KiLLeR SpIDeR & jin kazama : تمـت الترجـمة بواسـطة
Jin_Kazama : قام بالتعديل (Tekken_force2@yahoo.com)
، لقد كان خطأيّ .لقد كنتُ من يقُود حِينما حدث هذا
بعد الحادثة ، بدأتُ برؤية أشياء .التيّ من المُفترض أن لا تكُون حقيقية
.و لكِن أنا لستُ بمَجنون
.أعرِف
.والدكَ يَعرف
.... أىّ أحد يعرف أنكَ تعرف هذا
أنظر ، (ماكس) ، لقد كنتُ أراقِبُكَ كُل يوم .خِلال الشهرين الماضِيين
.ربما بَدأت بترك نفسك بالشعُور بالذَنب الذيّ ليس بِمحلهِ
.ربما أنتَ مُستعد للتوقف عن لوم نفسِكَ
.و لكن لا يُوجد هُناك أحد حتيّ ألومهُ
..... إنها تبدأ حينما أنظُر في المرآة
.و لم أعُد مُتأكد ماهو الحقيقيّ بعد الأن
>> المـرايــا << " الجزء الثاني "
.مِرآة رائِعة
.لاحقاً
(أنتَ قاتل النساء ، (شو
! قاتِل النِساء
ماذا يحدُث ؟
! ماذا
! لا
.أجل
(ماكس)
مَن هذا ؟ - هل مازلتَ نَائم ؟ ماهِى الساعة الأن ؟ -
أبيّ ؟ هل هذا أنتَ ؟ - .... بالطَبع, إنهُ أنا -
أجل, هل كُل شىء علي مايُرام ؟
أجل, هل قُمتَ بإيقاظِك ؟ .لا تبدُو بِخير
أنا بخير ، لقد كُنتُ أحظيّ ببعض النوم فحسب - شُكراً لك -
.بحذر هُناك
أحاول الحُصول علي هَدف ، أينَ سوف أنام الليلة ؟
.جيد ، جيد ، عليكَ أن تأخُذ راحتك
(كيلير) - نعم ؟ -
خمس دقائق - حسناً ، هذا عظيم -
... هذا هو توقيع (ماي فلولار) هُناك
.... هذا الزُجاج مر من خلال الكَثير
أنتَ تستطيع رؤية الإهتمام بهِ .عندما كَانوا يَصنعُوه
.حتيّ القاعدة جائت من المخزن الأصليّ
.لِذا هذا يُعطينا .... الروح
.أعتَقد أنها مِثالية
أنظر ، (ماكس) ، طوال الشَهرين المَاضيين ..... الشُرطة كانت حولنا
.تَبحث عن تلك الفتاة المفقُودة
ماكس) ، نحنُ ربما لا نكُون) .قادِرين علي فتح هذا في الموعد
.حقاً ؟ لم أكُن أعرف هذا أبيّ
و ليلة أمس حارسنا الليليّ .أصيب بالجنون
.لقد قَام بجرح نفسهِ بِطريقة سيئة ثُم مات
ماكس) ، لديّ العديد من الأسابيع للعمل) .ولديّ أسبُوعان فقط علي الإفتتاح
.... أخِر شىء أريد فعلهُ هو
.هو البحث عن حارس لَيليّ جديد.....
أنا لستُ مُستعد لِهذا فحسب ، أبيّ ... خُصوصاً بعد ما حدث هذا العام
ماكس) ، هذا ما تريدهُ)
(و بإمانة ، أنا أريدك هُنا الأن ، (ماكس
أنا أعرف أنها سوف تُساعدك علي .ترك الأشياء قليلاً
أجل - أنظُر -
أعتقد أنها ستكُون جيدة - حسناً ، يا أبيّ ، سأفعلها -
.شُكراً لك علي الفُرصة
(لا ، لا ، لا ، شكراً لكَ ، (ماكس .... سأخبركَ ماذا
لماذا لا تأتيّ للعمل هُنا مُبكراً .... قليلاً و تعثُر عنيّ
حتيّ نتمكن من التَرحيب ببعضنا... قبل أن تبدأ العمل ، حسناً ؟
أجل ، بالتأكيد ، سوف أتيّ وأعثُر عليكَ - حسناً -
سوف نراكَ بعد فترة صغيرة - حسناً ، أبيّ -
وداعاً - وداعاً -
! تباً
.تَمكنتُ مِنهم
.أحاول المُساعدة فحسب
..... هذه رُبما تكُون أو لاتكُون الحالة
، و لكِن عليكَ أن تضع هذا في قائمة عِقابتِك .و لكِن إعتنيّ بهذا الشيء غداً
هل بإمكَانك فعل هذا ؟
