0
00:00:04,665 --> 00:00:21,583
ترجمة
Destiny Group
تعديل
F®EE_MAN

2
00:00:22,386 --> 00:00:26,305
نحن فيدراليون
ولسنا قتلة

3
00:00:26,585 --> 00:00:28,904
هذا انتحار

4
00:00:28,904 --> 00:00:32,703
إنها مجرد فتاة مفقودة اخرى في المكسيك

5
00:00:32,504 --> 00:00:35,303
لماذا نهتم لأمرها كثيراً

6
00:00:35,983 --> 00:00:38,982
(لانها شاهدة ضد (توريس

7
00:00:38,983 --> 00:00:43,982
ربما تكون بجانبه من الاول
مخدرة وغائبة عن الوعي

8
00:00:44,782 --> 00:00:46,701
لسنا مضطرين لفعل ذلك

9
00:00:46,702 --> 00:00:50,781
اذا لم نفعل ذلك
فمن سيفعل ؟

10
00:00:52,981 --> 00:00:57,300
اوقفوا العملية واياكم والتجرؤ على اعتقال
توريس) ايها الاوغاد)

11
00:01:00,179 --> 00:01:03,698
ماتشيتي) ايها الحقير)
لماذا لا تستمع الى اوامري ؟

12
00:01:03,699 --> 00:01:06,778
امنوا المنطقة وانتظروا الدعم

13
00:01:06,898 --> 00:01:10,497
هل تسمعني يا ابن العاهرة ؟

14
00:01:33,574 --> 00:01:35,773
مهما يحدث

15
00:01:38,093 --> 00:01:41,892
بالنسبة اليك انا الزعيم

16
00:01:42,893 --> 00:01:45,692
هذا هو الزعيم

17
00:02:05,569 --> 00:02:09,168
اسف

18
00:02:56,481 --> 00:03:01,280
ارتدي ملابسك -
الجو حار على ارتداء الملابس -

19
00:03:05,280 --> 00:03:08,079
احذر

20
00:03:18,158 --> 00:03:22,757
لديك كرات

21
00:03:23,757 --> 00:03:26,876
انها تشبهني

22
00:03:29,156 --> 00:03:32,355
ماهذا الشيء الطويل الصلب ؟

23
00:03:32,155 --> 00:03:35,274
انه خنجري -
هل هو حاد ؟ -

24
00:03:35,355 --> 00:03:37,954
جداً -
جيد -

25
00:03:56,671 --> 00:03:58,750
امسكت به

26
00:04:00,671 --> 00:04:04,270
الشرطة -
(اه (ياماتشيتي -

27
00:04:04,150 --> 00:04:07,669
اخبرتك ان توقف العملية ايها الحقير

28
00:04:08,270 --> 00:04:13,149
لو انك استمعت
لما امسكنا بك

29
00:04:13,069 --> 00:04:18,868
كيف كان ادائي ؟ -
رائع ياعزيزتي ،رائع -

30
00:04:22,347 --> 00:04:26,066
هذا لأنك تحشر انفك في اشياء لاتخصك

31
00:04:27,547 --> 00:04:30,666
لماذا انت عنيد جداً ؟

32
00:04:30,546 --> 00:04:33,745
انا املك مؤسسات الشرطة كلها
ليس فقط في المكسيك

33
00:04:34,065 --> 00:04:37,944
انا املك المدعي العام والمارشالات

34
00:04:37,945 --> 00:04:39,944
لماذا لايمكنني ان امتلكك؟

35
00:04:39,945 --> 00:04:43,064
لماذا لاتأخذ النقود التي اعرضها عليك
وتنظر في الاتجاه الاخر؟

36
00:04:43,144 --> 00:04:45,263
ماهو سعرك ؟

37
00:04:47,263 --> 00:04:50,542
ربما يجب ان اسأل زوجتك

38
00:05:01,141 --> 00:05:05,340
ابنتك الان في المدرسة
صحيح؟

39
00:05:07,740 --> 00:05:10,539
لا أعتقد ذلك

40
00:05:13,259 --> 00:05:17,258
الطريقة المشرفة للموت
هي بقطع رأسك

41
00:05:19,938 --> 00:05:21,937
لكن

42
00:05:22,058 --> 00:05:25,537
انت لاتستحق ان تموت ميتة مشرفة

43
00:05:27,057 --> 00:05:30,056
احرقوا كل شيء

44
00:07:14,640 --> 00:07:17,639
بعد ثلاث سنوات
تكساس

45
00:07:17,719 --> 00:07:20,638
(ومعنا الان (فرانكلين جوناه
نائب المدير

46
00:07:20,719 --> 00:07:23,518
مكاتبنا المحلية لسندات الهجرة

47
00:07:23,639 --> 00:07:25,238
شكراً انا سعيد لوجودي هنا

48
00:07:25,318 --> 00:07:26,837
ماهي الاجراءات المتبعة لتأمين حدودنا ؟

49
00:07:26,918 --> 00:07:29,837
نحن نعمل مع الشرطة المحلية
لتحسين السيطرة

50
00:07:29,918 --> 00:07:32,717
لكن طول الحدود بين المكسيك والولايات
المتحدة اكثر من 3200 كم

51
00:07:32,837 --> 00:07:35,316
أكثر من نصف ذلك هنا
في تكساس

52
00:07:35,437 --> 00:07:38,116
يجب ان نهاجم المشكلة في مصدرها

53
00:07:38,116 --> 00:07:42,515
هناك شبكة كاملة والتي لاتساعد المهاجرين
غير الشرعيين على اجتياز الحدود فحسب

54
00:07:42,316 --> 00:07:44,515
لكنها تساعدهم على الاستقرار

55
00:07:44,635 --> 00:07:48,314
يجب ان نفضح ونقضي على تلك الشبكة

56
00:07:48,435 --> 00:07:50,914
عملاء ال(اي سي اي) الاكثر موهبة لدينا
يحققون في الامر

57
00:07:51,834 --> 00:07:56,313
العميلة (ريفيرا) اليوم الثالث والعشرين
(من المراقبة في عملية (الشبكة

58
00:07:57,113 --> 00:08:03,911
من المتوقع ان الشبكة تدار من قبل امرأة
(تدعى (لوز) والاسم الرمزي (هي

59
00:08:05,032 --> 00:08:08,431
لوز) تبيع التاكو من شاحنتها)

60
00:08:10,631 --> 00:08:14,430
مثير للأهتمام

61
00:08:25,429 --> 00:08:27,828
انه جديد

62
00:08:33,307 --> 00:08:35,906
تحقق من قاعدة البيانات لترى
إن كان هناك سوابق اجرامية

63
00:08:36,027 --> 00:08:39,506
ذكر ،ندبات، أوشام

64
00:08:39,906 --> 00:08:43,425
"من نوع "لاتعبث معي كي لاأعبث معك

65
00:08:46,025 --> 00:08:50,104
اليوم عمل
غدا الدفع

66
00:08:51,705 --> 00:08:55,304
تحركي من هنا

67
00:09:00,223 --> 00:09:03,822
الحدود الامريكية
المكسيك

68
00:09:14,621 --> 00:09:17,020
وصلنا
اخرجوا الان

69
00:09:19,020 --> 00:09:21,019
اسرعوا

70
00:09:20,900 --> 00:09:25,499
لم نصل بعد
لايمكنك ان تتركنا هنا

71
00:09:25,299 --> 00:09:28,418
كلام غبي

72
00:10:00,894 --> 00:10:04,093
تتكلمين الانكليزية ؟

73
00:10:07,892 --> 00:10:11,691
وانا لاأتكلم المكسيكية ايضاً

74
00:10:11,612 --> 00:10:15,291
كما تعلمون
انتم تخترقون ارضاً خاصة

75
00:10:15,411 --> 00:10:18,290
والتي تعود لوالدي

76
00:10:27,009 --> 00:10:30,408
يالهي
الا ترى انها حامل ؟

77
00:10:32,009 --> 00:10:35,008
لو انك ولدت هنا
لاصبح ابنك مواطناً

78
00:10:34,888 --> 00:10:37,487
مثلي ومثلكم

79
00:10:37,488 --> 00:10:40,607
أعلم ان اغلبنا لايعجبه الامر

80
00:10:40,887 --> 00:10:44,286
ويدعوننا متوحشين

81
00:10:45,606 --> 00:10:48,805
لكن الامر في الحقيقة
هو ان تكون يقظاً

82
00:10:49,086 --> 00:10:53,405
يجب ان يقوم احد بالاعتناء بأمتنا  العظيمة

83
00:10:53,605 --> 00:11:00,483
والا
فأن تكساس ستصبح المكسيك من جديد

84
00:11:03,084 --> 00:11:05,603
من سيوقفهم ايها السيناتورات ؟

85
00:11:06,003 --> 00:11:08,402
أنا سأفعل

86
00:11:10,882 --> 00:11:14,001
مرحباً بكم في امريكا

87
00:11:16,402 --> 00:11:18,681
هل سجلت كل شيء ؟

88
00:11:18,681 --> 00:11:22,880
انسخ التصوير على قرص دي في دي
الاغنياء الذين يساندوني سيعجبهم الامر

89
00:11:24,400 --> 00:11:28,199
الاختراق بدأ
والطفيليات قامت بعبور حدودنا

90
00:11:28,080 --> 00:11:31,279
ولوثوا ارضنا
ونظامنا

91
00:11:31,199 --> 00:11:33,798
وبدأوا بتدميرنا من الداخل

92
00:11:33,799 --> 00:11:36,798
(لكن السيناتور (جون مكلوكلن
لديه خطط

93
00:11:36,798 --> 00:11:39,197
وسيقاتل للحفاظ على
المهاجرين الغير شرعيين خارجاً

94
00:11:39,198 --> 00:11:42,077
وخطته تدعم السياج المكهرب
على الحدود

95
00:11:41,997 --> 00:11:44,676
لاوجود للثغرات للمتسللين

96
00:11:44,677 --> 00:11:48,996
جون مكلوكلن) يحميكم من المهاجمين)

97
00:11:48,876 --> 00:11:51,675
(صوتوا لإعادة انتخاب (جون مكلوكلن

98
00:12:12,473 --> 00:12:16,472
انت ايها القبيح
هل ترغب بالقتال؟

99
00:12:19,472 --> 00:12:23,471
لاتقل لي انك سترفض 500 دولار
بخمس دقائق

100
00:12:35,189 --> 00:12:37,988
هيا ايها الفتيات
قاتلوا

101
00:13:06,264 --> 00:13:09,583
لقد كسر ذراعه تقريباً

102
00:13:14,783 --> 00:13:17,182
اللعنة عليك ايها المهرج

103
00:13:21,262 --> 00:13:24,461
شكراً لك

104
00:13:37,659 --> 00:13:40,578
اريد فاصولياء وجبن وقهوة

105
00:13:40,979 --> 00:13:45,058
لدينا قهوة فقط

106
00:13:50,377 --> 00:13:52,576
بدون بصاق رجاءاً

107
00:13:56,976 --> 00:14:00,375
لماذا تتظاهرين انك تأتين هنا من أجل
القهوة فحسب ؟

108
00:14:00,455 --> 00:14:03,654
لا اتظاهر أنا بالفعل احب القهوة الرخيصة

109
00:14:03,775 --> 00:14:06,374
يمكنني ان ارفض خدمة اي شخص

110
00:14:06,455 --> 00:14:11,054
هذه هي الطريقة الامريكية -
أجل بالنسبة للمواطنين الامريكان-

111
00:14:11,174 --> 00:14:13,573
هل لديك اوراقك ؟

112
00:14:14,253 --> 00:14:16,372
كما تفحصتيها اخر مرة

113
00:14:16,453 --> 00:14:18,852
والمرة التي قبلها

114
00:14:18,853 --> 00:14:21,452
والمرة التي قبلها ،هل لديك اوراقك؟

115
00:14:21,572 --> 00:14:24,371
كما في المرة السابقة

116
00:14:24,972 --> 00:14:28,971
هل تظنين ان ماتفعلينه هو الصحيح؟
تقومين بتسليم اخوانك واخواتك ؟

