ترجمة كريزي ميوزك crazymusicana12@yahoo.com قمت بالتجربة على تلك النسخة و لست المترجم azaher77 ®
اعذريني - آسفة -
إذاً سأتمكن من الوصول بحوالي الساعة الخامسة ؟
أترغبين بنقل هذه ؟ - لا سأحملها بنفسي , فيها أشياء قيمة -
تفضلي - شكراً -
اعذرني - آوه , أنا آسف -
هذه الأشياء ثقيلة - كنتُ أنظر إلى هاتفي - أكره عندما يفعل الناس هذا
...... لديك القليل من
إصابة
ما هذه ؟ - هذه أدوات مخصصة لعملي -
مجفف الشعر
آوه , يا إلهي آسفة للغاية
أصبح هذا اعتيادياً
آسفة بخصوص هذا
إلى ( بارسون ) ؟ - نعم -
أنا أيضاً
استمتع برحلتك
مرحباً
آسفة لستِ على هذه الرحلة
لقد قمت بالإطلاع عليها منذ 10 دقائق
لابد أن هناك خطأ
آسفة , الكومبيوتر يشير إلى عدم وجود حجز
اسمعي يا صديقتي غداً أختي الصغيرة ستتزوج
ألا يوجد أي شاغر ؟ - آسفة المقاعد بكاملها محجوزة -
اسمعي , ألا يمكنك مساعدتي قليلاً ؟
( أختي هي كـ ( أبريل ) و أنا كـ ( جون
ستتزوج غداً
هذا لطيف للغاية لكن يوجد لديكِ رحلة أخرى ستوصلكِ غداً عند الحادية عشر
بطاقتك يا سيدي ؟
أحياناً تحدث المشاكل لسبب معين
شكراً
لقد توقعتُ هذا أيتها الرئيسة
سنمسك به حتماً
لا أهتم بهذا ,
يجب الحفاظ على السرية التامة
حى لا يحرك هذا الرئي السياسي نحو الوكالة
نحن نصدق هذا
أنت تصدق ؟
انظر لهذا
اسمع , لا يهمني مالذي تصدقه ... أحتاج منك أن تتخلص من
" سنمسك به عندما يهبط في " بوسطن
نحن نشاهده
أيجب أن نحظر طريقة للإمساك به بعد نزوله ؟
لدي فكرة أفضل
آنسة ( إيفانز ) لقد وجدنا لكِ شاغراً
فيتز ) ماذا فعلت ؟ )
لا عجب أن هذه الشركة ستفلس
لا يوجد أحد آخر على الطائرة
الكابتن يرغب منكم وضع أحزمة الآمان
رجاءً ابقوا بمحلاتكم حتى إطفاء ضوء ربط الأحزمة
أنا ( جون ) بالمناسبة
( و أنا ( روب
سعدت بلقائك - سعدت بلقائك -
أترغبين بالعصير ؟ - نعم , في الوقت المناسب , شكراً -
إذاً شقيقتك ستتزوج غداً
عفواً - أختك ستتزوج غداً لذا تهانينا -
نعم , شكراً
أتعرف , أنا كاذبة سيئة
آسف , كيف هذا ؟
إيبريل ) ستتزوج لكن يوم السبت )
لقد خدعتني
أنا لدي موعد مهم غداً
لذا علي الذهاب للمنزل بالفعل
هذه ستكون رحلةً صعبة
ربما
حقاً ؟
أبي لديه مرآب للسيارات و عندما كنتُ طفلة
طور سيارة فيها , لقد اعتاد أن يأخذنا إلى الجديقة بها
لقد مات في 1998
و الآن باعتبار أن ( إيبريل ) ستتزوج فكرت , لما لا أنهيها و أعطيها إياها كهدية زفاف ؟
و كهدية من أجل أبي أيضاً , كما تعلم
هذا لطيف
نعم ؟ - نعم -
لقد كنتُ أفكر أن .... في يوم ما عندما سأضع آخر قطعة
سأقفز إلى داخلها , و أبدأ
فقط أقود و أقود و أقود , ثم أتابع القيادة حتى أصل لنهاية جنوب أمريكا
تابعي
نعم ؟
إنه حلم جميل
نعم
كالجنة
يوماً ما عندما ينتهي الخطر
الخطر ؟
هذا رمز لـ ... أبداً
يوجد أشياء كثيرة لم أفعلها
أرغب بالعيش بعيداً
و أن أجرب
أرحل بعيداً , فقط على دراجتي و معي حقيبة فقط
و غريبة على الشرفة المقابلة من الفندق
و أين هذا ؟
جنوب فرنسا
ماذا عنكِ ؟
ما هي القائمة الخاصة بكِ ؟
حسناً , أنت تبدو واثقاً
شكراً
لا مشكلة
فقط لنضع هذه هنا
أتعرف , ..... سأذهب للحمام
شكراً
المطبات الهوائية , صحيح ؟
سأخرج خلال دقيقة - طبعاً -
يقابل غريباً على شرفة الفندق
