تمت الترجمة بواسطة D@rk Legend (mohamed_kapo5@yahoo.CoM)
فى مَطلَعِ القَرن الحادى والعشرون .فيروس أبادَ كُل الحياه على الأرض
."فهو يُسمى بـ "إكس 2
قد بُنىّ جِداراً بإرتفاعِ خمسون قدماً من أجلِ .حماية الناجين الغير مُصاببين بالفيروس
.لا حياةَ خلفَ الجِدار
فقد بُنيّت العديد من المُعسكرات .من أجل إحتواءِ العدد المُتزايّد من الأيّتام
خمسةُ أطفال فقط هُمُ الذين .نجوا فى ظِل هذه الظروفِ العصيبه
(فهم (زاتـانزا) , (كـاين) , (فيتـور .(شـون) و (جـود)
.فقد عُرِفوا بالمتشرديّن
.فمُعظمهم قدّ إختفى و إبتعد عن أنظارِ الناس
.فيما عدا واحداً مِنهُم
يقود الآن (جود بلاك) مُنظمه إرهابيه من الشُبان ."المحُررّين تُدعى بـ"الفاسبيرز
.سيّطروا على ثلاثة مُدن ضمن مُدن الجِدار
ويتدربون الآن من أجل المدينه ."الأخير الصامده "هاوثورن
إنهُ عن أخانا !أنت تعرف معنى الأخوّه
.(جود)
.مُنذُ هذهِ الأونه والأخويّن شريرين وأصدقاء
جود) ؟ أتسمعُنىّ؟)
كم دفعو لك؟- فقط إسمعنىّ؟ -
.فى أحد الأيام توفى الأخ الأكبر
....والأخ الأصغر .سيدفع الثمن للقسّ
.وقد قال أنه : لديّه شرطاً واحِداً
.أن يقول فى جنازة أخى أنهُ قديس
....و القسّ
من الذى يدفعك للقيّام بهذا؟
أتسمعنىّ؟
.إنها مُجرد مسألة أخوّه
.(هذا هو كل شىء (زتانزا
.الأخوين , أحدهما ميت والآخر سيدفع للقسّ
ما الذى تخاف منُه؟
.دائماً ما كُنا قريبين من بعض
.كان يجب ألا يأتىّ أخى هُنا اليوم
.الأخوين , أحدهما ميت والآخر سيدفع للقسّ
.القسّ يقول كلمتهُ ويقبل المال
.حتى لا يقول فى الجنازه أن هذا الرجُل كان شريراً
.يخون زوجتهُ وآيضاً أطفالهُ
ولكن مقارنةً مع أخيه الذى كان قديساً؟
."الجِـدار الأبيـض"
."مدينــة "هاوثورن
.المره الأولى التى رأيتُ فيها الجِدار الأبيض
هى تلك المره الأولى التى أسمع ."فيها عن ذلِك الفيروس "إكس 2
.فقد نشئتُ ونموتُ فى مُعسكراً بقربِ ذلِك الجدار الأبيض
.فقط بُنىّ من أجل حمتايتنا من العدوى
.الذكريات الوحيده التى لدىّ مُنذُ طفولتىّ
.هى من هذا المُعسكر
.الأقوياء فقط هم الذين عاشوا
(زاتانـزا) , (جـود) , (كـاين) ..فـيتور) و أنا)
.كُنا أولئِكَ الذين نجوا
.فهذه العائِله الوحيّده التى أعرفها
.فهُم يدعوننا بالمُتشردين
.فى النهايه فقد نشأنا على طريقين مُنفصليّن
.البعض منّا لم يترُك العنف
.(كـ (جود
.آخر ما سمعتهُ مؤخراً
أنهُ قدّ سيّطر على "فاسبرز" وانهُ .مسئول عن نصفِ جثث القتلى التى وجِدت فى المدينه
.أخافُ أنهُ عندما يحيّن الوقت
.الشخص الوحيد الذى سيوقفهُ هو سيكون واحداً منّا
.أنا لم أسمع شيئاً عن العديد منّا منذُ سنوات
ربما أن يكونوا قد وجدوا بعض .السلام والأستقرار , وربما لا
أعتقد أن كُل شىء يحدُث من أجلِ سبب .ولكنىّ ما زلتُ أنتظِر
"المركز الطبىّ بـ "هاوثورن .بُنىّ فى 12 او 13 يوليو 2039
