" أوكلاهوما " ترجمة احمد العيسوي WWW.CRazyMoRo.COM
يدعونها الولاية القريبة
أي ما يعني من رفع السلاح أولاً في بداية العبودية في 1880
و ذلك يعني باكراً جداً
على ما يبدو هي لم تتبع القوانين
أقول هذا و أطلب ألا يساء فهمي
لكن جدي الأكبر كان منهم
لكن فقط لأقول لكم يا أصحاب
" الروح الموجودة في " أوكلاهوما
هي بقلوب هؤلاء الأشخاص
و الطموح المعتمد على الإستقلالية
و الإرادة القوية
الباقون هم من عاشوا بناءً على تلك القواعد
أترون
في " أوكلاهوما " لا تتعلق كل الأساطير بالإنتصارات
بعضها واضح
و بعضها لا يتوقع حصوله
و البعض جاء من الكفاح
لا أعتقد أن هذا مربح عليكم البقاء بالحوض
لكنكم لن تكونوا مالكي الحوض فقط ستبقون فيه لبعض الوقت
! انظر
( هذا ( تشاتلي
( تشاتلي )
ماذا تفعل هنا ؟
أتشعر أنكَ محظوظ ؟
( لا أعرف ( بيرلر
هل أمكَ هنا ؟
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا ؟
يا رجل , هل والدتك .. ؟
! مقزز
اخرس
أمي ؟
أيها المخنث
هو لا يستحق
لاحقاً أيها الفاشل
مرحباً
أهلاً
ديفيد راي ) هو اسمي ) و أنت ؟
( أنا ( كال
لم أستطع سوى أن ألاحظ
أن المشاكل كانت هنا
أوه .... ذلك
.... تعرف
ذلك يحدث
أنا أشبه بالهدف المطلق
ربما
لكنكَ وقفتَ بوجههم
نعم - هل من مكان جيد لرمي السنارة ؟ -
. الأسماك أفضل على ذلك الطرف
. جيد , جيد
. حسناً إذاً , سأذهب
لنرى إن أمكنني اصطياد الأسماك اللطيفة
. أراكَ لاحقاً
" ماك تشاتلي ) البطل قتل بحادث سيارة ) "
النعيم يا صديقي الذي لا يخاف
لقد لمس قلوب الكثيرين بشجاعته
لقد تقدمتَ أولاً و سنكمل . المسير من هنا
" هاري نيمن "
مرحباً عزيزي - أهلاً أمي -
ماذا تفعل ؟
فقط أنتظرك
ما هذه ؟
ماذا ؟
هل ضربكَ أحدهم ؟ WwW.CRazyMoRo.CoM
( أخبرني من هو ( كال
و ماذا ستفعلين ؟ تقتلينه ؟
. يمكنني ذلك
. بعدها سيتوجب علينا الإنتقال
إلى أين تود أن ننتقل ؟
. الساحل الجنوبي على الأغلب
تعال
أراهن أن هذا لم يحصل لـ ( مايك ) من قبل
أفكر بتناول بعض الدجاج على العشاء
يمكننا , أيمكن أن ينضم ألينا شخص ثالث ؟
من ؟
( اسمه ( لاري إدوارز
لماذا لم أسمع بهذا الـ ( لاري إدوارز ) من قبل ؟
حسناً , إنه بطريقه إلى هنا
. يمكنك إلقاء التحية
و ماذا يعمل هذا الـ ( لاري إدوارز ) ؟
هو مساعد المدعي العام
هذا جيد , هذا النوع يدفع ثمن العشاء صحيح ؟
أتظن هذا ؟ أترغب بالمجيء ؟
. لا , لن يدفع إن حضرت
عندما تنتهين منه يمكنك إخباري يوجد بضع أشياء أود أن أناقشها معه
هذه هي المشاكل WwW.CRazyMoRo.CoM
ماما , أسمعتِ شيئاً عن ( مايك ) مؤخراً ؟
لا , لماذا ؟
. فقط أردتُ أن أعرف ما الذي يفعله مؤخراً
... أعتقد , لا أعرف
هو في مكان ما
( تشاتلي )
اسمع
نحن آسفون ( مايك ) علينا تخفيض الميزانية
الأجور ستقطع من الجميع و سنطرد البعض
سأترك اسمك على اللائحة و أتصل بك عند عودة التمويل الجيد
كم المدة ؟
. طاب يومك
صحيح
مرحباً - ( مرحباً سيدة ( تشاتلي -
أهلاً أيها الفتى القوي
كيف هو نهارك ؟
إنه سيء
لدي مقابلة لجريدة المدرسة
سأتأخر بالمخبر قليلاً - لا تقل تلك الكلمة -
. سأكون بالمنزل قبل عودتك
كيف كان عشاء البارحة ؟
. كان سيئاً
. شكراً على السؤال
. على الرحب و السعة
. أراكِ لاحقاً
. حسناً , إلى اللقاء
. لستُ واثقاً أنها صدقت هذا
حسناً , بما أنكَ لم تدخل الصالة الرياضية من قبل
. سأراهن أنها صدقتك
لنبدأ الحركات
إلى داخل الصراع
ليجهز الجميع بإشارة صافرتي
عشر ثواني
يا شباب , إلى الحمامات لقد انتهى التدريب اليوم سأراكم في الغد
أخبرتكم , كفى تطلباً
نعم يا رجل
هذا تماماً كما تخيلته
! هاااي , ابتعدوا عن الفتاة
عرفتُ أنه أنت
لماذا فعلتَ هذا ؟ - الجميع يعرف أن الكنزات العالية للصيف - لا يتوجب عليكِ أن تريهم شيئاً
حصلتُ على حلق
على أي حال , يعجبعهم
! ما الذي لا يعجب به
لا لا , لا تفعلي هذا بي . أنا لستُ من هذه النوعية
هل صيادة السمك بحال جيدة ؟
جيد بما يكفي لكنني أخسر الزبائن
كم تمتلك للآن ؟
. ليس بالكافي
لوي ) إن أخبرتكِ بشيء ) أيمكنكِ ألا تضحكي ؟
. لا
أرغب بالإنضمام لفريق المصارعة
ما الذي تعتقدينه ؟
أتعرف الطريقة ؟ - لا , لكن أبي كان بطلاً في الجامعة -
و أخي البطل على أمريكا لذا أظن أن هذا يسري بالمورثات
. لا يبدو هذا لي
أراهن أنه سيريني الكثير من الأشياء
من ؟ شقيقك ؟ أنتَ لا تعرف مكانه حتى
. نعم أعرف
حقاً ؟ - نعم -
حسناً
هل سترتدي عندها بدلات المصارعة الضيقة ؟
أعتقد هذا
أنا سأشاهد هذا