117
00:14:28,971 --> 00:14:33,050
تعيدينهم الى جحيمهم الخاص ؟ -
انه القانون -

118
00:14:33,170 --> 00:14:38,249
هناك العديد من القوانين -
بالتأكيد ،ملاحقة المهاجرين -

119
00:14:38,369 --> 00:14:41,848
منعهم من الدخول بطريقة غير قانونية
الحفاظ على الطعام في ظروف صحية

120
00:14:41,969 --> 00:14:44,048
لكنك لاتعرفين اي شيء
صحيح ؟

121
00:14:44,049 --> 00:14:47,048
ايمكنني شراء التاكو ؟

122
00:14:50,568 --> 00:14:52,447
من تكون (هي) ؟

123
00:14:50,967 --> 00:15:05,964
WwW.AFLMAK.CoM

124
00:14:52,447 --> 00:14:55,246
لقد سمعت ان لديها شبكة غير قانونية

125
00:14:55,247 --> 00:15:00,446
وكيف لي ان اعلم ،أنا اقوم بصنع التاكو
وبيعه للعمال في هذا العالم ؟

126
00:15:00,566 --> 00:15:03,965
املا معدتهم بشيء غير الكراهية

127
00:15:04,045 --> 00:15:07,644
مضحك
(يبدو كشيء تقوله (هي

128
00:15:08,765 --> 00:15:10,964
اراك لاحقاً

129
00:15:16,043 --> 00:15:20,162
الاستطلاعات الاخيرة تشير الى انحدار حاد
(في شعبية (جون مكلوكلين

130
00:15:20,243 --> 00:15:23,042
وتصرفاته القاسية حول الهجرة

131
00:15:37,840 --> 00:15:39,839
أركب

132
00:15:40,160 --> 00:15:44,759
70دولار باليوم للحدائق
100دولار للسقف

133
00:15:44,839 --> 00:15:48,238
125 دولار للتنظيف والمجاري

134
00:15:48,358 --> 00:15:51,157
هل سبق وقتلت أحدا ً ؟

135
00:16:30,032 --> 00:16:32,151
هل تعرف هذا الشخص ؟

136
00:16:35,231 --> 00:16:37,950
(السيناتور (جون مكلوكلن

137
00:16:38,630 --> 00:16:41,029
المرشح المستقل للانتخابات

138
00:16:41,030 --> 00:16:44,429
انه يبني سمعته على قتل اللذين يعبرون
الحدود بصورة غير شرعية

139
00:16:44,549 --> 00:16:46,628
... كلماته

140
00:16:46,749 --> 00:16:50,228
اذا استمر هذا الوضع فستعود
تكساس الى المكسيك القديمة

141
00:16:50,828 --> 00:16:53,627
سياسته انه يقوم باعادتهم

142
00:16:53,628 --> 00:16:56,347
لكن اولاً يجبرهم على بناء جدار على الحدود
بدون مقابل

143
00:16:56,428 --> 00:16:58,747
شكراً لكم
والان اغربوا عن وجهي

144
00:16:58,827 --> 00:17:03,426
ولكن الذي لا يعرفه السيناتور هو إن هذه البلاد
تدار من قبل قوى غير قانونية

145
00:17:03,226 --> 00:17:07,625
لذلك يبقي عيونه مفتوحه وبأقل التكاليف
وحراسه مشددة

146
00:17:07,746 --> 00:17:10,345
يجب ان نصمد والا قضي علينا

147
00:17:10,345 --> 00:17:12,544
... كلماتي

148
00:17:13,745 --> 00:17:16,544
اعتقد انك لاتمتلك اوراق

149
00:17:16,424 --> 00:17:18,943
كما تعلم ،المهاجرين الغير شرعيين مثلك

150
00:17:19,024 --> 00:17:21,823
يطردون بالقوه من هذه البلاد باعداد تحذيرية

151
00:17:23,343 --> 00:17:26,742
من اجل مصلحة شعبنا

152
00:17:27,943 --> 00:17:31,542
يجب ان يموت السيناتور

153
00:17:40,421 --> 00:17:45,420
وبالمقابل سأعطيك 150 ألف دولار نقداً

154
00:17:56,218 --> 00:17:58,937
جد شخصاً غيري

155
00:18:00,137 --> 00:18:02,136
لا املك الوقت

156
00:18:02,137 --> 00:18:05,136
هذه المهمة يجب ان تتم بحلول الغد

157
00:18:10,216 --> 00:18:13,415
أريدك ان تأخذ هذا المال
وتقوم بالمهمة ومن ثم تختفي

158
00:18:13,535 --> 00:18:16,734
كم يتطلب من الوقت لكي تكسب
هذا المقدار من المال

159
00:18:16,815 --> 00:18:20,934
يتطلب  5 , 10 , 15 سنة ؟

160
00:18:21,534 --> 00:18:24,533
تستطيع عمل ما يحلو لك بهذا

161
00:18:24,414 --> 00:18:26,613
انت تستحقه

162
00:18:31,732 --> 00:18:35,011
لا استطيع ان أرغمك على فعلها
... لكنني استطيع

163
00:18:35,132 --> 00:18:38,731
أن اتأكد ان يحصل لك شيئاً
أذا لم تفعلها

164
00:18:38,931 --> 00:18:41,210
هل انت موافق ؟

165
00:18:45,810 --> 00:18:50,529
القي نظرة الى هذه
تصميم متميز مع تصويب بالليزر

166
00:18:50,529 --> 00:18:55,608
يمكنك ان تصيب ذبابة من على بعد 900 متر

167
00:19:01,728 --> 00:19:04,407
الماشيتي جيدة فقط في حالة
اردت ان تثبت انك عنيف

168
00:19:04,527 --> 00:19:07,326
لكنها ذات تقنية منخفضة
وغير ملائمة تماما لمهمتنا

169
00:19:07,407 --> 00:19:11,006
والدعم ؟ -
هاهو دعمك ،انا -

170
00:19:13,606 --> 00:19:18,125
اتصل او ارسل رسالة ان كان هناك تأخير
يجب ان تكون على السطح بحلول الواحدة ظهراً

171
00:19:23,204 --> 00:19:26,323
وضع رصاصة في السيناتور
بحلول الواحدة واربع دقائق

172
00:20:16,116 --> 00:20:18,315
أنهضي

173
00:20:18,315 --> 00:20:22,794
تباً يا ابريل . شريك عملي لا يتسامح
مع الهراء

174
00:20:28,114 --> 00:20:30,513
هذه هي العملية الثانية في سته اشهر

175
00:20:30,513 --> 00:20:32,912
اضطررت ان اخرج بسبب طباعك

176
00:20:33,713 --> 00:20:35,792
أخبرتك ألآف المرات

177
00:20:35,793 --> 00:20:38,912
ان تاتي لي مباشرة اذا احتجت شيئاً

178
00:20:40,392 --> 00:20:43,591
ليس عليك الذهاب لهذه المختبرات

179
00:20:53,110 --> 00:20:55,909
هل لديكٍ شئ تقوليه ؟

180
00:20:57,389 --> 00:21:00,108
انا اسفة يا أبي

181
00:21:29,984 --> 00:21:33,583
ما هذا ؟ -
انها 150 الف دولار نقداً -

182
00:21:33,703 --> 00:21:36,702
هل فقدت عقلك ؟

183
00:21:36,703 --> 00:21:39,302
الشبكة ساعدتني على العبور مرة

184
00:21:39,383 --> 00:21:42,102
أستخدميها . للاشخاص الذين تساعدينهم

185
00:21:42,182 --> 00:21:44,901
لا أعرف كيف تعرف كل هذا

186
00:21:44,982 --> 00:21:47,981
لكنني سعيدة لانني أعرفك

187
00:21:51,381 --> 00:21:53,900
ماذا تريد ؟

188
00:21:56,580 --> 00:22:00,179
(سيداتي وسادتي رحبوا بــ(جون مكلوكلن

189
00:22:03,899 --> 00:22:06,578
أريد أن أشكر كل من حضر اليوم

190
00:22:06,778 --> 00:22:11,097
واشكر كل من دعمني
من كل قلبي

191
00:22:14,177 --> 00:22:17,976
لانه قد تم اختبارنا
تم اختبارنا من قبل النار

192
00:22:17,976 --> 00:22:22,495
حدودنا وضعتنا في الاختبار ودعوني
اخبركم باننا قد فشلنا بهذا الاختبار

193
00:22:22,696 --> 00:22:27,695
الدخلاء والغرباء يجتازونها بوضح النهار
وبظلام الليل

194
00:22:28,775 --> 00:22:32,294
انهم يمتصون دمائنا لانهم طفيليات
سيمتصون دمائنا ال ان نصبح نحن كمدينة

195
00:22:32,294 --> 00:22:36,973
وكمقاطعة ،وكولاية ،وكأمة
خالين من الدماء

196
00:22:37,173 --> 00:22:39,292
سأدلي بتصريح: نحن في حالة حرب

197
00:22:39,293 --> 00:22:41,772
في كل مرة يجتازون حدودنا

198
00:22:41,893 --> 00:22:44,092
فانه تصرف عدواني ضد ولايتنا

199
00:22:44,172 --> 00:22:47,371
ويعتبر تهديد ارهابي

200
00:22:47,892 --> 00:22:51,291
اينما تذهب في هذه البلاد
تسمع الناس يتحدثون عن التغيير

201
00:22:51,171 --> 00:22:53,890
انا اقول ان لماذا التغيير
هذا بلد عظيم

202
00:22:53,771 --> 00:22:56,290
بني على مباديء الحرية

203
00:22:56,490 --> 00:22:58,889
لا اريد ان اقوم بتغيير

204
00:22:58,970 --> 00:23:02,569
مواطنونا يعملون بجهد

205
00:23:02,489 --> 00:23:06,088
ويكسبون لقمة عيشهم من عرق جبينهم

206
00:23:07,089 --> 00:23:09,488
انا لاأريد التغيير

207
00:23:11,088 --> 00:23:17,486
" تغيير القوانين . وفتح الابواب . يأتي بالأرهابيين "

208
00:23:17,567 --> 00:23:20,286
دعوني اخبركم مالذي يقوم بتغيير ذلك

209
00:23:20,287 --> 00:23:34,284
انه 68 سنت لأن الدخلاء حين يعملون ويأخذون منكم النقود
يتركونكم مع التغيير =الفكة

210
00:24:22,757 --> 00:24:27,756
هيا اقتله

211
00:24:49,472 --> 00:24:52,951
حاول فحسب ايها المكسيكيي

212
00:24:53,072 --> 00:24:57,471
وسأبعثر دماغك في هذا الحي

213
00:25:02,070 --> 00:25:03,869
هذا عظيم

214
00:25:03,950 --> 00:25:06,869
هذا الرجل اصاب ممثل الشعب -
كلا السيناتور -

215
00:25:06,870 --> 00:25:10,469
...الرجل يمكن ان يموت ونحن امسكنا ب
نعم لقد فعلنا -

216
00:25:10,549 --> 00:25:13,548
سنشنقك مثل صدام

217
00:25:14,548 --> 00:25:17,947
سأتصل بالرئيس مالم ترغب بذلك -
كلا قم انت بذلك -

218
00:25:18,068 --> 00:25:21,067
امسكنا رجلاً مكسيكياً نزل من السطح

219
00:25:21,867 --> 00:25:24,746
اجلبوه الى القبو

220
00:25:25,347 --> 00:25:28,746
لازال يظن اننا شرطة -
بالطبع انه كذلك -

221
00:25:29,346 --> 00:25:31,865
قمنا بتفتيشه ووضعنا عليه الاصفاد
ووضعناه في السيارة