ألا تتعلم أبداً؟ فأنت تعمل مُنذُ .ثلاثةِ أسابيع ولم تؤدىّ العمل بجديّه
أحتاجُ لأكثر - .أنت تمزح -
هل يُمكنكَ أن تحتفِظ بعمل لبضعة أشهُر؟
.نعم أعرف , فالناس يتكلمون
.كُل شخص يُريد أن يُبدىّ شعورهُ نحوك
ما هو شعورك؟
.ليس لدىّ Transelated By : D@rk Legend
.لكن سأخبركَ شيئاً
إذا وجدت أحداً يتساءل عن كيفية عملك ..أو أين تذهب
أو إذا تساءل لم أنت هُنا؟
.فقط عليك أن تكون هادئاً واتبعنىّ
.حسناً سأضع ذلِك فى ذهنىّ
إذا لم تأخذ الموضوع بجديّه هكذا فلِمَ أنت هُنا؟
لِماذا تُرهِق نفسك وتأتىّ هُنا؟
.إنسَ أمرها , فهذهِ حفيدة الدكتور إذاً فلماذا ستهتمُ بِمُخادِع مثلك؟
.إعمل الكابتن قادم
ماذا سيفعل سيُرسلنىّ خلف الجدار؟
الجِدار؟ أىّ جِدار؟
.نعم ذلِك هُناك
إنهُ مُحِق , أتعرف؟ - .سيّدىّ -
مَنْ مِنكم الذى قام بتنظيف الجِناح الغربىّ ليلة البارِحه؟
.أنا يا سيّدىّ
.لقدّ تلقيّنا العديد من الشكاوى صباح اليوم
.فأنت نسيتُ وضعِ إشارة الأرضيه المرنه
.ولم تقُم بتنظيف حمامات الطابِق الثانىّ
.ونسيتُ تفريغ صناديق الأطِباء
هل تعتقد ان هذا يُعتبر سلوكاً مقبولاً من رئيس البوابيّن؟
.آسف سيّدىّ , فقد نسيت
.لقد إنزلقَ أحد الأطِباءِ
.سيرتاح قليلاً اليوم
معذِرةً سيّدىّ , مفترضاً علىّ أنّ .أعمل ذلك هذا الصباح
.تعال هُنا
ما إسمك؟ - .(شون) -
من أينّ؟ - ."من "سكينز -
هل قريب من مجموعة "فاسبيرز"؟ - لا -
.قَتَلهْ Transelated By : D@rk Legend
لقدّ رأيتُ (جود بلاك) من قبل .فهو يُشبِهك
.لا أعتقِد هذا
.يُمكننى إستخدام رجُل مِثلك
"إستخدامك كعميل" أتعرف ماذا يُعنى ذلِك؟
.(أىّ أُجَنِدكَ من أجلِ الإمساكِ بـ (جود بلاك
أبإمكانىّ الإعتِماد عليك؟
.على أمل لا
.لا تفعل هذا
نعم , ليس لديكَ أىّ فكره؟
لا شىء يحدُث كهذا فى حيّن .لو لم يكُن الجِدار موجود
ماذا قالَ؟
لقدّ قال : لا شىء يحدُث كهذا فى حيّن .لو لم يكُن الجِدار موجود
نعم
.لقد أردتُ أن أكونَ هُنا يا سيّدىّ
ومَنْ أنتْ؟
.شون) , فأنا أعمل هُنا)
."يقولون بِأنكَ خبير فى فيروس "إكس 2
.لأنّكَ كُنتُ هُنا مُنذُ البدايه
ماذا تُريد؟
.لقدّ كلُنتُ أتفقد هذا الفيروس مؤخراً
لكنىّ شغلتُ يداىّ بقوه .فى شىءٍ مُفيد
.يقولون بأنه لابد من التحدُث معهُ
أهذا صحيح؟
أيُمكننا تحطيم الجِدار إذا تمكنّا من العثورِ على المصل؟
.آسف , فهذا بعيد جداً على تفكيرىّ
ولكِن الخطر أساسى .ولا يوجد أىّ عِلاج
....ولكِن إذا - .قُلتَ لا يُوجد -
.من أجلِ إيجاد الشفاءِ فنحنُ بِحاجه إلى ناقِل
.ونحنُ لم نملُكهُ لأن لم ينجوا أحداً
أنا رجُل عقلانىّ ومسئول فإذا أردتُ التحقيق .أو إجراء البحوث فأدلىّ علىّ بخططك
...لقدّ قرأتُ كتاب وإعتقدتُ
نعم؟ وهل لديّكَ أى تجارِب؟
لدىّ قليلاً - التعليم؟ -
.تعليم ذاتىّ
.ذاتىّ التعليم
.لقدّ رأيتُ العديد من الأولادِ أمثالك
