(ترجـــمة : (رنـــــيم Raneem A
..أقدمنا على هذا العهد
(أنا ، (يو جين
(أنا ، (إيون يونغ
أنا ، (سو هيي) ، من أجل أن نموت هذه الليلة معاً
..بالرغم من أن لدينا أسباب مختلفة
لكن نحن إتخذنا هذا القرار بكل سرور
إذا حصل شيء ما منعني من الموت الليلة أقسم أن احافظ على هذا العهد بشرفي
أقسم على هذا العهد بشرفي
أختي، أين أنتِ؟ أرجوكِ اسرعي بالخروج ، أنا أنتظركِ
..لا
(همـس الممـرات 5)
(الإنتـحــار)
الليلة الماضية ، هل هناك سبب خاص لتواجدكم مع (وون جو) في المدرسة؟
لا ، لايوجد
،(وون جو) كانت دائماً صديقة لـ (سو هيي) لهذا لا يجب أن يكون هناك أمر خاص
،سو هيي) ، أنتِ تعرفينها منذ فترة طويلة) ..لذا يجب أن تكون علاقتكما وثيقة
إذن أسبق وأن بدا لكِ أن وون جو) ستنتحر؟)
لا
..أنا آسفة ، لو لم نغادر المدرسة بسرعة
..لا ، أنتن الثلاث كنتن بدورة المياة
،حدث هذا خلال خمس دقائق حينما كنتن بعيدات عنها ما أدراكم أن هذا قد يحدث
ماذا قالت المديرة؟ لماذا إنتحرت؟
ألم تخبركم لماذا؟ - هذا غريب، لم تكن (وون جو) أبداً من النوع الذي يقتل نفسه -
أنتِ مخطئة ، كانت منطوية على نفسها ولا تتحدث كثيراً
أتعتقدين أنها مثل العام الماضي كانت مختلفة تماماً هذا العام
..ربما تخلى عنها صديقها
..هذا ما كنتُ افكر به ايضاً
لا يمكن أن تكون قتلت نفسها بسبب صبي
،إذن لماذا فعلت ذلك؟ إنها ذكية وثرية أنا متأكدة من أنها فعلت ذلك بسبب صبي
وما أدراكِ بهذا بحق الجحيم؟
بالطبع أعرف، أنا أعرفها منذ سنة كاملة
وهي ايضاً دائماً تأتي لفصلنا لتراكِ، صحيح؟ وأنتِ تتجاهلينها ...
،كنتِ أفضل صديقة لها ثم تخليتِ عنها ومع هذا تحاولين منعنا من التفكير
!هذا يكفي
ألا تشعرون بالخجل لكلامكم هذا؟
سمعت أنكم كنتم معها حينما ماتت
ألم تخبركم أي شيء؟
،بدلاً من القلق حول أمور كهذه إذهبِ لتحسين لغتكِ الإنجليزية
(لنذهب (سو هيي
..يا إلهي، ماهذا
!سافلة غبية
..(جوو يون)
!توقفِ
سو هيي) ، أحقاً لاتعرفين شيئاً حول إنتحارها؟)
أتتهمينني بشيء؟
..أنا لم أسئلكِ أنتِ
،أعتقدتُ إنك قريبة منها ، لكنكِ لم تذهبي للمستشفى كيف يمكنكِ حتى أن تأكلي؟
تراجعي ، (سو هيي) لم تفعل شيئاً خاطئاً
أنا أعرف كل شيء عن صداقة (سو هيي) لكِ (وتركها لـ (وون جو
!وون جو) لم تكن من هذا النوع)
(لم أكن أعلم إنكِ صديقة مقربة لـ (وون جو
نحن في نفس الصف
كيف نعرف نحن إذن ، نحن لسنا من نفس الصف حتى؟
،أعتقد إن بقيتم صامتين لا أحد سيعرف الحقيقة
قولي هذا مجدداً
،(جوو يون) أهذه الطريقة التي تريدين مواجهتي بها؟
،عليكِ أن تقلقي على نفسكِ حتى إن تخليتي عن كل ماتريدين ، ستظلين أدنى مني
..(سو هيي)
..أنا أبحث عنكِ منذ فترة طويلة
