كانت حياة اليهود بالقرن الاول عندما حدثت هذه القصص معقدة جداً
وكان الرومان يحكمون سيطرتهم على فلسطين آنئذ بيد من حديد مع حرية وحكم ذاتي محدودين للغاية لليهود
.وكان بالطبع يسوع وتلاميذه من اليهود
وكان هناك أيضاً رجال أبرار مثل الحبر غمالائيل وبعض القادة الاجتماعيين بذلك الوقت ممن لم يقبلوا رسالة المسيح يسوع
وكما هو الحال فى كل جماعة فقد كان هناك قادة مثل قيافا الصدوقى ورئيس الكهنة ممن اعتلوا مواقع سيطرتهم خلال المناورات السياسية والذين عبر طرقه القاسية والغير شريفة اصبحوا مسئولين في نظر معظم اليهود على حد سواء آنذاك والآن
وقصص الكتاب المقدس هذه تظهر الناس من مختلف الخلفيات ووجهات النظر متفاعلين وفى أوقات أخرى فى صراع
لكن الرسالة الأهم التي يجري توصيلها هي دائما واحدة من حسن النية والمحبة تجاه الجميع
اظهر حبه لى
اوضح الطريق لى
"قد قام"
وأعطى حياته الكاملة
حتى أحيا ثانية
دفع عنى الثمن
هناك على الجلجلة
وبذل ذاته عنى
حتى أعيش له
ابنك الوحيد
تجسد فى صورة انسان
وقام ثانية
لأحيا إلى الأبد
وظهر ثانية لأجلى
وقال: تعال اتبعنى
حتى أعطيه حياتى
وأحيا معه للأبد
الآن سأعطيه حياتى
وسأحيا معه للأبد
ترجمة د.أبكار خريستو abkars@yahoo.com
بلا شك كان هذا الرجل بريئاً
بالحقيقة كان هذا الرجل ابن الله
تعالى هنا بعيداً عن النافذة يا أندراوس
ربما يراك أحد
لماذا فعلوا هذا يايعقوب؟
ما الفائدة إن عشنا أو متنا؟
هذا يهم يابطرس
سمعان ..لقد أنكرته ثلاث مرات
يجب علينا أن نستمر
ألاتفهم؟ علينا أن نقاتل
هل تعلمت أى شىء منه؟
يجب ألا نحارب
...السماء
حتى السماء غاضبة
أبى لقد شاهدته يموت
لماذا لم ينقذ نفسه؟
لقد كان لديه القدرة
أبى..عندما مات كنت أراه سعيداً
بنفس الطريقة التى تظهر عليها
عندما كانت الشباك تمتلئ ويحين موعد للذهاب للمنزل
هذا صحيح يادانيال فقد انتهى عمله
نعم لقد ذهب للمنزل
النائب بيلاطس البنطي أنا يوسف الرامى
آه ..أنا أعلم من أنت أنت واحد من المجمع اليهودى
لا يوجد من تحرره قد صلب يسوع
أنا أطلب منك جسد يسوع
ألا تستطيع الانتظار حتى يموت؟
ولكنه قد مات سيدى
أنا لا أصدقك..يسوع كان رجلاً قوياً !ياحراس
أين قائد المئة المسئول عن الصلب؟
إنه هنا سيدى
!يسوع الناصرى
لقد مات سيدى ولقد تحققنا من ذلك قبل أن نترك المرتفع
لماذا تريد جسده؟
لقد كنت صديقه
!!صديق
الآن بعد موته تقابلت مع واحد من أصدقائه
نعم ..خذ الجسد
شكرا لك سيدى
يوسف من الرامة
أنا غير مسئول يداى نظيفتان
إذاً..فقد مات
سيدى ..لقد قتلنا رجلاً بريئاً
فات الاوان لذلك الآن
ولكننى كنت مسئولاً للحفاظ على السلام فى هذه الارض البائسة
نعم سيدى
لقد مات من أجل السلام
!يوسف
أه ..نيقوديموس أنا سعيد بقدومك
لقد أحضرت ..أحضرت الحنوط لتكفينه
نعم..هذا يكفى لدفن ملك ياصديقى
هذا صحيح..ملك حقيقى
تعالى...يجب أن نربطه قبل يوم السبت
رقاد حسن ياسيدى
تعالى يانيقوديموس
لقد بدأ السبت
ماذا تفعل هنا ياقيافا؟ أليس هذا يوم السبت؟
اعلم أنه من المفترض أن يبقى اليهود ببيوتهم ويتعبدوا