جينا) ، هل بإمكَانكَ الإهتَمام) .بالمَلحقات ؟ هذا سيكُون عظيم
سيداتيّ ، سادتيّ ، أكثر شىء .فخُور بهِ في هذا المحل بإكملهِ
(هذا إبني (ماكس - مرحبا -
كيف حالك ، يابُنيّ ؟ - بِخير -
.أجل ؟ خُذ بعض الراحة
أجل - حسناً -
.أريِد أن أقدمك لبَعض القوم
(هذا (كيلر لاندرو
سوف يكُون مُدير المحل بعد .أن نقوم بالإفتتاح بعد بِضعة أسابيع
كيلر) أخبرنا أنهُ بإمكاننا) .... "شراء ملكيات هُنا في "نيو اورليانز
.للأغنية و المال
.هذا تماماً ما نفعلهَ ، رجُل ذكيّ
(سَعيد بمقابلتكَ ، (ماكس
.من دواعيّ سروريّ ، شكراً لقُبوليّ
..... و هذه الشابة الجميلة التيّ أمامنا هُنا
.(هذه هي (جينا ماكرتي
..... جينا) ، هي رئيسة المشتريات للمحل)
و وعدتنا بأن تُحضر لنا بعض .... القوم الذواقة من الجادة الخامسة
إلي شارع"بوربون" ، أجل ؟
(بالتأكِيد, من اللطيف مُقابلتكَ (ماكس
.أنتِ أيضاً
أتعرف يا (ماكس) ، السيدات تُحب .الرجال ذات الزيّ الرسميّ
أجل ، يا أبيّ ، انا مُتأكد بأن السراويِل .البوليستر سوف تُساعد في الإتِفاق
و أخيراً و ليسَ آخرا, أحِب ...(أن أقدمكَ إلي (رايان
ما هو أخر إسمك ؟ - (باركر) -
(أنا أمازِحك فَحسب ، (رايان باركر .نائب الرئيس لدينا المسئُول عن العمليات
(من الجيد مُقابلتكَ ، (ماكس - شُعور مُتبادل -
، عندما تكُون هُناك خِلال أحد جوالتك ..... و رأيتَ شىء لايبدو أنهُ صَحيح
.... و لديكَ مشاكل مع السباكة أو الكهرباء ، النار
أو لديكَ حلويّ عالقة في آلة البيع .(يُمكنكَ الإتصال بــ (رايان
!هذا بعد أن تتصل بيّ
إسمَع ، سوف أترككَ تذهب .اعلم أن لديكَ عمل لتقُوم بهِ
و نحنُ بحاجة لإكمال جولتنا هُناك ، حظاَ سعيد هناك
شكراً ، أبيّ - حسناً -
هل بإمكاننا ؟
هل أنتَ بخير ؟
.آسف ، أول ليلة
إذن ، (ماكس) ، أنتَ تَقُول أن لديكَ تلك الرؤيّ مجدداً ؟
.أجل
هل كُنت تتعاطيّ المُخدرات أو تقُوم بالشُرب عندما جائتك تلك النوبة ؟
.لا ، لقد كانت ليلة أمس خلال وظيفتيّ الجَديدة
لقد رأيتُ إمرأة في إحديّ .المَرايا في عمليّ
لقد رأيتَ إمرأة ؟
.أجل ، لقد كانت تنظُر إلي من الجانب الأخر
.إنعِكاسها يبدُو مثل ..... جُثة
.رُبما كانت تُذكرك بــ (كايلا) بطريقةٍ ما
.عقلُك في طريقة للمُعالجة من صدمة نفسية
! و تِلك الأقراص التيّ وصفتها لكَ
.أجل ، لقد أخذت واحدة
هذا كُل شىء ؟ - أجل -
.جَيد
.لقد أردتُ أخذ المزيد ، و لكِن قررت بِعدم أخذها
.جيد جِداً
إذن ، هل نضع القُيود عليّ الأن ؟
أو نبقيّ حتيّ ينتهيّ وقتي ؟
(انا لستُ قلقة عليك ، (ماكس
لا ؟ - ليسَ تماماً -
.ما تُخبرنيّ بهِ ، شىء جيد
أجل ؟
..... هذه التَأكيدات عن (كايلا) ، هَلوسة أم ماذا
عِبارة عن علامة بأنكَ... .تَستعيد حياتك إلي مجراها
.ربما بَدأت بترك نفسك بالشعُور بالذَنب الذيّ ليس بِمحلهِ عن مَوتها
.و أنتَ مُستعد للتوقف عن لوم نفسِكَ عما حدث
.... ما يأسُرنيّ
هو أنكَ الأن تَوقفت عن التعاطيّ .... عن المُخدرات و الكُحول
.... الأن أنتَ رَصِين