ما هذه الكذبة السيئة ؟
إنه كاذب بارع
أرأيتِ يديه ؟ فجأة تمكن من إلتقاط الحقيبة و هي في الهواء
كرد فعل سريع
هذا ليس لطيفاً
حسناً
. يكفي هذا
( استسلم ( روي
حقاً يكفي
أين هي البطارية ؟
كم يوجد منكم في الطائرة ؟
أخبرني
( لا تتحرك ( ميلر
ماذا يمكنني أن أفعل ؟
ما ستفعلينه هو , ستخرجين و أعرف أنكِ ستفعلين , ستخرجين من الباب
و تتجهين إلى مكانك مباشرةً إنه ليس أول موعد لكِ يا امرأة
لقد قررتُ أن أشرب معك
آسفة , .... أنا
هذا حدث بسبب التاكيلا - لا بأس بذلك , لكنني -
يا إلهي أنتَ ملتزم بعلاقة أنا آسفة للغاية
لا
لا , ليس هذا هو السبب
حسناً , إذاً ما هو السبب ؟
ألا يوجد أحد هناك ؟
لا , ليس بعد
اسمعي , لا يوجد سبب للذعر
لقد اهتممت بالوضع
الوضع ؟
نعم , لقد خسرنا الطيار
إلى أين ذهب ؟
أعني إنهم أموات
الطياران قد ماتا ؟ - لقد قتلا -
قتلا ؟
من قتلهما ؟
أنا
في الحقيقة , لقد أطلقت النار على الطيار الأول
و هو أطلق النار على الطيار الثاني لكن بالصدفة
بجدية ؟ هذا عظيم
أنا مرتاح حقاً بتقبلكِ للموقف
إلى أين ستذهب ؟
سأذهب لتفقد بعض الأمور سأعود فوراً
أتمانعين وضع حزام الأمان من أجلي ؟
هذا سيكون رائعاً
هذا غريب
نحن نطير على ارتفاع - ماذا يحصل ؟ -
الجميع أموات في الخارج
تعالي , اجلسي
الجميع أموات هنا ؟
يا إلهي
آسفة - ألن نهبط ؟ -
فقط تماسكي قليلاً اجلسي
آسف , علي تولي بعض الأمور
هل أنتَ طيار ؟
من أنت ؟
( جورج توربس )
فقط اجلسي الآن
هنا , هكذا
ها قد بدأنا
لماذا لا تقوم بالهبوط بالمطار ؟
هذه لن تكون بالفكرة الجيدة
سيكونون بانتظارنا هناك
ماذا تعني ؟ من سينتظرنا ؟
كلما قلت معرفتك كلما كان هذا أفضل - ماذا ؟ -
هناك شاحنة , هناك شاحنة
شاحنة
يا إلهي
هذا سياج
هذا جيد - ما هو الجيد ؟ -
اشربي من هذا
من أجل مزاجك
هل أنتَ مصاب ؟ - نعم -
هذا مجرد خدش
هذه أخبار جيدة
أنتِ , علينا أن نناقش ما سيحدث فيما بعد ؟
تحتاج للذهاب إلى المشفى
أو السجن , ربما
سيأتي بعض الأشخاص للبحث عنكِ الآن
أشخاص سيئون
أتعرف ؟ ... أشعر بغرابة
نعم , هذا مفعول الشراب ربما ستنامين لعدة دقائق
ماذا ؟ - لقد وضعت المخدر فيه -
هل قمتَ بتخديري ؟ -
نعم - لقد خدرتني -
نعم , لكن هذا لمصلحتك
انظري هؤلاء الأشخاص السيئون سيأتون إليكِ و يسألونكِ عني
عليكِ إخبارهم أنكِ لا تعرفين من أنا
( جون ) ( جون )
يجب أن تخبريهم أنكِ لا تتذكرين أي شيء و عليكِ تفادي الدخول معهم بأي وسيلة نقل مهما كان السبب الذي سيذكرونه
انتظر
من هم ؟
بعض الأشخاص الجديون يمكن أن يدعون نفسهم بالعملاء الفيدراليين
( أو ( في آي بي
هل أنت تمزح و ماذا بعد ؟
ربما سيخبرونكِ بعض القصص عني بأنني غير متزن عقليلاً
أو مهووس
أو عنيف أو خطير و أي شيء يمكن أن يقنعكِ
لقد أقتنعت منذ الآن
سيلجئون لعدة مصطلحات لإقناعك
و هي كالتالي
متزن
آمن
مكان آمن
إن ذكروا أمامك هذه الكلمات تحديداً
حسناً - هذا يعني أنهم سيقتلونكِ -
يا إلهي
أو يقومون بحبسك بمكان مجهول لفترة طويلة
حسناً - هاي , ابقي معي -
إن أخبروكِ أنكِ بأمان - إن أخبروني أنني بأمان -
هذا يعني أنهم سيقتلونني
لا تذهبي معهم
في أي مركبة ؟
أي مركبة , فقط اهربي
أهرب ؟ - نعم اهربي -
أهرب ؟ - و إن سألوكِ عني -
لا أعرفك
لا أعرفك أبداً