...على ايه حال
هل أعطيت جسد هذا المجدف لأصدقائه؟
أتجرؤ على أن تصيح فى وجهى ياقيافا؟
:سيدى .. عندما كان هذا المحتال حياً قال
سأقوم من الموت بعد ثلاثة ايام
وغداُ هو اليوم الثالث
والآن يسرق اصدقاءه الجسد
ويعلنون أنه قام من الاموات
..وتقوم ثورة ضد اليهود..ثم روما سوف
لا تقلق بشأن روما روما بخير
اخبرنى فقط بما تريد
ضع حراساً على القبر
حتى نتأكد من أنه لن يتمكن أى انسان من سرقة الجسد حتى تمضى هذه الثلاثة ايام
بحق..سوف أرسل جنوداَ لحراسته
قيافا .. عند انتهاء الغد
حينئذ لا أود أن اسمع ثانية ذكر يسوع الناصرى
هذا القبر مختوم بأمر من روما
أنتما الاثنان ابقيا متيقظين طوال الليل- ولا تناما
وسوف ارسل لكما البدلاء عند الفجر
لا ننام بعد حراسة يوم كامل؟
هاها..تعالى الآن انه ليس وقت العمل
نحن نحرس انسان ميت
استيقظوا وكلوا احضرنا لكم خبزا وجبناً
هل هناك جنود يبحثون عنا؟
لقد كان هناك جنود ياتوما
ولكننى لم اتوقف لاسألهم ان كانوا يبحثون عن اى فرد
علىّ الذهاب لابحث عن أخى التوأم
ربما قبضوا عليه بدلا منى
لقد اشتريت الحنوط لأكفنه
لن يسمحوا لكِ بأن تقتربى منه
وهناك جنود للحراسة
جنود أم لا نحن ذاهبون للقبر
أود أن اظهر للجنود كيف استعمل هذا
كل فقط ياسمعان
تلاميذ يسوع الحقيقيون ليسوا قتلة
..اعرف
ولكن ماذا نكون نحن؟ بضعة رجال خائفين
لماذا توقفت عن أن تحدث الناس عن يسوع يا أبى؟
من سيؤمن به بعد الآن فهو قد مات
....أنا سأفعل
وعار عليك إن لم تؤمن
أينما كان فهو يراقبنا
على الأقل يجب أن نحاول حتى يكون فخورا بنا
انها على حق
أنا اعلم ذلك يايوحنا
أشعر بالسأم من كونى محبوساً فى هذه الغرفة
وكان أحرى أن أموت من أجل نشر كلمة المعلم
نعم كلماته
طوبى لانقياء القلب لأنهم يعاينون الله
طوبى للودعاء لأنهم يرثون الارض
طوبى للحزانى لانهم يتعزون
كلماته يجب ألا تنسى للابد
نعم يامتى..يجب ألا تموت معنا
هلليلويا...هلليلويا
أوه ..لا ماذا حدث؟
لقد أخذوه
لماذا تنظرون إلى الحى بين الأموات؟
انه ليس ههنا ..بل قام
كيف يكون هذا؟
تذكروا ما سبق وأخبركم به
ان ابن الانسان ماض ليسلم لايدى الخطاة
ويصلب...
وفى اليوم الثالث يقوم ثانية
اذهبوا الان واعلموا الاخرين ما رايتم وما سمعتم
لقد اختفى الجسد
أرأيت ماحدث؟ الآلهه قد أخذته
هل تعتقد أن بيلاطس سيصدق هذا؟
أنا أرى أن نخبر قيافا أولاً
لأنه لن يبقينا هنا كإثبات
بل على العكس حتى لا يخبر أحدا بما حدث هنا هذا الصباح
لقد قام
...الرجال أخبرونا
أى رجال؟
لقد أخذوه
سرقوا جسده؟
ألا تفهمون؟ إنه حى
أبى ..هل هذا صحيح؟ !يسوع حى
دانيال ...نحن جميعا نتمنى أن يكون حياً
ولكننا لن نؤمن بأى شائعات
انها الحقيقة مهما كان اعتقادك انها حقيقة
لقد ذهب
لقد سرقوا جسد السيد
انهم حتى لم يدعوا جسده يرقد بسلام
لماذا هم يكرهونه بشدة حتى بعدما مات
أه ياسيدى...أنا آمنت بك عندما قلت أنك مازلت حيا
لماذا تبكين؟
عمن تبحثين؟
إن كنت أنت الذى أخذته سيدى
أرجوك قل لى أين وضعته
...مريم.