و عقلُكَ علي إستِعداد بمُعالجة .المأساة بِشكل جِديّ
هل تُريد أن تأتيّ و تراني .... الأسبُوع القدام
و العَودة إلي اللقائات العادية بيننا ؟
.بالتأكِيد
.أجل ، سوف أقوم بالعد غداً
حسناً ، ثم سأنقل الطلبيات من .... الحَجم 8 إلي 12
لا ، لا - لماذا ؟ -
إنهُ كما قُلتُ لكِ من قبل ، لا أريد الطَلبيات .من الحجم الكبير
و لكن لا أريد - لماذا ، (جينا) ؟ -
لماذا ؟
لأن الــ"مايفلاور" هذا عليهِ .أن ينقل رسالة بأنهُ بُوتيك
.و بوتيك يعنيّ ، لحم وعظم
.أجل ، أنا مُتأكدة بالفِعل ، صحيح ، صحيح
..... إذن ، إن قُمنا بالبحث
.... التيّ تُوضح أن الديمُقراطية عبارة عن بَقرة
.ثُم سنضع الطلبات بِنظام
و لكن إستمعيّ إلي ، حتيّ ذلك أربعة هيّ الثمانية الجديدة ؟
أجل ، فهمتُ هذا - شُكراً لكِ ، سأتَحدث إليكِ لاحقاً -
كاميرا فى الحمام ؟
هنري) ، أنتَ كلب قذر)
.أريد فقط تفقد عُملائِيّ المُفضلين الجُدد
، أنا بِخير ، أنا سعيد لأننيّ هُنا (سيد (لاندرو
(نحنُ سعيدُون لأنكَ هنا ، (ماكس
والدكَ وثق بيّ مع بِدأ إفتتاحية مايفلاور" الجديد بأنهُ أو أولوياتيّ"
.أنتَ تبدو مُرتبك ، بكونكَ هُنا في وقت مُتأخر
أجل ، لا أستطيع ترك أيّ شىء .يتداخل مع إفتَتاحنا الكبير
,أجل ، من المُفترض أن أقوم بِنوبتيّ
(ماكس) هل تُسديّ ليّ معروف ؟
(لَقبني بــ (كيلر "نحنُ عائلة هنا في "مايفلاور
.حسناً Tekken_force2@yahoo.com
جينا) ؟)
...... ماذا تَفعلين
! لا
.اللعنة
.صَباح الخير أيها القويّ
إذن, كَيف كانت الليلة الماضية ؟
كُل شىء علي مايُرام ؟
.(مَكتب الدكتُور (بومنت
أنا (ماكس بوثمان) ، أنا بحاجة لرؤية .الدُكتورة (بومنت) في أقرب وقت مُمكن
.حسناً ، دعنيّ أريّ ماذا لديّ
كيف تَعتقد أن هذا حدث ؟
.لا أعرف
.... تبدُو كما و أنها حادثة مُرهبة
.و رُبما قام أحد بِقتلها....
! قَتل بواسطة مِقصلة يدوية
كان هذا إعجابيّ مع فائق إحتراميّ
(اجل ، أنا أيضاً (بيت
.أنا أيضاً
الطبيبة (بومنت) ؟ - أجل ؟ -
هل تُصدِقين كُل هذا بالفعل ، جميع التَفسِيرات التيّ أخبرتينيّ بها ؟
اجل, بالطبع, لا يُوجد هُناك .أيّ تَفسيرات أخريّ
.... و الحقيقة هو أن جَميعها لها علاقة بالمَرايا
عن كيفية رؤيتيّ لهذه الرُؤي ؟
" مكان الولادة"
ما هذا ؟
إنها مُصطلح فرنسيّ من مرآة جاك لاكان) في مرحلة التحليل النفسيّ)
.الأنانية هي نِتاج إنعكاس أفكار خاطئة
" مكان الولادة"
.عِندما ينفر هو أو هِيّ من نفسهِ
بالإنجليزية ؟
..... لا أحد يريّ شىء في المِرآة
.... ليست ببساطة جُزء منهُ
.و حتيّ الأشياء التيّ يعتقد انهُ يراها
.كُل ثقافة لديها أسطورتها الخاصة عن المرايا
.... في "كُوريا" ، كمِثال
إنها تُصدق أن روح الشخص بإمكانِها ... أن تُحجز بداخل المِرآة
.عندما تترك الجَسد
: لقد سمعتَ القول المأثور " أن مرآه مُتَصدِعة تجلِب سَبع سَنوات من سُوء الحظ "
.... و حتيّ هُنا في الماضي من الجنُوب الشرقيَ
... ليسّ مألوفاً بتغطية جميع المرايا فى المَنزل
.بعد أعقاب الشخص المُتوفيّ
.... هُناك دائماَ تشخيص طِبيّ
من الخوف الشديد من المرايا "يُسمي "سبكتروفوبيا
.يُوجد الكثير من المُتعة النفسية في المَرايا
إذاً ، أعتقد أننيّ أقُوم بأمر جيد معها ؟
.... في ضوء ما مررت بهِ
بجانب كُل تلك الخُرافات التي .... نحنُ بِصددها عن المرايا
أريّ أنكَ تقُوم بِعمل جيد في الواقع
كيف حالك و انتَ تنتظر ؟
.بِخير
.لم يُخبركَ والدك
أخبرنيّ ماذا ؟
(جينا ماكرتي) ..... المّرأة التيّ قابلتها ذلك اليَوم
.ماتت ليلة البَارحة
.وجدُوها في شَقتها
كيف ماتت ؟
الشُرطة قالت أنها سَقطت علي الزُجاج ؟
.لقد قام بقطع رأسها
إنهُ حادث مأساويّ
.يا لها من مأساة
هل أنتَ بخير ؟
.أجل,... أنا مُندهش فحسب
هل أنتَ مُتأكد ؟
أجل
هل ستتصل بيّ إن إحتجت أيّ شىء ؟ - أجل -
.شُكراً
.مازلتُ لا أصدق
مرحبا ؟
هل أنتَ هُنا ؟ إنهُ أنا
مرحبا ؟
! يا إلهيّ
.لقد بدأتُ في فُقدان نفسيّ مُجدداً
(بي" "بي" (باركر"
أين الأرقام ؟
! يا إلهيّ
مرحبا, أنتَ الأن علي (الرد الآليّ لــ (رايان
أنا لستُ قادر علي النُهوض .... و أخذ الهاتف الأن
... لذا, أترك ليّ رسالة بإسمِك ..... و رقم هاتِفك
هيا, اللعنة - و سوف أعُود لكَ فى أقصر وقت -
.إعتنيّ بنفسِك
هل سبق لكَ أن رأيت 10-56 من هذا القبيل؟
.لستُ مُتأكد
...... شىء واحد أعرفهُ
هذه حالة الموت الثانية لمُوظف يعمل .... "في "مايفلاور
، الثالثة ، إن قُمت بالعد .الفتاة التيّ فقدت مُنذ شهرين مضوا
أيها الضابط - نعم ، سيديّ -
. الشُهود أين تَضعهُم ؟
.... (بيك)
.أنظُر للشارة
.إنهُ بالتأكيد الشخص ذو الإهتمام
مرحبا ؟
.أجل ، مرحبا ، أبيّ
ما هو الوقت ؟
.لا أعرف ، إنهُ مُتأخر جِداً
ماذا يحدث (ماكس) ؟
أنا فقط... أتصل بكَ .... حتيّ أعلِمكَ بأن
أننيّ سأترُك عمليّ ؟
هل أنتَ بخير ؟
.لا ، ليس تماماً
.لا يُمكننيّ المشيّ هُناك
.إنهُ كثير جِداً
كَثير جِداً ؟
أجل ، أعتقد أننيّ بدأت .برُؤية الأشياء مرة أخريّ
أنا آسف للغاية
..... انا لا أهتم بالوظيفة أنا فقط
أريد أن أعرف أنكَ بخير - أجل -
.أنا بِخير
حسناً, أعرج علي غداً و سلِم .شارة هاويتك ، وكما تَعلم
أجل, سأفعل, شُكراً لِتفهُمك يا أبيّ
.... ماكس) ، انا والدك)
.و أنا أقُوم بتدعِيمك
أنتَ تعرف هذا ؟
.أجل ، أعرف
.حسناً
.خُذ بعض الراحة
.حسناً
ما هُو خطبك ؟
! أبيّ
ماكس) ، ماذا تَفعل هُنا ؟)
.أعرف ما علي فعلهُ
.... لقد جئتُ
لقد قُمتُ بتغير رأيّ - جيد بالنسبة لك -
"أريد أن أبقيّ في "مايفلاور
.تعاليّ هُنا ، أعطنيّ واحدة
.شُكراً لك
.سوف تكُون بَخير
.أجل ، أعرف
نحنُ لانعرف لماذا تحدث الأشياء بالطريقة التيّ تحدث بها ؟
.و لكِن لديهم الميل للعمل بأنفُسِهُم
(كُل شىء يحدُث لسبب (ماكس
.أجل ، صحيح
هل أنتَ جائع ؟
أتُريد قطعة ؟
.أنا بَخير
هل بإمكانِك الإنتظار لثانية ؟ - نُريد دقيقة فحسب -
هل بإمكانيّ مُساعدتكم ؟
.المُحقق (هيوستن) ، جرائم القتل
.... المُحقق (بيرسلي) ، ماذا قال
جريمة قتل؟
.... لقد أتينا فقط لطرح بعض الأسئلة
عن باقي المُوظفين في "مايفلاور" ؟
إنظُر ، إذا استطعت أن تجد عنهُم أي شيء مُثير للاهتِمام
.لقد مررنا بمنزلك
.لم تكُن هُناك
حسناً ، و بعد ذلك ؟
و لماذا لا تُخبرنا؟
أخبِركُم بِماذا؟
(لقد سمعت عن إختفاء (جينا ماكارتي صحيح؟
.أجل
.... و كُنت أيضا بمنزل
رايان باركر) في وقت لاحق هذه الليلة) أليس كذلك؟
...نعم ، لكن
إذن بالتأكيد إكتشفت أنه كان ميتاً ، صحيح؟
صحيح ؟
! قُتل وحشي ، كحقيقة للموقف
.بالإحري ،جريمة قتل
.الكلمة جمع
.جرائم قتل
.... أنتَ مُحق يا رجُل
.... لقد كان هُناك جريمتي قتل
.... تَشمل مُوظفين "مايفلاور" هذا الأسبُوع
.... ربما أنكَ كُنت بمسرح الجريمة الليلة
..... و كمسؤول عن الأمن
.يجعلنا نظُن أن لديك رأي أو إثنين بهذا الشأن
هل أنا مُشتبه به؟
.لا
ليس بعد - ليس بعد؟ -
.ليس بِشكل رسمي
ماذا ، ليس بشكل رسمي؟
......الأن الشيء الوحيد الذي أنت مُشتبه به
.هُو كونك حارس أمن فاشل
اذاً ، لماذا كُنت أمام المنزل المَسكُون مؤخراً تلك الليلة؟
تبدو كصدفة مُريبة ، ألا تظن ذلك؟
.لا
.لا أعتقدها صُدفة مريبة
.علي الإطلاق
ربما أنا حارس أمن فاشل لكن ...يتضح لي أن كلاكما
.لستُما جيدين بما يكفيّ بأمُور التحقيق
لو كُنتما أديتما فروضكما المنزلية لكنتما .... لاحظتما هذا
.السيد (باركر) هو نائب مُدير العملية
.هُنا في هذا الفرع الجُزئي من المَحل
..... و طِبقاً للبروتوكول ، إذا طرأ أي أمر
.علي أن أتصل بالسيد (باركر) مُباشرة
لمَ لم تتصل به؟
... بمُجرد أن تنتهوا مما تفعلوه وتقوموا بأداء عملكُم
سأسعَد عِندما تعلم أن مُسجل المكالمات .... يثبت أني فعلت ، بالحقيقة
(حاولتُ أن أتصل بالسيد (باركر
ربما ، يُمكنني أن أضيف أنه بينما كان السيد ... باركر) ، كما تزعم)
.قُتل بوحشية
ربما من الصعب إعتبار انني هو الشخص الذي قتله أيضاً
..... إذاً ، هلعت إلي غُرفة المؤن
..... لتُخبره أنه كان لديك مُشكلة مع
!مع المرايا
حسناً ، ما لم يكُن هُناك أسئلة أخري .أود أن أعود إلى عملي
لا مزيد من الأسئلة - في الوقت الحالي -
لقد أردنا فقط المُرور بك - قُل مرحباً -
.و أن نُخبرك أننا نضع أعيننا عليك
أشعر بأمان شديد لمَعرفة هذا
.شُكراً جزيلاً لكُما أيها المُحققين
.أنا لا أفهم
من أنتِ؟
ماذا تُريدن؟
.... لقد عَمِلت هُنا
مرحباً؟ - (مرحباً ، هل هذه (إليزبث ريجنز -
(مرحباً ، (إليزبث
(مرحباً ، أنا (ماكس
مرحباً
لقد أردتُ التحدُث عن أختي؟ أظن أن لديكِ بعض المعلومات
.أجل
أظن أنني رُبما رأيتها مُؤخراً
أين؟
"في "مايفلاور
أين "مايفلاور" ؟
.في المرايا
ماذا؟ "في المرايا"؟ ماذا تعني "في المرايا"؟
.نعم ، أعلم ، هذا يبدو جُنون
.لكِني رأيتث إنعِكاسها بالمرايا
.ثُم ... ثُم أستدرت وكانت قد رحلت
.إنها لم تعُد هُنا بعد الان
.لا أعلم من دفعك لقول هذا
(شقيقتي ، شقيقتي الصغِيرة (إيلانور .مفقُودة مُنذ شهرين
.و أنتَ تُحول إلي مزحة من نوع ما
.لا ، ليست مزحة
..... إستمعي إلي
إسمعيني ، أنا جاد - لا تلمسني -
.لا تَلمسني فَحسب
.أنا أعي ما قُلت ، هذا يبدو جُنوناً
حسناً ، هذا بدأ في أول ليلة بدأت العمل هُناك؟
كيف يُمكن أن يحدث هذا؟
..كيف هذا من بين كُل الذين عملوا هُناك
فقط أنتَ تمكنت من رُؤية أختي؟
.... مُنذ عام كُنت أقود السيارة مع خطيبتي
ماذا؟
.لا شئ
.حسناً
أيُمكنكِ الوصول إلي الحَقيبة الخلفية وتجلبي لي هاتفي؟
أجل - أود محادثة أبي -
حسناً ، إنتظر ، قُود السيارة بِحرص
حسناً ، (ماكس)؟ - أجل ، أنا أتولى الأمر -
رجاءاً ، شُكراً لك - يُمكنني أن أري هذا -
بوضُوح تام؟
بالله عليكِ ، أنا سائق بارع - حقاً؟ -
.حسناً
أين قُلت هذا؟
..... في المُقدمة هُناك
في المُقدمة
هل أنت مُتأكد؟ - ياحبيبتي ، إنه هُناك -
أوجدتِ شيء؟
!يا إلهي
(ماكس ماثيسون) هل هذا ما أعتقد؟
حسناً ، وماذا تعتقدين ؟ - لا أعلم -
.سائق مخمُور
هل صدمك؟
.أقسمت أن أتجنبه
لقد إصتطدمت بسيارتي قُرب كُشك هاتف
.تقنياً ، كانت غلطتي
...وخطيبتك هي
! ماتت في الحادث
.كِلانا فعل
.إبدأ اللقاء
.إبقى ثابتاً سيدي
!لقد أعادُوك
! رُبما أعدتُ شيئاً معي
قُدرة رُؤية العوالم الأخرىّ أو .شيء كهذا
..بَعد ذلك ، صرتُ هائماً لبعض الوقت
...مُخدرات ، خمور
.أيّ شئ أضعهُ بداخلي
.و كأنني أرغب بالقُرب إليها أو شيء كهذا
لم يكُن خطؤك - كُنت أنا من يقُود -
! لقد حاولتَ تجنب الموقف وذلك لإنقاذها
.بلى ، لكنني لم أستطع
.لم أتمكَن من إنقاذها
.أردتُ رؤيتها مُجدداً
.أجل ، أكثر مما تتخيلي
مُنذ متي و أختكِ مَفقودة؟
.مُنذ حوالي شهرين
...ولا زلتي تظُنين أنها
ماتت؟
بالطبع ، الشرطة قالت أنها إمرأه شابة .و حاولت الهُروب لبدء حياة جديدة
...لكن (إيلانور) و أنا
لم نكن أختين وحسب ، لقد كُنا صديقتين و أرواحنا مُتألفه ،
...وفي الليلة التي
.... إختفت فيها
.... إستيقظتُ من نوم عميق أصرُخ بدون سبب
قَلبي كان ينبُض بشدة ، شعرتُ انه سينفجر
.عَلمت حينها هناك
أين كانت أختكِ قبل أن تختفي؟
"كانت تعمل بــ "مايفلاور
..... لقد كانت هُناك حفلة بتلك الليلة وقد تُم إستئجارها
.لقد كانوا يحتفِلوا بإكتشاف حفري Tekken_force2@yahoo.com
.علي أن أعود للعمل
أجل ، علي أن أنال قِسطاً من النوم .علي أن أعمل مجدداً غدا ،
.إتصل بيّ إذا طَرأ أيّ شيء
.بالتأكيد
(شُكراً لك ، (ماكس
.أنا لم أقُم بشيء حتي الأن علي أيّ حال
.... لكِنك تُحاول
.هذا أكثر مما ينوي أن يفعل أي شخص بالأنِحاء
(إيلانور)
.أنا أبذُل قِصارى جُهدي
أنا أبذل قصارى جُهدي ، حقاً
.رجاءاً ، توقفي عن فِعل هذا
مهلاً ، ماذا تفعلين؟
رجاءاً ، لا تفعلي هذا
.رجاءاً
.لا
أخبريني ما علي فعلهُ ، أرجوكِ أخبرني
ما الأمر؟ ماذا؟
مرحباً
في أي ليلة إختفت؟
كانت ليلة الأربعاء
ما كان التاريخ بالضبط؟
كيف هذا؟
حسناً ، لم يكُن تخميناً بعيداً لكني أظني أني حاولت
إذا كان قد حدث شيء لـ(إيلانور) بينما كانت تعمل في هذا الطابق
.ربما إلتقطت كاميرات المراقبة شيئاً
كان يوم الأربعاء المُوافق 22 سبتمبر
الـ22.