222
00:25:31,946 --> 00:25:35,265
قمنا بها مثل رجال الشرطة الحقيقيون

223
00:25:36,665 --> 00:25:39,744
لم أقم بتصفيده -
بل قمت بذلك -

224
00:25:39,664 --> 00:25:41,663
انا اخبرك

225
00:25:42,464 --> 00:25:44,463
ياالهي

226
00:26:02,341 --> 00:26:04,860
اخبار هائلة
(السيناتور (جون مكلوكلن

227
00:26:04,860 --> 00:26:07,659
اصيب في ساقه ظهيرة هذا اليوم
من قبل اشخاص مجهولين

228
00:26:07,660 --> 00:26:12,139
(واخذ مباشرة الى مستشفى (بارك لين
حيث تم علاجه وهو في حالة مستقرة

229
00:26:12,339 --> 00:26:16,738
اشرطة الفيديو تشير الى ان الفاعل
هو مكسيكي الاصل

230
00:26:18,538 --> 00:26:21,937
السيناتور (جون مكلوكلن) يقدم سياسة ضد الهجرة

231
00:26:22,058 --> 00:26:24,737
في حملة صارمه للسيطرة على الحدود

232
00:26:32,336 --> 00:26:35,335
ولاية توريزوفو
المكسيك

233
00:26:43,534 --> 00:26:47,133
هل ترى ما أقوم بإرساله اليك سيد توريز ؟ -
سيظهر على شاشتي -

234
00:26:47,254 --> 00:26:49,733
هذا هو ذهب الحملة

235
00:26:51,253 --> 00:26:54,452
لقد اعطيت مساهمتي لاعادة انتخاب السناتور

236
00:26:54,932 --> 00:26:57,651
وليس لاجل تقاعده -
ان فوزه مضمون -

237
00:26:57,652 --> 00:27:02,131
لقد وعدنا بدون ان نلتقي به
بانه سيقوم بكل ما نطلبه

238
00:27:01,931 --> 00:27:03,850
اوقف الصورة

239
00:27:03,931 --> 00:27:05,930
ارجع

240
00:27:07,250 --> 00:27:09,929
من هو ؟ -
لا أحد -

241
00:27:10,650 --> 00:27:13,129
عامل من الشارع
لاأحد سيفتقده

242
00:27:13,529 --> 00:27:16,928
هل هو ميت ؟-
ميت أو يحتضر على السطح بينما نتكلم -

243
00:27:17,049 --> 00:27:20,648
مالذي تقوله؟
ميت او يموت

244
00:27:20,648 --> 00:27:24,127
سيموت بغضون دقائق انا اضمن ذلك

245
00:27:25,128 --> 00:27:27,127
الافضل لك ان تكون محقاً

246
00:27:30,847 --> 00:27:32,846
ماالأمر ؟

247
00:27:33,446 --> 00:27:36,645
انه انا
اعتقد انه اصبح خبزاً محمصاً

248
00:27:36,646 --> 00:27:41,645
لاتعتقد بل تأكد ،تأكد من المشرحة والمستشفى
وكل شيء

249
00:27:44,325 --> 00:27:47,724
الخارجون على القانةن لا يتم معاجتهم
هنا عادةً

250
00:27:48,524 --> 00:27:50,523
لا تقلق لأنك معنا

251
00:27:50,524 --> 00:27:53,923
لايعلم احد انك هنا

252
00:27:53,843 --> 00:27:57,122
تم استلامك على انك خوان دوري

253
00:27:57,123 --> 00:28:00,242
مشاهد بريء

254
00:28:00,442 --> 00:28:03,841
هل هذا هو ؟ -
نعم ،الدكتور (فيليكس) يريد رؤيته -

255
00:28:06,441 --> 00:28:08,240
انظري لقد توقفت الرصاصة هنا

256
00:28:08,321 --> 00:28:10,720
لقد اوقفت برصاصة قديمة كانت موجودة هنا سلفاً

257
00:28:10,840 --> 00:28:12,839
لو انه لم يصب من قبل
لكان ميتاً الان

258
00:28:15,720 --> 00:28:18,119
اشعر انك تنظر الى تنورتي

259
00:28:18,039 --> 00:28:20,438
على الاقل الامر ليس في قولونك

260
00:28:20,719 --> 00:28:24,438
هل تعلمين ان طول امعاء الانسان
اطول من جسمه بعشر مرات ؟

261
00:28:24,518 --> 00:28:27,717
اذا طول امعاء الانسان 60 قدم

262
00:28:27,838 --> 00:28:31,037
هذا صحيح
لقد استيقظ البطل

263
00:28:32,117 --> 00:28:35,116
لاتقلق ياصديقي انت جزء من الشبكة

264
00:28:35,236 --> 00:28:38,435
مثل بقيه الناس في هذه المستشفى

265
00:28:39,436 --> 00:28:41,635
دعوه وشأنه

266
00:28:44,235 --> 00:28:46,114
كيف يمكنني المساعدة ؟

267
00:28:46,115 --> 00:28:49,714
هل يمكنك ان تدليني على
الرجل الذي وصل قبل قليل ؟

268
00:28:50,034 --> 00:28:52,233
صاحب العضلات

269
00:28:52,114 --> 00:28:54,313
اين يمكنني ايجاده ؟

270
00:28:54,313 --> 00:28:59,712
اذهب على طول الرواق ثم انعطف يميناً ثم يساراً
ثم الى اليمين مرتين ثم يساراً

271
00:28:59,513 --> 00:29:01,632
عندها تكون قد وصلت

272
00:29:03,112 --> 00:29:05,711
هل انت متأكدة ؟

273
00:29:09,231 --> 00:29:11,630
تعالوا الى هنا

274
00:29:12,311 --> 00:29:14,310
شيء ماقادم

275
00:29:28,828 --> 00:29:31,507
هل هناك طريق اخر للخروج ؟ -
كلا -

276
00:29:32,827 --> 00:29:34,706
هذه ليست للمس

277
00:29:34,707 --> 00:29:36,826
ناها تستعمل لشق الجمجمة والعظام

278
00:29:37,906 --> 00:29:40,425
وهذه لقطع اللحم مثل الزبدة

279
00:29:44,225 --> 00:29:46,824
اعطني قنينة الغاز

280
00:29:50,824 --> 00:30:05,821
شبكة أفلامك السينمائية

281
00:30:45,496 --> 00:30:47,495
توقفوا

282
00:31:23,410 --> 00:31:25,609
الزعيم لن يعجبه الامر

283
00:31:25,689 --> 00:31:28,088
ماذا نقول له ؟

284
00:31:56,604 --> 00:31:59,203
اين انتِ ؟ -
في استراحة الغداء سيدي -

285
00:31:59,284 --> 00:32:01,083
الغداء انتهى
لقد فتحت ابواب الجحيم

286
00:32:01,204 --> 00:32:04,283
(اطلق احدهم النار على السيناتور (مكلوكلن
انه مهاجر غير شرعي

287
00:32:04,403 --> 00:32:06,282
انا اشاهده الان

288
00:32:12,882 --> 00:32:15,401
ابن العاهرة

289
00:32:15,401 --> 00:32:19,200
ليس انت سيدي لكني رأيته

290
00:32:19,081 --> 00:32:21,080
احضريه الي -
حاضر سيدي -

291
00:32:30,999 --> 00:32:35,278
انت على شاشات التلفاز اصعد بسرعة

292
00:32:37,798 --> 00:32:40,077
الرصاصات التي اطلقت على السيناتور (مكلوكلن) اليوم

293
00:32:40,198 --> 00:32:42,597
ربما تكون بالضبط ماتحتاجه حملته

294
00:32:42,677 --> 00:32:46,396
البيانات الجديدة تدل على انه
تقدم الى الطليعة

295
00:32:46,477 --> 00:32:48,476
بسبب حادثة اليوم

296
00:32:48,596 --> 00:32:52,395
حيث وافق الجميع على انه يجب ان تكون هناك حدود

297
00:32:52,476 --> 00:32:56,475
إعتقال المهاجرين الغير شرغيين واغلاق الحدود

298
00:32:57,195 --> 00:33:00,274
(الم تجتز الحدود لتأتي الى هنا يا (جاك

299
00:33:13,872 --> 00:33:16,991
لم يكن لديك خيار
بالطبع انا اصدقك

300
00:33:17,072 --> 00:33:19,071
هل هناك سبب اخر لتعطيني النقود

301
00:33:19,191 --> 00:33:21,870
غير اعتنائي بك

302
00:33:23,671 --> 00:33:26,270
ستكون بأمان هنا

303
00:33:27,470 --> 00:33:30,069
حاول ان لاتنزف في الفراش

304
00:33:53,066 --> 00:33:56,465
هل انتِ (هي) ؟

305
00:33:56,665 --> 00:34:00,064
نعم انا (هي) هل كنت تظن
ان امتلك الشاحنة لأبيع التاكو ؟

306
00:34:00,185 --> 00:34:03,864
هي) تجلب الامل (هي) ترفع الظلم)

307
00:34:04,784 --> 00:34:10,983
لسوء الحظ انها اسطورة
شخص انا اخترعته لقيادة الشبكة

308
00:34:11,463 --> 00:34:14,862
في البداية اردت فحسب مساعدة الناس
على الاستقرار

309
00:34:15,182 --> 00:34:17,661
اعطيهم الطعام وايجاد عمل لهم

310
00:34:17,662 --> 00:34:22,061
والان هناك حرب ضدنا
فان) ورجال الحدود لديه)

311
00:34:22,181 --> 00:34:25,260
يصطادوننا مثل الكلاب وليس
هناك احد لايقافهم

312
00:34:25,261 --> 00:34:27,380
انت تستطيعين

313
00:34:29,460 --> 00:34:31,659
انت مقاتلة

314
00:34:31,660 --> 00:34:34,979
فقط عندما يكون هناك شيء يستحق القتال

315
00:34:37,059 --> 00:34:39,578
وهل هناك شيء ؟

316
00:34:40,978 --> 00:34:43,177
دائماً

317
00:34:52,057 --> 00:34:54,576
عندما تشرق الشمس يجب ان يكون بخير

318
00:34:54,456 --> 00:34:56,375
احذر

319
00:34:56,376 --> 00:34:59,775
لاتبدأ مالاتستطيع انهائه

320
00:35:00,175 --> 00:35:03,374
(ماتشيتي) -
هل تعرفينني ؟ -

321
00:35:04,255 --> 00:35:06,454
أعرف الاسطورة

322
00:35:07,654 --> 00:35:10,453
ربما الاسطورة افضل

323
00:35:14,773 --> 00:35:17,572
سأكون الحكم في ذلك

324
00:35:32,370 --> 00:35:35,249
اين انت ايها الغريب ؟

325
00:36:01,845 --> 00:36:04,044
يا الهي

326
00:36:04,045 --> 00:36:07,364
(اسم الشهرة : (ماتشيتي
فيدرالي سابق

327
00:36:08,044 --> 00:36:11,163
لقد أطلقوا النار على السيناتور في الشارع
كيف عساهم أن يفكروا ؟

328
00:36:11,164 --> 00:36:14,363
احياناً أقلق على (ابريل) من العالم
حين تغادر

329
00:36:16,043 --> 00:36:18,242
اللعنه على العالم

330
00:36:18,363 --> 00:36:21,242
يجب ان اغسل فمك بالصابون
اعطني تاكو اخر

331
00:36:21,362 --> 00:36:23,761
اطلق احدهم النار على السيناتور
ماذا يمكنك ان تسمي هذا العالم ؟