أتعرف أفضل نصيحه يمكننىّ أن أُعطيّك إياها؟
ما هى؟؟
..إذهب إلى المنزِل أينما هو
إن لم يكُن لديّك أى شىء لهُ قيمه تَوِدُ قولهُ .فأنا لدىّ العديد من المشاغل أكثر أهميّه
.شكراً
أسمعت هذا يا (سبوت)؟
....أنا لا أتفهم
ألا تعرفين ما نعملهُ
.إليسا) إرجعىّ إلى هُنا)
أأنتَ هُنا كل هذا الوقتِ؟
ماذا؟ أنا آسف .لم أكن أعلم أنكِ هُنا
من أين حصلتَ على هذا؟
"لا تلمسهُ بدونِ "قفازاتِ .فهو سيُشل حركتك
.أنت لستُ مُضطر لفعلِ هذا
يسخرونَ مِنكَ - .نعم لقدّ تلقيتُ منهُم بعض السُخريّه -
.ليس هُناك عِلاج , صدّقنىّ
.لقدّ تخطيّنا وتفقدنا هذا أنا والدكتور
آسفه - .أعرف ما ستقولينهُ -
أعلم أن كل شىء تم فعلهُ من قبل .وأن أنا لن أفعل أى شىء
.إذهب إلى البيت , وخُذْ بعض الراحه
كل ما أحتاجهُ لمساعدتى .هو ..... ثلاجه فارغه فقط
.على الأقل أنهُ لدىّ هُنا شىء جيداً لأفعلهُ
.إن المعادله خاطِئه - ماذا؟ -
.النسخ خاطىء
.لا يُمكن
.أعتقد أنهُ بإمكانىّ كتابتهُ
إنظُر .هذه هى
.أخطأتَ فى المره الأولى آيضاً
.أيُها الساده
.أنا أشعُر بواجبىّ وإلتزامىّ
.لأخبِركم أنهُ يجلِس بينناً محتلاً
رجُل ليس لديّه أى أوراق .أو وثائق من اى جهه أو مؤسسه
.فى الواقِع أن هذا الرجُل مُحتال
فهو مطلوب التحقيق معهُ قانونياً ."فى "سيكادس" , "هاوثورن
.ومدينتان أخريتانِ فى المحجر الصحىّ
.إحضروه إلى هُنا
كيف تلقيت هذه المعلومات؟ - أىّ معلومات -
او أنت قادم من "سيكادس"؟
سيكادس"؟" .أنا لم أكُن هناكَ مُطلقاً
أين قابلت الرجُل؟
.أنا لم أرهُ مِن قبل
.ولم أسمع عنهُ مُطلقاً
.(أنت قدّ حصلت على سُمعة عظيمه يا (شون
.أنا أُحِب ذلِك
ماذا تُريد؟
أنا كُنتُ اراقبِك .(مبدئياً إسمى (درايدن
هل رأيت ذلِك الوغد؟
هل رأيتَ الجُثث؟ - أى واحِده؟ -
.ربما قدّ تعرفهُ , على ما أعتقد أنكَ صديقٌ لهُ
.يقولون أن (جود بلاك) هو الذى فعل هذا
أتعرفهُ؟ - .لا -
.لقدّ رأيتكُ سوياً مُنذُ فتره طويله جداً , بالطبع
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث؟
.لا يوجد مجال للتحدُث عن أخيك
.إنهُ ليس أخىّ
يجب أنهُم لم يخبروك - ماذا؟ -
.أن هُناك جائِزه عل رأسهِ
.لا على الإطلاق
.أرك مُجدداً
!(جود) .هذا أنا
.أنا بحاجه إلى التحدُث معك
."بإمكانِك آيضاً إيجادى فى الشارِع فى "سيكادس
تتذكر , حقاً؟ .قدّ فعلتها مُسبقاً
."سيكادس" - منطقة "الفاسبيرز"
.وقتٌ طويّل
.أعرِف
.لم تمُرّ عندىّ
.لقد كنتُ مشغول
.اعرف انك ستقول ذلك .إجلس
ماذا؟ أنت آيضاً صديق جيّد الآن؟
.ولم يكن لديك مشكله معه من قبل
من أين حصلت عليها؟
.إهدأ , إنها هديّه
إذاً ماذا ستفعل الليله؟
.لا أعرف , فأنا مشغول جداً
.لدىّ فكره
ماذا لو أخذنا مجموعه من العاهرات وإغتصبناهم وألقينا بهم فى الصحراء؟
.لا أعتقد أنها فكره جيّده
.سنستعمل الواقى الذكرىّ
.إنها مزحه
.سُررتُ برؤيتِك
إذاً أين تسكُن؟
.(هاوثورن)
ماذا تعمّل؟
.أعمل فى المركز الطبىّ
.تجمع كل نفايات المرضى
(أنت آيضاً تقوم بمثل هذا العمل يا (شون .مُنذُ ستة أعوامٍ مضت
متى ستنمو؟ Transelated By : D@rk Legend
.إنها مُجرد وظيفه
هل سمعت عن المتشرديّن؟
لا , أأنت؟
.حقاً لقد أردتُ أن أراهُم
.أتمنى لو فكرت فى ذلك من قبل
.زاتانزا) مـات)
صحيح؟
.ربما ليرقُد بِسلام
.أخويّن أنت عذبتهُم وقتلتهُم
.(سأقول بأننى أُحِب (زتانزا
أتتذكر , حقاً؟
.جود) أخبرنىّ أنك تذكُّر)
.(أخبرنى بما تتذكره (جود
.(جود)
.(أخبرنىّ بأنك لم تقتل (زتانزا
.أغرُب عن وجهىّ
هُناك أشياء مُشتركه فى الطبيعه أتعرف ذلك؟
."أشياء كـ "الرشوه
.يُساعِد الأشقاء بعضهم البعض
أحياناً حتى الموت
.أتذكر حينما كنتُ صغيراً
.لم يكُن لدىّ أخ بل كان لدىّ أخت
أين (جود)؟
.حسناً , لقد غادر قبل أن أصِل إلى هُنا
.أتعرف أتمنى أن يخرُج من هنا حالياً
ماذى تُريد منىّ؟
ما الذى تُريده أنت لنفسِك؟
أتريد التحدُث مع أخى؟ - .ولكنك لا تعرف أين هو -
يُمكننى مُساعدتك فى ذلك
أين هو؟
.لا , لن أرتكب نفس الخطأ مرتيّن
أنا سآخذك إلى هناك - وماذا بعد ذلِك؟ _
.إنها تفاصيل سنتكلم فيها فى الطريق
ما الذى يجعلك واثِقاً بانىّ سأذهب معك؟
.حسناً , أولاً "الفاسبيرز" قادمون
.وأنت بإمكانك شُكرِ أخاك على ذلِك
.أنت لن تفعل ذلِك
.(ألا تعلم أنهُ قد قتل (زتانزا
وأنت تعرف؟
تعالى , نحن الآن نُهدر الوقت .لنذهب
هل تُقاتِل؟ - .بالطبع -
أنت تعمل مع المُقاومه؟ - ولم سأعمل مع المُقاومه؟ -
كيف تعرف أين (جود)؟
أنا رجل أعمال , وأتتبع الأموال
ومن يدفع الجائزه إذاً؟
لا أحداً مُهِم
.إن الصفقه الرابحه هىّ أن يبقى (جود) حيّاً
أنا بحاجه إلى معرفة سبب الفوضى التى .هو بها قبل فواتِ الأوانِ
أفهِمت؟
.فقط أنا أُحاوِل مُساعدتِك
أتعرف ماذا سيحدث فى حين أن .شخصٌ ما وجد (جود) أولاً
.أوقف السيّاره - ماذا؟ -
.أوقف السيّاره - .لا -
.أوقِف السيّاره
إلى أين أنت ذاهِب؟
.المدينه على مقربة 50 ميلاً من هُنا
.أنت تُزعجنىّ
لماذا أُعجلك , هل أنت مجنون؟
.الفاسبيرز" يحبون أن يكونوا هنا الآن"
.أنت تحاول قتلنا
إركب السيّاره سنتحدث فى .هذا فى طريقنا
.لا نستطيع الهرب طويلاً
.ولكن ليس بهذه الطريقه
.قلتُ أنك تُقاتِل
لقدّ فقدت سكينتىّ ماذا يُفترض أن أفعل؟
هل تعتقد أن المُقاومه ستُساعِدك؟
هم لا يهتمون بأحداً .هيّا تعالى , وإعطنى فرصه واحده
لم أنت ما زلتُ هُنا؟
إنظُر , أنا أعلم أنك لا تستطيع إستخدام السكيّن .تعالى سأُدربِك على ذلِك
لماذا لا تُصدقنىّ؟ .فقط تعالى وجربنىّ
هيّا إضربنىّ
هيّا , سأريك .إضربنىّ
.لم أكن مستعِداً
.حسناً .مستعِد
.إنتظِر .انا مُستعِد الآن
كيف فعلت ذلِك؟
.هيّا سأريك كيف
.يجب أن أُذكِركَ
إذا قمت بذلِك فى المعركه .فأنت ميّتْ