كنتُ قلقة عليكِ
..هناك
،هناك قلت لـ (وون جو) عن خطتنا لم أكن أظن أنها ستفعل ذلك
..(سو هيي)
(كان من المفترض أن نموت مع (وون جو
،من الجيد أن تأخذي قيلولة طويلة عندما تستيقظين ،سيكون كل شيء على مايرام
!(سو هيي)
لماذا تأخرتِ كثيراً؟ ..وون جو) كانت تنتظركِ)
!دعيني
مابكِ؟ لماذا ترحلين؟
،أنا آسفة سأعود مرة أخرى
هي لن تكون هنا غداً
..آسفة
لماذا تعتذرين؟
تعرفين لماذا ماتت، أليس كذلك؟
لا ، لا أعرف
..لقد وعدت أن تقابلني خارج المدرسة
،كنتُ أنتظرها ، لم أعلم أنها كانت خائفة أنا فقط كنتُ إنتظرها
..أرجوكِ أخبريني
!كنتِ معها ليلة أمس
أنا حقاً لا أعرف أي شيء
!(سو هيي)
..(اليوم نصلي من أجل عزيزتنا (وون جو
برحمتك، تراقبنا وتهدينا
..كل ما أريده
أن نفرح معاً ، كما نحن الآن بالضبط
،إنها ليست مسألة كبيرة نحن فقط سنكون في صف مختلف
ألا تعلمين كم يتغير الناس؟
،مهما يكن فنحن لن نتغير
أريدكِ أن تأخذي هذا
لا! كيف ستعيشين بدون جهاز الـ (إم بي 3) الخاص بكِ؟
هذا سيثبت لكِ أنني لن أتغير أبداً
،لا تفقديه ، إذا فقدتيه هذا يعني أنكِ فقدتني
هل تعتقدين أننا ممكن أن نموت في نفس الوقت؟
،بالطبع لا كيف يمكن هذا؟
أريد أن أرى المحيط
المحيط؟
أتمنى لو يكون هذا الذي امامي هو المحيط
لقد وعدتنا أن لا تأتي إلى هنا
..مضى في حال سبيله
كان خائفاً لكن يجب عليه ..أن يواصل رحلته
!(سو هيي) !إنتبهي
كان أنتِ ، أليس كذلك؟ !أنتِ من كتب أسمائنا
أنتِ تصدقين أي شيء تقوله لكِ يو جين) ، أليس كذلك؟)
هل رأيتني وأنا أكتب؟
هذا واضح ، فمن سيفعل هذا غيركِ؟
..أتسائل
ربما كانت (وون جو) من فعلت ذلك
،هذا ليس صفكِ إذهبي من هنا
سو هيي) ، ما مشكلتكِ؟)
لا أستطيع الكذب أكثر
لقد تعاهدنا أن لا نتكلم
،(لنكن صريحين (إيون يونغ إذا قلنا الحقيقة ، سيسامحونا
،(أعرف كيف تشعرين (سو هيي أريد أن أفعل نفس الشيء ، لكننا لا نستطيع
لقد أخبرنا الشرطة (أننا لانعرف شيء عن إنتحار (وون جو
والآن تريدين أن تقولي لهم إنها كذبة؟ لن اسمح لكِ بذلك
إذا قلنا الحقيقة ، سيطردونا أو سينقلونا إلى مدرسة أخرى
والأسوأ من ذلك ، ستكون سمعتنا سيئة حنى نموت
ألا ترين كيف يعاملنا الجميع فقط لأننا كنا بالمدرسة؟
ماذا سنفعل بحق الجحيم؟
!توقفي عن التظاهر بالبراءة
أتعتقدين أننا نفعل ذلك لأننا اشرار؟ تهتمين كثيراً بـ (وون جو) ، ولكن ألايهمكِ أمرنا؟
!أنا لم اقل ذلك
(أفهم شعوركِ تماماً (سو هيي
،لكن إذا كانت (وون جو) صديقتكِ حقاً فـ ستتفهم موقفنا
ما بكِ؟
ألا تشعرون بشيء؟ شخصٌ ما يتبعنا
،لا تكوني غبية لا يوجد أحد خلفنا
أتعتقدين أنني أمزح؟ أنا متأكدة حقاً أن شخصاً ما يتبعنا