332
00:36:23,842 --> 00:36:25,961
اللعنه على العالم

333
00:36:26,841 --> 00:36:29,360
انتما كطبق وغطاءه

334
00:36:29,441 --> 00:36:32,160
اعتقد ان (ديفيد) سيطلب مني ان اتزوجه

335
00:36:35,360 --> 00:36:38,239
لكن لدي اولويات -
المدرسة والمهنة -

336
00:36:38,360 --> 00:36:42,359
ناوليني السلطة -
اعتقد اني افكر اكثر بعرض الازياء -

337
00:36:43,559 --> 00:36:46,158
(انت فتاة لطيفة جداً يا (ابريل

338
00:36:46,158 --> 00:36:50,757
لكن هذه جوزة صعبة لتكسريها -
اعرف الكثير عن تكسير الجوز -

339
00:36:54,157 --> 00:36:56,436
هل تعلم عدد الزائرين لموقعي الالكتروني ؟

340
00:36:56,357 --> 00:36:58,636
لديك موقع الكتروني ؟
هل تعلمين ذلك ؟

341
00:36:58,556 --> 00:37:01,955
انا اعلم تماماً مايريده الناس

342
00:37:01,956 --> 00:37:05,235
وهم يريدونني انا كلي

343
00:37:07,355 --> 00:37:10,234
هذا يكفي
سأرسلك الى الدير

344
00:37:11,634 --> 00:37:14,433
انه طليق لقد هرب -
اللعنه -

345
00:37:14,434 --> 00:37:16,633
هل هو صعب لهذه الدرجة ان تقتل عاملاً ؟

346
00:37:16,634 --> 00:37:19,353
اذهب الى المكان حيث التقطته وستجده هناك

347
00:37:19,433 --> 00:37:21,752
هيا

348
00:37:31,231 --> 00:37:34,230
هل رأيت شاحنة مرسوم عليها فاصولياء ؟

349
00:37:34,351 --> 00:37:36,750
لاأتكلم الانكليزية

350
00:37:37,830 --> 00:37:40,549
هل تكلم لغة من عيار 45

351
00:37:40,630 --> 00:37:43,629
اين المرأة مع الشاحنة التي تبيع التاكو ؟

352
00:37:44,349 --> 00:37:47,428
لا أعلم يارجل لم ارها هذا النهار
انها متأخرة

353
00:37:48,748 --> 00:37:51,547
ترها ؟

354
00:37:52,148 --> 00:37:55,147
هل تعلم اين تسكن ؟

355
00:38:43,940 --> 00:38:46,539
حسناً اذهبوا لجلبه

356
00:39:58,328 --> 00:40:00,807
انت على جميع قنوات التلفاز

357
00:40:00,927 --> 00:40:03,126
اركب

358
00:40:03,127 --> 00:40:06,126
ايها العميل

359
00:40:07,406 --> 00:40:11,405
انت ثاني امرأة جميلة تقلني هذا اليوم

360
00:40:15,925 --> 00:40:19,124
بيوت متفجرة ؟ جثث تسقط من السماء ؟

361
00:40:19,125 --> 00:40:23,124
(يالهي (ماتشيتي
انت مغناطيس جاذب للبراز

362
00:40:23,604 --> 00:40:26,723
انا اعلم من انت
(انا (سارتانا ريفيرا

363
00:40:26,723 --> 00:40:29,522
تطويق المهاجرين والسيطرة على الجمارك

364
00:40:30,403 --> 00:40:34,002
اي سي اي

365
00:40:34,002 --> 00:40:36,921
لاتقلق لن اقوم باعادتك اذا اخبرتني ما اريده

366
00:40:36,802 --> 00:40:41,001
تساعدني على شق طريقي في الامساك بالناس
الذين يقفون حول التاكو

367
00:40:41,001 --> 00:40:45,200
انت تحتاجينني اكثر مما احتاجك

368
00:40:45,320 --> 00:40:49,599
هيا انت تعلم ان كل رجال الشرطة في الولايه
يبحثون عن من حاول قتل السيناتور

369
00:40:49,720 --> 00:40:53,319
لم اكن اريد ان اقتله
اردت اصابته في العنق

370
00:40:53,399 --> 00:40:55,998
كي يتوقف عن الهراء

371
00:40:57,119 --> 00:41:00,198
كانت مكيدة
هناك رامٍ اخر

372
00:41:00,198 --> 00:41:02,717
رام اخر
من ؟

373
00:41:11,596 --> 00:41:13,915
اركب

374
00:41:15,996 --> 00:41:18,715
اركب

375
00:41:21,795 --> 00:41:24,594
اعلم مافعلوه لعائلتك

376
00:41:24,714 --> 00:41:27,793
لو كنت مكانك لما وثقت باي شخص اخر
لكن الامر مختلف هنا

377
00:41:27,914 --> 00:41:30,193
القوانين تطبق

378
00:41:30,313 --> 00:41:33,112
والناس يتحكمون بها وليس احصنة الجر

379
00:41:33,993 --> 00:41:37,592
هنا النظام هو السائد -
كما تقولين -

380
00:41:37,712 --> 00:41:40,991
ابتدأت مناوباتي الليلية في كشف الاوساخ

381
00:41:41,112 --> 00:41:42,911
لكني شققت دربي

382
00:41:42,991 --> 00:41:46,310
الى مترجمة ثم مساعدة

383
00:41:46,511 --> 00:41:49,510
والان انا عميلة خاصة تتولى التحقيق

384
00:41:49,590 --> 00:41:53,109
يبدو انهم لايزالون يجعلونك تكشفين الاوساخ

385
00:41:53,110 --> 00:41:54,989
دعني اسلمك

386
00:41:54,989 --> 00:41:57,308
سوف اضعك في برنامج حماية الشهود

387
00:41:57,309 --> 00:42:01,788
كل ماعليك اخباري به هم من
استأجرك لقتل السيناتور

388
00:42:07,787 --> 00:42:10,186
حسناً

389
00:42:11,907 --> 00:42:14,386
اللعنه

390
00:42:14,706 --> 00:42:18,385
هل تخبرني ان عاملنا المكسيكي كان فيدرالياً لعيناً

391
00:42:18,386 --> 00:42:23,185
مثل الاستخبارات ومكتب التحقيقات الفيدرالي
ووكالة مكافحة المخدرات كلهم في نفس الطبق

392
00:42:22,985 --> 00:42:27,104
هل هذا هو الرجل الذي استأجرته -
نعم -

393
00:42:28,784 --> 00:42:32,583
وحتى الان بدون نجاح

394
00:42:33,103 --> 00:42:34,902
حتى الان

395
00:42:34,983 --> 00:42:38,702
انا اسف لاني رأيتك على مستوى عالي من الفشل

396
00:42:38,782 --> 00:42:40,781
لست كذلك

397
00:42:49,101 --> 00:42:51,300
ماذا تقول عن ذلك ؟

398
00:42:51,980 --> 00:42:53,779
ليس سيئاً

399
00:42:53,900 --> 00:42:56,179
لم تخبرني انه كان فيدرالياً
اللعنه

400
00:42:56,300 --> 00:43:00,579
قتله صعب جداً
ثق بي لقد حاولت

401
00:43:00,699 --> 00:43:02,778
لم تحاول مع الرجل الذي سأتصل به

402
00:43:04,578 --> 00:43:06,577
افضل مايمكن ان توفره حكومة تكساس

403
00:43:07,378 --> 00:43:09,697
مثل ماتراه ؟

404
00:43:09,697 --> 00:43:11,976
(اوريسيس امانبور)

405
00:43:11,897 --> 00:43:14,096
لن تندم على استأجاري
لكنهم سيندمون

406
00:43:14,097 --> 00:43:16,696
اذا امسك حياً سيكشف عمليتي بالكامل

407
00:43:16,776 --> 00:43:19,375
لديك 24 ساعة لقتله

408
00:43:19,376 --> 00:43:23,295
سأتي بنفسي وسأقتله بنفسي

409
00:43:32,294 --> 00:43:34,773
اسف ياصديقي

410
00:43:36,573 --> 00:43:40,572
جدتي كانت تقول انه يمكنك حل اي مشكلة بالطعام

411
00:43:40,573 --> 00:43:44,692
ولديك الكثير من المشاكل

412
00:43:46,972 --> 00:43:49,171
لحساب من تعمل ؟

413
00:43:49,291 --> 00:43:52,090
من يريد السيناتور ميتاً ؟
الشبكة ؟

414
00:43:52,571 --> 00:43:55,890
لوز) ؟ )-
انا لاأعلم شيئاً عنها -

415
00:43:56,170 --> 00:43:58,089
ولا عن الشبكة -

416
00:43:58,090 --> 00:44:00,489
الرجل الذي استأجرني لم يكن مكسيكياً

417
00:44:00,489 --> 00:44:02,488
حقاً

418
00:44:02,489 --> 00:44:04,968
:اذاً كان مجرد رجل عشوائي قال لك

419
00:44:04,969 --> 00:44:07,768
مرحباً اتريد قتل سيناتور اليوم ؟
وانت اجبت: رائع

420
00:44:07,768 --> 00:44:10,367
كنت خائفاً انه سيريد مني تنظيف المجاري

421
00:44:10,368 --> 00:44:15,167
بدل ذلك عرض علي 150 الف دولار لقتل السيناتور

422
00:44:15,967 --> 00:44:20,166
نقود
اذا قمت بها لأجل النقود

423
00:44:23,566 --> 00:44:26,285
(انظر (ماتشيتي

424
00:44:27,165 --> 00:44:29,684
انت لست قانونياً في هذه البلاد

425
00:44:29,685 --> 00:44:32,964
وبسبب ماحدث لك في المكسيك فلن يمكنك
ان تعود هناك اطلاقاً

426
00:44:33,884 --> 00:44:37,083
بأختصار انت رجل بدون وطن

427
00:44:38,363 --> 00:44:42,482
لحسن حظك يمكنني المساعدة
انظر الي

428
00:44:43,363 --> 00:44:45,682
يمكنني اعطائك الوثائق

429
00:44:46,482 --> 00:44:49,161
لكن يجب عليك ان تدعني اسلمك

430
00:44:57,280 --> 00:44:59,759
سأجد الرجل الذي فعل هذا

431
00:45:00,760 --> 00:45:04,759
واجلبه اليكِ -
ولماذا اثق بك ؟ -

432
00:45:11,758 --> 00:45:14,357
لأننا كلانا رجال شرطة

433
00:45:18,157 --> 00:45:20,956
كنت سأمرك بالتوقف لكنني اعلم
بأنك اخذت الرصاصات

434
00:45:31,155 --> 00:45:34,354
(لوز) (لوز)

435
00:45:35,674 --> 00:45:38,673
لم تظن انني ساسقط بهذه السهولة

436
00:45:40,354 --> 00:45:42,473
انت على قيد الحياة
منزلك

437
00:45:42,473 --> 00:45:45,152
هذه هي البدايه

438
00:45:45,153 --> 00:45:47,752
يجب ان اريكم شيئاً تعالوا

439
00:45:58,751 --> 00:46:01,150
اخبرتكم انهم سيأتون لأجلنا

440
00:46:01,550 --> 00:46:03,949
من يعلم مالذي سيقومون به في المرة القادمه

441
00:46:03,870 --> 00:46:05,949
(يالهي (لوز

442
00:46:05,949 --> 00:46:08,948
لم نعلم انك مسلحة
لديك اسلحة اكثر مما لدى الشرطة

443
00:46:08,949 --> 00:46:11,868
جيدة كبداية ،لكننا سنحتاج اكثر بكثير -
لماذا ؟ -

444
00:46:13,148 --> 00:46:15,467
الثورة

445
00:46:15,468 --> 00:46:17,867
فان) ورجاله قادمون لأجلنا)

446
00:46:17,868 --> 00:46:21,147
يجب ان نكون مستعدين
لن اكون بالجوار الى الابد

447
00:46:21,147 --> 00:46:25,346
(اذا حدث شيء يجب ان تخبر (ماتشيتي
ان الناس يحتاجونه