( روي )
" تناولي طعام الإفطار جيداً " " جون "
" تذكري لا تخبري أحداً "
( رودني )
شكراً لله , أردتُ أن أطمأن عليكِ
لماذا ؟ - لقد كنتِ على طائرة كينساس , صحيح ؟ -
نعم - لقد رأيت خبر تحطمها -
أي أخبار ؟ عن أي تحطم ؟
على أي حال , أنتِ حية - أنا حية , نعم -
طبعاً هذا جيد
لكن هل ... ؟
أتعرفين لقد أخبرتُ نفسي إن وجدتكِ حية
أنني سأدعوكِ للعشاء
سأتصل بكَ فيما بعد , حسناً
إنه يوم عادي لا أكثر يوم عادي فقط
إنها تتحرك
و ؟ أحببتُ الجزمة
نعم , أعرف
أعدكِ أنني سأرتدي الكعب يوم الزفاف
هل يمكنني أن أتكلم معكِ للحظة ؟
إذاً في هذا الإسبوع فكرتُ بآلة أبي ( ثري جي تي أو )
حقاً ؟ - نعم , لقد كنتُ جالسةً -
و فكرتُ ماذا سيكون شعورك إن رغبتُ بأن أبيعها
أترغبين ببيع اختراع أبي ؟
مايك ) و أنا نرغب بالحصول على ) منزل خاص بنا
اعذراني , اعذراني
أيمتلك أحدكم شاحنةً زرقاء في الخارج ؟ - نعم , لماذا تسأل ؟ -
أنتِ على وشك أن تأخذي مخالفة - اعتقدتُ أنني وضع مالاً يكفي داخل العداد -
نعم
اعذرني
رجاءً ادخلي للشاحنة يا آنستي
لحظة , دعني ألتقط بعض الأشياء أولاً
آنسة ( إيفانز ) أنا العميل السري تشارلز ) أيمكنك أن تنظمي إلينا للحظة )
أعرف أنكِ كنتِ في الطائرة البارحة
حتى خلال الإصطدام
مجدداً , من أنتَ ؟
( أنا من الـ ( إف بي آي
أتعرفين السيد ( ميلر ) ؟
لا , لا أعرفه
لقد تحدثنا قليلاً قبل الدخول إلى الطائرة
و عندما دخلتِ إلى الطائرة ماذا حدث ؟
المزيد من الدردشة ؟
أيوجد فكرة ؟ - لا -
إنه خطير آنسة ( ستيفانز ) و خارج عن السيطرة
غريب , لقد قال لي أنكم ستقولون أنه مجنون
إذاً لقد تحدثتِ معه , عنا
لا , ليس عنك بالتحديد
إذاً بخصوص من تحدث ؟
( سايمون )
لا أعرف من هذا -
اسمع هذا الموضوع أصبح غريباً للغاية و أعتقد أنه يجدر بي الاتصال بمحامي
سنأخذك إلى موقع آمن آنسة ستيفانز ) حتى انتهاء هذا الموضوع )
مكان آمن
معك ؟ - نعم يا آنستي -
أستخبرونني إلى أين سنذهب ؟ أيها الرفاق ؟
لا تقلقي , أنتِ بأمان
اعذرني
أنتِ بأمان معنا
أرغب بمعرفة وجهتنا
إلى طريق مختصر , حتى استقرار الوضع , سنبقيكِ بأمان
لقد قلتَ هذا مسبقاً
لأنني أعني هذا
قناص , قناص انخفضوا , انخفضوا
يوجد عيان على كتفك
تعالي معي الآن - هل أنت مجنون ؟ لن أقفز معك للموت -
يا إلهي
هل أخفتك ؟
لا أستطيع أن أرى
أنتِ تقومين بعمل جيد - ابتعد عن الطريق -
افتحي الباب , افتحي الباب
افتحي الباب ( جون ) بالمناسبة فستان جميل على أي حال
لحظة واحدة
شكراً لك
من تكون ؟
ماذا تفعل ؟
( هاي ( جون - ابتعد عن طريقي -
رجاءً , افتحي الباب
افتحي الباب بتلك الطريقة يمكنني مساعدتك
ابتعد - يجب أن تحاولي -
افتحي الباب
توقف إلى الجانب الآن
هيا
نعم , من هنا
من هنا
ابقي هنا
امسكي هذه
حسناً إذاً
انظري لهذا
جميل , هذه الأسلحة معدة لقتل الدببة
أحسنتِ صنعاً ( جون ) , قيادة ممتازة
و إياكِ أن تعتقدي أنني لم ألاحظ
فستانك هذا
هل سترتدينه في الزفاف ؟ - نعم -
السبت ؟ - نعم -
نعم , هذا جميل
رجاءً , توقف عن قتل الناس
حسناً
فقط توقف عن إطلاق النار على الأشخاص
لا بأس , أنتِ بحالة صدمة
ما رأيك أن تبقي هنا بينما أنهي حديثي مع الشباب في النفق ؟
حسناً ؟ - حسناً -
سأقوم بإطلاق النار عليهم ثم سأعود فوراً