( كال )
أهلاً - ماذا تفعل على الميزان ؟ -
وزني زائد قليلاً
أنا لن أصعد عليه
لا يوجد ما تقلقين بشأنه
. أنت تعرف ما يجب أن يقال
كم هو وزنك الآن ؟
أهذا جيد أم سيء ؟
. إنه جيد
. على ما أظن
. علي أن أذهب
. نعم , أنا أيضاً
. جيد , جيد تابع العمل
تابوا العمل بقي 30 ثانية
اعملوا , اعملوا
مرحباً - أهلاً -
هل أنت هنا لتشاهد ؟ أم ترغب بالإنضمام ؟
أرغب بالإنضمام يا سيدي
( أنا المدرب ( تينن
( كال )
( تسادلي )
تشاتلي ) ؟ )
. نعم سيدي
ما هو وزنك ( كال ) ؟
حوالي 135 باوند
حسناً , أنت نحيف قليلاً
ضع هذه جانباً و اخلع النظارة
و تتبعني نحو الوسط
حسناً انزلوا أيديكم
تيمي ) تعال للعمل مع ( كوتش ) من أجلي )
نعم سيدي - ( بيرل ) أرغب أن تعمل مع ( كال ) -
كال ) تابع الحركات ) سنقوم بالبدائيات
كال ) وضعية الأرض )
الأمر يتعلق بالمصارعة الآن لا شيء آخر
( نعم , على الأكيد ( تشاتلي
( بيرل )
ما الجزء الذي لم تفهمه من كلامي ؟
آسف أيها المدرب
هيا , ساعدني هنا
تشاتلي ) على الأرض مجدداً )
! هيا يا شباب , هيا
. على إشارة صافرتي
هيا , هيا
هل يوجد ماضي بينكما يا شباب ؟
نعم أيها المدرب , أعتقد . أن ( تشاتلي ) مهتم بأمي
تشاتلي ) هل أنت مهتم بوالدة ( بيرل ) ؟ ) - لا يا سيدي -
. إلا عندما أكون فوقها
لا أرغب بالصلصة يا أمي
. لا , شكراً
لقد انضممت إلى فريق المصارعة اليوم
. عرفتُ هذا
. عرفتُ هذا , اللعنة
. اللعنة
ماذا ؟
الميزان , الحمية
أنتَ تصارع - لقد قلتُ هذا لتوي -
متى بدأ هذا ؟ - أخبرتكِ أنه حدث اليوم -
لماذا تصارع ( كالفن ) ؟
لماذا ؟ - لأنه يبدو ممتعاً -
لا , إنه ليس ممتعاً
مايك ) اعتاد على المصارعة )
ألهذا السبب ترغب بالمصارعة ؟ - لا -
لا , أنا فقط أقول أن ( مايك ) كان يصارع
يا عزيزي
أنتَ و ( مايك ) إنسانان مختلفان كلياً
ما الذي تعنينه بهذا ؟
لقد كان الأمر يمشي بدمه أياً كان ما تدعونه إياه
مايك ) احتاج للمصارعة ) لقد كانت هوايته الخاصة
أنتَ لديك العديد من المزايا الأخرى
سمي ثلاثة منها
علم الأرض
نادي العلوم
الموسيقى , اصطياد السمك
كم تريد غيرها ؟
و إن قمتُ بالمصارعة فلن أتمكن من القيام بكل هذا ؟
لا - لماذا ؟ أسيجعلني هذا غبياءً ؟ -
على ما يبدو , لأن هذا السؤال غبي
كال ) أنا أعرف المصارعة ) إنها كالإدمان , ستسحبك بعيداً عن كل شيء
لماذا الآن ؟
لأن ( مايك ) يصارع - أعرف , لقد قلت هذا لتوك -
و أبي كان يصارع أيضاً
و هذا ما جعلهما ينحدران
مايك ) أيضاً قد تأذى ) و هو ببنية أشبه للسيارة
و أنت ناعم
. شكراً لتذكيري
أيمكننا أن نتظاهر أنكَ شخص آخر - لا -
هم لديهم فئة لوزن 135 باوند هل نسيتِ هذا ؟
لماذا أنت مهتم فجأة بموضوع ( مايك ) ؟
. لا أعرف
أعتقد أنه و أبي أمضيا الكثير من الوقت سوياً
و ... و ما الذي تفكر به ؟
أنه سيساعدك ؟
يساعدك على التعرف على والدك
هو لن يفعل , سيحبطك فحسب ( لا فكرة لديك من هو ( مايك
هو شقيقي - صحيح -
هل رأيته مرة أو مرتين خلال 10 سنوات ؟
غلطة من هذه ؟
أنت أشبه باللغز بالنسبة لي
إلى من تتحدث ؟
. لا أحد
ما المشكلة ؟
أحاول أن ... أصلح هذه المضخة
. هي تدفعني للجنون
. ( أرغب أن أصارع ( ليلي
. اعتقدتُ ذلك
ماذا جرى ؟
أخبرتُ أمي عن هذا
و ؟
و هي امتلئت غضباً
أستذهبين بهذا الرداء للمدرسة اليوم ؟
هل يعجبك ؟
... إنه
إنه مختلف
. جيد , كنتُ أرغب بالتغيير
إذاً , هل يعجبك ؟
. بالطبع
. أرغب أن أراكَ تصارع
" أنا عند صديقي ( دونالد ) ربما سأمضي الليلة " " سأتصل بكِ "
عن من تبحث ؟
( مايك تشاتلي )
. نعم
أنا ( كالفن ) شقيقه
هل هو هنا ؟
( مايك )
( أنا ( كال
( كالفن )
كيف وصلتَ إلى هنا ؟
الباص
ثم مشيت
أيمكنني استخدام الحمام ؟
. لقد كان الطريق طويلاً
ما سبب حضورك ؟
أنا ... فكرت ربما يمكنك
, تريني طريقة المصارعة
أحياناً , فكرت بمحاولة بوزن 135
لكنني لا أعرف الكثير
لا أعتقد أن هذا جيد
أنا أعتقد أنه سيكون جيداً
مع التدريب
فقط أرغب بالبدائيات
أنا درستُ قليلاً
لكنني أرغب من يعلمني الزوايا و الحركات الأساسية
. لا أعرف عن ماذا أتكلم - لماذا ترغب بالمصارعة الآن ؟ -
. لا أعرف
كال ) أنا مشغول قليلاً الآن )
اذهب إلى مدرب ليعلمكَ البدائيات
هذه هي الطريقة
نعم , نعم بالطبع
... ربما يمكننا
يمكننا الزيارة من وقت لآخر
حسناً
لا يوجد الشيء الجيد بحياتي ما يجعلك ترغب أن تكون جزءً منه
... اعتقدتُ أنه بسبب أننا أخوة يمكننا - ليس الآن -
( مرحباً ( جيم
أهلاً - أهلاً -