..أمي ، أنا آسفة
إذا أنا مت ، لن يهتم الآخرون بي
..بسببهم ، تبدو هذه المدرسة كالجحيم
..أريد أن أموت ، امي
أنا سأنتحر
أنا أعمل بجد كل يوم بينما أنتِ تنامين فقط
أنتِ لا تنفعين ابداً لدخول الجامعة
!أنا آسفة
!لن تدخلي الجامعة
!أنا أسفة أبي
أريد أن أحتفظ بمفتاح المدرسة معي
،إعطيني إياه لقد إنخفضت درجاتكِ
،الفصل القادم أعدكِ سأكون الأولى
هذا ما قلته لي آخر مرة
!كيف يمكنكِ أن تكذبي مجدداً
أنا حقاً أعني ما اقوله هذه المرة
أتقولين أنكِ لستِ مجبرة على إتباع قواعد المدرسة؟
أنتِ اول شخص نعطيه المفتاح الرئيسي وهو ليس في المركز الأول
،مع معاملتي الجيدة لكِ يجب عليكِ أن تدرسي بجد لتحصلي عليه
مالذي تغير فيكِ منذ شهرين؟
!كل ما فعلتيه هو الكذب
(المركز الأول : (وون جو
من التي ضحكت؟
يجب أن نذهب للسطح
هل أنتِ مجنونة؟ لماذا نذهب إلى هناك؟
أنا فضولية
،إن المدخل مغلق لذلك لا نستطيع الذهاب بعيداً
ماذا لو كان هناك اشباح؟ أنا لا أريد الذهاب
تتصرفين كالأطفال لايوجد اشباح
ما أدراكِ؟
الآن شبح الفتاة الميتة يطارد من في المدرسة
،(إيون يونغ) أيمكنني الحديث معكِ للحظة
هل ضربها والدها مجدداً؟
كفي عن التظاهر بأنكِ لاتعرفين شيئاً
فقط دعيني وحدي
..إنه أمر مهم
!(إيون يونغ)
يو جين) ، هل استطيع النوم في منزلكِ الليلة؟)
أرجوكِ؟
أنا حقاً لا أريد أالعودة للمنزل
ألن تذهبوا للقداس؟
إهتمي بشؤونكِ فقط
سافلة غبية
أنا أعرف لماذا إنتحرت
لماذا؟
لقد سمعت أنها إنتحرت لأنها اضاعت هاتفها
مستحيل ، هذا غير منطقي أبداً
!هذا صحيح الجميع يعرف انها كانت مهووسة بهاتفها
،بحق المسيح اتركوا الحديث عن هذا الأمر
!هذه الحقيقة
لا ، إنتحرت لأنها كانت حامل
،هذا ما أعتقده من هو الأب؟
،لا أعرف من هو الأب لكن هذا هو سبب إنتحارها
أليس لديهم الحمض النووي؟
،إذا كان كذلك فسيعرفون حقاً من هو الأب
أعتقد أنكِ على حق
لنترك الكلام عن هذا ونتناول الطعام
سو هيي) ماذا تفعلين؟)
أنتِ من نشر تلك الشائعة ، أليس كذلك؟
لا ، لماذا أفعل هذا؟
!قلت لكِ إنني لم أفعل
يو جين) ، أكان أنتِ؟)
!لماذا لا تصدقينا؟ لقد تعاهدنا معاً
،توقفي عن التفكير العميق بهذا الموضوع لقد ماتت ولن يمكنكِ تغيير هذا
ماذا؟
..شخصٌ ما هناك
..(سو هيي)
لقد سمعت أن صديقتكِ حامل
قلت لكِ أن الأمر هكذا
ألم تكوني تعرفين؟
،أشعر بالأسف عليها يقولون أن صديقها هجرها ، وغير رقم هاتفه
،هذا ليس صديق هذا شخص سافل
لماذا بحق الجحيم تقتل نفسها؟ كان عليها أن تقتله بدلاً من ذلك
أنتِ من بدأ الشائعات ، أليس كذلك؟ - !لا -
!توقفي عن الكذب أنا أعرف أنكِ كنتِ معها على السطح
أنتِ قتلتها
..لم افعل
!إقسمي