على فكرة , خطتكِ بفتح الباب كانت عبقرية , آمل أن تعرفي أنكِ أنقذتنا
لقد أنقذتِ حياتنا - حسناً -
هل أنتِ بخير ؟
( بارني )
هاي
ماذا تفعلين هنا ؟
يا شباب , ألقوا بالتحية ( على ( جون
ياله من فستان
شكراً
هل كل شيء على ما يرام ؟ - نعم -
.... لا , إنه
إنه معقد
أتعرفين ماذا ؟ أنا أشعر بنفس الشعور
أترغبين بالكلام ؟ ربما يمكننا تناول الفطائر
بشأن انفصالنا
النقطة المهمة أن اصطدام الطائرة جعلني أفكر بطريقة فسخ علاقتنا
لقد جاءت الفكرة إلى بالي هكذا
راني ) لماذا تستسلم ؟ ) أنتَ تهرب منها لأنها لم ترغب بالخاتم
ربما ( جون ) لا ترغب بأن تتزوج الآن و هذا ما أخافك
يالها من قضية , ماذا عن كل ما رقبتَ القيام به مع ( جون ) ؟
اللائحة الخاصة بنا , أتتذكرين عندما كنتِ في ( فيرمونت ) عند زفاف أخي
أرغب بالحديث عن اصطدام الطائرة
حسناً ؟
طبعاً , ماذا بخصوصه ؟
لقد كنتُ في الطائرة
أعني أنني كنت فيها لقد كنت بداخل الطائرة
إذاً , لقد كنتِ أثناء تحطم الطائرة ؟ - لم يفترض بي أن أتواجد على الطائرة -
لكنني دخلت , و رأيت ذلك الرجل
الذي على ما يبدو أنه عميل سري
و ..... قد قام بقتل كل من على الطائرة
ثم قام بالهبوط بالطائرة
و آخر ما أتذكره هو استيقاظي في غرفتي و لا فكرة لدي كيف وصلتُ إلى هناك
على الأغلب قام بتخديري , ثم ذهبت بعدها إلى المتجر لتجربة الفستان
ثم جاء بعض الرجال , عملاء آخرون و قاموا بأخذي بسيارتهم و آخر ما أتذكره
هو عبوري الشارع بعد مطاردة مسلحة لماذا تمسك بيدي ؟
لأنني هنا من أجلك
يا إلهي , أنت مشدودة الأعصاب
يا إلهي - أعرف هذا و أتفهم كلياً ذلك -
أعني
( واو ( جون - أعرف -
اختكِ الصغيرة ستتزوج
و هذا ما يسبب التوتر لكِ
عن ماذا تتكلم ( راني ) ؟ أنتَ لم تستمع إلى ما قلته حتى
أعرف , لكنني سأكون بنفس الحالة إن وضعت بهذا الموقف
لا لا لا لا
يا إلهي
( أهلاً ( جون
اسمعوا , أنا آسف إن كنتُ أقاطعكما
( أهلاً أنا ( روي ميلار
( راني بيرسون )
آسف لهذا , لكن ربما لم أوضح نفسي لكن علينا أن نبقى سوياً بسبب .... وضعنا
في حال لم تلاحظ هذا , فإن صديقي يعمل كرجل إطفاء و هو قادر على تولي ما سيجري , شكراً جزيلاً
لا شك لدي أبداً
منذ صغري و أنا أحترم رجال الإطفاء
أقدر هذا
في الحقيقة , أرغب أن أسألك بضعة أسئلة - لم لا -
ألديك شهادة في الميكانيك ؟ - نعم -
هل خضعتَ إلى امتحانات القبول ؟
نعم , أنا أعمل على هذا
و كيف يسير هذا ؟
مأساوي
حقاً ؟ ألا ينبغي أن تذهب بجولة إلى المركز - آه هناك تجري كل الأمور -
هناك أعظم الأمور
راني - لقد أشعلتُ النار -
لقد ظننتُ , يا إلهي كان يجب أن أصبح رجل إطفاء
ماذا ؟
هذا هو الرجل - ماذا ؟ هذا هو الرجل ؟ -
آسف , من أنت ؟
أنا الرجل , أنا الرجل - هذا هو الرجل -
هذا هو الرجل ؟ - أنا هو الرجل -
أنا الرجل - أنتَ الرجل -
أنا الرجل , أنا الرجل
هذا هو الرجل
يا صاح مهما حصل , رجاءً من أجل مصلحتك , يجب أن تبتعد
عن ماذا تتكلم ؟
الجميع , انخفضوا
لينخفض الجميع
انخفضوا , حسناً و إلا سأفجر رأسها
سأفجر رأسها
ماذا أخبرتك ؟ رودني ) , ماذا أخبرتك ؟ )
فقط اهدأ - أجبني -
آسف , لقد أخبرتك ألا تتحرك
لا بأس
لا بأس , لا بأس لا تتحركوا من أماكنكم حتى تحصلوا على الفطائر