448
00:46:25,466 --> 00:46:28,345
من هو (ماتشيتي) بالضبط ؟

449
00:46:29,666 --> 00:46:31,865
هذا هو

450
00:46:32,745 --> 00:46:35,344
انه الشخص المطلوب -
ارفعوا ايديكم -

451
00:46:35,745 --> 00:46:39,664
بأتجاه الحائط
جميعكم تحركوا

452
00:46:44,143 --> 00:46:46,942
اين هو (ماتشيتي) ؟ -
اللعنه انها تعرف -

453
00:46:47,063 --> 00:46:50,262
ستعيدنا -
لن يعيد احد احداً اخر -

454
00:46:50,342 --> 00:46:53,541
ماتشيتي) اخبرني سابقاً انكم غير متورطين)
باطلاق النار

455
00:46:53,662 --> 00:46:55,741
... على الرغم

456
00:46:55,862 --> 00:46:59,341
اريد التأكد من قابليتك على القيادة

457
00:46:59,461 --> 00:47:01,660
ماهذا المكان ؟

458
00:47:09,739 --> 00:47:11,858
مرحباً بك في الشبكة

459
00:47:11,939 --> 00:47:14,658
هؤلاء بعض الناس الذين ساعدتهم

460
00:47:14,739 --> 00:47:17,538
ساعدتهم على العبور وايجاد وظائف

461
00:47:17,658 --> 00:47:19,937
وتأكدت ان يؤدوا دورهم

462
00:47:20,058 --> 00:47:22,137
وهؤلاء ؟

463
00:47:22,257 --> 00:47:24,136
هؤلاء هم الاشخاص الذين يحاولون ايقافنا

464
00:47:24,257 --> 00:47:27,336
فان جاكسون) وجنود حدوده)

465
00:47:27,456 --> 00:47:30,855
بدأوا ببضعة بنادق صيد واحساس منحرف بالعدالة

466
00:47:30,936 --> 00:47:32,735
لكن في السنين الماضيه ازدادوا قدرة

467
00:47:32,856 --> 00:47:35,055
اسلحة اكثر واشخاص اكثر

468
00:47:35,135 --> 00:47:37,654
من قام بتمويلهم ؟

469
00:47:37,735 --> 00:47:40,254
ايا كان فانه يشكل عمليه قصوى

470
00:47:40,334 --> 00:47:43,733
وهؤلاء ؟ -
انهم مفقودون -

471
00:47:43,854 --> 00:47:49,333
لدينا تقارير عديدة انهم عبروا
لكني عاجزة عن تعقبهم

472
00:47:49,533 --> 00:47:52,532
ماهو العمق الذي تخوض به عمليتك ؟ -
عميق -

473
00:47:52,652 --> 00:47:58,051
كل الانواع وكل الاجناس ،محامين ،قساوسة
دكاترة ،وشباب من احيائنا

474
00:47:58,132 --> 00:47:59,931
لهذا يدعونها الشبكة

475
00:48:00,051 --> 00:48:03,530
كما نرى الامر
الناس خاطروا بكل شيء ليأتوا هنا

476
00:48:04,131 --> 00:48:06,450
النظام لايعمل

477
00:48:06,530 --> 00:48:08,649
انه عاطل

478
00:48:08,730 --> 00:48:11,129
لهذا انشأنا نظامنا الخاص

479
00:48:11,250 --> 00:48:16,129
هل ستقبضين علينا وتسلميننا جميعاً ؟

480
00:48:16,249 --> 00:48:18,448
كلا لن افعل

481
00:48:19,648 --> 00:48:23,327
سأستدير وسأتظاهر بأني لم ارَ ايأ من هذا

482
00:48:23,448 --> 00:48:26,127
اخبروا (ماتشيتي) اني ابحث عنه

483
00:48:38,245 --> 00:48:41,844
انا رجل مؤمن واحب السلام

484
00:48:42,325 --> 00:48:45,524
انا لاأقتل مجدداً -

485
00:48:45,444 --> 00:48:48,523
لم اراك أو أسمع منك خلال ثلاث سنوات

486
00:48:48,524 --> 00:48:52,523
والان تريدني ان اقتل كل هؤلاء الناس ؟

487
00:48:52,643 --> 00:48:54,722
نعم

488
00:48:54,843 --> 00:48:57,842
او كمل اعنقد ياأبتي

489
00:49:00,322 --> 00:49:02,921
سأرى ما يمكنني عمله

490
00:49:04,121 --> 00:49:08,320
اريدك ان تنشد عشر انشودات
وعشر اعياد

491
00:49:08,440 --> 00:49:10,639
تشعل شمعة لامي

492
00:49:12,240 --> 00:49:15,639
لأجل الجنازات
مجال الاعمال الصغير

493
00:49:18,839 --> 00:49:22,118
قمت بنصب هذه الاشياء عندما
بدأت الاشياء تختفي من المصلى

494
00:49:23,238 --> 00:49:26,717
تصور لو كان لدينا هذه الاشياء عندما
كنا فيدراليون

495
00:49:26,638 --> 00:49:30,117
هذا لصيد المجرمين وتسجيلهم على الفيديو

496
00:49:31,117 --> 00:49:33,236
سيجار كوبي ؟

497
00:49:33,237 --> 00:49:36,116
مكسيكي -
اجل ،لدي بعضاً منه -

498
00:49:41,835 --> 00:49:43,914
شي يجب ان تراه

499
00:49:44,035 --> 00:49:46,434
استلقوا مرتاحين سيقبض عليه

500
00:49:46,514 --> 00:49:48,833
هذه هي الرصاصة الاولى في الحرب

501
00:49:50,034 --> 00:49:52,313
هذه هي الطريقة التي تعثر بها
على اخوتك في المدينة

502
00:49:52,313 --> 00:49:58,112
هناك . هذا هو الرجل الذي أستأجرني -
مايكل بوث) ؟) -

503
00:49:58,712 --> 00:50:02,031
انه مساعد (مكلوكلن) او شيء من هذا القبيل

504
00:50:03,032 --> 00:50:05,511
هل تعرفه ؟ -
بالطبع -

505
00:50:05,511 --> 00:50:07,710
دائماً ما يأتي للأعتراف

506
00:50:08,711 --> 00:50:11,510
لديه أفكار غير نقية

507
00:50:11,630 --> 00:50:13,829
خاصة بشأن أبنته

508
00:50:13,830 --> 00:50:16,429
اعتقد انني ارخص من طبيب نفسي

509
00:50:17,110 --> 00:50:18,509
هذا هو ملفه

510
00:50:20,029 --> 00:50:23,028
عندما بدا بالحديث عن ارتباطاته
مع جماعة (كارتل) اعتقدت انه سيكوم مفيداً

511
00:50:22,909 --> 00:50:25,308
اراهن ان مكلوكلن لا يعرف ان غالبية

512
00:50:25,308 --> 00:50:27,827
اعمال بوث هي فقط لاخفاء تجارته للمخدرات

513
00:50:27,708 --> 00:50:31,827
لماذا قام بأستأجارك لقتل رئيسه ؟

514
00:50:31,627 --> 00:50:35,706
لاأعلم
سأكتشف ذلك

515
00:50:35,627 --> 00:50:38,106
ليس من الأمان لك أن تبقى هنا

516
00:50:39,306 --> 00:50:41,625
أنا لا أبحث عن الأمان -
حسناً , أقصد أنه ليس آمناً بالنسبة لي أن تبقى انت هنا -

517
00:50:41,506 --> 00:50:43,905
أجمع أغراضك , وغادر من هنا

518
00:50:43,825 --> 00:50:45,824
حسناً

519
00:50:46,705 --> 00:50:49,704
ولكنني سأستعير سيارتك

520
00:51:02,302 --> 00:51:06,501
انه يشتكي من عنقه لمدة أسبوع
وأخبرته بأن هذا أمر تافه

521
00:51:09,101 --> 00:51:11,420
من أنت ؟

522
00:51:12,701 --> 00:51:14,900
البستاني الجديد

523
00:51:14,900 --> 00:51:17,499
البستاني ؟

524
00:51:25,099 --> 00:51:29,498
أنني أمزح معك فحسب . هل تعلم بأنك
تشبه القرد

525
00:51:29,418 --> 00:51:33,697
هل تعلم , هناك أوساخ كثيرة بالخلف
يمكنك الذهاب وتنظيفها حالاً

526
00:51:33,497 --> 00:51:35,816
تأكد من أن تقوم بعملك جيداً

527
00:51:37,217 --> 00:51:39,616
وتأكد من أن تنزع حذائك

528
00:51:40,096 --> 00:51:42,015
لكي لا يتسخ المنزل

529
00:51:42,016 --> 00:51:45,615
اليس من الغريب دخول مكسيكي الى المنزل
بمجرد انه البستاني الجديد ؟

530
00:51:45,615 --> 00:51:48,214
ولم نسأله عن شئ , فقط سمحنا له بالدخول ؟

531
00:51:50,495 --> 00:51:53,494
وهو يحمل ذلك المجراف
أو ماتشيتي

532
00:52:16,890 --> 00:52:19,009
تباً , أنها تؤلم

533
00:52:33,208 --> 00:52:36,287
لو ان والدك راني أقوم بذلك

534
00:52:36,087 --> 00:52:39,006
امي الجميع معني له القيام بذلك
انه الانترنت

535
00:52:39,087 --> 00:52:42,406
الجمهور يود رؤية ذلك على الانترنت

536
00:52:45,086 --> 00:52:47,405
مرحباً
انت لست الشخص المعتاد

537
00:52:50,605 --> 00:52:53,284
يبدو جيداً لي

538
00:52:53,205 --> 00:52:56,004
لاتكن خجولاً تعال

539
00:53:47,276 --> 00:53:50,875
تباً , مالذي أحضرته الى هنا بحق الجحيم
ألم تسمع كلمة من ما قلته لك ؟

540
00:53:50,996 --> 00:53:55,395
هل تريدني أن أخذهم ؟ -
ماذا .. لا , يمكنني أن أستفيد منهم

541
00:53:55,475 --> 00:53:59,794
الكنيسة دائماً ما تحتفظ بالناس الجيدين

542
00:54:10,192 --> 00:54:12,271
(جون)

543
00:54:13,072 --> 00:54:15,271
(أبريل)

544
00:54:46,467 --> 00:54:49,986
أين زوجتي وأبنتي ؟ -
أووه .. عائلة كاملة بمرة واحدة , أنه مأساوي جداً ؟ -

545
00:54:49,986 --> 00:54:54,585
لقد فعل (ماتشيتي) ما يريده

546
00:54:54,585 --> 00:54:58,064
(أو علي أن أقول (بودري

547
00:54:59,185 --> 00:55:04,264
(لقد تحمل سيناتور الولاية (جون مكلاكلن
العبئ لحماية أمن هذه الولاية

548
00:55:04,064 --> 00:55:08,463
الآن . لقد تلقى رصاصة من أجلها

549
00:55:12,263 --> 00:55:14,582
وهذه هي تلك الرصاصة

550
00:55:14,582 --> 00:55:17,581
صوت من أجل أنتخاب السيناتور
(جون مكلوكلن)

551
00:55:18,382 --> 00:55:20,581
(انا (جون مكلوكلن
وأؤكد هذه الرسالة

552
00:55:44,577 --> 00:55:47,776
أعذريني , هذه الهواتف اللعينة

553
00:55:48,977 --> 00:55:51,056
كان يجب علي ان اضعها على وضعية الأهتزاز

554
00:55:51,656 --> 00:55:53,855
هل تستطيعين مساعدتي في هذا ؟

555
00:55:59,175 --> 00:56:01,854
نعم ؟ -
السيناتور ؟ -

556
00:56:01,855 --> 00:56:06,854
لقد سمعت بأن لك مشاكل يمكننا حلها

557
00:56:06,854 --> 00:56:09,173
لا تتصل بي هنا مرة أخرى
أنا سأتصل بك

558
00:56:09,174 --> 00:56:11,973
لكنك قلتها بنفسك أيها السيناتور
الحرب قد بدأت

559
00:56:11,973 --> 00:56:14,252
هيلتر سكيلتر) هنا)

560
00:56:14,253 --> 00:56:16,452
وجيشك ينتظر لأوامرك

561
00:56:16,452 --> 00:56:20,651
لاتكن مؤدباً الان
(بدون مزاح (سكيلتز

562
00:56:20,652 --> 00:56:24,051
ماذا بشأن الجاني ؟
ما زال طليقاً

563
00:56:27,571 --> 00:56:32,770
لا أتمنى أكثر من رئبة ذلك المكسيكي
يرقص البوليرو على حافة صخرة

564
00:56:32,770 --> 00:56:38,249
حتى لو ذهب تحت الأرض -
ماشيتي فر هارباً , تستطيع أن تمسك به -

565
00:56:38,249 --> 00:56:40,848
جد الشبكة وسوف تجد الجاني

566
00:56:40,849 --> 00:56:44,568
وأخبر أصدقاؤنا
أننا سوف نحتاج الى المزيد من الأسلحة

567
00:56:44,568 --> 00:56:47,647
اذا اردنا اغلاق الحدود بجدية

568
00:56:48,167 --> 00:56:51,966
وقد قمت بأصلاح المسدس اللعين -
شكراً -

569
00:56:54,446 --> 00:56:56,765
صديقنا ,, يتصل

570
00:57:09,044 --> 00:57:11,043
أين كنت ؟

571
00:57:11,764 --> 00:57:16,563
على الأقل أرسل لي رسالة -
ماتشيتي) لا يرسل رسائل) -

572
00:57:19,442 --> 00:57:22,241
لكن (ماتشيتي) يحضر الادلة

573
00:57:28,561 --> 00:57:31,040
شكراً لانك عدت

574
00:57:32,160 --> 00:57:35,839
(ليس هناك فرصة لعودة (مكلوكلن
الا اذا حصل شيء كبير

575
00:57:35,960 --> 00:57:39,239
هل يمكنك ان تتصور لو ان احدهم يطلق
النار على السيناتور وذلك الشخص كان مكسيكياً

576
00:57:39,359 --> 00:57:41,638
سينتخب الناس رئيساً

577
00:57:41,759 --> 00:57:44,638
ليس غلطة احد لو ان السيناتور بدأ يعرج

578
00:57:44,558 --> 00:57:48,037
اذاً هذا تسجيل لاعترافه أمام أخيك ؟

579
00:57:48,158 --> 00:57:51,837
:ليس هناك وصية تقول
لا توذي الناس

580
00:57:51,837 --> 00:57:55,236
(هذه الملفات هنا التي اخذتها من مكتب (بوث

581
00:57:55,157 --> 00:57:57,156
انها مشفرة

582
00:57:57,956 --> 00:58:00,955
(وبخصوص ابنتي (ابريل
... فانا اقضي الليالي

583
00:58:05,435 --> 00:58:07,954
لم تتوقع أن تكون بهذه السهولة , أليس كذلك ؟

584
00:58:09,754 --> 00:58:14,033
أود لو تراني (ابريل) كشخص ذو رجولة اكثر

585
00:58:24,032 --> 00:58:26,031
اللعنة

586
00:58:26,032 --> 00:58:30,751
لقد كنت محقاً , الشبكة لا تسعى خلفه
لان هذا شيئاً أكبر بكثير

587
00:58:31,831 --> 00:58:34,030
... نملك ما يكفي لندينهم جميعاً

588
00:58:34,031 --> 00:58:36,750
... (السيناتور) و(بوث)

589
00:58:38,030 --> 00:58:39,949
... (و (فون

590
00:58:39,950 --> 00:58:45,229
أنظر هنا .. هذا هو المكسيكي تاجر المخدرات
الذي يقوم بتمويل حملة السيناتور

591
00:58:48,428 --> 00:58:51,347
(كوليهو توريز)

592
00:58:52,028 --> 00:58:54,027
... (توريز)

593
00:58:54,427 --> 00:58:58,226
انه ملك المخدرات الذي يحاول
السيطرة على تجارة المخدرات

594
00:58:59,227 --> 00:59:02,626
هذا هو سياج الأمان الذي يريد
جون ماكلوكلن) بنائه)

595
00:59:06,345 --> 00:59:09,744
هل ترى هذا , هذه العلامات
تريك النقاط الضعيفة

596
00:59:10,345 --> 00:59:12,224
أصبح كل شئ واضحاً الآن

597
00:59:12,224 --> 00:59:14,623
توريز) يريد من السيناتور)
ان يقوم ببناء السياج الذي يمكنه اختراقه

598
00:59:16,224 --> 00:59:23,622
قمت بعمل جيد (ماتشيتي) اراهن
انك كنت شرطي جيد

599
00:59:23,743 --> 00:59:26,222
الافضل -
والاكثر تواضعاً -

600
00:59:26,222 --> 00:59:28,741
أنا من سيقود

601
00:59:34,621 --> 00:59:37,340
أنهضي -
لماذا ؟ -

602
00:59:38,020 --> 00:59:40,019
لأنك ثملة

603
00:59:44,739 --> 00:59:47,338
تعال ونام معي

604
01:00:12,335 --> 01:00:15,534
هل تجيدين الانكليزية ؟ -
يتوقف هذا على السؤال -

605
01:00:17,534 --> 01:00:21,013
نحن نعلم بأنك قد أستأجرت
رجل مكسيكي ليقتل السيناتور

606
01:00:21,014 --> 01:00:23,533
وانتٍ من الشبكة أيضاً , أليس كذلك ؟

607
01:00:24,213 --> 01:00:26,332
أنتٍ خلف كل شئ

608
01:00:26,333 --> 01:00:28,732
ليست هذه طريقة عملنا

609
01:00:29,012 --> 01:00:31,331
... ولكن اذا اردت الحرب

610
01:00:31,732 --> 01:00:34,131
سأعطيك أياها

611
01:00:37,531 --> 01:00:39,530
مارأيك بمقولة العين بالعين ؟

612
01:00:45,650 --> 01:00:48,649
لقد انتهى حظك

613
01:00:52,848 --> 01:00:55,367
(يجب ان تكون افضل من هذا (بيلي

614
01:01:54,839 --> 01:01:57,438
أرجوك يا أبتاه , ارحمني -

615
01:01:57,438 --> 01:01:59,957
الرب هو من لديه الرحمة ... أما انا فــلا

616
01:03:07,427 --> 01:03:09,426
أهلاً يا ابتي

617
01:03:17,745 --> 01:03:21,624
(ياللمسيح يبدو مثل (ميرلوت

618
01:03:23,345 --> 01:03:25,824
أين هو ؟

619
01:03:25,824 --> 01:03:28,223
انه في كل مكان

620
01:03:29,144 --> 01:03:35,542
تكلم يا ابتي غني لي واحدة من الاغاني
المكسيكية التي كنت تغنيها في المعابد

621
01:03:35,543 --> 01:03:37,622
اذهب الى الجحيم

622
01:03:48,541 --> 01:03:52,540
هل تريدها أن تكون جريمة قتل ؟
أنا جيد في أحداث الجرائم

623
01:03:52,620 --> 01:03:55,019
(مثل السيناتور (مكلوكلن

624
01:03:54,940 --> 01:03:56,939
هذا صحيح

625
01:03:57,219 --> 01:04:01,138
علينا ان ننتخب السيناتور ونضع
ذلك السياج قبل ان يفوت الاوان

626
01:04:01,019 --> 01:04:04,618
هل حقاً تكرهه بهذا القدر ؟ -
لا يا ابتي -

627
01:04:04,618 --> 01:04:07,737
لكني اكره الارباح الضئيلة

628
01:04:08,937 --> 01:04:11,816
الحدود المفتوحة تسمح بالدخول السهل للمواد

629
01:04:11,817 --> 01:04:14,136
وتخفض الاسعار

630
01:04:14,136 --> 01:04:16,815
تأمين الحدود سيقيد السلع

631
01:04:16,816 --> 01:04:19,015
ويرفع الاسعار

632
01:04:19,016 --> 01:04:21,615
اسعار اعلى تعني ارباح اعلى

633
01:04:21,615 --> 01:04:24,534
انت مهووس بالقوة حتى انك حاولت قتل رئيسك

634
01:04:27,214 --> 01:04:30,133
فقط لترفع بياناته في الانتخابات

635
01:04:32,014 --> 01:04:34,333
الفرصة الاخيرة صديقي

636
01:04:34,413 --> 01:04:36,932
اين هو (ماتشيتي) واين زوجتي وابنتي ؟

637
01:04:41,932 --> 01:04:44,611
في الجحيم

638
01:04:46,931 --> 01:04:49,210
اذاً ارسل لهم تحياتي

639
01:05:13,007 --> 01:05:15,806
أنت جذاب بحق

640
01:05:31,804 --> 01:05:35,323
انا مرتاحة هكذا

641
01:06:37,114 --> 01:06:38,593
(كوليبرا بورسادو)

642
01:06:39,313 --> 01:06:43,112
... لقد اتصلوا به و -
انهم يريدون قتلك أيضاً -

643
01:06:44,393 --> 01:06:46,392
أخي

644
01:06:46,792 --> 01:06:48,791
انتظر

645
01:07:18,987 --> 01:07:21,506
كيف ارسل رسالة بهذا الشئ ؟

646
01:07:25,106 --> 01:07:27,705
أعتقدت أن (ماتشيتي) لا يرسل الرسائل

647
01:07:30,505 --> 01:07:33,384
ماتشيتي) يتطور)

648
01:07:37,784 --> 01:07:39,903
الى أين انت ذاهب ؟

649
01:07:40,584 --> 01:07:42,983
لأرمي القمامة

650
01:08:03,980 --> 01:08:07,099
لقد أرسل (ماتشيتي) رسالة ألي -
ماذا تتضمن؟ -

651
01:08:08,499 --> 01:08:13,098
لقد قمت بالعبث مع المكسيكي الغير مناسب

652
01:08:13,898 --> 01:08:18,497
أنه قادم ألينا -
لا , هو قادم اليك -

653
01:08:18,298 --> 01:08:22,177
دراكيجو) هل لديك أخبار جديدة ؟)

654
01:08:22,097 --> 01:08:24,096
نعم

655
01:08:25,577 --> 01:08:30,296
لقد مات أخوه -
قمت بقتل الكاهن , تهانينا -

656
01:08:31,976 --> 01:08:34,975
هذا صحيح , أنا في بلدتك

657
01:08:34,975 --> 01:08:40,774
سوف أقوم بقتل (ماتشيتي) وانت ستشاهد فقط
وسيكون أخر ما تشاهده

658
01:08:40,694 --> 01:08:42,693
أنتظر لحظة

659
01:08:43,094 --> 01:08:44,973
( هناك فتاة من الــ ( آي - سي - إي

660
01:08:44,973 --> 01:08:50,292
هي مع (ماتشيتي) في هذا لديها فايلات
عني , وعنك وعن (مكلوكلن) وعن الجميع

661
01:08:50,093 --> 01:08:52,892
وبأمكانها أن تصعب الأمور علينا
بشكل لا يصدق

662
01:08:52,892 --> 01:08:54,891
أين هي ؟

663
01:08:55,172 --> 01:08:57,971
هل تعلم .. لقد كنت أفكر

664
01:08:58,691 --> 01:09:01,290
نحن نسمح لهؤلاء الناس بالدخول لبيوتنا

665
01:09:01,291 --> 01:09:04,170
يعتنون بأبنائنا ويركنون سياراتنا

666
01:09:05,370 --> 01:09:08,289
لكننا لانسمح لهم بالدخول لبلادنا
هل هذا منطقي بالنسبة لكم ؟