،لا اعرف من قال لكِ هذا !لكنه غير صحيح
..إذن تعالي معي
!دعيني
!لنذهب للسطح واقسمي هناك ذلك كان آخر مكان تتواجد فيه (وون جو) على قيد الحياة
،لاتفعلي هذا (جيونغ إيون)
،لقد بحثت في غرفة شقيقتي ليس هناك مايدل على انها تريد الموت
لذا ماذا حدث؟ ماذا كنتما تفعلان على السطح؟
!توقفي هذا لن يُعيد أختكِ
أعلم ذلك
إنها ميتة ولايمكن أن تعود للحياة
!(جيونغ إيون)
(جيونغ إيون)! (جيونغ إيون)
،(جيونغ إيون) ..هذه أنا
أنا آسفة ، أعتقد أني سأكون مع سو هيي) إلى الأبد)
يو جين) ، هل تكلمت معكِ (جوو يون)؟)
لا
يجب أن تكون سمعت أننا سنكون مع (جي هو) في النادي يوم السبت
هي حقاً تريد الذهاب
يبدو أنها تعتقد أنها عضو في مجموعتنا
تجاهليها فقط
ماذا تعتقدين أنني قلت لها؟
ماذا؟
!تباً لكِ
المدرسة ستُغلق بعد عشر دقائق
،إنها دائما تقف هناك كل مرة وتنتظركِ ألا تسأم من هذا ابداً؟
أكنتِ قريبة منها على اية حال؟
كنا اصدقاء منذ فترة طويلة ، لكنها الآن لاتعجبني - أهي تطاردنا؟ -
قولي لها أن تكف عن ملاحقتكِ أينما ذهبتِ
حسناً
،آسفة ، لم يكن هناك شيء استطيع القيام به لم تكوني بإنتظاري ، اليس كذلك؟ إنتبهي لنفسكِ، اراكِ غداً
،أنا مشغولة دائما لا أعتقد أنني ساقابلكِ سأحاول رؤيتكِ الاسبوع القادم، لكن أعتقد أن هذا صعب
!ألا تسمعيني؟ إصعدي الآن
لماذا لا تلقين بمشاكلكِ على أمكِ؟
أتعلم ماذا قالت أمك لي؟ قالت أن أجري عملية إجهاض
،لو كنتِ إستمعتي لي منذ البداية لما كنا في هذه المشكله الآن
ألا تعتقدين أنه من الصعب أن اقول هذا لوالديّ؟
،هذا كله خطأكِ كان عليكِ أن تكوني أكثر حذراً
لماذا تلوميني على أخطائكِ؟
،إذا إحتجتِ أي شيء إتصلي بأمي
لقد وعدتني إنك ستكوني !دائماً أفضل أصدقائي
أتكرهيني الآن؟
أتحبين (يو جين) و (إيون يونغ) أكثر مني؟
،هذا ليس من شأنكِ ليس هناك سبب لأتركهم
ألا يمكنكِ أن تفهمي؟ أنا استمتع حينما أكون معهم
بسبب ذلك الفتى، أليس كذلك؟ أتعتقدين أنه يحبكِ حقاً؟
،مثلما تغيرت مشاعركِ نحوي ستتغير مشاعره نحوكِ
،إذا إستمريتِ بالكلام بهذه الطريقة لن ترين وجهي ابداً
!(سو هيي) - لا تلمسيني -
،أنا آسفة لم أقصد ذلك
،أنتِ لستِ صديقتي لماذا لاتذهبين وتصلين لتموتي
كفي عن التظاهر بأنك مهتمة لموتها وأخرجي
أنا فقط بحاجة لأن أجلس لبعض الوقت
كان ينبغي عليكِ معاملتها جيداً بينما كانت لاتزال على قيد الحياة
،إذا كنتِ نادمة لذلك لماذا لاتقتلين نفسكِ ايضاً؟
إذن أنتِ لا تريدين أن تموتي؟
لقد أحببتِ أن تأخذي مكاني ، فتمسكتي بـ (يو جين) اليس كذلك؟
(على الأرجح إنكِ لم تفهمي مامرت به (وون جو
توقفي
ألاتعرفين لماذا بدأت (يو جين) بالتقرب منكِ؟