الفطائر للجميع
بدون بوظة على الطوارف لجميع الحاضرين
لا يجب أن يتبعنا أحد و إلا سأقتل نفسي و أقتلها
ادخلي السيارة , رجاءً
لا أرغب - كما تريدين -
لدينا حالة هجوم مسلح في العنوان
( رودني ) ( رودني )
يا إلهي
( رودني)
لا بأس , لقد أطلقت على قدمك لم تتضرر العظام
ستكبر بصحة جيدة , كل هذا جيد
حسناً ؟
هل أنتَ بخير ؟
جيد
يوجد كاميرات مراقبة بذلك المطعم
لذا جعلتُ الأمر يبدو كأنكِ رهينتي
مما سيجعل اسمك بريئاً الجميع سيعرف هذا , حتى تبدأي من جديد
لقد أطلقتَ النار على ( رودني ) ؟
نعم , لقد فعلت لكن لقد طلبتُ منه ألا يلحق بنا
لقد أطلقت النار على ( رودني ) ؟
ربما سيكون هذا أفضل ما حصل له بحياته
نعم , لأن الجميع يتلقون الطلقات من وقت لآخر
أعني , ذلك الشاب رودني ) شاب جيد لكِ لكن )
لكنه غير مناسب لكِ لكنه رجل جيد
و الرصاصة ستكون لصالحه
ربما سيتلقى ترقية عليها
أوقف السيارة
أوقف السيارة , أوقف السيارة أوقف السيارة , فقط أوقف السيارة
فقط أوقف السيارة - أتفهم أنكِ بموقف صعب -
دعني أذهب رجاءً , ألا يمكنك أن توقف السيارة الآن
أنا لستُ أحد الأشخاص الذين يذكرون بالماضي , لكني أنذرتكِ ألا تصعدي إلى الطائرة ليلة البارحة
متى ؟
عندما أخبرتكِ أن الأشياء تحدث لسبب أحياناً
هذا ليس بإنذار
( هذا ليس بإنذار ( انتظر
هذا مصطلح خاص بك أو في المرة القادمة حاول أن تخبرني
جون ) إن صعدتِ إلى الطائرة ) ستموتين
أتعرف , ربما قد عنى ذلك الرجل ما قاله عندما أخبرني أنني سأكون بأمان
هل تعنين هذا ( جون ) ؟
نعم
هل شعرتِ بالأمان معهم ؟
بشكل أفضل من الآن
حسناً
فقط حتى تتفهمي الوضع
الآن و هنا حياتك التي تتوقعيهنا هنا
و الحياة معي هنا
من دوني , هنا
معي أو بدوني معي أو بدوني
كنتُ سأنصحك بالذهاب للمنزل لكن القرار عائد إليكِ
الآن ستدخلين إلى السيارة و تتحركين لأذهب أنا لإنقاذ ذلك الشخص
و ثقي بي , كل ثانية أضيعها بمطاردتك أنا أقوم بخذله فيها
هذا لا شيء - يجب أن تكون فخوراً بنفسك -
شكراً - أحسنتَ عملاً - لم يؤلمني هذا أبداً , تبدو كلسعة النحلة -
إنه رجل إطفاء شجاع , لقد أخبرنا المسعفون أنه سيكون بخير
ألم أخبركِ عنه ؟ هذا هو ما يرغب به الجميع
لعبة صغيرة ؟
افتحيها
إنها دافئة , ماذا تكون ؟
إنها بطارية
بطارية ؟
( اسمها ( زيفرون
لا تنتهي منها الطاقة أبداً
مالذي تعنيه بأبداً ؟
هذا الشيء الصغير هو المصدر الأول للطاقة مثل الشمس
إذاً لم يعد بحاجة للوقود
( يمكنها توليد الطاقة بدله ( جون
حقاً ؟ - نعم -
كم يوجد فيه ؟
ما يكفي لتغذية مدينة صغيرة
إنه كبير
الشخص الذي اخترعها بالكاد في الثانوية
( سايمون فيك )
لقد كانت مهمتي مع عميل آخر حراسة مختبره
و الشاب الآخر , العميل
هو من أقلكِ هذا الصباح
منذ عدة أسابيع اكتشفت
( أنه سيبيقع البطارية و يقتل ( سايمون
لذا أخرجت سايمون لمكان آمن
لكن ( فيتز ) جعلني المشبوه لقد أوقع بي
و بدا الأمر كأنني المذنب
و هكذا حتى إلتقيتُ بكِ
إذاً مالخطوة التالية ؟
مالخطة ؟
أن نوصلها و نحرر ( سايمون ) ثم أوصلكِ لزفاف أختك
أنا جيد للغاية بما أفعله ( جون )
الليلة
أنتِ بأمان
هذا مؤكد
آمنة و بأمان
( تصبح على خير ( روي
هل كنتَ بالكشافة ؟
الكشافة الصقور
كيف كان البسكويت ؟
جيد
تصبح على خير
إذاً مالذي تعتقدونه ؟