667
01:09:11,089 --> 01:09:13,168
انت ،لقد قام احدهم بضربك على رأسك

668
01:09:13,169 --> 01:09:15,488
في حالة نسيانك
لقد أطلق النار على قدمي

669
01:09:15,969 --> 01:09:17,968
أعتقدت بأن (جانكو)  هو الذي أصابك

670
01:09:17,968 --> 01:09:20,087
لا أريد سماع هذه القصة مرة أخرى

671
01:09:20,088 --> 01:09:22,567
.. فكروا جيداً .. فهو لا يسعى خلفنا

672
01:09:22,567 --> 01:09:24,486
إنما هو يسعى خلف الزعيم

673
01:09:24,487 --> 01:09:27,766
انا اشاهد الزعيم
هذا الشخص حثالة حقيقية

674
01:09:28,567 --> 01:09:31,766
توقف عن هذا
أين ولائك ؟

675
01:09:39,165 --> 01:09:41,164
هل تسمعون هذا ؟

676
01:09:42,964 --> 01:09:45,483
انه صوت مجرفه

677
01:09:45,484 --> 01:09:48,083
تفرقوا حالاً

678
01:10:04,761 --> 01:10:07,360
وحدة الفا , هل تسمعون ؟

679
01:10:12,080 --> 01:10:14,159
أنا أنسحب

680
01:10:18,359 --> 01:10:22,558
هل تسمعوني ؟
أي أحد ؟

681
01:10:29,677 --> 01:10:32,676
(أين هو (بوث -
أعتقد أنه عند السيناتور -

682
01:10:33,676 --> 01:10:38,475
أملك جهاز تحديد المواقع
خذه وتعقب أثره

683
01:10:38,275 --> 01:10:40,954
لا تقتلني , رجاءاً خذه

684
01:10:47,154 --> 01:10:51,273
في الأسبانية تعني
أنني سأتركك تعيش

685
01:10:51,273 --> 01:10:53,272
شكراً لك يا زعيم

686
01:10:56,673 --> 01:11:02,952
دعيني أرى ان كنت مصيباً
... اتقولين لي ان اسوأ تجار المخدرات

687
01:11:02,952 --> 01:11:08,471
سمعةً في المكسيك , متآمرون مع السيناتور
في قانون الهجرة الصارم

688
01:11:08,671 --> 01:11:12,150
أعرف كيف يبدو هذا
ولكن لدي تسجيل لــ(بوث) وهو يقوم بجريمة

689
01:11:12,150 --> 01:11:14,349
ولدي طن من أعترافاتهم

690
01:11:14,350 --> 01:11:16,269
أستمعي الى نفسك

691
01:11:16,349 --> 01:11:19,548
هذا الرجل هو مهاجر غير شرعي
غير شرعي يعني ضد القانون

692
01:11:20,069 --> 01:11:24,068
ولكن هنالك القانون
وهناك ما هو صحيح

693
01:11:27,948 --> 01:11:29,947
وسأفعل ما أراه صحيحاً

694
01:11:46,665 --> 01:11:48,944
نبث مباشرة من امام الكنبسة

695
01:11:48,944 --> 01:11:51,743
حيث أكتشفت الشرطة قبل دقائق
مسرح لجريمة قتل

696
01:11:51,744 --> 01:11:54,543
حيث تم العثور على جثة كاهن
مثبتة بالمسامير على الصليب

697
01:11:54,543 --> 01:11:57,062
الشهود وصفوا الرجل الذي خرج من الكنيسة

698
01:11:57,063 --> 01:12:00,262
على أنه الرجل المطلوب في محاولة
(اغتيال (مكلوكلن

699
01:12:00,262 --> 01:12:03,341
من فضلكم , رجاءاً أقفلوا الأبواب
و أعطوني دقيقة

700
01:12:03,462 --> 01:12:05,541
(في الشوارع يدعونه (ماتشيتي

701
01:12:05,542 --> 01:12:08,661
هل سيتم جلبه الى العدالة ؟

702
01:12:08,661 --> 01:12:11,660
أين كنت بحق الجحيم
هذا الكلب الضال يدور بالمدينة

703
01:12:11,661 --> 01:12:15,340
أريد أن أعرف هل ما زال بأمكاننا الفوز -
انه مجرد صرصور , سيتم سحقه قريباً -

704
01:12:15,860 --> 01:12:19,939
والآن هذا الصرصور لديه كلاشنكوف
وسيدمر كل شي يقف في طريقه

705
01:12:19,939 --> 01:12:22,138
سأتولى امره

706
01:12:22,139 --> 01:12:24,258
لدي مؤتمر بعد دقائق
ولا وقت لدي لأضيعه

707
01:12:27,058 --> 01:12:29,257
نحن جاهزون أيها السيناتور

708
01:12:30,338 --> 01:12:32,657
أنه وقت العرض

709
01:12:36,257 --> 01:12:38,656
لقد نسيت عصاك يا سيدي

710
01:12:42,056 --> 01:12:46,135
(سيداتي سادتي ..ها قد أتى السيناتور (جون مكلوكلن

711
01:12:55,654 --> 01:12:59,253
هذا اللص لم يقترب من العدالة

712
01:12:59,253 --> 01:13:03,332
وأنا أطلب من الذين يأووه
أن يسلموه الى العدالة

713
01:13:03,532 --> 01:13:07,531
يدمرنا من الداخل مثل الطاعون

714
01:13:09,851 --> 01:13:12,450
يجب الا ندع الارهابين يفوزون

715
01:13:12,451 --> 01:13:15,130
... أيها السيناتور هناك تقارير تفيد بأن

716
01:13:15,051 --> 01:13:17,650
أعوانك هم من دبروا محاولة الأغتيال

717
01:13:18,930 --> 01:13:20,929
هل تريد التعليق على هذا ؟

718
01:13:22,729 --> 01:13:24,928
ماذا ؟

719
01:13:27,529 --> 01:13:30,728
هل تريد أن تكون شهيداً ؟
أنا جيد في جعل الناس شهداء

720
01:13:31,328 --> 01:13:36,927
يجب علينا أن ننتخب السيناتور ونبني الجدار
قبل فوات الاوان

721
01:13:37,127 --> 01:13:42,726
أو هل تريد التعليق على الجريمة التي حصلت
عند الحدود في ليلة الـ 22 من تموز

722
01:13:43,646 --> 01:13:46,245
من سيوقفهم أيها السيناتور ؟ -
أنا سأفعل -

723
01:13:47,125 --> 01:13:49,524
أهلا بك في أمريكا

724
01:13:52,325 --> 01:13:54,244
هل صورت كل ذلك

725
01:13:54,244 --> 01:13:58,043
أعمل لي نسخة على قرص
الأغنياء الذين يدعمونني سيعجبهم الامر

726
01:13:59,443 --> 01:14:02,522
(وعلاقتك مع ملك المخدرات (توريز

727
01:14:02,523 --> 01:14:04,842
ليس لدي أي تعليق

728
01:14:09,842 --> 01:14:14,241
أعتقد أني سأصاب بنوبة قلبية -
تباً , أذا لم تسترخي ستصاب بواحدة -

729
01:14:24,240 --> 01:14:27,719
لقد خاطرت بمهنتي كثيراً
وبدون علمي

730
01:14:27,639 --> 01:14:30,518
يمكن أن تتسبب بقتلي -
ليس بهذا الشكل -

731
01:14:30,319 --> 01:14:32,438
أيها الأحمق أبن العاهرة

732
01:14:32,518 --> 01:14:36,117
فعل شئ مثل هذا بدون أن أطلب منك هذا
هو أهانة لي , من تظن نفسك ؟

733
01:14:36,518 --> 01:14:39,037
أنا الشخص الذي دبر التمويل لحملتك

734
01:14:38,917 --> 01:14:42,036
وأنا مصدر قوتك , وانا هو ألهك

735
01:14:43,237 --> 01:14:46,316
والافضل لك أن تركع وتبداً بالصلاة لي
من أجل ان انقذ روحك

736
01:14:46,236 --> 01:14:49,315
لانني الشخص الوحيد الذي أستطيع
عمل هذا في هذه اللحظة

737
01:14:50,395 --> 01:15:05,392
WwW.AFLMAK.CoM

738
01:14:59,714 --> 01:15:01,713
أخرج من هنا

739
01:15:31,309 --> 01:15:34,508
تباً , لماذا لا تموت فحسب ؟

740
01:15:35,028 --> 01:15:37,427
كان من الممكن أن ينجح الأمر
ونصبح أغنياء

741
01:15:37,428 --> 01:15:41,227
توريز) يمكنه ان يمنع أدخال)
البضائع الرخيصة عبر الحدود

742
01:15:44,507 --> 01:15:47,906
(لذلك عثرنا على رجلنا (فان
وأعطيناه الأسلحة

743
01:15:47,906 --> 01:15:49,825
الدوريات

744
01:15:49,826 --> 01:15:51,825
دورية الحدود الخاصة

745
01:15:52,506 --> 01:15:54,905
لكن (توريز) أراد الصاع بأكمله

746
01:15:54,905 --> 01:15:57,704
لذلك فكرت أنما تستطيع السياسة أن تعمله
يمكن للاسلحة أن تعمله

747
01:15:57,705 --> 01:16:03,024
والمضحك في الامر
أني فكرت بهذا الحل لانه الاكثر سلمية

748
01:16:06,223 --> 01:16:09,422
أنتظر , (توريز) الذي تريده

749
01:16:09,623 --> 01:16:12,102
(أبحث عن (فون
(وستجد (توريز

750
01:16:12,702 --> 01:16:17,301
رجاءاً اخبرني أين هي زوجتي وأبنتي

751
01:16:18,221 --> 01:16:20,620
مع الإله

752
01:16:20,901 --> 01:16:24,020
أعتقد بأني سأراهم قريباً

753
01:16:36,818 --> 01:16:39,617
... رأسي اللعين

754
01:16:45,417 --> 01:16:48,696
ذلك اللعين لقد خدرنا
اين هي ملابسنا ؟

755
01:16:48,617 --> 01:16:51,216
أتصلي بأبي

756
01:17:04,294 --> 01:17:06,693
(جون) و (أبريل)

757
01:17:08,293 --> 01:17:11,012
(نحن جداً أسفون يا سيدة (بوث

758
01:17:10,893 --> 01:17:13,212
لقد مـات زوجك

759
01:17:14,492 --> 01:17:17,691
سيناتور (مكلوكلن) أطلق النار عليه

760
01:17:37,209 --> 01:17:41,488
قائد الدوريات (فان جاكسون) رفض
التعليق على الخبر المزعج

761
01:17:41,408 --> 01:17:44,207
عن علاقتهم مع تاجر المخدرات المكسيكي

762
01:17:44,088 --> 01:17:46,007
فون) يتحدث) -
أنا قادم -

763
01:17:46,007 --> 01:17:48,006
في كل الاخبار التي نراها

764
01:17:48,007 --> 01:17:50,686
لقد تدمر كل شئ كنا نعمل من أجله

765
01:17:50,687 --> 01:17:53,806
هناك طريق واحد لتوجيه الدخان اليه

766
01:17:53,686 --> 01:17:57,405
سأقتله بنفسي -
وكيف تنوي فعل ذلك ؟ -

767
01:17:57,206 --> 01:18:00,885
سوف أنظم أليك في مطاردة أخيرة

768
01:18:16,883 --> 01:18:18,882
(ماتشيتي)