(لتنخفض درجات (وون جو ولا تحصل على المركز الأول
!توقفي عن الكذب
وون جو) ماتت بسببكِ) !أنتِ قتلتها
!توقفي عن التظاهر بالبراءة أيتها السافلة
..الحمقى كلهم متشابهون
سو هيي) لم تقتلها، صحيح؟)
!مستحيل ، كانتا مقربتين
إذن لماذا شقيقة (وون جو) غاضبة جداً؟
قد تكون مخطئة
(ماذا لو كان صحيحاً أن (سو هيي) و(وون جو كانتا معاً على السطح؟
،صحيح أن (سو هيي) كانت تعاملها معاملة سيئة لكن مستحيل أن تقتلها
،أعتقد أنهم كانوا يمرحون (وإنضمت هي لـ (يو جين) و (إيون يونغ) ولم يخبروا (وون جو
،لم يكن هناك أحد لذلك لن نعرف الحقيقة
،لستَ بحاجة للقلق بهذا الشأن ، أمكَ ستهتم بكل شيء إهتم بدراستك فقط
،هل تناولت غدائك؟ جيد أنا بالقرب من هنا سأراك لبعض الوقت
أحبكَ أيضاً
!قصيه بدقة
فقط قفي بثبات
،يا للمسيح لقد إرتبكت
!توقفي عن التفكير بهذا أخت الفتاة الميته كانت على خطأ
،لا هناك شيء يحدث
مثل ماذا؟ - ..أتسائل -
إيون يونغ) ، ماهي الحقيقة؟)
(هل صحيح إنه عندما ماتت (وون جو كنتم في الصف؟
بالطبع
إذن عن ماذا تتحدث شقيقة (وون جو)؟
(أنتم تشاجرتم مع (وون جو أليس كذلك؟
لماذا نتشاجر معها؟
في الحقيقة، أنها كانت مع (سو هيي) على السطح
حقاً؟ ماذا كانتا تفعلان معاً؟
،كانتا تريدان الإنتحار معاً لكن (وون جو) هي فقط من قفزت
لماذا، ماذا حدث؟
،أنتما غريبتان (إذهبا وأسئلا (سو هيي
ما الأمر؟
!(وون جو)
ماذا حدث؟
!(إيون يونغ)
رأيت (وون جو) في دورة المياة
يجب ان تكوني واهمة
..إنها الحقيقة!إنها في مكان ما هنا
،(وون جو) !(إنها (وون جو
أين (وون جو) إذن؟
رأيتها بعينيّ
وون جو) ماتت)
لماذا لا تصدقوني؟
أتعتقدين إنكِ ستصيبيني بالجنون؟ أتعتقدين أنني سأخاف منكِ؟
!تريدين إزعاجي
!(توقفي (إيون يونغ
!أجيبي! أجيبي
!(إيون يونغ)
(لاتفعلي هذا (إيون يونغ - سأذهب للمديرة -
إيون يونغ) ، سأذهب معكِ)
إبتعدي ألا ترين أن هذا خطأكِ؟
مالذي تتحدثين عنه؟
لقد ألقيتِ بشقيقة (وون جو) أرضاً ألم تفعلي؟
ماذا؟
،أنتِ من أخبرها عن تلك الليلة فما هو خطأنا؟
(جيونغ إيون) !ما مشكلتكِ؟
،سو هيي) ، خذيها وارحلي) كل ماحدث كان بسببكِ
..(يو جين)
(الجميع يعلم مالذي حدث على السطح مع (وون جو
ماذا تعنين؟
أعتقد أنكِ قلتي إنها لم تكن معها على السطح؟
لماذا تكذبين؟
!توقفي عن الكلام واخرجي
هل إنتهيتِ؟
مابكِ؟
،(كانت (وون جو كانت مشوهة والدم يتدفق من وجهها
وون جو) ميتة)
،لقد عادت من الموت وهي تعلم كل شيء حينما تموتين ، تعلمين كل شيء ، صحيح؟
..هذا سبب عودتها لتقتلنا جميعاً
!إفتحي الباب
لاتقلقي ، (وون جو) لن تجدكِ هنا
،أعدكِ ألا أخبر أحداً (ولا حتى (سو هيي
،كيف ستكون ردة فعل القس حينما أخبره إنكِ خائفة من شبح (وون جو)؟