ألدينا لاعب آخر ؟ - إنه مخادع , لقد تحدثتُ معها ذلك اليوم -
هي لديها مرآب و لا يوجد لديها جواز سفر , لم تذهب إلى أي مكان من قبل
هي لا أحد
لقد تأخرتَ خطوتين منذ البدء بهذا ( المشروع ( فيتز
هل أنتَ واثق أنه لا يلعب بنا ؟
نظف هذا الهراء
هل هذا هو منزلكَ الآمن ؟
( سايمون )
ابقي على مقربة
( سايمون )
لا وقت للـ اللعب
ما كل هذا ؟
( سايمون )
هذا ما يفعله
أنا متأخر و هو ليس هنا
من هؤلا الرجال ؟ هل هم نفس الجماعة السابقة ؟
لا
بل هم جماعة أخرى
جماعة سيئة أخرى
إنهم أسوء
جماعة أسوء ؟
الآن أحتاج منكِ أن تسمعيني بانتباه
نفذي ما أقول حرفياً
عندما أنتهي من العد للرقم 3 اذهبي للأمام و سأقوم بالتكفل بالتغطية
حسناً - حسناً ؟ -
نعم - جاهزة ؟ - نعم -
واحد
آسفة
لقد أصابني الذعر
ما هو الرقم الذي سمعته ؟
لا تهتم دعنا نتابع على الرقم 3
حسناً
واحد , اثنان ثلاثة
إنهم سريعون
إنهم رجال ( أنطونيو كونتازو ) على الأغلب
هو تاجر أسلحة إسباني
( و هو من يتعامل مع ( فيتز
أجاهزة ؟ - نعم - لنذهب -
كيف سنتمكن من الخروج من هنا ؟
و أين ( سايمون ) ؟
لا أعرف بعد , لكنه ترك لنا رسالة
رسالة ؟
أحتاج منكِ الآن
أن تنتظري هنا
ماذا ؟ - نعم علي الذهاب لإيجاد مخرج-
انتظر
فقط خذي هذا
( روي )
( جون )
أردتُ التوقف لكنكَ استمريتَ بذكر اسمي و هذا ما أرعبني
حسناً
أتفهم هذا
جربي هذا - ما هذا ؟ -
محلول سيقوم برفع قوتك
أين هي زجاجتك ؟
تباً - آسف -
أعرف أن الوضع سيء
سنخرج من هنا
بعد دقائق فقط
لدي
علينا الذهاب ( جون ) , هيا
لقد تمت إصابتنا
إن فعلنا هذا سنتحرر أخيراً
لقد شارفنا على الوصول
أهلاً بكِ أيتها الناعسة
ما هي المدة التي بقيتُ فيها نائمة ؟ - ثمانية عشر ساعة -
أين أنا ؟
في منزلي
نحن أحرار
لن يجدنا أحد هنا
لقد تحدثتُ مع ( سايمون ) و هو بخير , لقد حللتُ شيفرته
لكن الغريب هو أنه على قطار لقد استعمل البطاقة التي أعطيته إياها و عاد إلى أستراليا
( لقد خدرتني مجدداً ( روي
نعم
لا يمكنك القيام بذلك
أنتِ شريكة جيدة
لكنني لم أكن واثقاً أنه بصحوتك ستبقين حية
مالذي أرتديه ؟
ثوب سباحة
كيف ارتديتُ ثوب السباحة ؟
جون ) لقد تم تدريبي لمقاومة الجسد ) و الاهتمام بسلامة الآخرين
.... لقد جعلتِ ترتدين هذا دون أن
أنظر إليكِ
ما أقصد قوله هو أن ما فعلته
آسف
رد الفعل
أنا أستحق هذا
اضربيني مجدداً و لن أوقفكِ مجدداً
( جون )
رجل مجنون
أستحق ما يجري لي
هل هذا هاتفه ؟
إنذار بالحركة
( إيبريل )
أعرف , أنا بخير ( إيبريل ) ( إيبريل )
( إيبريل )
إيبريل ) أيمكنك سماعي ؟ )
( إيبريل )
إيبريل ) أيمكنك سماعي ؟ )
نحن لا نعرف ( أنطونيو ) لكننا قمنا بتتبع هاتفها
و هذا هو مجاله الآن
اذهب إليهم قبل الوكالة
على الوقت تماماً الغداء جاهز
لابد أنكِ عطشة
إنه جوز الهند , إنه مليء بالسوائل
حسناً , فقط اهدئي
لديكِ مهارات
كفى تصرفات صبيانية
دعني أذهب
اذهبي بأي وقت تريدينه
سأريكِ
ثبتي يديكِ و حاولي أن تقومي مرة واحدة و بسرعة وضع يديكِ على الأرض
جميل
أنتِ جيدة
من تكون ؟
حقاً ؟
لا أفهم هذا
اتبعيني
لا أفهم
كيف جاؤوا ؟
لقد أمنتُ هذا المكان إنه آمن تماماً
إلا في حال الإتصال و أنا لم أتصل
لا لم أتصل
لقد تلقيتُ اتصالاً
لقد تلقيتِ اتصالاً ؟