أيمكنني الكلام معك قليلاً ؟
حسناً
كال ) غير مهتم بالمصارعة )
من يعلم ؟ يبدو أنه يستطيع التعلم
( هو يبحث عن ( مايك
لقد خسرتُ عن ابن بهذه الرياضة لا أرغب بخوض هذا مجدداً
بالطبع , لكن لا أظن أن للرياضة . علاقة بأي من هذا
على أي حال , لا يعود الأمر لي . إن رغب ( كال ) المصارعة أو لا
هناك أشياء بخصوص ( مايك ) أنتَ لا تعرفها و ( كال ) لا يعرفها
هو لم يكن كما اعتقد الجميع الشخص الذي لا يهزم , لا أحد هكذا
تعرفين إن طلبتِ مني قول " لا " لـ كال ) , فأنتِ تطلبين نوعاً آخر من المشاكل )
سأخبرك ماذا سأفعل , ما رأيك أن أراقبه لأحرص أنه يصارع للسبب المناسب
إن جاء ابني و رغب بتعريض كل ما في حياته للخطر من أجل هذا
هل ستخبره بالإنسحاب ؟
نعم سأفعل - حتى لو كلف ذلك النصر -
ثقي بي WwW.CRazyMoRo.CoM
أنا لا أعرفكَ كثيراً , لكن من الأفضل أن تكون صادقاً
. ذلك الصبي هو كل ما لدي
( شارون )
نعم
كيف حال ( مايك ) ؟
. لا أعرف
أهلاً
أهلاً بك
كيف الأحوال ؟
هل أمسكتَ بأي شيء ؟
. نعم
حذاء جميل
عليك أن تصطاده من وقت لآخر
هذا ما أفعله دائماً
ألديك أي من تلك الأفكار الثقيلة برأسك ؟
. لا أعرف
. نعم , أعتقد هذا
... هل سبق
أن أردتَ شيئاً
... أو
شخصاً , أرغب أن أكون بمكان لكن أعرف الطريقة
. نعم
... أردت أن أكون
بطل أفلام و أجلس عند الغروب مع فتاةٍ جميلة
( تلك الفتاة ( جونا ويد - لماذا لم تفعل ؟ -
. لم أستطع امتطاء الحصان
حسناً , سأخبرك
أرغب أن أكون مصارعاً
المصارعة ؟
يجب أن تقف - لا أعتقد أنني قادر على المنافسة -
هل صارعتَ من قبل ؟
لا , أبداً
هذه هي مشكلتك
هذا عائد لك , اكتشف المجهول أيها الفتى
إذاً , عن من كنتَ تبحث ؟
شخص ؟
نعم , هذا ما قلته سابقاً " شيئاً أو شخصاً "
... إنه
. إنه أخي
إذاً , هل لشقيقك أي ارتباط برغبتك للمصارعة ؟
نعم , ربما
لماذا تسأل هذا ؟
مجرد فضول الرجل العجوز
اسمع
اتبع حدسك , ستكون بخير
نعم
منذ سنوات استعملت الطعم بدل الديدان هذا يجلب الحظ الأفضل
. شكراً
. سآخذ بنصيحتك
ما هي مشكلتك ؟
تمهل
" وقت الإصابة "
أنا هو الإحتياطي له
أنا بنفس وزنه
إذاً أنا التالي في دوري البطولة
ريج كريس ) يفوز بسبب إصابة الخصم )
إذاً سيدخل 135 باوند الآن
( حظاً جيداً ( كال
الإنتظار
" مرحباً "
مرحباً , هل ( مايك ) هنا ؟
لا
هل هذه ( جيل ) ؟
. لا
هل تعرفين متى سيتواجد ( مايك ) ؟
. لا
حسناً , أيمكنكِ نقل رسالة له ؟
. نعم
أيمكنك إخباره أن أخاه ( كال ) سيصارع ليلة الجمعة ؟
حسناً , شكراً
آلو ؟
! فتاة لطيفة
حسناً يا شباب , انصتوا
انصتوا , جميعاً رجاءً , أيمكنكم الإنتباه
... سنبدأ مع
وزن 135
كل من هم بوزن 135 تقدموا للميزان رجاءً
أحسنت يا فتى
من هو بوزن 135 تقدم رجاءً
( هذا هو ( كال تشاتلي
( كال تشاتلي )
أيضاً بوزن 135
( في مباراته الأولى ( كال تشاتلي
لا تيأس , لقد أبليت جيداً بالنسبة للمرة الأولى لا تستسلم أبداً
هيا و انظر إليها
أحسنتَ عملاً
ماذا ؟
علي أن أذهب
. سأتصل بك لاحقاً
نسيتُ أن أخبرك أن أخاك اتصل
قال لي أنه يصارع , أو شيء كهذا هذا الإسبوع
رأيتُ ( لولي ) في المباراة البارحة
أعتقد أنها الفتاة التي يمكنك أن تواعدها
لولي ) ليست بفتاتي )
هل هي تعرف هذا ؟
! بحقك
( إنها ( لولي
و كيف هي حالها ؟
... هي
هي تمر بمرحلة انتقال الآن
. هي تحتاج إلى مرأة بحياتها
. نعم
لم يسبق أن رأيتها مع واحده من قبل
لديها شقيقها فحسب
يا لها من متعة , أخبرها أن تأتي لرؤيتي أحياناً
هل أنت بخير ؟
أتعنين , إن كنتُ سأستمر بالمصارعة ؟
. نعم
أعتقد أن هذا ما أعنيه
لا أعرف
نعم
أعني لا يمكنني الإنسحاب أنا الوحيد بوزن 135 بالفريق
و سأواجه أفضل بطل لهذا الوزن على الولاية لذا
لذا فكرت , لا يمكن أن يسوء الوضع أكثر
( أهلاً ( مايك
ابتعد قليلاً
أمن مشكلة ؟
ماذا ؟
قلتُ لك , أيوجد لدينا مشكلة ؟
دونالد ) أتظن أنني أسوء مصارع ) بوزن 135 ؟
أنتَ لم تصارع كثيراً حتى تعتبر المصارع الأسوء في المنطقة
بالنسبة للقسم الرياضي بالولاية www.crazymoro.com
أتعتقد أنه يوجد أي أحد يمكنك أن تهزمه فوق عمر 3 سنوات ؟
هذا مستحيل تماماً
شكراً لعدم قولك , لا
سمعتُ أن أخاك ضرب أحدهم أعتقد أنه لم يساعدك كثيراً
إذاً ؟
إنه الآن مغفل
. أيها الفاشل
سجن المقاطعة - ! لم أعرف أن ( بيرل ) يستطيع القراءة -
مايك تشاتلي ) بعمر 22 اعتقل بتهمة ) الإعتداء المباشر
وضعت عليه كفالة 5 آلاف دولار
مرحباً أيها الشاب
أهلاً
! لم أركَ منذ زمن