!أنا أعدكِ ، حقاً
لا ، لم ينتهي كل شيء بعد
لماذا تفعلين هذا؟
لأنكِ مجنونة
!يو جين)!(يو جين) لاتذهبي)
(يو جين) ! (يو جين)
كيف خرجتي؟
وون جو) سمحت لي بالخروج)
وون جو)؟)
،قلت لكِ أنها عادت من الموت أنا أخبرتها الحقيقة
!توقفي عن هذا الهراء
لم يفت الأوان بعد! إذا طلبتِ منها ان تسامحكِ فسيكون كل شيء على مايرام
ماذا تريدين مني أن أفعل؟ !(ألا تعلمين أن هذا كله هو خطأ (سو هيي
..أنا كنتُ دائما أطيعكِ
..أرجوكِ أطيعيني هذه المرة فقط
وإلا ستقتلني
وستقتلكِ أنتِ ايضاً
!(سو هيي) هي من قتلت (وون جو)
!(يو جين) !(إيون يونغ)
!(يو جين)
!(إيون يونغ)
،يو جين) ، أنا لست خائفة بعد الآن) وون جو) قالت إنها ستكون معي)
،والدي يضربني دائما ، أنا اتمنى أن أموت أردت أن أموت لكنّي كنتُ خائفة جداً
الآن أنا لستُ بحاجة للعودة لذلك المنزل
أشعر بشعور رائع
سو هيي) ، قولي شيئاً)
أتبحثين عن المفتاح؟
لماذا هو عندك؟
لأنه لـ أختي
،كنتم أنتم الأربعة على السطح !لماذا كذبتم عليّ؟
!من قال لك هذا؟
وون جو) اخبرتني)
أنا الوحيدة التي أخبرتكِ الحقيقة
إلى متى ستمضين بالكذب؟
ألستِ نادمة على موت أختي؟
ماذا تريدين؟ أتريدين أن تموتي مثل أختكِ؟
مالذي تريدينه مني؟
أخبريني الحقيقة
(الغبية (وون جو) ماتت بدلاً من (سو هيي
هذه هي الحقيقة
(سو هيي)
لماذا أنتِ هنا؟
أنا آسفة
،كنتُ خائفة أن يعرف الناس عنا لذلك كذبت
إيون يونغ) إنتحرت)
وون جو) قتلتها)
لا ، (وون جو) لن تفعل ذلك
،وون جو) لم تعد بشرية) لم تعد (وون جو) التي تعرفينها
..أنا من ستموت المرة القادمة
أو أنتِ
..دعينا نذهب للكنيسة
لنطلب من (وون جو) و (إيون يونغ) الغفران
!(يو جين)
أتعلمين لماذا طلبتُ منكم الإنتحار معي؟
ماذا تعنين؟
..الأمر كله بسببكِ أنتِ
بسببكِ درجاتي إنخفضت ، وفقدت المفتاح الرئيسي
!وبهذا لن استطيع الذهاب للجامعة
،كنتُ سعيدة لكن كل شيء تغير
!لماذا يجب عليّ أن أعيش هكذا
!إن لم أحصل على ما أريده سأنتحر
هل أنتِ مجنونة؟
،اقاتل للحصول على المفتاح الرئيسي لكنّي لا أريد أن يحصل عليه شخص آخر
افضل الموت على ذلك
أتعتقدين أن الإنتحار أمرٌ سهل؟
..أنتِ لاتفهمين
حاولتُ الإنتحار في العام الماضي
أتعلمين كان والدي على حق؟
،خلال العطلة شربت حتى سكرت وصعدت إلى سطح منزلنا
،كنتُ اريد أن اقفز، لكني شعرت بالفزع ولم استطع فعل ذلك
أنا حامل
ماذا؟ ماذا قلتِ؟
قلت أنا حامل
أيجب أن انتحر؟
أريد أن أموت
أيجب أن نطلب من (سو هيي) أن تنتحر معنا؟
لا أريد أن أموت
،لن نموت حقاً سنتظاهر بفعل ذلك
كيف يمكن أن تقولي شيئاً كهذا
سنقول لها أننا سنقفز من سطح المدرسة - !توقفي عن قول ذلك -
بعد هذا ، نتعهد
أهذا بسبب (جي هو)؟
في النهاية ، نحن لن نقفز
أنتِ لستِ جادة، اليس كذلك؟
!وون جو) ماتت دون داعي بسببكِ أنتِ)
و (إيون يونغ) ماتت لسبب وجيه؟
إيون يونغ) ماتت بسببكِ)
..هذا كله خطأكِ
!لقد سرقتي (جي هو) منّي
أهذا كله خطأي؟ أنتِ لم تقترفي ذنباً؟ حياتي أصبحت جحيماً بسببكِ أنتِ
أتعرفين كم كان قلبي محطماً؟
،حينما قلتِ إنكِ تريدين أن تموتي أتعلمين كم كنتُ سعيدة؟
،إذا مُتِ أنتِ سيعود (جي هو) لي
الآن يمكنكِ الإنضمام لـ (وون جو) في القبر
هذا هو مصيركِ
كل شيء سيكون على مايرام إذا ذهبتِ أنتِ
أنتن الثلاث أقدمتن على الإنتحار
(يو جين)
من أنتِ : (وون جو) أو (جيونغ إيون)؟
..أنا لم أفعل شيئاً خاطئاً
،(كله كان خطأ (سو هيي هي من سرقت (جي هو) منّي
وون جو) ، لا)
،يو جين) على حق) هذا كله خطأي
!هي قالت إنني على حق !لا اريد أن أموت
وون جو)! توقفي أرجوكِ)
،(هذا كله خطأ (سو هيي إذا كنتِ تريدين أن تقتلي أحداً ، إقتليها
،(سو هيي) !ساعديني
!كل صباح كنتُ أريد لقائكِ لكنّي كنتُ خائفة من أنكِ لن تسامحيني
،لم تفعلي شيء لأسامحكِ عليه (ماكان عليّ أن أتكلم عن (جي هو
،لا ، إنه خطأي أنتِ لم تفعلي شيئاً خاطئاً
..توقفي عن البكاء حالاً
،كنتُ أعرف إنكِ ستعودين لي الآن نستطيع أن نعود مثلما كنّا
هذا غير ممكن
،نعم ممكن لماذا لايكون كذلك؟
أنا حامل
،وسأنتحر ، ستُبقين على الأمر سراً اليس كذلك؟
..(لا (سو هيي - عديني أن تُبقي الأمر سراً -
!لا يمكنكِ أن تموتي
كنتِ أفضل صديقة لي منذ إلتقيتِ بكِ
،دعينا نفكر أكثر لا بد أن تكون هناك وسيلة أخرى
،مع طريقة حياتي من الأفضل أن لا يُولد هذا الطفل
أريد أن أموت مع طفلي
أرجوكِ ، لاتكوني هكذا
،لقد تواعدنا أن ننتحر هذا اليوم لهذا السبب أتيت
اردتكِ أن تعرفي بالأمر قبل أن افعله
جيونغ أيون) ، هذه أنا)
أنا آسفة ، أعتقد أني سأكون مع سو هيي) إلى الأبد)
،إذا سمعتِ هذا التسجيل هذا يعني إني ميتة بالفعل
..(لاتغضبي منّي أو من (سو هيي
،أنا سعيدة لكوني قادرة على أن أموت معها لقد تعاهدنا على أن نكون معاً دائماً
أنا أحبكِ يا أختي الصغرى
!(وون جو)
،جئتُ هنا لأموت ايضاً (فلا تلوما (سو هيي
..لا ، لايمكنكِ
لنخرج ونتحدث عن هذا
لماذا تريدين أن تموتي؟
بسبب وعد قطعته مع أفضل صديق لي
من هو؟
..لاتفعلي هذا
أنا آسفة
أردت رؤيتكِ كثيراً
لكنّي إعتقدت إنك ستخافين إذا جئت إليكِ
،(أنا آسفة (وون جو أنا آسفة جداً
لن أجعلكِ وحيدة بعد الآن
..دعينا نكون معاً إلى الأبد
أنتِ حنونة
لن أتمكن من العودة
..خذيني معكِ
أريدكِ أن تكوني الأخت الكبرى لـ (جيونغ إيون) من الآن وصاعداً
(ترجـــمة : (رنـــــيم Raneem A