لقد كان سريعاً
لقد رن الهاتف و كانت أختي لقد توجب علي أن أتلقى الإتصال
لا أستطيع أن أركب هذه
( روي )
لا بأس - أنتَ تضغط على عنقي -
لقد طلبتِ مني ألا أخدركِ
حسناً
( روي )
لا يمكنني الإحساس بوجهي
حان الوقت للذهاب
هذا يمشي بالهيدروليك - الهيدروليك -
هو يمشي بالهيدروليك - علينا الذهاب -
اعذرني - صباح الخير آنستي -
أيمكنك إخباري عن مكاننا ؟
نحن في أستراليا - استراليا -
أترغبين بشرب أي شيء آنستي ؟
نعم
شكراً
حسناً سآخذ الكعك
مع البيض , و كوب حليب
طبعاً
أيمكنني الحصول على شراب رجاءً ؟
إحصائياً , ما هي فرصة تعرفكِ بإنسان آخر في القطار أكثر من أي وسيلة نقل
3.3 أكثر من الموت على الطائرة
( سايمون )
( سايمون فاك )
نعم
( اسمي هو ( جون
( و أنا صديقة ( روي ميلار
هل وجدته ؟ أرأيته على القطار ؟
لا , ليس بعد
ألن تجيبي على هذا ؟
نعم , لكن لا يمكنني أن أجيب لا يفترض بي أن أفعل
ربما هو ( روي ) ؟ - نعم , لقد طلب مني عدم الإجابة - على الهاتف
لأن هذا الإتصال يمكن أن يتم تتبعه
هذا صحيح
( ابقي في الغرفة أنا مع ( سايمون
هل أخبركِ ( روي ) أنني سأراه ؟ أين يفترض أن أقابله ؟
مالشراب الذي طلبته ؟ - هارفي -
أتمانع أن تطلب لي واحداً لأنه يبدو لذيذاً
سأعود فوراً , فقط ابقى هنا للحظة
يوجد خطأ هنا
( إنها تزداد حرارةً ( روي
لقد أجابت على هاتفها طلبتُ منها عدم فعل هذا , لكنها
على الأغلب ستنخفض الحرارة ( روي )
لدي مشكلة هنا
الحرارة هي - إنها مجنونة -
إنها حارة للغاية ينبغي لنا أن نخفضها
نعم لنفعل هذا
جيد , تعال معي
هل يمكنني أن أساعدك ؟
نعم , أشعر بدوار من التنقل داخل القطار , أيمكن أن أخفف هذا ؟
طبعاً , دعيني أحضر لكِ بعض الماء
تفضلي
فقط أرغب أن أعرف أين هي البطارية ؟
آسف , أنا أبحث عن
( روي )
ابتعد عنها - ادخل -
لا بأس
أتعرفه ؟
إنه قاتل مأجور
إنه جيد على الأغلب يرغب ( بقتل ( سايمون
يا إلهي
و قتلكَ أيضاً
( سايمون )
( جون ) هذا ( سايمون ) ( سايمون ) هذه ( جون )
أنا بخير , أنا أتولى هذا
سايمون ) رجاءً ابتعد )
آسفة للغاية
لكنكَ حاولتَ قتلي
هذا مقرف
يا إلهي , إنه سيقتل
لنأخذكم يا أصدقائي إلى مكان آمن
ليسوا على القطار
حقاً ؟
هذا آخر يوم , و لا شيء يمكن أن يوقفه
دوماً يستطيع الهرب
أنا في أستراليا , جميل للغاية
لقد وصلتُ لتوي
بأي ساعة ؟
أتفهم هذا
من الجيد أن أسمع صوتك أيضاً
سأقابلكِ في ( كابريس ) احرصي أن تكوني هناك
مدينة جميلة
نعم
لم يسبق أن رأيت أي شيء مشابه
أتعرفين
علي الخروج قليلاً
حسناً , أنا لقد كنتُ أفكر بطلب بعض الطعام
فكرت , ربما يمكننا تناول العشاء
أو شيء من هذا
هذا عظيم
الساعة العاشرة
يبدو جيداً
( جون ) - آه -
اصنعي لي معروفاً
فقط ابقي هنا
هذا أفضل
طبعاً
أين سأذهب برأيك ؟
سأراك الليلة
لن يتسببوا بأذيتك أنت مهم بالنسبة إليهم
فقط تنفس و اسمع الموسيقى
هذه هدية مني , أعرف أنكَ ستحبها
رائعة , شكراً
اسمع , اطلب ما ترغب به من خدمة الغرف لكن لا تغادر غرفتك
حسناً
هناك ما أرغب أن أحدثك به لاحقاً
حسناً
تبدو مختلفاً
هل أبدو كذلك ؟
إذاً من رفيقتك ؟
إنها جميلة
الشقراء
تبدو قادرة
لقد قابلتها لتوي
ليست بالشخص المهم
فتاة قمتُ بانتقائها
هذه خسارة
هذا أصبح مملاً
ماذا سأفعل معكِ ؟