نعم - كيف حال المصارعة ؟ -
نعم , سأنسحب
لم تكن مناسبةً لي
حسب رأي من ؟
حسناً , لم أربح أي مبارة للآن
هذا لا يفاجئ
أعني منذ شهر لم تكن تعرف قواعد اللعبة حتى
حسناً , كيف حال شقيقك ؟
... هو
. غير مهتم أداً
اسمع , أعرف شيئاً صغيراً عن الأخوة
لدي 8 أشقاء
إن احتجتَ أخاك فهذا يعني أنه بحاجتك أعدكَ بهذا
. ربما أنتَ لا تعرفه كثيراً
. لكنه يعرفك
. لا تستسلم بالنسبة للمصارعة بسرعة
. لدي شعور جيد بالنسبة لك
" توجب علي الذهاب للمدرسة " " أراكِ مساءً "
مرحباً
ماذا تفعل ؟ - أنا بحاجة لإستعارة دراجتك السكوتر -
. و سأردها لكِ عند المساء
هل أنتَ واقع بمشكلة ؟ - لا -
أرغب منكِ إعطاء هذه للمدرب ( تينن ) , أتعديني ؟
نعم
هذا مثير
أرغب بالذهاب برحلة معك
نعم , باستثناء أنكِ لن تأتي
على الأقل قبلني قبلة وداعاً
حسناً
. شكراً لكِ
. أدين لكِ بهذا
سآخذ بدلها قبلتين و لن أقبل بها على الوجنة
حسناً
حضرة القاضي , السبب وراء أفعاله هي أسباب جسدية و نفسية
أعتقد أن السيد ( تشاتلي ) اعتقد أنه يقاتل من أجل حياته
لذا فقد عرض دخوله إلى مصحة علاج إدمان الكحول و التحكم بغضبه
أطلب من المحكة أن تسمح لموكلي بذلك تحت إطلاق سراح مراقب من الولاية
شكراً أيتها المحامية
( سيد ( تشاتلي
أيوجد ما ترغب بإضافته ؟
حضرتك , أنا لم أرغب بالمشاكل
لقد وضعت بموقف
حيث تصرفت بالطريقة الوحيدة التي أعرفها
( يبدو أن لديك تاريخاً بهذا سيد ( تشاتلي
حضرتك
سيدتي
مرحباً , أيمكنني أن أقول شيئاً نيابةً عنه ؟
أخبر المحكمة بإسمك رجاءً
( كالفين تشاتلي )
( أنا شقيق ( مايك تشاتلي
تقدم
رجاءً
أبي توفي عندما كنتُ صغيراً
و أمي تعمل كثيراً
... لكن
مايك ) أخذ مكان أبي بعد وفاته )
و هو يعلمني الكثير من الأمور
الكثير من الأمور التي تعجز عنها الأم
شقيقك واقع بالكثير من المشاكل
أتدرك هذا ؟
نعم , سيدتي . أدرك هذا
لكنني أعتقد أن الأشخاص يسعون إلى إيذاء ( مايك ) لأنهم يرونه كالهدف
و هو و أنا لدينا اتفاق بخروجنا سوياً دوماً و التدخل في حال حصلت أي مشكلة
لذا يمكنه الإبتعاد عن القتال
.. لم أتواجد معه تلك الليلة
حضرة القاضية , أعطيكِ كلمتي ألا تري أياً منا في محكمتك ثانيةً
( أنا بحاجة إلى ( مايك
. نحن نهتم ببعضنا دوماً
هو كل ما لدي
هل أنت جائع ؟ - نعم -
. أنا جائع للغاية
ماذا تريد ؟
. لا أعرف
أن نمضي الوقت سوياً - قصدت , ماذا تريد أن تأكل ؟ -
. حسناً WwW.CRazyMoRo.CoM
آسف لذلك
لا أعرف , أواجه مشكلة بوزني
أحاول ألا أغيره
شكراً , بالواقع أنا أتضور جوعاً
( أتعرف ( مايك
لا أرغب بأي شيء منك
فقط أود أن أتعرف عليك
أبي توفي بعمر 28 سنة
يمكنني أن أخبرك عن أيامه الأخيرة
ماذا حدث ؟
لا أعرف
يوماً ما , كان أبي هناك و كانت لدينة خطة
ثم اختفى
( لولي )
كنتُ أتمنى أن أمسكك
( أهلاً سيدة ( تشاتلي
أتوقفتِ عن ركوب السكوتر ؟
حسناً , لم يبدو ذلك مناسباً علي هذا أكيد
أنتِ لا تعرفين مكان ( كال ) صحيح ؟
يتدرب على المصارعة على الأغلب - لا -
لا , لقد ذهبتُ للنادي و أنا بطريقي للمنزل
. نعم
لقد خرج مسرعاً هذا الصباح
. مبكر للغاية
هو يحب الدراسة - نعم , هو كذلك -
و أنتِ لستِ بالكاذبة الجيدة يا عزيزتي
سيدتي , كان أمامي فرصتين إما الكذب عليكِ أو أكسر وعداً قطعته على صديقي
. هذا عادل بما يكفي
أنا قلقة بخصوصه لا أكثر - الشيء الوحيد الذي أعرفه عنه -
هو سيكون بخير
إغن كان هذا يساعدك
حسناً
أقدر هذا
تعالي لزيارتنا لاحقاً
لنفعل أمور الفتيات
أرغب بهذا سيدتي
إذاً ربحت مسابقة الجيولوجيا و أنا أستخدم انواع معدلة لصيادة السمك
ذلك يمنحني القليل من المال عند بيعها
على الأغلب أنا أحب الخروج إلى هناك و التفكير
أتعرف أمي أنكَ هنا ؟
. لا
لا , هي لا تعرف أنني هنا لذا على الأغلب يجب أن أرحل
كيف هي ؟
... هي
. هي بخير
أعتقد أنها تتمنى لو حظيت بفتاة
. هي تفتقدك
.... كال ) لقد رحلت )
... بسبب
أترغب أن أعلمك كيف تصارع ؟
لا , لا ( مايك ) أنت الكثير من الأعمال
ليس هذا بالمهم
. نعم , أرغب أن تعلمني المصارعة
سأفعل ما بوسعي
حسناً
أين كنت ؟
لا مكان
. مع بعض الأصحاب
ما هذا المكان ؟
كنيسة
أجاهز ؟
ثلاث أمور لتصبح مصارعاً
الخطة , الدفاع , الخداع
سنتكلم عن الفلسفة لاحقاً , اليوم
سنعمل على السرعة
المعدل
. الفكر و القوة
عليك أن تبنيها
. لقد عاد
النحس قد عاد
هل أخذتَ عطلة صغيرة ( تشاتلي ) ؟
. تتمنى هذا
ماذا ؟ لم يلاحظ أحد أنكَ اختفيت
لماذا تذكرتني إذاً ؟ - ( كال ) -
أحتاج إليك الآن ابدؤوا التدريب
هيا , إلى الدائرة ابدؤوا
كال ) توجب علينا التنازل عن مباراة بسببك )
أنا أعطي كل عنصر فرصة واحدة قبل أن أطرده من الفريق
هذه هي فرصتك
ساعدتُ أخي بشيء
إن أفسدتَ الأمور ثانيةً ستطرد , أتفهم ؟
نعم , سيدي - و الآن اذهب و تدرب مع البقية -
براونسكي ) أنا أراك )
احصل على ساعة
لا , انهض
من عند الخصر
من هنا تهاجم , هنا القوة
في الدائرة
قدمي اليسرى
ضع عينك عليها
عندما تستعد لحركتك
بمنتصف الطريق تأتي القدم اليمنى
لذا ستمسك بها و تطرحني أرضاً
أتفهم هذا ؟ - نعم -
هنا
في المرة القادمة
أنت ستضرب القدم التي تنظر إليها
أو ربما لا يجب أن تنظر أبداً
فقط اذهب و افعلها
المعرفة
أنت تتعلم بسرعة
و أنت تعلم بسرعة
هل سبق أن هزمت أحداً بالحركة العكسية ؟ WwW.CRazyMoRo.CoM
نعم
هذه الحركة صعبة و قد تتسبب بالأذية
قد تضر نفسك إن لم تعرف ما تفعله
كيف تنفذ ؟
تمهل , لنتعلم المشي أولاً
نعم
هل حصلت على عمل ؟
لا
حصلتُ لك على عمل
في صف الجيولوجي يوجد صديق لدي
وافق والده على إعطاك العمل
سيؤمن لك هذا القليل من المال
هذا امر أكيد
هل تجاوزت الحدود بهذا ؟
لا
.... لا , أنا فقط
أكره أن أحصل على المساعدة
كيف كان الوضع عندما كان أبي موجوداً ؟
سأخبرك يا رجل
لقد عرف ماذا يجب أن يفعل دوماً
. نعم
هل أنهيتَ وظائفك ؟ - نعم -
أترغب بنقل وظيفتي ؟ - لا -
تدريب لطيف
شكراً
بالكلام عن هذا , أمي تقول أنه يجدر بكِ زيارتها
أذكرت أمكَ السبب ؟ - لم تقل أي شي -
حسناً , أخبرني عن خصمك التالي
هو بطول 5,5
لم أره من قبل لكنه خسر أمام فتى بوزن 122
. حسناً
تعرف أن أمي ستكون هناك غداً ؟
. جيد
أستتكلم معها ؟
( كال )
لم أعدكَ بالذهاب للمباريات
أنتَ تتفهم - لا , لا أتفهم -
سيكون هناك الكثير من الأشخاص بذلك المكان
و سيرغبون الكلام معي عن ما كنتُ أفعله مؤخراً
بسبب كل الكؤوس التي ربحتها . منذ 10 سنوات
. و هذا طبعاً يتضمن أمي
غداً كل ما يجري سيتعلق بك
لا أرغب أن أقف بوجه قتالك
أنا سأتكلم مع أمي إن أردت - هذا ليس سبب وجودنا هنا -
أعرف
إنه بعلم النفس
129,5
تعال رجاءً
أولاً ترى وزن خصمك
من فئة 135 باوند
تقدم رجاءً
و تنظر إليه جيداً
هو غير موجود
. إنها لعبة ثقة بالنفس
بطريقة ما , أنت ستزرع الخوف
134,5
تقدم رجاءً
ها نحن
( تشاتلي )
تفكر بشيء واحد فقط
أن صديقتك في الكرسي الأمامي من سيارته و إن خسرت , ستذهب هي معه
و تفكر بهذا مراراً و تكراراً
دعه يحترق , أريه عينيك WwW.CRazyMoRo.CoM
( تشاتلي )
تقدم رجاءً
إن فعلتها بطريقة جيدة
أحياناً هم سيخسرون لوحدهم
يوجد شيء واحد فقط
يجب أن تزن و أنتَ عاري
عاري ؟
ثق بي هذا غير مريح لكن هذا سيجعلهم غير مرتاحين أكثر
لأنه يريهم أنكَ فخور , و أنه لا يوجد ما يخيفك
على التمام 135 انزل رجاءً
بعد هذا
تجد منطقة من الصالة الرياضية
إنها منطقتك
مكانك
تذهب إلى هناك مع الموسيقى
موسيقى تحب , موسيقى تلمس قلبك
إن فعلتَ كل هذه الأمور هذا ما سيمنحك الثقة بالفوز
حسناً
" ماك نشادلي "
" مايك تشاتلي "
! هيا
سنتابع من مكان توقفنا
وقت أكبر ؟
لا أعرف
عليك الإستفادة من الوقت
كيف ؟
لديك إسبوع عطلة بعد الحفلة و 11 يوم لبدء البطولة
. هذا الوقت جدي
حقاً ؟
. نعم
أتعدني أن تريني حركة النهوض
. لا
أتعرفين لقد تم إعداد هذا خصيصاً لي
لا تنظر
إذاً , أسنذهب للحفل الراقص سوياً ؟
سأكون أعمل وقتها
ماذا ؟
نعم
سآخذك للرقص
ماذا سترتدي ؟
. لم أفكر بهذا بعد
هل لي أن أسأل ماذا سترتدين أنتِ ؟
. إنها مفاجئة
أهي غير قانونية ؟
أنا من سيصنع الفستان
. هذا مشجع
لولي ) لن تظهري صدركِ ) صحيح ؟
( تبدو رائعاً في القتال ( كالفين
تبدو كمن يعرف ما يجب فعله
. نعم
أيمكنني الكلام معك لدقيقة ؟
هذا يعتمد على ما تودين قوله
أرغب فقط أن تعرف
أنا فخورة بك لصمودك هناك
لكن ؟
لكن ... لا شيء أتمنى لو تمل , لكن هذا لن يحدث لذا
لكن فقط اعرف أنني سأتواجد . هناك من أجلك
حسناً - مهما كان الوضع -
سأتواجد هناك من أجلك
عليك أن تعرف هذا , فقط
لا تدع هذا يدفعكَ بعيداً
رجاءً - لا أمي , أنا أتمتع -
يوماً ما عندما نكبر و نجلس على الكرسي
أرغب أن تصف لي بطريقة يمكنني أن أفهمها
كيف تكون المصارعة ممتعة ؟
. حسناً
التدريب كل يوم بحدود الساعة 4:30 صحيح ؟
إذاً , ماذا تفعل بالوقت المتبقي ؟
أجري , أعمل في على جسمي
حسناً
لابد أن هذا ينفع , أنت تبدو جيداً
. مرحباً
أهلاً
تباً , من أنت ؟
اسمه ( ستيل آندرسون ) إنه مصارع جيد
( نحن ندعوه ( نايت
هذا هو أصغر رجل أمكنني إيجاده
. سعدتُ بلقائك
كم هو وزنك ؟
حوالي 145 باوند
في كل قدم ؟
هيا ! هيا
بدل
هيا ( كال ) لنذهب
هيا اهزمهم
هذا يشبه برنامج إعادة التغيير
لكنني أرغب بتكبير صدري
لم يسبق أن فعل أحدهم شيئاً كهذا من أجلي
هذا سهل للغاية , ماذا سترتدين ؟
شيء صنعته بنفسي
أتعرفين ؟ - نعم -
أحرص على إظهار بعض المناطق أكثر من الأخرى
ما رأيك بنصيحة من فتاة لفتاة ؟
هذه ستكون المرة الأولى
تعالي
لا تبيعي كل الأشياء , لكن من وقت لآخر أعطيه القليل
ابقيه يتساءل طالما تستطيعين
ثم
اجعليه ينتظر أكثر
دعيه يعرف أن لديك خيارات أخرى . كوني واثقة من نفسك
. لا تلاحقيه , دعيه هو من يلاحقك
. أتمنى هذا
. هذا سيساعد
( سيدة ( تشاتلي
كم كان عمرك أول مرة عندما قبلتِ رجلاً
23 - ماذا ؟ -
أمازحك , 16
. هذا ما اعتقدته
هل كان والد ( كال ) ؟
لا
لكنني حصلتُ على اهتمامه
لقد كان الشخص الثاني
هل كنتِ من يلاحق ؟ - لا -
كنتُ أقوم بالإخراج
.. هذا ما أتكلم عنه
فتى جيد WwW.CRazyMoRo.CoM
. نعم
. لا يعرف إلى أين سيتجه يا رجل
أين كنت ( مايك ) ؟
اسمع , لم أسمع أي خبر منك منذ وقت و فجأة تظهر
. لا أعرف
لقد كسرتَ إحدى قواعدكَ الذهبية
و توقفتَ عن التحرك
أنتَ واقف الآن
و تبدو جيداً
ابقى واقفاً
تابع التقدم
لديك سبب
لا أعرف يا رجل أحياناً لا يبدو الوضع بغاية السهولة
( كال )
هيا
! هيا
انزل
اسمع
الحيلة وراء النهوض من وضعية الخسارة هي أن تخدع خصمك بأقناعه بأنك انتهيت
حسناً ؟ WwW.CRazyMoRo.CoM
حسناً
حسناً ( كال ) اسمع
إن عرفتُ أنكَ تعبت سألجئ إلى التثبيت
و أنت ستحاول الوقوف
و عندما ستحاول ذلك
علي أن أضغطك بقوة , صحيح ؟
الضغط
حيث يقترب صدري من كتفك لذا لن تتحرك حتى المرة الثانية
لديك لحظة فحسب لتستجمع قواك
أمسكه , حسناً جيد
عليك أن تفتل كتفك و تحرك معها قدمك بحيث تضغط , جربها
جيد
أول مرة دوماً سهلة
لا تتلاعب معي
أنا ؟ - ! يا إلهي -
اللعنة أترغب المحاولة ؟
. ( كان هذا لطيفاً ( كال
هل أنت جائع ؟
. نعم
يا صديقة المقاتل
أتمانعين إعطائي عرضاً صغيراً
هيا , لستُ الوحيد الذي لم يرهما
. يبدو لي أنها مسألة شخصية
بيرل ) ابتعد )
هيا ( ليلي ) أنا سخي للغاية
! أيها المنحرف
ماذا تظن أنكَ فاعل ؟ - ابتعد عني -
ماذا ( تشاتلي ) ؟
ماذا ستفعل ؟
! هيا
! لنذهب
ابتعد عني يا رجل
لماذا تحدث هذه الأشياء لي دوماً ؟
لأنكِ ( لولي ) و أنتِ من يحضر هذا لنفسك
. أكره نفسي
. لا , لا تفعلين
أنتِ تصعبين ذلك على نفسك
أنتِ أشبه بالفراشة ضمن العاصفة
ماذا تعني بهذا ؟
... يعني
لا أعرف ما يعنيه هذا , إنه يعني
أنتِ مميزة فحسب
حقاً
أعرف أن هذا غير صحيح
هم لا يحبونني فحسب
. هم لا يعرفونك
أنتِ تتجهين بالطريق الخطأ أعتقد إن عرفوا حقيقتكِ حقاً
سيحبونك
مثلي أنا
أنتِ تبدين جميلةً حقاً الليلة
شكراً لك
. أنا هنا
أهلاً ( مايك ) لقد مر زمن
أهلاً
ماذا تريد أن تشرب ؟
أياً ما يكن - حسناً -
تفضل
لا أرغب أن أفعل هذا يا رجل
. لا أعتقد أن لديك خيار هنا
" اليوم "
" قل ما تريد أن تقوله "
" و كن من تريد أن تكونه "
" و غيرني "
" اليوم "
. مرحباً
" افعل ما أرغب أن تفعله " ماذا ؟
" ارحل للمكان الذي تريده " ماذا ؟
أين ؟
. لا يمكنني أن أفهمك
( كال )
أهذا ( مايك ) ؟
لماذا يتصل بك ؟
ما الذي قاله ؟
لا أعرف
هو ثمل
هو ليس ثملاً - إنه بالسجن -
هذا هراء يا أمي هو ليس ثملاً
كيف لك أن تعلم ؟
كال ) كيف تعرف ؟ ) - لأنني أراه كل يوم , لهذا أعرف -
. نحن نلتقي يومياً منذ شهر
أمي , هو لم يشرب أبداً طوال الوقت , لابد أن شيئاً قد حصل
شهر ؟ أهناك كنتَ تذهب ؟
كيف تعتقدين أنني أتدرب أمي ؟
( المدرب ( تينن
هو يعمل مع 24 مصارعاً أمي بحقك
كيف ؟ و أين وجدت ( مايك ) ؟
في منزله
أعني ليس من الصعب إيجاده إن بحثتِ عنه
توقف , ليس هذا ما أسألك إياه
. هذه أنا من تتحدث إليك
لم تخبئ عني أي شيء من قبل
أنت أمضيتَ وقتاً أكثر مع ( مايك ) بشهر واحد أكثر مما أمضيته أنا أثناء السنوات العشرة الماضية
و أنتَ لا تعرفه كفاية , و أنت لا تعتقد أنه يجب أن أعلم
لم أرغب أن تسوء الأمور - بماذا ؟ -
( مع ( مايك - لماذا ؟ -
... لأنه
لأنه أخي
لدي الحق أن أتعرف على أخي
" لماذا لا تأتي معي ؟ "
" يمكننا إيجاد طريقنا "
" فقط بإمساك أيدينا "
عن ماذا تتكلمان ؟
. المصارعة
فقط ؟
. العمل و المدرسة
نحن لا نتحدث عن ألواننا المفضلة
أنا لا أعرفهُ كثيراً , صحيح ؟
( لا بأس ( كال
( لقد خفتُ من بقائك مع ( مايك
لماذا ؟
مايك ) يصعب التبؤ بتصرفاته )
لقد أصبحتُ أخاف منه
. لم أعرف كيف يجب أن أساعده
لكنكَ أفضل صديق لي
ماذا جرى في الحادث السيارة ؟
( والدك و ( مايك
كانا متجهين إلى ( يوفولو ) لإحدى ( مباريات ( مايك
رحلة , هذا ما فعلاه لقد تحضرا لها
... لكن
لقد نزلت الثلوج الكثيفة و تشكل الجليد
مايك ) رمي من السيارة )
لكن ( ماك ) بقي بداخلها
. لقد توسلتُ إليهما عدم الذهاب
والدك علم أن ( مايك ) يستطيع التغلب ... على الفتى الآخر لذا
لم يعتقد أنه توجب عليهما الذهاب ... لكن
لكن ( مايك ) ضغط عله ... أتذكره و هو يرمي
جوائز والدك في وجهه , لم يقدم له أي احترام وقتها
لذا ( ماك ) فعل ما يفعله بالعادة
. حافظ على كلامه
هل استمر ( مايك ) بالمصارعة بعدها ؟
لا , لا
لا , لقد تأذى بعد عام ... لكن
. لقد استسلم ليلة وفاة والدك
. ( لقد ألقى اللوم على نفسه لموت ( ماك
.. و أعتقد , ربما
ماذا ؟
... لقد كنتُ
كال ) كنتُ ضائعةً للغاية )
كنتُ يائسةً للغاية
... و لم أدرك هذا
في ذلك الوقت
لكنني ... ألقيتُ باللوم عليه أيضاً
و ( مايك ) شعر بهذا
لقد كنتُ في 18 من العمر
عندما ولد ( مايك ) , أنا و والدك كنا أطفالاً
لقد كان أول شاب لي , و الشخص الأول يبقى مفضلاً لك
أعني أنتَ كنت رضيعاً , عندما توجب أن أسأله عن هويته
لقد خسرتُ كليهما
انتظري ... لقد قلتِ أن
مايك ) لام نفسه )
. لوفاة أبي
لكنه لم يخبرني أبداً أنها غلطته
أعتقد أن كل شخص هنا لديه الفرصة للفوز بالميدالية الذهبية هذا الإسبوع
حسناً , في اليومين التالية سنريهم مما صنعنا
لنحافظ على التوازن في رؤوسنا الآن
أراكم يا شباب عند الصباح , سيغادر الباص في 7:30 لذا لا تتأخروا
لنضع أيدينا هنا , و لنصرخ عند الثلاثة " الأعاصير "
واحد , اثنان , ثلاثة
" الأعاصير "
" تولسا "
أحدهم أخبرني أنه يجب أن آتي إلى هنا
لماذا الآن ؟
( كال )
هو يؤمن بك
... و
هو محق
لدي صديق في مكتب المدعي العام
شخص واعدته لمدة 20 دقيقة
أحضر نادلة من المكان الذي كنت به و هي ستشهد أنكَ لم تأخذ الشراب
. و لم تبدأ القتال
لقد تكلمت مع شرطي إطلاق سراحك المشروط
( كال ) يحتاجك ( مايك )
هذا يخيفك , صحيح ؟
نعم
هذا يخيفني
لكن ( كال ) يود منكَ حقاً أن تتواجد معه هناك
. و أنا أرغب أن تكون موجوداً
من أجل ( كال ) ؟
أتعرف ( مايك ) ؟
تتبعتك خلال 3 ولايات , و لا يمر يوم لا أسأل فيه نفسي , ربما اليوم هو اليوم الذي ستأتي فيه
( و أنا أسمع ما يخبرني به ( كال
أنكما تتصارعان و تتكلمان
و أنا أفكر بنفسي " أنا أرغب بهذا "
" أرغب , أرغب بإستعادة ابني "
. لكنني لا أزال أجهل الطريقة
. لنخرجك من هنا
( كال )
( كالفين )
! تباً
. أنت لا تنتمي إلى هنا
. ربما أنا أنتمي - . لا , لا تنتمي -
كل الصفات الحسنة التي أدخلها والدك إلى حياتك لا أصدق أنه علمكَ أبداً تقبل الخسارة
الأمر تعلق دوماً بالتفاخر
و التحضر
أحتاج منك أن تأتي
( ربما أنا لا أناسب ( كال
كما قلتِ سابقاً
. لم أتعلم تقبل الخسارة
. أنت تعلمتها الآن
ربما من السهل قولها
... لكن ذلك الفتى ينتظرك
. لم يجرب الألم الذي مررنا به
... لا أستطيع
. التنفس أحياناً
... لأنه بقلبي
أعرف أنني ألقيتُ اللوم عليكَ سابقاً
و لقد توجب علي حمايتك وقتها
. و أنا لم أصحح خطأي أبداً
, أنا آسفة للغاية
, أنا أمك لكنني
كنتُ أختنق من حزني بدل غضبي
لكن يا حبيبي , توجب علينا بطريقة من الطرق
. أن نترك ( ماك ) يرتاح
. نعم
أعتقد أن هذا ما يحاول ( كال ) فعله
... هو
هو يحاول مساعدتنا
أبي جعلني أشعر أنني عاجز
عندما لم أستطع سحبه من السيارة
( كال )
... كال ) هو )
هو يحاول سحبك
بصعوبة
هل كل شيء بخير ؟
... يبدو أنك
أرأيته ؟
نعم
و خلاف هذا
أنا لستُ واثقة
إن كان يجب لومه
هو يقوم بعمل مهم الآن
كيف أبليت ؟
. لا زلتُ ضمن البطولة
. جيد
و الآن اذهب للمصارعة
عندما ستتفاخر كثيراً
الأشياء ستحدث
أعرف أن هذا ما سيقوله والدك إن كان موجوداً
هل ستأتين ؟ - سأكون هناك -
. حسناً
أهلاً بكم في ( تولسا ) اليوم الثاني من بطولة " أوكلاهوما " للمصارعة
المدربون يحضرون المتسابقين العشرة
ماذا تظن بخصوص ( لينارد ) ؟
حسب ما سمعته , هو يضع سرواله مرة من وقت لآخر
المصارعون يعرفون من سيواجهون الآن من اللوحة
بوزن 135 باوند البطل السابق
( ري )
ماذا تفعل هنا ؟
. الإشاعة تقول أن لديك قتالاً اليوم
. نعم
إلى أين ستذهب ؟
. لقد انتهيت
لقد كنتُ عنيداً لكنني رغبتُ بشيء آخر
هل أنتَ واثق من هذا ؟
يتطلب الأمر شجاعة كبيرة للوصول هنا
ربما سيحدث شيء
و الآن أنت على بعد صراعين من اللقب
. أنا أقول أن الوقت سيء للإنسحاب
كيف يعقل أن تعرف ما يجب أن يقال دائماً ؟
أحياناً هذه الأشياء تستلزم وقتاً حتى تعمل
. ( لكن لا أحد يطلب منك النصر الآن ( كال
. لكن لا تستسلم
سأذهب لإحضار القهوة
و أجلس هناك
. أنا بانتظار مباراتك
( الفائز هو ( مارك هيز
في المباراة القبل نهائية بوزن 135 باوند جون لينارد ) من الساحل الشمالي )
( سيقابل ( كال تشاتلي ) من ثانوية ( رييفير
( لينارد ) ضد ( تشاتلي )
أين كنت ؟
بطريقي
حسناً , هل أنت جاهز ؟ - نعم -
حسناً , اسمع
اذهب
تشاتلي ) يرتدي اللون الأحمر بقدمه ) برادلي ) اللون الأخضر )
! ( هيا ( كال
! يمكنك فعل هذا
حسناً , حاول القلب نحو اليمين
خلال الفترة الأولى ( لينارد ) يحصل على خمس نقاط و ( تشاتلي ) نقطتين
حسناً جيد , جيد , جيد
! هيا
! اللعنة , هيا
! هيا ثبته
! ( هيا ( كال
أنزله إلى الأرض
الفائز هو ( تشاتلي ) من ثانوية ( ريفيرا )
من علمكَ هذه الحركة ؟
. لقد قمتُ ببحث بنفسي
هذه حركة من الكتاب العام للمصارعة
يوجد الكثير من المصارعين هنا يا فتي لا تخرج كل ما لديك
ذلك سيعود عليك فيما بعد ( سعدتُ برؤيتك ( مايك
أنتَ أيضاً أيها المدرب
. لقد مر وقت طويل - . طويل للغاية -
أفترض أن الرجل لا يغادر بسهولة نعم -
اسمع , أنت مرحب بك لقيادة و تدريب الفريق العام القادم إن أردت
أحب هذا - جيد -
أنا أميز روح ( تشاتلي ) هنا
سأذهب الآن , سأعود لأخذكَ لاحقاً حسناً
هل كل شيء بخير ؟
نعم
جيد - نعم -
القليل من المساعدة
مع أمي ؟
( حسناً تذكر ( كال
أنتَ لستَ أنا
و لستَ أبي
. يجب أن تصارع بطريقتك الخاصة
استخدم ضعف خصمك ضده
استخدم رجليك الطويلة كأفضل سلاح
لديك الموسيقى ؟ - هنا -
لديك 10 دقائق , ماذا تسمع ؟
الأوبرا
ماذا ؟
الأوبرا الإيطالية
من أنت ؟ لا تهتم
افعلها بطريقتك
هدأ أعصابك بها - حسناً -
إنه يوم جيد
أتعرفين أن طفلكِ الصغير يسمع الأوبرا ؟
أرغب منك أن تعرف أنكَ كما وصف كال ) تماماً , لكنك أجمل مما قاله )
( أنا ( لولي
( أهلاً ( لولي
أيمكنك أن تعطيها لـ ( كال ) قبل آخر مباراة ؟
. إنها هامة للغاية
طبعاً , لكن ما هي ؟ آلة ثقيلة
! ( مرحباً ( شاكيل أونييل
لقد كان هذا فظيعاً
ما هذه ؟ - ( هذه هدية ثقيلة من فتاة اسمها ( لولي -
ها هي شجاعتك ( أحبك ( لو
! يا إلهي
يا إلهي - ! مضخة -
! هذا رومانسي - ( إنه رومانسي إن عرفتَ ( لولي -
ما هذا ؟
( هذا رداء صنعته ( لولي
أعطنا مباراة أخرى أيها الفتى
نحن جميعاً نشجعكَ هناك
. سأفعل
( كال )
أنتَ جاهز الآن
. لنذهب لنيل المركز الأول
" أهلاً بكم "
ما هذا ؟
خذه أيها المدرب
أتمنى ألا تحرق الألعاب النارية ردائه
أتعرف ذلك الرجل ؟
. هذا مدرب أبي
تعني مدرب أبي في المصارعة
( هذا ( هاري
( هاري )
( هاري نومن )
" بالسلام يا صديقي العزيز "
" لقد لمستَ قلوب الكثيرين بشجاعتك "
" لقد تقدمتَ أولاً و سنتابع من هنا " " هاري نومن "
! ( ذلك الرجل هو ( هاري نومن
أتعرفه ؟
. نعم , نحن نقوم بصيد السمك أحياناً
" و الآن القتال بوزن 135 باوند "
. أبي هنا
" يمثل مدرسته ( ساينت بول ) صاحب " " ( المركز ( مارك هيز "
" يمثل مدرسة ( ريفيرا ) المقاتل الجديد " " كالفن تشاتلي "
لقد أحضر معه شقيقه
بطل أميركا السابق في بطولة ( إن سي دبيليو )
و بطل الولاية لثلاث مرات ( مايك تشاتلي )
ها نحن نبدأ
انهض , انهض هيا الآن
! هيا
! إنه يقف
! هيا ! هيا
كال ) حاول تثبيته )
هيا
حظاً جيداً
( حافظ على هذا ( كال ثبته
( كال )
ثبته
! هيا
كال ) هيا )
نل منه
( مارك هيز )
الفائز بهذه المباراة , بالنقط 11 و بـ 9 محاولات
" كما قلتُ سابقاً "
" ليست كل القصص البطولية عن النصر "
" بعضها يتعلق بالكفاح "
" بإيجاد ذاتك و سبب وجودك "
" الكبير ( ماك تشاتلي ) مات قبل " " امتلاكه لفرصة إنهاء عمله "
" هذا كان خوفه الكبير الذي نقله إلى أولاده " " الذين كافحوا من دونه "
مباراة جيدة يا صديقي - . شكراً -
ظننتَ أنني استسلمت , صحيح ؟
نعم , لقد ظننتُ هذا
" لقد سألني مرةً إن حدث له أي مكروه " " إن كنتُ سأهتم بأولاده "
" ماك ) أولادكَ بخير ) "
" و أيضاً فتاته "
كال ) انتصر 48 مباراة في سنته الأولى ) WwW.CRazyMoRo.CoM
مايك ) كان يشجعه في الزاوية ) بكل مباراة منها
( المضخة التي أعطتها ( لولي ) . لـ ( تشاد ) لا زالت تعمل ترجمة أحمد العيسوي