ؟ - ! أحسن -
. الآن الجميع فى الصف أين ، الأيتام ؟
! توقف عن هذا
! أسرعوا للعروسة والعريس
. "أعطنى ذراعك،" ناشو
، وسع الطريق، وسع الطريق ! صدورى مليئة بالحليب
أرفع كأسى . . . للمتزوجون حديثاً وأقول
ربما بحث العروسة عن العريس . "يوهج الزواج فى" باتيباجليا
، عندما تشرب ! تقول شعر
جراديسكا "ستتزوج" ! وتمشى
، نحن آسفون إذا كنا أغضبناكِ ! ونكره أن نراكِ تذهبين
! ستفتقدينا جداً
، الصمت من ذهب . لكن الكلام فضة
أتمنى للزوج والزوجة أن يعيشا ! فى سعادة دائمة
أين العروسة ؟
جراديسكا "ذهبت لتبحث" . "عن" جارى كوبر
، حقيقى "جارى" راعى بقر لكن "ماتيو" قائد
. لكن الحب دائماً حب ! "حظ سعيد،" جراديسكا
! تعيش العروسة والعريس
توجت . حلمك بالحب
الآن واجبك . أن تنجبى له أطفالاً كثيرين
لعائلتك، وللكنيسة ! ولبلادك
. . . الآن ونحن معاً . نشرب الكثير من الأنخاب قبل أن نمشى
! صورة! صورة
. سنأخذ الصورة
! المرآة
! الجميع يقف خلف العروسة
! "إنها رائعة،" نينولا - لماذ تبكى ؟ -
. لست، الآن . إقتربوا أكثر من بعض
ياقائد . يجب أن ترجع قليلاً
. لتبقى فى الضوء
! أبتعد - . إنها تمطر -
. أبتسموا - . حسناً، حسناً. واحدة أخرى -
، لا تترنح هكذا فى كل مكان ! أنت سكران
دعونا نتحرك إلى الشمس، العروسة فى المنتصف . جاهزة للصورة ؟
ألفت قصيدة أخرى . وليدة اللحظة
العالم قد يكون ملئ بأشياء جميلة
، ملئ بالمدن الجذابة ، أكثر من هنا
التبول سيكون جيداً . لك. . . أذهب للحمام
! إنهض
! المطر توقف، أجلس وأعزف
! العروسة المبللة , عروسة محظوظة
! تعيش إيطاليا
، كيف ستعيشين بعيداً عن هنا ؟
! مع السلامة لكم جميعاً ! إذهبوا إلى البيت
! بيسشين "يقول مع السلامة"
! ناشو"، أذهب إلى البيت"
! إنتظرونى، سأجىء معكم
! أصدقائى! إنتظر
! مع السلامة! أحبكم كلكم
! جراديسكا "ذاهبة" - ! إنها تغادر -
! "مع السلامة، يا "جراديسكا
! كرات الهبة
"أين" تيتا ؟
سنذهب لصيد السمك فى الميناء ؟
. ذهب "تيتا" بعيداً منذ وقت مضى