لا تتحدث معي هكذا
( سأتحدث معكِ كما أرغب ( توني
كلانا يعلم أنكِ محظوظة لأنني هنا
لدي البطارية و على الجدول تماماً العالم مليء بالأشرار
و الناس يتصلون
أتفهم هذا
ما هو السعر ؟
لقد فكرتُ كثيراً , مالذي يهمك ؟
هل أنتَ غاضب بسبب جزيرتك ( روي ) ؟
أنا ( إيزابيلا جورج ) عميلة في جاسوسية الـ ( سي آي إي )
طبعاً أنتِ كذلك
اعذريني .... أنا أنا لا أعرف تماماً مالذي يجب أن أصدقه
هذا مفهوم باعتبار أن الـ 5 أيام الماضية لقد قمتِ بإخفاء معلومات سرية بالتعاون مع العميل ( روي ) الذي فقد عقله مؤخراً
لقد قال أن ( فيرستل ) هو من أراد سرقة البطارية
لقد أخبركِ ( ميلار ) أنه يرغب بحماية المورد من الناس الذين يرغبون استغلالها
لكنه الآن يحاول بيعها لبائع أسلحة دولي
( أنطونيو غوانتانا )
أحد ملاك معامل الأسلحة
( اسألي نفسك آنسة ( إيفينز
هل قال لكِ ( روي ميلار ) أي شيء صحيح منذ البداية ؟
لقد استخدمكِ كوسيلة لنقل البطارية خلال أمن المطار
لقد تلاعب بك , إنه جاسوس
هذا ما يفعله , إنه يكذب ليعيش
لا يوجد لديه حب و لا إخلاص لقد تدرب لإنتزاعها من قلبه
ماذا تخيلتي ؟ هل ستنتقلان إلى شقة و تشتريان كلباً ؟
لا يمكنك أن تبني حياتكِ معه هذا خيال
لكن يمكنك استعادة حياتك السابقة - سنتناسى تعاونك معه -
نحتاج منكِ أن تعودي للفندق قبل وصول ( ميلار )
و ماذا يتوجب أن أفعل بعدها ؟
هذا القلم يحوي جهاز إرسال
عندما تحصلين على معلومات عن ( ميلار ) أو الجهة المشترية ستقومين بإخبارنا بالضغط على الزر
آسف لتأخري
هل سار كل شيء جيداً ؟
جيد بما يكفي
حرارتها ترتفع
هل حصلتَ على السعر المناسب ؟
لقد تتبعتكَ هذه الليلة
لا يوجد لديك ما تقوله
نخب المطار
حيث
حيث اصطدمنا لأول مرة
أتعتقد أن ذلك من صنع القدر روي ) ؟ )
لا أؤمن بالقدر
لكن أؤمن بالحظ
, لا أعرف مالذي يجب أن أصدقه
هذا آلمني أكثر مما اعتقدت
لقد وعدوني , إن سلمتَ نفسك
أنهم سيقومون بحمايتك
على العكس تماماً
هو ليس هنا , سيدي
لقد أخبروني أنكِ ستذهبين للمنزل
أرأيته
جون ) لا يمكنك الذهاب للمنزل )
تباً
ادخلي السيارة
إنه يتجه للنهر
أوقفوه , لديه البطارية
انتبهوا , أمسكوه لديه البطارية
هل أمنتَ الموقع ؟
نعم
هل وجدوا ( روي ) ؟
سنجد جثته , علينا هذا
لقد قفز مع البطارية
فيتز ) أعتقد أننا سلكنا الطريق ) الخاطئ , علينا الذهاب للغرب
أعتقد أننا ذاهبون للجنوب
أتعرف ماذا ؟ أنت محق
أخبره أننا عدنا للمسار
البطارية ليست معي لكن لا أحد سيحصل عليها الآن
نعم لدي الصبي , سأراك في إسبانيا بعد يومين
كيف كانت الحفلة ؟ - لقد كانت جميلة -
رأيتُ السيارة هناك - نعم -
اعتقدتُ أنها هدية الزفاف
لقد كانت كذلك
لكن
اعتقد أنني أردتُ منها أن ترغب بها أكثر مما ينبغي لها أن ترغب
حسناً
هل هي قادمة ؟
هذا على بعد ساعة من هنا
إنه منزل آمن
توقفي عندك
لدي مسدس و سأستخدمه
آسفة - لا يهم , مالذي تفعلينه بأرضي - في منتصف الليل ؟
لدي الطرد الذي طلبته
ماذا ؟
من محطة 763
مولي ) أنا لم أطلب ) - أنت مبلولة , ادخلي -
إذاً , هل تعيشان هنا منذ فترة طويلة ؟
هذا المكان كان منزلنا لمدة 40 عاماً
اجلسي يا عزيزتي
فرانك ) غاضب لأننا سنرحل ) هذا هو سبب غضبه
يمكننا تحمل نفقات البقاء هنا
الشكر لملاك الياناصيب
أربحتم هذا ