هذا فستان لطيف الذي ترتديه هذا الصباح يا ميستي
شكرا يا ابي
هل تريد الملحق الترفيهي من الجريدة ؟
ليس بعد يا ابي , شكراً لك
اريد كعكة الدونات ؟
بالطبع لا يا تشيب
انت تعلم انه مضر لاسنانك
دائماً لصالح طبيب الاسنان
من يريد سلطة فواكه؟
انا اريد , من فضلك
ميستي , هل هذه علكة في فمك؟
انها بدون سكر
ميستي انتي تعلمين كم اكرهه العلكة بسبب اصوات المضغ والفرقعة
انا اسفة يا امي
لا عليكي
يا تشيب ممم ؟
تعتقد ان يمكنني ان احصل على 50 سنت من اجل بيع هذا الاوتجراف في السوق؟
قد تحصلين على دولار
كارل لا يمكنه تصديق كم المبلغ الذي اجمعه من السوق الشعبي
ممكن اسأل , من هو كارل؟
مجرد صديق
سيقوم بتوصيلي هذا الصباح
ها نحن ثانية
انه حقاً لطيف
ميستي اللطف ليس كافياً انتي تعلمين ذلك
انها واثقة انه سيقوم بتوصيلها
انه يذهب الى الجامعة معي
لا تضايقها يا تشيب , اعتقد انه رائع ان تحصل ميستي على صديق جديد
تريد رقائق يا عزيزي ؟
شكراً امي
اسمعوا ذلك
هيل سايد سترنجلير " يحصل على " شهادة جامعية وهو بالسجن
هذا جيد عزيزي
جيد؟ , كان من المفترض انه يعدم
نعم , عقوبة الاعدام
انه يقتل الناس يا امي
جميعاً لدينا ايام سيئة
ربما ستقومي بمصاحبتة , انه لطيف
حسناً , هذا يكفي
يا ابي , هل رأيت من قبل فيلم هنري السفاح ؟
اها بالطبع يا تشيب
بدون شك لم اشاهدة من قبل
انت تعمل في متجر الفيديو منذ فترة طويلة
ركزي على عملك
من الافضل ان لا يؤثر على دراستك
انا جيد بالدراسة يا ابي
امك لديها اجتماع مجلس الاباء اليوم
سنرى ماذا سيقولوا المدرسين عنك
امي , اني اكرهه الاستاذ سطابين
لا تقول كلمة اكرهه عزيزي الكراهية كلمة جادة جداً
اخيراً , هل من احد يريد بيض مخفوق ؟
... من يأتينا مبكراً
سيدة ساتفين ؟ - نعم -
انا المحقق بايك هذا المحقق جرايسي
اوه , تفضلوا
انا دكتور يوجين ساتفين ما المشكلة ايها الضباط ؟
هل هناك قاتل هارب ؟
لا يا بني , لا شئ مثير
هذا ابننا تشيب وهذه ابنتنا ميستي
اهلاً
...يا ر
ايها الضابط , عذراً , ولكننا لا نسمح بالعلكة داخل منزلنا
اسف يا سيدتي
نحن نحقق عن حدوث مكالمات فاحشة ورسائل تهديد
تصل الى السيدة دوتي هينكل
انا اعرف دوتي
انها جارتنا بنفس الشارع
هل يمكنكم النظر الى هذا وثم
قولوا لنا على اي شخص مشتبه بفعل ذلك ؟
يجب علي تحذيرك هذه الرسالة بها كلام غير لائق
يا الهي
هذه ,,, هذه وقاحة
دعيني ارى
لا يا بني , هذه الرسالة للكبار فقط
انا طوال عمري لم اقل هذا الكلام بصوت مسموع
ناهيك عن كتابتها
لا توجد امراءة يمكنها ذلك
لا يجب ان تكون الحياة قبيحة
انظر الى هذا الطائر بالخارج
اسمع صوتة وهو يقول
تشيب , هذه سيارتك
انا ساتأخر بالعمل الى القاء يا عزيزتي
اسمحوا لي
هاي سكوتي
شكراً لوقتكم جميعاً
الى اللقاء يا محقق بايك
هاي بيردي
اهلا يا سيد وسيدة ساتفين
هذه بيردي , انها الحمقاء المرعبة مثل ابني تماماً
بيردي , هذا المحقق جرايسي والمحقق بايك
اهلا يا اولاد
الى اللقاء يا عزيزي
صباح الخير سكوت
ميستي , انظري ماذا احضرت انها دمية بي-وي هيرمان
هل يمكنكي بيعها لي في السوق الشعبي ؟
واو , انها مازالت بعلبتها , طبعاً يمكنني
يا الهي , لقد جاء كارل
بالطبع انكي السيدة ساتفين انا كارل باجنت
اوه , نعم انك صديق ميستي
في الحقيقة نحن زملاء
بالتوفيق يا صاح - مع السلامة -
شاهد ماذا اعطتني بيردي لابيعها في السوق الشعبي
هذه دمية غريبة هيا , لنذهب
سأخذها
الى اللقاء يا امي الى اللقاء عزيزتي
ايها المحققين؟ , هنا شئ يجب عليكم الاهتمام به
ولد ناضج لا يرتدي حزام الامان
يا الهي , هذه الام المجنونة
اتركها لحالها
السيد ساتفين ستكون هي من
اعقل السيدات التي سنقابلهم
الو ؟
هل انتي العاهرة السافلة ؟
لعنة الله عليكي لا تتصلي هنا مرة اخرى
اليس عنوانك منزلك هو 4215 شارع السيكو سيكو؟
يا سافلة
دعيني من فضلك التأكد من الرمز البريدي هو 212 سافلة
بيفرلي , بيفرلي يا عزيزتي؟ هل انتي بالمنزل؟
الشرطة تتعقب هذه المكالمة
حسناً , دوتي هنكل هل لديكي, وجه قبيح
عليكي اللعنة
بيفرلي , هل انتي بالمنزل ؟
انا اعلم انكي هنا
بيفرلي؟
الم اقل لك عليك اللعنة؟
المعذرة , ماذا قلتي؟
من هذا ؟
انا السيدة ويلسون من شركة الهاتف
لدي علم ان لديك معاكسات قبيحة على هاتفك ؟
نعم بالفعل , انا اسفة يا سيدة ويلسون لكن هذا سيوصلني الى الجنون
لقد قمت بتغير رقم هاتفي مرتين
انا امرأة مطلقة , من فضلك ساعديني
بيفرلي؟
حسناً , ما بالضبط الكلمات الذي يقولها هذا المريض لكي؟
لا يمكنني ان اقول هذه الكلمات بصوت مسموع , انها كلمات قبيحة
انا اعلم انه من الصعب قولها ولكننا نريد معرفة ما هذه الكلمات بالضبط
سأحاول
العاهرة السافلة , هذا ما تناديني به
استمعي الى قباحة كلامك ايتها الساقطة
عليكي اللعنة
يا بنت الساقطة
ايتها العاهرة السافلة
بيفرلي؟ - روزماري -
هل انتي بخير ؟
اها بالطبع , انا بخير
انه لطيف ان تتذكري
هذا اقل ما يمكنني فعلة
لقدت سمعت صراخ
اها , انها شركة توصيل كابل التلفزيون
انتي تعرفين كيف يتعاملون
هل سمعتي عن المسكينة دوتي هنكل؟
نعم سمعت انه شئ مرعب
الشرطة جائت الى منزلي هذا الصباح
من يريد ايذاء المسكينة دوتي هنكل؟
الى اللقاء
لكن سيد سطابين . ابني يدرس كل ليلة
يحاول بكل قدرتة
بعض الابناء لا يصلحون للجامعة يا سيدة تابلتر
انه شئ لا يستحق البكاء
الان , هناك اباء اخرين في الانتظار
شكراً على وقتك الثمين لمجيئك الى مجلس الاباء
اهلاً بيتي اوه , اهلاً بيفرلي
ملابسك رائعة
شكراً لكي
اهلاً أهلاً
ليز كليبورن
اين زوجك يا سيدة ساتفين؟
لديه الكثير من الاعمال في الفم؟
اوه رالف , انت ظريف جداً
السيدة ساتفين؟
نعم , انا هنا
سيدة ساتفين , انا بول سطابين انا مدرس الرياضيات لابنك تشيب
يسعدني اللقاء بك
تفضل شئ صغير اعددته لك
كعكة فواكه , شكراً لكي
تفضلي
حسناً , تشيب بدأ العام جيداً
يركز , يجتهد , يشارك في النقاشات الدراسية
انه ولد جيد
لكن هناك مشكلة واحدة بالرغم من ذلك
ما هي؟
انه مهووس بأفلام الرعب
تشيب يعمل في متجر فيديو
هذا ليس عذراً لهذا الهووس
لقد ضبطة يرسم هذا الاسبوع الماضي
هل هناك مشكلة بالمنزل؟
بالطبع لا
طلاق؟ مشاكل بسبب الخمور؟
اخبريني , هل تشيب قام بتعذيب حيوان وهو صغير؟
لا , هو لم يفعل ذلك
سيد سطابين نحن عائلة سعيدة ومحبة لبعض
انتي تفعلين شيئاً خاطئاً يا سيدة ساتفين
انا انصحك بخضوع ابنك للعلاج
شكراً على وقتك الثمين لمجيئك الى مجلس الاباء
شاهد هذا - لا شكرا -
سكوتي , شاهد هذا
انه لسان ماعز
هذا الشئ مقزز قم بتشغيل فيلم اباحي
انظر يا احمق
وليمة من الدماء
Citizen Kane انه افضل من فيلم
انا لا اعلم ما بالي اليوم ولكني اشعر بالروعة , كعكة؟
اعذريني سيدة ساتفين
اهلا امي - اهلا سيدة ساتفين -
اهلا يا شباب
انظروا الى هذا الدم المزيف
اوه عليكم يا اولاد احصلي على كعكة ثم اذهبي للمنزل
لكن امي , الفيلم لم ينتهي
لا تكلمني هكذا
السيد سطابين يرى ان هذه الافلام السخيفة
تسبب لك مشاكل بالمدرسة
امي , السيد سطابين شخص مريع
هذا جعلني اتقيئ
المفترض انه يجعلك تتقيئ
انت نسيت شيئاً
هل سنرحل؟
نعم سترحلون
الى اللقاء سيدة ساتفين
الى اللقاء بيردي
الى اللقاء يا عقل العصفورة اراك لاحقاً سكوتي
الان , عزيزي تشيب, انا اعلم الصعوبة التي يعيشونها المراهقين
انا اتفهم ذلك , انا امك وانا احبك
امي
هل يمكننا مشاهدة هذا المشهد ثانية؟
هل تعرض هذا الشخص عندما يخرج منه قلبة؟ من فضلك؟
سيداتي سادتي رغيب لحم مثالي
شكلة رائع يا امي
لا شئ يضاهي وجباتك المنزلي يا عزيزتي
ميستي , اعددت لكي اكلتك المفضلة القرنبيط بالسمسم
تعلمون , كارل قال لي إذا خفضت وزني 5 كيلو
سيأخذني معه الى رحلة على الشاطئ تابعة لجامعة ميرلاند
عزيزتي , انا اعتقد انه رائع ان تخفضي وزنك
لكن اعتقد انه يجب فعل ذلك لنفسك
ليس لشخص اخر حتى انكي لا تعرفيه جيداً
كارل احمق
بدون شك انه يقود السيارة بشكل احمق
كارل يجعلني سعيداً وانتم لا ترغبون بذلك لي , اليس كذلك؟
لا يا عزيزتي انا سعيداً لكي
انا ايضاً سعيدة
نحن فقط نريدك ان تكوني سعيدة
انا سعيد جداً هل يمكنني ان اشخ
تشيب , انت تعلم اني اكرهه هذه الكلمة
بيفرلي , بيفرلي
بيفرلي
هذه روزماري اعتقد انه يوجد مشكلة
افتحوا التلفزيون , هناك مدرس قتل
قتل؟ من؟
السيد سطوبر او سطوبين
السيد سطابين
هذا مدرس الرياضيات الخاص بي
على اي قناة؟
على كل القنوات
قالت الشرطة ان سائق قام بالقتل والهرب بسيارة
قتل بسببها مدرس بدم بارد - الو -
هل علمت بما حدث؟ - ماذا حدث ؟ -
هذا رائع جداً انه مثل افلام الرعب
اني ارى , ساهاتفك لاحقاً - اوكي , مع السلامة -
السيد بول سطابين , عمره 38 عام
من قام بذلك , لابد ان يعدم فوراً
الان لدينا الشاهدة الوحيدة في هذا الحادث
ايها الشابه , ماذا رأيتي ؟
كانت سيارة زرقاء
انها لوان هودجيز
انها مسطولة
انها ماذا ؟
انها تدخن الحشيش يا امي
انها سيارة زرقاء ماركة ستيشن واجن
انها مثل سيارتك يا بيفرلي
روزماري , انا لست سائقة سيئة
وفي خلال ثانية
على الارض السيد سطابين كان مثل عجينة القطايف
يا الهي , كان وقت مريع
انظروا اليها
المكان كان ملئ بالدماء
اغلق التلفزيون يا عزيزي
لا اصدق ان الاستاذ سطابين قد مات
انت قلت انك تكرهه
انه كان احمق , ولكن لا يستحق الموت
لا اقدر ان اتوقف عن التفكير عن هذا المدرس المسكين
حسناً , ليلة سعيدة يا عزيزتي
ليلة سعيدة عزيزي
لا تقرأي كثيراً
لدينا يوم حافل غداً صباحاً مع الطيور
نعم بالتحديد
سنقوم برؤية كل الطيورة غداً على الجانب الشرقي من الشرفة
ليلة سعيدة يا عزيزتي
الن تعطيني قبلة قبل النوم؟
...اعتقد بسبب هذه الاحزان , لن ترغبي بـ
علينا التركيز في حياتنا يا يوجين
انا لا امانع يا بيفرلي
هل تريدين فعلها يا عزيزتي ؟
هل تعتقدين ان الابناء مستيقظين؟
ممكن ان نكون هادئين
انا معجب بهذا الطابع من زوجتي
وانت لست سيئاً يا عصفورتي
لقد جعلتيني هادئاً جداً
ابنائنا سيستيقظوا
اوه عزيزتي , انتي رائعة الليلة
اخفضي صوتك
يا عزيزتي , انا مستعد
الان , الان
هذه ديدي , انها عصفورة من نوع الزرزور
انها تأتي يومياً صباحا للافطار
انتي تعلمين ,ان نوع الزرزور تأتي من اوربا
لا شك انها جائعة
انها تأتي من رحلة طويلة الى هنا
مرحبا؟
يوجين , انا رالف ستارنر
لدي حالة طارئة في اسناني
اعني ان اسناني ستقتلني من الالم
حسناً يا سيد ستارنر قم بالاتصال بالعيادة
سيمكنني ان اراك يوم الاثنين
الاثنين؟
يوجين , انا بيتي ستارنر
سيموت إذا انتظر الى يوم الاثنين
جذور اللثة مصابة
ربما تحدث له ازمة قلبية
حسناً يا سيدة ستارنر سأقابلك الساعة 10
انا اسف يا عزيزتي , لكن الطيور ستظل هنا حتى الاسبوع القادم
اوكي , انا متفهمة
سأذهب لتحضير الأفطار
تشيب
يا الهي , امي ماذا حدث؟
انه فقط موعد استيقاظك
لا اريد ان تتأخر عن عملك
انتي رعبتيني
ميستي عزيزي ماذا حدث؟
انا غاضبة
سأقتل هذا السافل
انا اعني ذلك
يجب ان يموت هذا الخسيس
قال لي انه سيأتي , سأقتله
لا تستخدمي الكلمات بدون ان تعنيها يا ميستي
انه هو
لا لا , انها الشرطة
صباح الخير يا ضباط
صباح الخير يا سيدة ساتفين
اهلا يا محقق بايك
صباح الخير يا ميستي
سيدة ساتفين , اعتقد انكي تعلمين حول موت السيد سطابين
اوه , نعم , انه رجل جيد ومعلم جيد
كدمات , كسور , تمزق في العديد من الاجهزة الحيوية
يا للفوضى
لا يا عزيزتي هذا سكوتي
سكوتي , الذي لا يرتدي حزام الامان
صباح الخير ايها المحققين
كابوس في مبنى المدرسة
مقتل مدرس اشبه بالمذبحة
انه ليس مرح يا بني
هل قمتي بقيادة سيارة الى مجلس الاباء بالامس يا سيدة ساتفين
نعم , فعلت
ايها المحققين , لماذا هذه الاسئلة؟
اعلم انه كلامي سيبدو غريباً يا سيد ساتفين
ولكن الحاسب الالي الخاص بالسيارات
يظهر لنا سيارة زرقاء واحدة
مسجلة في المدرسة بأسمكم
طبعاً , انت لا تتهم بيفرلي بشئ كهذا؟
انها فعلت ذلك
قادت السيارة ودهست المعلم سطابين ومرت عليه بسيارتها اكثر من مرة
اصمت يا سكوتي
حسناً , كما اعلم ان الشاهدة الوحيدة هي تتعاطى المخدرات
لدي شخص اريدك ان تقتليه يا امي
ميستي , هذا شئ فظيع ما تقوليه
ايها المحقق , حان وقت رحيلك
زوجتي ليست لها علاقة بهذا الحادث المريع
جريمة قتل يا عزيزي
انها امراءة فاتنة
دعني ارى ذلك ايها الشاب
حرف ع كما في كلمة
الاشخاص الذين لا يعلمون عن الاعمال الخاصة
عزيزي , انها مجلة روزماري
يمكنك معرفة ذلك من بيانات الاشتراك
انا لا احب القراءة عن نقض الافلام انها صارمة
بجانب اني دائماً اقوم باعادة تدوير مجلاتي
daybreak if you wanna believe
It can be daybreak Ain't no time to grieve
'Cause it's daybreak If you'll only believe
And let it shine, shine, shine
انتظروني يا اولاد قمامة معاد تدويرها وجاهزة
صباح الخير يا سيد ساتفين
صباح الخير يا شباب صباح الخير يا سلوبي
انتم تعملون بجهد كبير لصالح البيئة
وجلبت لكم شيئاً صغيراً
شراب كحولي صغير لن يؤذي احد
شكراً لكي يا سيدتي
اللعنة , هذا نوع فاخر
هل تصدقي ما تفعلة هذه اللعينة؟
اخبرتها مراراً وتكراراً
هذه القمامة تأخذ حوالي من 90 الى 100 عام فقط ليتم تحليلها
وهي لا تريد اعادة تدويرها
انها تكلف دافعي الضرائب الملايين من الدولارات في السنة الماضية
لكنها لا تهتم باموال الوطن
انا اكرهه السيدة اكيرمان
انا اكرها ايضاً
انا اكرها من اعماقي
تعلمون , يجب على شخص ان يقتلها
نعم
يعطيها
وجه سعيد , ويعيد تدويرها
من اجل هذا الكوكب ربما سيفعل شخص ما ذلك
لكن صديقك ادين بقتل 12 شخص
انا لا احكم عليه
انا لا افهم ذلك , اعني كيف يمكنك ان تقعي في حب سفاح؟
بسهولة , انه وسيم , هو مشهور واحصل على زيارات جنسية معه في السجن
النساء التي تقع في حب السفاحين
سنعود اليكم بعد الفاصل , انتظرونا
اغلقي التلفزيون , العنف متواجد في كل مكان هذه الايام
انها بيفرلي
تعالي يا بيفرلي
لقد ارعبتني
اهلا - اهلا روزماري -
هل تريدين جعة؟
لا لا , شكراً ممكن بعض القهوة
اوه دوتي , انا حزينة من اجلك لقد سمعت عن مشاكلك
هذا ليس عادلاً
شكراً لكي
هل هذه عاهرة الصفصاف؟
نعم من النوع المجفف
اليست جميلة؟
ماذا قلتي؟
عاهرة الصفصاف يا دوتي
يا الهي , ماذا فعلتي؟
انا لم افعل ذلك
البيضة الاثرية التحفة
دوني لم تقصد هذا الفعل الغير ملائم
انتي اسفة , اليس كذلك يا دوتي؟
روزماري , انا لم اكسر بيضتك؟
هي فعلت ذلك
دوتي , على الاقل يجب ان تعتذري
انا اقوم بتجميع هذه التحف الاثرية
سوف نذهب الى السوق الشعبي
وسنقوم بشراء واحدة اخرى
ميستي قالت لي ان هناك محل يقوم ببيع هذه التحف
دوتي انتي لن تذهبي اليس كذلك؟
لكني , لكني - سأذهب مع المسكينة روزماري -
لكني سمعت صوتها , انها هي
يا سيد ستارنر , انت فقدت الحشو
يجب ان احفر اعمق لازالة التسوس
حسناً , اكمل ذلك ولكن كن حذراً , انها تؤلم جداً
افتح .... اوسع .... اكثر
سيدة ستارنر , لا يمكنك الدخول الى هناك
اللعنة , انت تتعمد ايذائي
هل انت بخير رالف؟
ارجوكي البقاء في غرفة الانتظار
ساعديني بيتي , انه اسوأ طبيب اسنان قابلتة
اسفة على المقاطعة يا دكتور ساتفين
ولكن هناك اثنين من المحققين
في انتظارك في مكتبك
حسناً
صباح الخير , ما الذي يحدث؟
هناك مريض في انتظاري
دكتور ساتفين , هل زوجتك تقرأ كثيراً؟
كتب العصافير على الاكثر
كالتي عثرنا عليها في قمامتك
كتاب عن القتل والسفاحين؟
انا متأكد ان هذه الكتب لابني تشيب
لا انها لزوجتك
لقد فحصناها
لقد اشترتهم من متجر الكتب
وهناك كتب اخرى ايضاً
كتاب هواية القتل وكتاب صيد البشر
لقد اشترتهم ببطاقة الماستر كارد الخاصه بها
في تاريخ 5 فبراير
هذا غير معقول
دكتور ساتفين هل زوجتك مختلة عقلياً؟
اللعنة هلى هذا البعوض اني اكرهه
دائماً ما هناك شئ لتكرهيه هل يمكنني مساعدتك؟
شكراً لعدم شرائك اي شئ
ميستي , عزيزتي كوني لطيفة
ليس خطأ الزبونة ان كارل تخلى عنك
هذه البيضة الاثرية بها شرخ
نعم سيدتي , انها كذلك
سأعطيك 50 دولار مقابلها
انها تحفة اسرية , 100 دولار
مائة دولار , اثرية او لا ان بها شرخ
سأقوم بشراء هذه
هذه جيدة , اليس كذلك؟
وايضا سريعة التبريد
ثلاث دولارات؟ اعتقد انها رخيصة وجيدة للبيع
شكراً لكي - شكراً لك -
هل حصلتي على البيضة الاثرية يا عزيزتي
لقد رأيت واحدة , ولكن كانت غالية جداً
احفظها اسفل الطاولة من اجلك؟
إذا كنتي لا تمانعين انها بضاعة جيدة
اوه , بيضة اثرية
عزيزي , من فضلك من اجل رف غرفة نومي
تفضل - شكراً لك -
فريق ذا كولتس
لافتة تشجيع من فضلك شكراً لك
عزيزتي , سأذهب لاتبول
تفضل
لا اصدق انها دون كونتس
انها الافضل , شكراً لكي
عزيزتي , شاهدي لقد حصلت على عرض قاتل
امي , راقبي الكشك
سأذهب لارى ماذا حدث
بالطبع
اتمنى ان لا شئ سيئ
بيفرلي عزيزتي
لديكي مخاط على حذائك
اكرهه ذلك
كان هناك سيدة في حمام الرجال اقسم لك
سيدة جميلة كانت في الحمام الذي بجانبي
من الاكيد هي تعرفة
كارل
هذا ثمنة 158 دولار
دولارات نيويورك جيدة بالنسبه اليكي؟
بالتأكيد
شكراً لكي
امي , امي انه كارل
انه ميت
هذا فظيع
لقد بعت للتو دمية البي-وي هيرمان
امي , الم تسمعيني؟
هناك شخص ما قتل كارل في حمام الرجال لقد رأيته جثتة للتو
لقد حصلتي على امنيتك يا عزيزتي
لكني لم اتمنى ذلك لم اكن اريده ان يموت
بيفرلي, انه انا , تيد بندي
انه وقت متأخر في الليل قبل اعدامي بـ 6 ايام
وانا الوحيد المحكوم عليه بالاعدام هنا
انباء عاجلة
مقتل شاب بوحشية
منذ قليل في حمام الرجال
المتواجد في السوق الشعبي
تم التعرف عليه , 22 عام اسمة كارل باجنت
لا لا
تشيب , امنا سفاحة
انا لا امزح
كارل تخلى عني هذا الصباح
وبعد ذلك تم قتلة في السوق الشعبي
قتل؟ نعم قتل
انت قلت انك تكرهه مدرسك بالامس
وهو ايضاً قتل
اسمع , انا لا اعلم لكن ربما امنا مجنونة
هذه فكرة رائعة يا ميستي
دعونا نعمل فيلم عن امنا , او الافضل , مسلسل
هل ممكن ان استعير امك؟
عمتي قادمة الى العشاء
وهي تضايقني وتعصبني
زوج امي احمق
يمكنها ان تقتله - ماذا عن السيدة اكرمان -
جميعاً نكرهها من سيكون الضحية القادمة؟
اصمتوا , ان هذا ليس مضحكاً
امي من الممكن ان تفعلها من الممكن ان شخصاً اخر يموت
العشاء جاهز
لِنُصلى الى الله من اجل ان يعطنا النعمة والقوة
لكى نفهم المآساه
التى حدثت فى الايام الاخيرة
لنفعل ذلك
الايام الماضية كان ايام مجنونة , اليس كذلك؟
بارك يا رب لنا هذا الغذاء وانعم علينا بصالح خدمتك
امين - امين -
جائع يا عزيزي؟
دوتي هنكل كانت صائبة انها بيفرلي ساتفين
اقول لك الحقيقة لقد رايت الدماء على حذائها
ليس دماً بالظبط , كان يشبه مخاط الانف
كانت دائماً لطيفة بالنسبه الي ولكني سمعت صوتها وهي تقول
تقول ماذا يا سيدتي؟
.....الكلمات القـ لا يمكنني قولها
هل يمكنك ان تقولي الى شرطية
الكلمات التي قالتها لكي؟
ربما
ستكوني بخير , لن يؤذيكي احد
هيا , قوليها
العاهرة , هذه هي الكلمة هي قال لي , العاهرة السافلة
هل تعلمين يا امي؟
سكوتي يعتقد انكي القاتلة
هل يعتقد ذلك؟
انت تعلم , بالنسبه لشخص لا يرتدي حزام الامان
سكوتي شخص فضولي
اوه , لحظة واحدة
انها ذهبت
ستقوم بقتل سكوتي
اركبوا السيارة , كلكما
ابي , انت لا تعتقد انها فعلت ذلك اليس كذلك؟
انا اعتقد امي مجنونة
امكما ربما لديها بعض المشاكل العقلية هذا كل ما في الامر
هيا , سريعاً
المحقق جرايسي الى كل الوحدات
الاسرة المشتبه فيها يذهبوا الى شرق المدينة
اكرر , شرق المدينة
اذهب الى طريق مختصر يا ابي
سأفعل - أسرع -
daybreak If you'll only believe
It can be daybreak Ain't no time to grieve
'Cause it's daybreak If you'll only believe
And let it shine, shine, shine...
اذا امي مريضة نفسيا هل سيكون سكوتي بخير؟
نتمنى ذلك يا بني
ومهما تفعلة امكما , سنحبها بالرغم عن ذلك
هذه سيارة والدا سكوتي انهم بالمنزل , هيا
سكوتي؟
ما كان هذا؟
انا لم اسمع شيئاً
هل لديكي تحلية؟
دكتور ساتفين قال لا تحلية لك
اها حسناً , هو لا يعرف شيئاً؟
يعرف كيفية ارسال الفواتير
سأفتح الباب لكم
العائلة المشبوهه تقتحم منزل
ارسلوا قوات لتدعمني العنوان 400 شارع سيكمور
اعتقد انه الام بالداخل
رالف , برنامجك المفضل بدأ
لم اكمل عشائي
هيا يا عزيزي قبل ان يأتوا الاولاد الى المنزل
رالف
ماذا تريدي يا بيتي؟
اعتقد ان لدينا فئران او شيئاً ما
لا لا , لقد تم رش المنزل بالمبيدات
بيتي؟
انه بالاعلى
سأقوم بالدخول , حول
الباب على اليسار
اكسر الباب يا أبي اكسره
... سكوتي ,, يا رجل
الشرطة , لا تتحرك
بيتي , بيتي , جاوبيني
رالف
ساعدوني , ساعدوني , ارجوكم , ارجوكم
اي شخص يساعدني
ما احلى الرجوع الى المنزل كل شئ بخير يا ابنائي
لا اصدق اني اتهمت امي انها قاتلة
اصبت بخيبة أمل انها ليست كذلك
لفترة من الوقت واحس بأني اعيش في فيلم
هل احد يريد التحلية؟ مممم , فراولة
لنذهب
ابي , انت قلت اننا سنكون بخير اجعلهم يذهبون
هذا محرج
فقط لا تعطوا اهتمام للشرطة
الامر مجرد خطأ مريع
هل تعتقد من الممكن ان نظهر على التلفزيون؟
اسرة ساتفين تتواجد الان في الشارع الغربي , حول
بيفرلي لن تذهب الى اي مكان هذه المرة
انها تتجه الى الكنيسة
هل يمكننا ان نقبض عليها الان , حول
لا يمكنك ذلك
لا يمكن القبض عليها قبل ان يأتي تقرير الطب الشرعي
لتطابق البصمات مع المشتبه فيها
المتواجدة على الكتاب وتطابقاً مع اداة الجريمة
حدثت الليلة الماضية جريمة قتل جديدة ضحيتها اثنين هما
رالف و بيتي ستارنر
لترتفع عدد الجرائم الى 4 جرائم
الشرطة تعتقد ان القاتل سيصبح اول سفاح لدينا في البلدة
المعلومات لا تتضح في الوقت ...الحالي بشكل كامل
بيفرلي
لماذا حدث لعائلة ستارنر
اوه , يا للعار
كان لابد منهم ان يغسلوا اسنانهم اليس كذلك؟
خبر عاجل
الشرطي رونالد هابلر
اعلن انه على الارجح تم الاشتباه في القاتل , والمفاجاءة
انها , هذا صحيح هي سيدة
هي بيفرلي ساتفين المقيمة في 2815 كاليفرتون كورت
اوه , حقاً
يا الهي , الان ابداً لن احصل على صديق
بيفرلي , لقد قرأت عن هذا هل انتي في سن اليأس
اوه , عزيزي
اخبريني الحقيقة يا امي انا ليست لدي مشكلة مع هذا
هل انتي سفاحة؟
تشيب , كلمة السفاح اللي اعرفها اقرأئها في الصحف
لا تنزعجي يا عزيزتي سنقوم بمساعدتك مع متخصص نفسي جيد
حسناً , انظروا الى هذا
وتأتي الى بيت ربنا
جاس وسلوبي , اهلاً
اهلاً
تشيب
ما الامر يا بيردي؟
بيردي , ارجوكي لا تتحدثي معه
صباح الخير يا سيداتي
اخبريني يا سيدة ساتفين هل انتي الام السفاحة؟
ماذا؟ - لاتعليق -
الام السفاحة , رائع
لقدت دخلت الى الداخل , حول
ارجوكم بالوقوف
انعم علينا بالرحمة يارب الاب , والابن , والروح القدس
باركنا يا ربنا, الان وللابد
امين
سبحان الرب المسيح قادم
الرب سيأتي الينا
سبحان الرب
ارحمنا واغفر لنا ذنوبنا
هذا الكابن لوكر , من قسم جرائم القتل
تقرير المعمل يؤكد بصمة السيدة ساتفين
البصمات الموجودة على الكتاب
تطابق نفس البصمات على اداة الجريمة
اصبتوا يا شباب اقبضوا علي هذه السافلة
علم
لم يقل المسيح اي شئ ضد عقوبة الاعدام
وفقاً لصَلبُه على الصليب, أقال شيئاً ؟
لا
اذا كان يوجد وقت لفعل شئ ضد عقوبة الإعدام
ألَم نكن لنفعلها ذاك الليلة ؟
عقوبة الاعدام هو بالفعل القانون فى ولاية ماريلاند
لذلك مالذى ننتظره ؟ ايها الرفقاء المسيحيين, لنقوم بتنفيذ العقوبة فحسب
امين
كيف حالك؟
اقفوا جميعاً
دعونا نصلي ونعترف عن ذنوبنا ليغفر لنا الله
يا الله يا رحيم , نحن نعترف اننا اخطئنا اليك
بسبب ما فعلناه , وما سنفعلة نحن نطلب المغفرة
هذا الفيلم مأخوذ عن قصة حقيقية سيناريو الفيلم تم بناءة على اساس شهادات المحكمة بجانب المئات من المقابلات التي اجراها صناع هذا الفيلم
بعض اسماء الضحايا تم تغيرها على حسب رغبة بعض الاشخاص ولمصلحة الحقيقة
لا احد من المتورطين في هذه الجريمة له الحق ان يطالبنا بتعويضات مالية
الأم السفاحة
الاربعاء 14 مايو 1993
سأنال منكي يا ايتها العاهرة السافلة
مغسلة سيارات
تقوم بقراءة كتاب عن الطيور
الكتاب من الداخل به معلومات وصور عن السفاحين
مع حبي الى بيفرلي مرسل من ريتشارد سبيك
ريتشارد سبيك من السفاحين المشهورين
مرسل الى بيفرلي ساتفين مرسل من ريتشارد سبيك
تيد بندي هو ايضاً من السفاحين المشهورين في امريكا
بعد 5 شهور الاثنين , 4 اكتوبر
المقعد رقم 8 من هيئة المحلفين ترتدي حذاء لونه ابيض في الشتاء
ضبط واعداد الترجمه : على نبـوى Re Adaptation By: Ali Nabawy جماعة الفن السـابع بالاسكندرية Alynabawy@Hotmail.Com analazyz@yahoo.com http://wwwsevenart.blogspot.com/
ايتها الساقطة
الاحد 16 مايو
السبت 15 مايو
جيرالدو هو صحفي مشهور
الثلاثاء 5 اكتوبر
صفحات منزوعة من الصحف عن اخبار السفاحين
بعد يومين السبت 7 اكتوبر
الحكم النهائي
اشم رائحة هيئة المحلفين
أنظر في هذا الثقب
المسلسل التلفزيوني القصير الام السفاحة بطولة سوزان سمرز
تمت الترجمة بواسطة احمد بدوي
بيفرلي ساتفين رفضت التعاون مع طاقم هذا الفيلم
انا ذهبت الى المتجر
ونتوب اليك بتواضع , ونبتهج لغفرانك
ونسير في طريقك ونمجد اسمك
امين
بيفرلي , بيفرلي
ميستي , بيفرلي
ها هي هناك
بيفرلي ميستي , ميستي
ميستي هيا
اسرعي يا سيدة ساتفين اسرعي ,, اركبي
سنريهم يا امي سنظهر على برنامج تلفزيوني
تعلمين , انتي اعظم من كل السفاحين الذين رأيتهم في الافلام
انتي سفاحة حقيقية
هل تعتقدي انني بحاجة الى محامي؟
انتي تحتاجي الى دكتور في المحاماه
دكتوراه في المحاماه؟
هل زوجتك سفاحة ؟ - لا تعليق -
من فضلك , زوجتي مفقودة انا قلق عليها
يا , يا ميستي
سأخذ بعض اللقطات , حسناً؟ انا هويل هوكينز , من مجلة بالتيمور صن
اهلا هويل
ادخلي الى السيارة حالاً يا ميستي
نحن نتعقب زوجة السفاحة وابنته
ولكن الام السفاحة ليس لها اثر
لقد هربت , اعثروا عليها بحق الجحيم
الى هنا يا امي - لكن يا تشيب -
هي يا امي , علي ان افتح المتجر
هذا سخيف جداً
الى اللقاء يا امي
الزبائن , افتحي الباب
صباح الخير , سيدة جينسون
صباح الخير
الا يكفيك العنف الموجود بمنزلك يا تشيب؟
اغلق هذه القذارة
المعذرة يا سيدتي
هل لديك فيلم آني الاستعراضي؟
بالطبع ,هل ارجعتي فيلم بلاك جوست داد؟
تفضل
انا احب هذه الافلام الاستعراضية
سيدة جينسون , لقد اخبرتك من قبل
يجب عليكي ارجاع الشريط الى بداية الفيلم قبل ارجاعة الينا
لماذا؟
لانها القوانين
انا لا احب ان ارجع بداية الشريط
هل تري هذه اللافتة؟ غرامة 1 دولار للشرائط الغير مرجعة
هذه المرة سأفرض عليكي الغرامة ثمن استئجار الشريط بجانب الغرامة 3 دولارات و99 سنت
احتفظ بالباقي , يا ابن المختلة
ايها العاهرة
الافلام العائلية التي تراها تؤثر عليها صحيح يا امي؟
يا امي ؟ سيدة ساتفين؟
امي؟ امي؟
اللعنة
...اتعتقدي انها سـ - ...هل تعتقـ -
اين عنوان السيدة جينسون؟
جينكز ,, جينون ايما ليو جينسون , 19 منطقة كلارك
هذا على ناصية الشارع
هيا , تحسباً للامر
هيا يا بيردي , لنذهب
ماذا ترى يا سلفستر؟ طائر؟ شش , انا اشاهد فيلم آني
The sun'll come out Tomorrow
Bet your bottom dollar that tomorrow
اصمت يا سلفستر لا يوجد احد هناك
هيا , قم بلحس اصابعي
الحسهم كلهم
And the sorrow Till there's none
هيا يا بيردي هيا
ها هو المنزل
حسناً , هيا
من هنا, يا تيشب من هنا
هيا
I just stick out my chin And grin and say
هيا الى الاعلى هل تريها؟
The sun'll come out Tomorrow
So you gotta hang on Till tomorrow
Come what may
Tomorrow! Tomorrow!
I love you, tomorrow!
انها تغني مع الفيلم
The sun'll come out Tomorrow
So you gotta hang on Till tomorrow
Come what may
Tomorrow! Tomorrow!
I love you, tomorrow!
You're only a day away
ارجعي الشريط للبداية
يا الهي , لا
رأيت دماء ولونها بني
ليست حمراء مثل افلام الرعب لونها بني
هل امي بالداخل؟ - لا -
انها ليست كالافلام , انها حقيقة
هيا يا بيردي , دعينا نختصر الطريق من هنا
ارتدي حزام الامان اتبع القوانين
الى الخارج من فضلك - اللعنة -
حاضر يا سيدتي
يا الهي , اعدك اني لن ارى افلام اباحية مرة اخرى
اعدك , اعدك
ابي , ابي
هل رأيت امي؟
لا , هل رأيتها انت؟
سكوتي
يا الهي
اركب السيارة
الى كل الوحدات , الام السفاحة تتجه الى جنوب البلدة
احذروا جيداً , انها مسلحة ومجنونة
اللعنة
مايك , مايك دعني ادخل
اين هويتك؟
هل ممكن اعطيها لك بالداخل؟
يا صاح , لا احد يدخل بدون الهوية
تاريخ ميلادك؟
مواليد 14 ديسمبر , 1972
ارجوك
حسناً , ادخل
I won't flinch and I won't break a sweat
When I taste the cyanide gas
Gas, gas
Only way you're gonna shut me up
اعذروني
انظروا , انها هي
اعذروني , اعذروني - من هي ؟ -
انها السيدة السفاحة التي تظهر في التلفزيون
هل هي مع الفرقة الموسيقية؟
Watch me wither through the glass
Smiling as I sip the last gas
Justifiable homicide
Almond blossom-scented cyanide
Gas chamber
الشرطة تتعقبني من فضلك
انتي الام السفاحة
نعم , اعتقد انني هي
هي ادخلي يا سيدة بسرعة
...you'll keep me down Only way you think you'll keep me down
اسمحولي بالمرور من فضلكم
ساعدوني , ساعدوني
اعتقد انك يجب ان تغلق السيارة
لا يمكنني التوقف الان - هل امي بالداخل؟ -
ابي , الان كن جيداً انها فرقة هامرجاك
اعذروني
يا اطفال , انزلوني , انزلوني
انزلوني
اثبت يا سكوتي
سيدة ساتفين , لا سارتدي حزام الامان يا سيدة ساتفين
اللعنة
اهلاً
تحركوا انتي رهن الاعتقال
عزيزي؟ اصمتي
الام السفاحة , الام السفاحة
من فضلكم , دعونا نمر
هل زوجتك بريئة ؟ - من فضلك -
ما هو شعورك وانت متزوج الام السفاحة؟
كيف تشعر زوجتك؟
بيفرلي اتدمرت
بسبب التهم الموجه اليها
Just now I found a peanut
Found a peanut, right now
Cracked it open, cracked it open
Cracked it open just now...
هل رأيتك من قبل في محاكمة هنكلي؟
نعم بالفعل - اعتقدت ذلك -
زوجي يعتقد اني مجنونة
انها كذلك
اليوم نقوم بتغطية اليوم الاول في محاكمة الام القاتلة
منشورات لوقف العنف؟ ما هذا؟ انتي تعملين لمن؟
هدوء في قاعة المحكمة الجلسة بدأت
اهلا يا هيئة المحلفين انا بيفرلي ساتفين
ملابسك رائعة
سيدة ساتفين , لقد قلت هدوء
عزيزي , اهلاً يا اولادي , هل تقومون بالواجبات المدرسية؟
انتي متهمة بالقتل المتعدد
هذه قاعة محكمة , وليست مقهى
السيد نازلارد هل يمكنك ان تبدأ؟
شكراً لك يا سيدي القاضي
صباح الخير هيئة المحلفين
اسمي تيموثي نازلارد اتمنى انا اكسب صداقتكم
في البداية يجب ان اخبركم
هذه ليست قضية جيدة
هذه المتهمة بيفرلي ساتفين
امراءة شريرة حتى النخاع
تفاحة فاسدة , إذا صح التعبير
بدون اي سبب , قامت بقتل ستة اشخاص ابرياء
هذا صحيح , لقد قتلتهم
انهم يستحقون القتل عن جدارة
بشكل شرير , ومع سبق الاصرار والترصد
قتلت بسيارة مسرعة و بعصاة نار حديد
وبالمقص , وبمكيف هواء
وايضاً الحرق بالنار من البخاخ
وايضاً بفخذة من لحم الضان
سيداتي وسادتي في هيئة المحلفين هذه المتهمة
بيفرلي ساتفين انها ليست امراءة
انها وحش
محامي الدفاع , تفضل بالبدء
ولا تأخذ وقت طويل
سيداتي سادتي , انا هيبرن هيبدن
وانا وانتم لدينا مهمة صعبة تنتظرنا
انا اعرف عائلة ساتفين منذ 16 عام
الاب , يوجين , انه طبيب اسناني
تشيب وميستي كانوا يلعبون مع اولادي
ولكن اتضح لي اني لا اعرف يفرلي ساتفين على الاطلاق
... لا احد يعرف بيفرلي ساتفين , شاهدوا
بيفرلي ساتفين مريضة نفسياً
نعم , هي فعلت هذه الجرائم الفظيعة
ولكن هذا لا يجعلها شخصاً سيئاً
سيدي القاضي , اريد ان اقدم اقتراح
اريد طرد المحامي الخاص بي وان ادافع عن نفسي
بيفرلي ساتفين غير مذنبة بسبب مرضها العقلي
سيدي القاضي , انا لدي الحق في الدفاع عن نفسي , لقد قرأت القانون
حسب القوانين المنصة في سنة 1962 وسنة 1964
سيدة ساتفين , المتهم الذي يعين نفسه كمحامي هو شخص ابله
ايها المحامين , تقربوا الى المنصة
انا لا اظن انها فكرة جيدة
بالطبع نعم - بالطبع لا - كل شئ على ما يرام -
هذه القوانين , شكراً لكم
سيدة ساتفين , ليس لدي خيار قانوني
الان يمكنك ان تدافعي عن نفسك
ما قولك على التهم الموجهه لكي؟
لست مذنبة يا حضرة القاضي
هدوء , هدوء في قاعة المحكمة
اهدأوا او سأقوم باخلاء المحكمة
اطلب شهادة دوتي هنكل
ارفعي يديك اليمنى لو سمحتي
هل تقسمي على قول الحق او تحاكمي بعقوبة الشهادة الزور
وان تقولي الحقيقة في شهادتك
الحقيقة الكاملة , ولا شئ غير الحقيقة؟ - اقسم على ذلك -
شكراً لكي
السيدة هنكل , هل تلقيتي من قبل مكالمات بذيئة على هاتفك؟
بالتأكد حدث ذلك
هل تعرفتي على صوت المتصل؟
لا في البداية
فيما بعد سمعت نفس نبرة الصوت
في مناسبة اجتماعية
ثم تيقنت انها هي
كان صوت من يا دوتي؟
انها هي , بيفرلي ساتفين
انا محظوظة اني لم امت
سيدة هنكل , هل تشربين الخمور؟
لا , لا افعل
معنى ذلك انكي لم تكوني مخمورة
عندما استقبلتي هذه المكالمات البذيئة؟
بالتأكيد لا
الان , هل تقولي لي , ان اليوم الذي اتيت فيه الي منزل السيدة اكريمان
اليوم الذي تتدعين انكي تعرفتي على نبرة صوتي
لم تكني مخمورة؟
كوب من البيرة مع الغداء انها لا تصل الى حد ان اكون مخمورة
معنى ذلك , انكي تشربين الخمور؟
في بعض الاوقات , اشرب البيرة
معنى ذلك انكي كذبتي
لا لم افعل يا عاهرة
لا تقومي بالسب يا سيدة هنكل
هل رأيتكم ذلك؟ لقد قالت لي يا ساقطة
راجعوا سجل كلمات المحاكمة انا لم اقل شيئاً كهذا
انتي الساقطة , يا عاهرة
انا احذرك يا سيدة هنكل
إذا قلتي كلمة قبيحة مرة اخرى سأوجه لكي تهمة ازدراء المحكمة
سيدة هنكل, هل انتي مريضة نفسياً؟
لا , يا بنت الساقطة
سيدة هنكل , انتي متهمة بتهمة ازدراء المحكمة
سأحكم عليكي بـ الف دولار غرامة و5 ايام في السجن
احجزوها - ايتها العاهرة الساقطة -
ايتها الخنزيرة العفنة , ايتها العاهرة
انتي عاهرة قبيحة
هي سريعاً , قبل نفاذ الكمية
تي-شيرت الام السفاحة
فقط 12 دولار مع الضريبة
نقبل الدفع بالماستر كارد والفيزا - أريد 2 -
حسناً يا سيدتي
كنت اتمنى وجود شئ كهذا في محاكمة ابن كيندي تريال
وقعي هنا التوقيع ورقم هاتف المنزل
لقد قرأتوا عنها في الصحف
الام السفاحة , بيفرلي ساتفين
وهي امي
اسمع , انت اخبر جيرالدو ان يهذب الى الجحيم , حسناً؟
لا يهمني هذه الاخبار , انها قديمة
نحن في الصفحة الاولى من الجريدة او لانظهر لديكم , الامر بهذه البساطة
هل انت تشيب ساتفين؟
انتظر ثانية
نعم انه انا , لكن يجب عليك التحدث مع وكيلي
امك قتلت اخي
هيا
يا الهي , يا رجل
انه رائع , انه رائع, اليس كذلك؟
انت اخو كارل,صحيح؟
هذا صحيح
انا اسف على موتة
لكن هل وقعت على العقد بعد؟
تقصد التلفزيون ام الصحف؟
التلفزيون يا رجل , سوزان سمرز ستقوم بتمثيل دور امي
سوزان سمرز؟
من سيمثل دور اخي ؟
اتسأل إذا جيسون بريستلي متوفر؟
انسة هودجز , ممكن ان تقولي اوصاف السيارة؟
عندما قمتي بمشاهدة السيدة ساتفين تهرب من موقع الحادث بدم بارد
لقد رأيت هذا الفيلم يعرض على قنوات الكايبل
انسة هودجز من فضلك يا انسة هودجز
... هل يمكنكي هل يمكنك ان تقولي الاوصاف
انسة هودجز
المعذرة
كما قلت لك , هي زرقاء
لون السيارة ليس لون السائق
هي كانت فقط زرقاء
انت تعلم , مثل الزرقاء
تفضل , استمتع بكتابي
ممكن ان توقعها بأسم الام السفاحة المستقبلية؟
بالطبع , هل تعتقدي انها فعلتها؟
لديها حق عما تفعلة
اشعر اني سأقتل الناس بنفسي
ثمان دولارت يا سيدتي
وهذه الكتب , هذه الكتب المقززة
التي توصف انها سادية ولاعمال السفاحين
اين وجدت هذه الكتب ايها المحقق؟
في صندوق قمامة بيفرلي ساتفين
يمكنكي استجوابة الان يا سيدة ساتفين
شكراً لك
ايها المحقق جرايسي إذا نظرت الى صندوق قمامتك
ما هي المواد التي تقرأ عنها سأعثر عليها؟
اعترض , سؤال غير هام
يمكنك ان تجاوب
صحيفة اخبارية , مجلة اخبار رياضية مجلة علمية
زوجتي تقرأ مجلات الموضة
الليلة الماضية , حصلنا على هذه المجلة في قمامتك
سيدات باعضاء جنسية رجالية
لعنة الله عليكي هذا اعتداء على ممتلكات الغير
لا تحكم ابداً على الشخص بسبب ما يقرأءه , ايها المحقق
شاهدك يا سيد نازلورد
انا رجل متزوج , اتمنى ان تعدمي في غرفة من الغاز خنقاً
يرجى من هيئة المحلفين تجاهل الشاهد
اطالب بشهادة روزماري اكريمان
الان , هل رأيتي العصا الحديدية مرة ثانية
بعد ان تركتيها
مع السيدة ساتفين
نعم , بعد 30 دقيقة وكانت مغطاة بالدم والمخاط
وكارل باجينت قد مات
انتهيت من اسئلتي
السيدة اكريمان , عندما تركتيني في السوق الشعبي
اين ذهبتي؟
اشاهد المنتجات
هل كارل اشترى شيئاً كنتي تريده؟
لم اكن اريد هذه البيضة الاثرية كانت مشروخة
كارل باجينت مات بسببك , اليس كذلك؟
لا , لم اؤذي اي شخص ابداً
كانت مجلاتك المقطوع منها الحروف , اليس كذلك؟
نعم , ولكني القيت بهم
وكان مقصك الذي تم العثور عليه
في معدة السيدة ستارنر , اليس كذلك؟
نعم , ولكني لم افعل
السيد اكريمان
هل تقومي باعادة تدوير قمامتك؟
لا
ليس لدي متسع في مطبخي
ايها المحقق بايك , انت ذهبت الى مسرح الجريمة
في حفلة هامرجاكس؟
نعم , سكوتي بارنيل كان يحترق
وسقط على ركبتيه وهو يحرق
هل هذا ما رأيته؟
نعم سيدي كان مثل حفلة الشواء
هل تسمح لي يا حضرة القاضي ان اقوم بعرض الصورة على هيئة المحلفين؟
تشيب , انها هنا
اجعلهم يروا احد اعمال السيدة ساتفين في القتل
المعذرة , المعذرة
حضرة القاضي
هل يمكن ان تكون الصورة
كدليل مادي يروه هيئة المحلفين؟
اوه , نعم
يا الهي , انها حقاً سوزان سمرز
احببت فيلمك ثري كومباني
انتهيت من اسئلتي
اطلب شهادة مارفين بيكلز
سيد بيكلز سيد مارفين بيكلز
سأتي حالاً
القاضي ينتظرك
حسناً
هيا , تحرك
قل اسمك من فضلك
مارفين ايه بيكلز
سيد بيكلز , وانت في حمام الرجال
في السوق الشعبي
يوم السبت , 15 مايو؟
نعم كنت هناك
اهلاً , ما التقييم ؟ بالمشاركة مع من ؟
هل رأيت احد بالحمام الذي بجانبك؟
المعذرة
هل رأيت احد في الحمام الذي كان بجانبك؟
انا لست متأكد , انا
ماذا تقصد بانك لست متأكد؟
لم يكن احد بجانبي
السيد بيكلز , انت قلت في التحقيقات
نظرت الى الاسفل ورأيت
حذاء سيدة في الحمام الذي بجانبك؟
انا قلت ما تريدني ان اقولة
الشهادة الزور هي تهمة خطيرة يا سيد بيكلز
انا قمت بتأليف كل ذلك , انا لم ارى السيدة بيفرلي ساتفين طوال حياتي
ستندم على فعلتك هذه يا مارفين بيكلز
سأقوم بتحويل ملفك الى التحقيقات
الادعاء انتهى
الادعاء لم يثبت اي شئ يا حضرة القاضي
الدفاع ينتهي ايضاً
هدوء , هدوء في قاعة المحكمة
استراحة لمدة 10 دقائق
على المحامين تجهيز المرافعة النهائية
احساسي يقول ان بيفرلي ساتفين
انها امراءة بريئة اتهمت بالخطأ
ربة منزل عادية , تحاصر بالاتهامات وتعيش كابوس فظيع
ها هي , شخصية جديدة من شخصيات السفاحين
وجه جديد في مجتمع السفاحين
انها مذنبة في قتل الستة جميعاً تهمة القتل من الدرجة الاولى
انا اتمنى ان اقوم بتمثيل دور عن حياة الام السفاحة في مسلسل تلفزيوني
مع الكرامة المناسبة لهذه البطلة انها تستحق ذلك
انظروا الي , انا طبيعية مثلكم
لكني وضعت في اطار من صنع الشرطة
والشهادة الزور من الاشخاص الذي اعتقدت انهم اعز اصدقائي
كل ما اطلبة - توقفوا عن ذلك -
ان يكون لديكم الشجاعة , لتجدوني بريئة
من هذه التهم المريعة الغير صحيحة
كل ما اطلبة ان يكون لديكم الشجاعة
لتجدوني بريئة من هذه التهم المريعة الغير صحيحة
هيئة المحلفين , هل وصلتم الى الحكم؟
نعم يا سيادة القاضي
نجد ان المتهمة غير مذنبة من جميع التهم الموجهة اليها
انتي حرة يا بيفرلي
اوه , انا قادمة للمنزل
ماذا علي ان افعل؟
لا اعلم جلبها للمنزل , على ما اعتقد
لا مزيد من العنف لا مزيد من العنف
هل تعتقدوا انها ستعجب بي؟
...كن لطيفاً معها , وحاول حاول ان لا تغضبها على الاطلاق
انها خرجت
انها بريئة
مبروك يا بيفرلي اين ستقيمين
انا احبك
اوه , انا احبك ايضاً
شكراً جميعاً على حضوركم
الام السفاحة
بيفرلي , من يقوم بتسريحة شعرك؟
المعذرة
ممكن ان تحمل هذه يا عزيزي ؟
المعذرة
المعذرة , يا سيد ساتفين ممكن اسألك سؤال , من فضلك؟
هل تعتقد ان النظام يعمل؟ هل تعتقد انه يعمل؟
المعذرة , لا يمكنك عمل حوار صحفي معه
لقد فعلناها لقد حررناها
انا علمت انها بريئة منذ البداية
لا يمكنك ارتداء حذاء ابيض في الشتاء
هذا غير صحيح منذ فترة
لا هذا صحيح , الم تخبرك امك ابداً؟
الان انتي تعلمين
لا , من فضلك الموضة تغيرت
لا , لم تتغير
هل تفجأت يا سيد ساتفين؟
لا تعليق , بيفرلي؟
انا هنا يا عزيزي
بيفرلي , اهلاً , انا سوزان سمرز
اهلاً
السيدة ساتفين , هل ممكن صورة لكي مع سوزان سمرز؟
بالطبع يمكن ذلك , تنحي الى هذا الجانب يا بيفرلي
قوموا بتصوير بعض الصور الجيدة , حسناً؟
لا يا سوزان , انا اريد ان
بيفرلي , بيفرلي , تنحي الى هذا الجانب
ابتسمي يا الام السفاحة
سوزان سمرز , هذا الجانب سئ