..ربى
لا تلمسينى يامريم لأنى لم أصعد بعد إلى أبى
ولكن اذهبى لخوتى
واخبريهم باننى صاعد الى ابى
الذى هو أبوكم
والهى الذى هو الهكم
اقول لك أننى رأيته بعينىّ وتكلم إلى
أنا ذهبت للقبر يامريم ولم يكن هناك
لماذا يظهر نفسه لك يامريم ولا يطهر نفسه لنا
حسناً ..ربما هو كان حنونا علىّ لأننى كنت أبكى
لن يصدقوك يامريم..فهم لم يصدقوا مخلصنا
لقد حاولنا طول النهار أن نقنعهم
نحن لا نعتقد بما بعقلك
مجرد تخيل أشياء
ولكنك يجب أن تصدقنا
بكل قلوبنا نحن نتمنى هذا
السلام لكم
!!أهو أنت
انظروا ليدىّ وقدمىّ
...المسونى وانظروا
لأن الروح ليس لها لحم وعظام كما ترونها لى
هاهاها ملائكة..ملائكة؟ كلام فارغ
لابد أنهم قد رشوكم
لا أحد قد رشونى
ليس بعد
كم المبلغ؟
كم المبلغ الذى تريدون أن تأخذونه حتى يجعلكم تعترفون بالحقيقة
بأنهم جاءوا وسرقوا الجسد
لم يسرق أحد أى شىء
...سوف نقول
سوف نخبر بالحقيقة
بأننا كنا نائمين عندما اختفى الجسد
هل هذا يكفى لكى يساعدكم على أن تتذكروا هذه القصة وليس اخرى؟
!!حسنا..أنا لا أعرف
بيلاطس سيكون غاضبا جدا لو علم أننا كنا نيام بالنوبة
أه ..أنا سأحميكم من بيلاطس
من الحسن أن نعمل معك اتفاقاً
نحن الكهنة دفعنا ثلاثين من الفضة حتى نقضى على يسوع هذا
والان ندفع الاكثر حتى نبقى عليه ميتاً
حسنا الان انتهى الامر بالتأكيد قد انتهى
وأنت تتوقع منى أن أصدق هذا؟
لقد ذهبت عنكم أسبوعا ورجغت لأجدكم قد فقدتم عقولكم؟
!لقد رأيناه ياتوما..لمسناه
أنا آسف يايوحنا ولكننى رجل عقلانى
!!!وإن لم أره بعينىّ فعندئذ..عند
سلام لك ياتوما
انظر ليداى ورجلاى ..المسهم
لا تشك ياتوما بل آمن
ربى..والهى
لأنك رأيتنى فقد آمنت
طوبى للذين آمنوا ولم يروا
سيدى القصة انتشرت فى اورشليم
فهم كما يقولون أن يسوع قد قام
رسله وعدد من النسوه قد رأوه ولمسوه
إذاً الق القبض عليهم
اقبض عليهم جميعاً وامنعهم عن التكلم بهذه الأكذوبة
لن نستطيع سيدى فقد هربوا للجليل
...لو كان جنودك أدوا واجبهم
لقد أدوا واجبهم
ولكن كل فرق الرومان لن تقدر أن تمسك يسوع الناصرى
أنت حقا تؤمن به..تؤمن بأنه قد قام
حسناً..أنا لا أؤمن بذلك
يسوع لا يمكن أن يكون حياً أنا أرفض أن أصدق أنه حى
أنا استسلمت..طوال الليل والشباك فارغة
انظر أبى
هناك رجل على الشاطىء يراقبنا
أصدقائى هل أمسكتم أى شىء؟
لا ..لاشىء
القوا الشبكة الى جانب السفينة الايمن فتجدوا
من الجانب الايمن..هاهاها
لقد القيناها منذ ساعة على هذا الجانب !!ما الفرق
هيا يابطرس من الجدير بنا أن نحاول
آه..اسحب..اسحب يايعقوب
أنا اسحب يا أندراوس
أبى... سمك كثير جداً
لم أر مطلقا مثل هذا العدد من السمك كله دفعة واحدة
!!سهرنا الليل كله لنصطاد والآن من يكون ..؟
بسرعة ارفع الشراع
حتى نصل للشاطىء
سمعان بطرس ..أتحبنى أكثر من هؤلاء؟
نعم يارب ..أنت تعلم أنى أحبك
إذاً ارع خرافى
سأفعل
سمعان بطرس ..أتحبنى
نعم يارب ..أنت تعلم أنى أحبك
إذاً ارع خرافى
سمعان بطرس ..أتحبنى
سيدى أنت تعلم كل شىء وتعلم أننى أحبك
ارع خرافى
ورجع الرسل إلى أورشليم ولمدة أربعين يوماً كان يسوع يعلمهم
حينئذ حان الوقت ليتركهم
اذهبوا وتلمذوا جميع الأمم
وعمدوهم باسم الآب والابن والروح القدس
و علموهم ان يحفظوا جميع ما اوصيتكم به
و ها انا معكم كل الايام الى انقضاء الدهر
ايها الرجال الجليليون ما بالكم واقفين تنظرون الى السماء
ان يسوع هذا الذي ارتفع عنكم الى السماء
سيأتي هكذا كما رايتموه منطلقا الى السماء
تعال سريعا ياربى يسوع أنا منتظرك
هلليلويا...هلليلويا...هلليلويا...هلليلويا
تر
ترج
ترجمة
.ترجمة د
ترجمة د.أ
ترجمة د.أبـ
ترجمة د.أبـكـ
ترجمة د.أبـكـا
ترجمة د.أبـكـار
ترجمة د.أبـكـار خـ
ترجمة د.أبـكـار خر
ترجمة د.أبـكـار خـريـ
ترجمة د.أبـكـار خـريـسـ
ترجمة د.أبـكـار خـريـسـت
ترجمة د.أبـكـار خـريـسـتو
abkars@yahoo.com