فى الواقع لكىّ تتعلم .يجب أن تُقاتِل
.هيّا , حاول
مره أخرى .هيّا
.محاوله رائِعه
.يجب أن تشعُر به
!حسناً
إلى أين أنت ذاهِب؟
ذاهب لإيجاد الدعم
.أعتقد أننى دعمك الوحيّد
.ولا نحتاج إلى احداً آخر
.(فأىّ شخصٌ آخر يريد موت (جود
.سأجد المُتشرديّن
.هذه فكره سيئه
من هم بحق الجحيم؟
.هؤلاء إخوتى
الأخ الوحيد الذى لديّك .هُناك جائزه على رأسهُ
كُنتم كأخوه لأنكم كنتم تعيشون .معاً فى بعض بيوت الاطفال
.بعض البيوت من قبل , نعم هم كانوا
.(مع موت (تانزا) وتحذيّر (جود
.ما زال هُناك إثنان منّا باقين
.وأنت آيضاً بإمكانك وضع حداً لهذا الآن
لا إنس هذا الأمر , لا يهُم .فالصفقه مُلغاه
ماذا بإمكانىّ ان أفعل بدون ذلِك؟
ماذا بإمكانك أن تفعل بدون السيّاره؟
.الأمر الصائِب
......آخر مره ,حيّن أتى (زتانزا) بإمرأه و
.أعتقد أنك قدّ قلت أنك لا تعرفهُ
.حسناً , قلتُ قدّ أعرفهُ بالكاد
.نحنُ لم نكُن فقط كُنا نُريد المُكافآه
المسأله لا تهُم .عُد آخرى إلى الموضوع
.:"الولاء , الطبع , السلامه":. هل هذا مفهوم؟
.أنت مُحِق لم يكُن (زتانزا) ذكيّاً
ولكن (فيتور) كان مُختلِفاً .الجميع يعرف أن (فيتور) هكذا
..(ذات مره كنتُ انا و(فيتور
.هذه القصه لن تقودنا إلى أىّ مكان
الجميع يُدرك أن (فيتور) قوى جداً ..ولكن كان لديّه عقلٌ
ماذا؟ - .لا شىء -
.فقط دعنّا نختبرهُ , وإتركنا نرى كيف سيكون رده
بِما تُفكِر؟ - .زاتانزا) خاننىّ) -
.يجب ألا تثِق بأىّ شخص
ما زِلتُ غاضِبٌ منىّ , أليس كذلِك؟
.أُريدك أن تأخذ هذه المفاتيح كرمز لولائى
متأكد؟ - .نعم , فقط أوقِف السيّاره -
.(منزِل (فيتــور
!(كـاين) - !(شـون) -
وكذلِك (فيتـور)؟
لم أكُن اعرف انكُم تعيشون سوياً
أتشرب؟
أين الأخّ؟
.هكذا كنا نلتقى مُنذُ وقتٍ طويّل
.لا أعرف كيف سيكون رد فعلهُ حينما يراك
حسناً , أنا أعرف أنها فتره طويّله جداً .ولكنىّ حقاً بحاجه إلى التحدُث معهُ
وبماذا ستخبرهُ؟
."أتتذكر "مُعسكرات الإعتقال
.حينما جاء الحُراس وأرادوا إدارة المكان
.كان مُخزياً لنا أن البعض القليل منّا هم الذين نجوا
.يجب أن نُآذِر بعضنا البعض
أتتذكر نكتة , "الأخوان شريران"؟
.(لا أحد يقولها مِثل (زتانزا
إنهُ مات , أليس كذلِك؟
هل فعلها (جود) ؟
.(لا أدرىّ ولكنهم جميعاً يُريدون قتل (جود
فيتـور) يمكنهُ) - .فيتـور) ليس هنا) _
.آسف , جئتُ كل هذا الطريق
أين هو؟
.فيتـور) يُمكن التحدُث معهُ بعقلانيه)
.هو الوحيد
.تعالى هُنا يا (فيتـور) فلديك زائِر هُنا
عصير؟
ما الذى حدث له؟
.قبل حوالى سنه تقريباً
.(قد ذهب لرؤية (جود
وجدته وجهه للأسفل .ووجدت رأسهُ وحنجرتهُ مفتوحتين
هل تفهم شىء من هذا؟
.أعتقد أنهُ بإمكانك الخروج الآن
.انا لا أستطيع أن أتركهُ لوحده
...يجب أن - .لا تسألنىّ -
.آسف يا أخى .آسف
كيف كان؟ - .رائعاً -
.قدّ تحدثنا عن الماضى
.مع مزيد من القصص والضحِك
.هُم بخير .أنا سعيد جداً لما هُم عليه
.لم يُصدقوا كم أنا تغيّرت
.ما زالو يعتقدون أننى طفل صغير ونحيل
.حسناً
.هُم مشغولين الآن
هم أخبرونى بأنهُم سيدعموننىّ .عند حاجتىّ إليهِم
لقدّ طلب منىّ (فيتـور) أن أظل .ولكنىّ أخبرتهُ أنه يجب علىّ أن أذهب
.لم لم أكُن أريد أنهم بعرفون أنك بالخارج
.إذاً الآن لا أحد يعرف
.هؤلاء الرجال لن يتغيّروا أبداً
."مركز دائرة هاوثورن" .(مكتب القائِد (تـروفو
أعتقد أنك لا تُحبنىّ من البدايّه
.بالعكس تماماً
..الساده هُنا يتمنون إمداد يد الصداقه لك
.كأصدقاء نُريد مناقشة موضوعٌ ما معك
ولكن بدايةً كيف تكون عمليّاتِك؟
.ما زالت جاريّه - .رائع -
.أُحِب أن اقول نفس الشىء ولكن حسناً
.لقدّ سمحتُ لك بالدخول فى وسط قليل من السريّه
.لا أحد يعرف أىّ شىء , حقاً
.كُلنا فقط نُريد فقط تغطيّة أعقابِنا
أعرف أنها مفاجئه بعد الهجمات .التى وقعت مُنذُ بِضعة أيام قليله
..أنت تتذكر
أىّ هجمات؟
ليس له داعىّ إختلاق الجهل وعدم المعرفه .فنحنُ هُنا جميعاً أصدقاء
.الهجمات التى أذنت لنا بِها
.التى حدثت قبل أيام قليله
لقدّ تفاجئت عندما دكر سيكرتيرى .عدد الجُثث الإضافى
عده من الرؤوس قد رُبِطت بملابس .على العيون تُثير الشك
هل ذلِك مُضحِك؟
أتعتقد أن هذا مُضحِك؟
أتسخر منىّ؟ هل أنا أضحوكه امامك؟
.إسمع يا (جود) انا سأدفع لرجالك شهرياً
.وأنا مريض لينتهى الامر هكذا
.ولكنىّ أُحاول أن أرفع صوتىّ
.ولكِنكَ جعلت النهايّه صعبه جداً
هل تعتقد اننىّ أحمقاً يمكنكِ أن تُخيفهُ؟
.كونىّ مريض لمجيئك إلىّ المكتب
.وتتوقع أننى سأُقبِل مؤخِرتك
.إنهُ خطأك
.أنا أمتلِكك الآن - .هذا صحيح -
.(الجميع خائف منك يا (جود بلاك
وهُناك جائِزه على رأسِك وصرح بها .(الدكتـور (إيريك لاى
كيف ترى ذلِك؟
!أنك حصلت على نخبه من الرِجال فى أثرِك
.وأنا الشخص الوحيد الذى يستطيع مُساعدِتك الآن
أتُحِب الموسيـقى الكلاسيـكيه؟
.الحقيقة ليس لدىّ وقت لِذلِك
يجب أن تُعطى لها بضع من وقتِك .إنها جيّده جداً
أتُحِب ذلِك؟
.أنت أصبحت عائِقاً كبيراً لنا
أفضل أن تُسلم نفسك
أتُريد أن تُكمِل حياتك كحيوان مُطارد؟
أنتظر رداً منك غداً .لو لا تتصل بى الآن أنا صاعِداً لأعلى
.فقط تعال مع سيكرتيرى الخاص
.أنت مثل السرطان اللعين
."الطريـق إلـى "إيموجـن لار
سنعبُر الصحراء ونمُر بـ"سيكادس" من خلالِ .هذا الطريـق
ماذا؟
.لم نذهب كثيراً بعد
.يبدو أننا حصلنا على رفقه
."لا يُمكن أن يكونو "فاسبيرز
هل لديّك أىّ إقتراح آخر هُنا؟
.راقـِب أيديهِم
.بسبب الحزام لا تتردد
.حسناً Transelated By : D@rk Legend
ألديكُم أىّ مشاكِل؟ - .لا ليس لديّنا أىّ مُشكله -
أنا أعرِفك؟
.لا أعتقِد ذلِك
.(إسمى (بـى
بالتأكيـد يُمكنكُم مُساعدتنا .(فنحنُ نبحث عن (جود بلاك
...لدىّ .آسِف
.أنا لدىّ 100 مارك فهم لكُم إذا أدليتُم لنا بأى معلومات
لقدّ سمعتُ أنهُ يتوجه جنوباً .وانتُم تركتمُ المسار الخلفى
أرأيت يُها الآبله؟
.لقدّ أخبرتهُ بأننا نسيرُ بالإتِجاه الخاطىء
.كنا وفرنا الكثير من الوقت
لو بإمكانىّ تقبيلك كنت فعلت .خذوا هذا المال
.شكراً جزيلاً يا رجال حقاً قدّرنا
.شكراً
ماذا؟
.يُمكنِك أن تشترىّ أىٌّ مِنهُم بالمال
.أنا أفهم
أترى الأسلحه التى يحملونها؟
نعم - .إنهُم نُخبه رائعه -
نجوم المُسابقات الكبيره
.لقدّ فقدت 100 مارك
.هؤلاءِ الرجال فازوا فى عدة ألعاب
.وأفكِر فى إخراجِهم من اللُعبه
.أن أُخمِن أنهُ ممكناً شراء أى شخص بالمال
ماذا عنىّ أقود أنا وتدفع السيّاره أنت؟
ماذا؟
أيجب أن تكون بجوارىّ؟
.حسناً
.إلسا) , إنهُ أنا) - .(شـون) -
أين أنت؟
...لقدّ آخذوه .(لقدّ آخذوا الدكتـور (لاى
أنت مُتأكـد؟ - .نعم -
فتـاتك؟
.ستأتىّ
ستُحضر الماء إلينا , حقاً؟
اصدقائك ماتوا .تروفـو) مـات)
.أنت الوحيد المُتبقىّ
هل الإسم "فى إكس" يُذكِرك بشـىء يا دكتور (لاى)؟
.أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنهُ
.يجب أن تتذكره , لأنك الذى خلقتهُ
.(الفيروس يا دكتـور (لاى
.لا , إنتظر فأنا لم أفعل أىّ شىء
.إتركهُ يذهب
ماذا تُريد؟ ماذا تُريد؟
.فقط أحاول رؤيتك
أنا أُريد إطفاء المُحرِكات عن هذا الحىّ؟
لا أعرف عما تتحدث .فأنا ليس لىّ علاقه بما تذكُرهُ
.فأنت قدّ حصلت على الرجُل الخطأ
.فقط دعنا نذهب لأى شىء تُريدهُ
ماذا تُريد؟ - .الخروج إلى العالم -
.لا شىء فى الخارِج
.لا , أرجوك
!أرجوك
.هم دفعونىّ لفعلِ ذلك
.فهم فقط كانوا يطيعون الأوامر
أتعتقد أننىّ أُريد هذا؟
أتعتقد أننىّ فعلت هذا لعائلتىّ لحفيـدتىّ؟
.فهم جعلونىّ أفعلها ولم يكُن لدىّ خيّار سوى ذلك
.لا يوجد لدىّ شىء .مثلك
ماذا تُريد؟
.أولاً أخبرنى كيف اطفىء المولدات
هل أنتم مستعدون يا رجال؟
أنتِ إبقىّ هُنا - ماذا؟ -
إرحلى من هُنا فى حيّن إذا .حدث أى شىء لنا
.إنهُ جدىّ
.تعالى معى سنذهب من الخلف
مُستعد؟ - .نعم -
.تنتظِر عدة ثوانِ وتأتى من الخلف
.من هُنا , هيّا
هل هُناك أى شخص آخر يعرف هذا المكان؟
.(هُناك غرفه آخرى عند المدخل يا (شـون
ما هذا؟ - ماذا تعتقِد؟ -
.الحياه خلف الجِدار الأبيض
لا؟ - .نعم -
.لا أنت تكذِب - .لا هم الذين كذبوا عليّنا -
.نحنُ كُنا فى المركز الطبىّ
."وتركونا فى الصحراء لـ"الجرزان
.أنت مُخطىء الآن
مَنْ الذى تثِق به يا (شـون)؟ .فأنا أخوك
الثِقه؟
ألم يثِق بِك (زتـانزا)؟ فيتـور)؟)
.لقدّ خانونى
.سنترُك المركز الطبىّ
أنت معىّ أم ضدىّ؟
إذاً أنت تقصِد التقاعُد؟
.كلهُم معىّ
.(ستموت يا (جـود
.حسناً , أنا مُستعد للموت
.(جـود) .النُخبه
هذا ليس وقتك .سننظُر إلى الدكتور مره أخرى
ماذا عن الدكتور؟ - .لقد أخذنا ما أردناهُ -
.أنت ستأتى معنّا - ."فاسبيـرز" -
تعالى .أرنىّ قُدرتِك