.إنه ليس هُنا
ماذا؟
.إنه مفقُود
مفقود؟ - أجل -
.شخصٌ ما قام بمسحه
من؟ - حسناً ، إمنحيني دقيقة -
أجل ، الَتسجيل الأخير ليوم 24 سبتمبر
.يومين بعد إختفائها
من كان أخر شخص تفقد الملفات؟
أجل ، أخر شخص (دايفد هنري تشو)
من هو؟
.انه حارس الأمن الذي أتيت كبديل له .لقد إنقطع عن العمل ومن ثَم إستقال
يقُولون أنه جن تماماً
.بعد أن إختفت أختي
هل يُمكنكِ أن تُوصليني؟
هنري تشو)؟)
هنري) ، هل أنت بالداخل؟)
هنري) ، أهذا أنت؟) - إبقى بعيداً عني -
.بالله عليك (هنري) ، إفتح الباب
.قُلت إبقى بعيداً
هنري) ، لسنا هُنا لإيذائك) .نرغب فقط بطرح بعض الأسئلة
(لا تغلق (هنري
من أنت؟
أنا بديلك في "مايفلاور" ، أنا حارس الأمن الجَديد
! هل رأيتها إذاً
رأيت من؟
... هِي
(إيلانور)
ماذا تعرف عن (إيلانور)؟
.هنري) ، ليس عليك أن تكذب علينا)
أنا لا أكذب - بلىّ تفعل ، ماذا تُخفي؟ -
.إنها تُريد قتلي
لماذا ترغب أختي بقتلك؟
أختكِ؟
هنري) ، هل قَتلت أختي؟)
.لا ، لا أعلم ما الذي حدث لها
لكن لماذا تظُن أنها تُريد قتلك؟
.لا أعلم
ماذا عن الملفات؟
أي ملفات؟
.ملفات كاميرات الأمن
.ليلة إختفائها
.(الملفات التي مسحتها (هنري
.لقد كنت أتبع الأوامر فحسب
هنري) ، من طلب منكَ مَسح تِلك الملفات؟)
(سيد (لاندروكس) ، (كيلر لاندروكس
طلب مِني أن أمحوهم ، قال .إن الأمر مهم
(كيلر) - .هذا في أول مره تظهر بها أختك -
.... تلك الليلة
.هذا عندما بدأت تسكُن كُل مراياي
.هنري) ، هُناك شئ أنتَ لا تُطلعنا عليه)
لقد أخبرتكُم كل شيء
.هنري) ، الأن ، أختي إختفت في اليوم التالي)
.و هُناك شخص طلب منك مسح هذا من كاميرات المُراقبة
و انتَ لم تظُن أن هذا مثير للشك ولو قليلاً؟
لا ، لم أفعل ...لم أعتقد أن
.أنا لم أكن أعلم فحسب
هنري) ، يجب أن تُخبرنا ما جرى تلك) الليلة ، أخبرنا كل شيء
.أنا فقط أريدها أن تدعيني وشأني
.هي لن تتوقف عن هذا حتي تنال ما تريد
! (حتي تنال الحقيقة (هنري
.أنا لا أعرف الحقيقة
كيلر) هدد حياتي المهنية) .لذا تبعته
.كُنا في القبو
.قال أنه علينا مسح المَلفات
.أنا آسف
! القبو
"علينا أن نعود إلى "مايفلاور .علينا أن نتفقد القبو
! القبو
.أنا آسف
ما الأمر؟
.هُناك صدأ علي الأرض
أظنهُ أتي من هذا ، أعتقد .أنهُ قد تحرك
.ساعدنِيّ
.إنهُ مكان مُفرغ
هل أنت بخير هُناك ؟
ماكس)؟) - نعم ، أنا بخير -
.لا تفتحا فَمكُما وإلا مُتما أنتما الإثنين
.سأعُود علي الفور
.ماكس) ، علينا أن نتحدث)
.فقط أخرج
ماكس) ، لديه مُسدس) - .اللعنة -
سُحقاً
.حقاً عليكَ أن تُعدل هذا
.إحترس ، (جينا ماكارتي) تعُود لحيلها القديمة
الأن الطريقه الوحيده لإبقاء المُستأجرين تحت السيطرة
عليكَ أن تتأكد أن لديكَ ما يستبِدهُم
.... و لا شيء يُؤذي الإحترام أكثر من
من أن تصنع مُغفلا لخدمتك .عِند أصحاب السُلطات الأعلى
.أنت سيء
من أين أنت علي كل حال - علي كُل حال -
هذا الرجُل هُناك - تفضلي يا أنسة -
أتعرف الفتاة هُناك؟ إنها مُحاسبة
.لقد رأيتُها من قبل لكنني لم أريّ هؤلاء الناس بعد
و ماذا عنك؟
أنا في العمليات ، الكثير من المشاغل اليومية
.أظن أن لديها شيء من أجلك
شُكراً لك - على الرحب ، هل تشرب الماء؟ -
أجل ، كنتُ عطِشة للغاية - القيادة -
! (إيلزبيث)
! النجدة
.أنظُري ، لم أرد أذية أختكِ أو أذيتكِ
لمَ تُجبرني علي فعل هذا؟ لمَ لا تستمع إلي؟
.إبتعد عني
ماذا؟
عزيزتيّ ، أأنت بخير؟ Tekken_force2@yahoo.com
أنا فقط - ماذا حدث؟ -
مرحباً رفاق - مرحباً يا زعيم -
.... هِي ، تعلمون ، كانت تَسكر
لا ، يبدُو أن هُناك من أفرط في الشُرب
مهلاً ، مهلاً - كيلر) سيصطحبكِ للمنزل ، عزيزتي) -
.أجل ، لا مُشكلة بهذا ، هيّا عزيزتي
فقط أمسك ذِراعها - ها نحنُ نَنطلق -
ستكُون بخير - ها نحنُ ذا؟ -
.ستكُون بخير ، فقط إشرب الكثير من الماء
. إستمتع
أ تُريدين صورة ؟
أجل ، أرجوك - إثنان -
لقد تركتُ حقيبتيّ في العمل - لا يُوجد مُشكلة ، سوف نعُود -
! مفاتيحيّ
.إنتَظر
أين نذهب ؟ - ها هو انتِ -
.سوف أوصلكِ للبيت آمنة و بِخير
علي الذهاب للمنزل ؟
.ها نحنُ هنا, هيا لنُحضر مَفاتيحكِ و نذهَب لمنزلكِ
.... أنا أشعر
لا, لا, لا - إبتعد عنيّ -
! إبتعد عنيّ ! إبتعد عنيّ
.توقفيّ
.عَلينا التحدُث بِشأن هذا إلينور) ، .عَلينا التحدُث بِشأن هذا)
إلينور) ، أين تذهبين ؟) .تعاليّ هُنا
.أريد التحدث إليكِ فحسب
ماذا ؟
(ساعدنيّ ، (ماكس
! توقفيّ
لا تتحركيّ أيتُها العاهرة
لماذا تفعل هذا ؟ - أصمُتيّ -
.لا يُمكننا ترك هذا يحدُث
.إمضِيّ
.أريد التحدث إليكِ فحسب
.أقسِم بالمسيح ، لن أقُوم بإيذائكِ
.أريد التحدث فحسب
.إعتقدت أنكِ مُرتبكة فحسب, هذا كُل شىء
(إبقيّ هُنا , (إلينور
(إلينور) - أريد التحدث فحسب -
سوف تخربين كُل شىء
.إبتعد عنيّ
(هذا خطأكِ, (غلينور
.كُل مكان عليكِ فعلهُ هو التحدث إليّ
.اللعنة
! أنا غبيّ جِداً
.ساعِدنيّ ، إبتعد عنيّ
! إبتعد عنيّ
(عُوديّ للوراء, (إليزابيث
(ألقيهِ ، (كيلر
(لقد إنتهيّ الأمر ، (كيلر
! يا إلهيّ
لقد إنتهيّ
(لقد فعلناها ، (ماكس
.إذن دعنا ندخل مُباشرةً
(إذن بعد أن قمت بمُساعدة ، (كيلر لاندرو
.... قُمت بتغطية كُل التقوب و البُقع
و قُمت َبمسح جميع الملفات من كاميرات المُراقبة
..... ألا تعتقد أن شخصٌ ما..... لا أعرِف
مُريب ؟
لا, سيديّ لم أفعل
.و لكنكَ سمعت أن الفتاة مَفقُودة
.أجل ، سيديّ قد سَمعت
و انتَ علي إستعداد يالتوقيع علي إعتراف بكُل شىء قلتهُ لنا ؟
.أجل
.... الذي يجب أن تفهمهُ
.... أن هذا سوف يُدعم موقِفك
(في مُؤامرة التستر علي قتل (إلينور
ماذا عن إعطاء هذا الرجل قَلم ؟
(أنتَ تأخُذ الكَلمات من فميّ ، (بيك
حسناً ، ماذا لدينا ، (بيت) ؟
.كان هذا أسهل إستجواب بالنسبة لنا
(لا أعرف ، (بيك
لأول مرة ألعب دور الشُرطيّ الجيد .و ما يُفكر بهِ الشرطيّ الجيد
.لابُد من وُجود سكون
.دائماً مسكون
(مرحباً ، (إلينور
Jin_Kazama (Tekken_force2@yahoo.com)
KiLLeR SpIDeR & jin kazama : تمـت الترجـمة بواسـطة (m_fouda97@yahoo.com)