769
01:18:18,882 --> 01:18:21,481
أين هي (لوز) ؟

770
01:18:22,202 --> 01:18:23,881
لقد ماتت يا رجل

771
01:18:24,281 --> 01:18:27,200
لقد نالوا منها
والآن هم يسعون خلفك

772
01:18:27,401 --> 01:18:30,600
عليك ان تقودنا للمعركة
(هذا ما كانت لتريده (لوز

773
01:18:30,600 --> 01:18:32,599
هذه ليست حربكم

774
01:18:37,679 --> 01:18:41,478
فقط نريد المساعدة يا أخي -
انا لا أحتاج لمساعدتكم -

775
01:18:42,998 --> 01:18:44,997
اذا لم نكن نحن ؟

776
01:18:44,998 --> 01:18:47,797
فمن اذاً ؟

777
01:18:55,876 --> 01:18:59,675
أي شئ تحتاج اليه
نصنعه أو نسرقه او نقطعه

778
01:18:59,676 --> 01:19:02,595
والسيارات كلها تحت تصرفك -
هل لديك اسلحه ؟ -

779
01:19:02,595 --> 01:19:05,794
بالطبع , لدينا اسلحة للمعارك

780
01:19:05,795 --> 01:19:08,594
(أذا وجدنا (فون) سنجد (توريز

781
01:19:08,594 --> 01:19:11,273
وسنقضي عليهم جميعاً مرة واحدة

782
01:19:11,274 --> 01:19:13,593
فليسمعني الجميع

783
01:19:13,594 --> 01:19:15,993
لدينا عمل للقيام به

784
01:19:22,592 --> 01:19:26,071
(أين (ماتشيتي

785
01:19:26,871 --> 01:19:28,990
رجاءاً

786
01:19:28,991 --> 01:19:33,790
ماتشيتي) يحتاج الى مساعدتكم)
(والا سيقتل مثل (لوز) ومثل (بادري

787
01:19:37,190 --> 01:19:39,189
أستمعوا لي

788
01:19:39,189 --> 01:19:43,988
نعم أنا أمرأة القانون
والقانون شيئاً كبيراً

789
01:19:43,869 --> 01:19:48,188
ولكنه اذا لم يقدم العدالة
فأنه ليس القانون

790
01:19:48,388 --> 01:19:52,667
أنه مجرد خطوط مرسومة على الرمل
برجال يقفون خلفك

791
01:19:52,467 --> 01:19:54,466
وينعمون بالفخر والقوة

792
01:19:54,587 --> 01:19:57,786
رجال يستحقون أن يقطعوا

793
01:19:59,866 --> 01:20:02,665
ولقد حان الوقت لمسح
هذا الخط اللعين

794
01:20:02,666 --> 01:20:05,385
أروهم المعنى الحقيقي للقانون

795
01:20:05,985 --> 01:20:09,984
لم نتعدى الحدود
ولكن الحدود هي من تعدانا

796
01:20:13,784 --> 01:20:15,983
(حيو (ماتشيتي

797
01:20:16,264 --> 01:20:18,263
(أنتِ هي فتاة (ماتشيتي

798
01:20:18,263 --> 01:20:22,582
أعرف ذلك لأنك من نوعه -
أي نوع ؟ -

799
01:20:23,382 --> 01:20:25,581
الميت

800
01:20:36,980 --> 01:20:39,259
(باكراً اليوم , من الواضح أن السيناتور (جون مكلوكلن

801
01:20:39,180 --> 01:20:41,459
سحب المسدس على مستشاره

802
01:20:42,059 --> 01:20:46,458
وأطلق النار على صدره مرتين

803
01:20:46,379 --> 01:20:49,578
على خلفية فضيحة العلاقة مع تاجر
(المخدرات المكسيكي (توريز

804
01:20:50,578 --> 01:20:52,457
انها الشبكة

805
01:20:57,657 --> 01:20:59,656
(ماتشيتي)

806
01:21:00,257 --> 01:21:03,856
الشبكة قالت ان السيناتور
قد جمع دورياته لقتلك

807
01:21:03,656 --> 01:21:07,655
والعميلة (سارتان) تم الامساك بها من
(قبل (توريز

808
01:21:07,655 --> 01:21:10,254
الجميع يجب أن يذهب لمخزن السلاح

809
01:21:11,175 --> 01:21:13,974
انه وقت الرد

810
01:22:16,245 --> 01:22:18,444
أعطني سترة وسلاح

811
01:22:22,044 --> 01:22:25,963
جدي الاكبر لم يعطي حياته
(في معركة (الامو

812
01:22:25,843 --> 01:22:30,242
لكي تباع أمتنا من قبل السياسيين الفاشلين

813
01:22:30,162 --> 01:22:34,561
مالذي تتحدث بشأنه ؟ -
لقد كذبت علينا وأعطيت للمكسيكين الصلاحيات -

814
01:22:34,442 --> 01:22:37,761
وجعلت منا حمقى

815
01:22:38,361 --> 01:22:41,960
ألآن هو في طريقه الى هنا وقد
جلب معه أكلي الفاصوليا

816
01:22:46,640 --> 01:22:49,039
سنرى ان كان يعجبك الأمر

817
01:22:49,159 --> 01:22:52,758
سوف أقوم بأعدامك على جريمتك

818
01:22:55,758 --> 01:22:58,357
لا تتركوا اثراً

819
01:23:01,637 --> 01:23:03,836
لقد أتوا

820
01:23:03,837 --> 01:23:06,356
في المركز

821
01:23:16,235 --> 01:23:18,634
انه الوقت الذي تكتب فيه وصيتك

822
01:23:20,354 --> 01:23:22,633
لا وجود لمحاولة ثانية

823
01:23:22,554 --> 01:23:24,833
لذا ارتجل كلامك بدقة

824
01:23:51,029 --> 01:23:53,028
اثبتوا في مواقعكم

825
01:23:56,549 --> 01:24:01,748
لقد خالفت قسمي

826
01:24:01,628 --> 01:24:05,627
وأنا خائن أستحق الموت

827
01:24:05,947 --> 01:24:07,946
أستعداد

828
01:24:08,547 --> 01:24:11,826
طفيليات ملعونة
أرهابيين ملاعين

829
01:24:13,026 --> 01:24:15,025
تصويب

830
01:24:30,943 --> 01:24:34,422
تباً , انتم الاثنان أبقوا هنا معه
والبقية كونوا بالخارج

831
01:24:43,141 --> 01:24:45,140
تباً

832
01:24:49,620 --> 01:24:52,139
أقتلوهم

833
01:26:28,204 --> 01:26:31,603
كيف حال العين ؟ -
أي عين ؟ -

834
01:27:12,997 --> 01:27:17,796
اذا أردت أن تفوز في حربك فمن الأفضل
لك أن تكون مكسيكياً بسرعة

835
01:27:21,116 --> 01:27:24,195
لديك أعداء من جميع الجهات يا سيناتور

836
01:27:24,915 --> 01:27:27,314
بمن تستطيع الوثوق ؟

837
01:27:27,315 --> 01:27:29,994
اذا كنتم ستدمرون هؤلاء الفتية

838
01:27:31,394 --> 01:27:33,913
اذا سأكون معكم

839
01:28:05,309 --> 01:28:07,708
أطلقوا على ذلك المكسيكي

840
01:28:08,389 --> 01:28:10,788
تباً لك

841
01:28:18,987 --> 01:28:20,986
فون) لقد هزمونا)

842
01:28:20,987 --> 01:28:23,386
علينا الخروج من هنا

843
01:28:40,503 --> 01:28:42,502
أختاه

844
01:28:44,783 --> 01:28:48,302
لقد قمت بأعمال سيئة
... لان الحياة اجبرتني

845
01:28:48,182 --> 01:28:51,501
حتى لو لم أكن هنا
فأنا أكره تكساس , وأكره الحرارة

846
01:28:51,382 --> 01:28:53,781
أعطني أخر حقوقي

847
01:28:55,901 --> 01:28:58,780
بأسم أبي

848
01:28:58,781 --> 01:29:00,900
أبــي ؟

849
01:29:00,780 --> 01:29:02,979
أبريل) ؟)

850
01:29:09,099 --> 01:29:11,498
لقد نسيت البقية

851
01:30:09,369 --> 01:30:11,968
الأ تعرف كيف تستسلم ؟
أذا أعتقد انه علي أن اعلمك

852
01:30:15,168 --> 01:30:17,167
هل لديك شئ لتقوليه ؟

853
01:30:19,968 --> 01:30:22,367
والآن هل لديك شئ لتقوليه ؟

854
01:30:32,166 --> 01:30:34,685
أبتعدي الآن وشاهدي

855
01:30:37,565 --> 01:30:40,484
ارني ما لديك

856
01:30:55,962 --> 01:30:58,361
لقد أعتدنا أن نكون فيدراليين معاً

857
01:30:58,362 --> 01:31:00,361
هل تتذكر ؟

858
01:31:03,961 --> 01:31:08,760
لقد كنا أخواناً , لكنك أتجهت للشرف

859
01:31:19,358 --> 01:31:21,877
وأنا أتجهت للقوة

860
01:31:21,878 --> 01:31:24,277
قتلنا كثيراً من الاوغاد معاً

861
01:31:26,077 --> 01:31:28,076
والآن أنا هو الوغد

862
01:31:28,957 --> 01:31:31,556
مالذي تريد فعله الآن يا أخي ؟

863
01:31:42,714 --> 01:31:45,433
أنظري الي (ماتشيتي) خاصتك الآن

864
01:31:49,233 --> 01:31:51,512
سوف يقوم بقتله

865
01:31:51,913 --> 01:31:54,112
لا , لن يقوم بذلك

866
01:31:55,033 --> 01:31:57,432
(أنه (ماتشيتي

867
01:32:01,032 --> 01:32:03,511
أنتِ محقة

868
01:32:14,229 --> 01:32:18,228
أتعلم . استطيع قتلك الآن بسهولة

869
01:32:18,229 --> 01:32:21,708
صدقني هذه لا شئ

870
01:32:23,828 --> 01:32:26,307
أنها قذارة

871
01:32:26,508 --> 01:32:28,507
... لكن

872
01:32:29,707 --> 01:32:32,826
أعلم بأنك ستقوم بأنتظاري في الجحيم

873
01:32:33,626 --> 01:32:36,025
لذلك

874
01:32:37,106 --> 01:32:39,825
أعتقد بأني سوف اقول وداعاً

875
01:34:11,211 --> 01:34:13,410
هذا واحد

876
01:34:13,411 --> 01:34:16,210
صرصور لعين

877
01:34:27,208 --> 01:34:30,007
لا تتكلم الأنكليزية , أليس كذلك

878
01:34:32,807 --> 01:34:35,206
أهلا بك في أمريكا

879
01:34:50,205 --> 01:35:05,202
شبكة أفلامك السينمائية

880
01:35:22,200 --> 01:35:25,599
هل تريدين رؤية هويتي -
لا تزعج نفسك -

881
01:35:25,799 --> 01:35:28,078
لدي شئ أفضل

882
01:35:29,878 --> 01:35:32,677
لقد حصلت على بعض المساعدات

883
01:35:32,598 --> 01:35:35,077
وهذه أوراقك الرسمية الكاملة

884
01:35:35,078 --> 01:35:37,197
يمكنك البدء من جديد الآن

885
01:35:37,077 --> 01:35:39,196
كن الشخص الجيد

886
01:35:39,277 --> 01:35:41,996
لا اريد أن اكون الشخص الجيد

887
01:35:41,876 --> 01:35:44,795
لاني مجرد أسطورة

888
01:35:44,676 --> 01:35:47,275
ألى أين ستذهب ؟

889
01:35:48,075 --> 01:35:50,594
كل مكان

890
01:35:54,275 --> 01:35:57,194
أذا سأكرب معك

891
01:36:00,274 --> 01:36:07,192
ترجمة
Destiny Group
تعديل
F®EE_MAN