.لهذا أُريد الرجوع هُنا
إنهُ مُخطط .هذا المولِد الكهربائـى
فهو الآن يعمل على .إيقاف العازِل الكهربائى
.سيستهدفون المسؤولين الرئيسيين أولاً
.والذى سيبقى منهُم سيهرب
.علينا الإبتعدا عن هُنا بِقدر المُستطاعِ
لابد لىّ من إخبار (شون) بهذا - .(لا أُريدك أن تُريه يا (إلسا -
أنا لا أُحِب ذلِك الولد .رُبما به شىء خاطىء
.فهو كان يُخفى شىء
أنت الذى إختلقت فيروس "إكس 2"؟ - .لقد كان هذا حادِثاً -
.خلق سلاح بيولوجىّ لا يُعتبر حادِثاً
ماذا تُريدنى أن أقول ؟ .عن بقائِنا هُنا , أننا سنموت
أين ذهبت؟ - .فكرتُ فى أن أُحضِر ذلِك الشىء -
الشىء الرائِع فى هذا الإسبوع .هو الذِهاب إلى الأرض المُقفرّه
.أتعرف أن الناس سيآخذون المال من أجل هذا
.أفكر فى البدء بمشروع خاص لىّ فى الشمال
بماذا تُفكِر؟
أحصلتُ على جائِتك؟ - .نعم , وسوف أصلِح السيّاره آيضاً -
ماذا ستفعل الآن؟
.لا أدرىّ
.بإمكانى أن أصرِف جميع مُدخراتىّ بسرعه
وماذا عنك؟
كيف ستقضىّ آخِر أيامك؟
ماذا تقصِد؟
.جـود) لن يبتعِد)
.فهو سيحرِق هذا المكان قبل أن يصِل للخارِج
أتعتقد أنهُ يريدهم أن يتتبعونهُ من أجل هذا الفيروس؟
.أنا أُريد الذِهاب معك
.كلانا يعرف أننى سأكون فى نفس الطريق
.حسناً
.شـون) , إنتظِر)
كيف حال الدكتور؟ - .إنهُ بخيّر -
.كل شىء سيكون على ما يُرام
نحنُ بحاجه إلى خدمات (شـون) من أجل معرفة .كيفية إعادة تشغيل المولدات الكهربائيه
.جدىّ
.أنا لا أعتِب عليك يا جدىّ
لماذا تعتقيدن أنكِ تعملين .إذهبى وإحضرى لىّ أوراقى ووثائقىّ
."هذه هى كُل مُلاحظاتى وتجاربى عن "إكس 2
.الخلق , النيّـه , كُل شىء
وماذا يُمكننىّ أن أفعل بِهذا .وأنت لم تستطيع حل الموضوع بها
أنتِ على حق .أنا لم أستطيع حلها
هل يجب أن نُطفىء المولّد الثالث؟ - .ليس بعد -
.لا يجب أن نُشتت إنتباهنا جميعاً
.كُل الإدِعاءات والأكاذيب ستنتهىّ الآن
فنحنُ سنخترِق الجِدار .وسنُجبرهُم على إيجاد الدواء
.وفى النهايه سنكون أحرار
.لم يكُن يجب أن تآتىّ إلى هُنا
.أنا تركتك تذهب
.أنت لا تدرىّ بما ستفعل
لا أعرِف ما أعمل؟
.أنت تسقتل نفسك انت وجميع من معك
.إنها مُخاطره أنا أرغب بِها
.(دعْ ذلك يا (جـود
.البعض منّا يُريد أن يعيش - .إذاً إبتعِد عن طريقىّ -
مَنْ أنت؟
.صديق
.لم يتغيّر أى شىء
.نحنُ نًُبح أصغر ببطىء
.لم يتغيّر أى شىء
جـود بلاك) , نحنُ من القوات) ."المُسلحه "إن دى سى
.نطلُب منك أن تخرُج
.لنخرج من هُنا .هيّا لنذهب
.أنت حقاً الذى إستنفذت كُل هذا الوقت
.لإيجاد شخص يُشفى نزيفـك
.أنا سأعتنىّ بذلِك
.تَحَدَثْ بأىّ شىء وإنسِبهُ لىّ
.تأكد من أنهُم سيأتون وسيقولون ذلِك
موافِق يا (شـون)؟
.حسناً
!جـود بلاك) , إستسلم الآن)
.ستكون بخيـّر
ماذا سنفعل الآن؟
.(الحيّاه (شـون .الحيّاه
تمت الترجمة بواسطة D@rk Legend (mohamed_kapo5@yahoo.CoM)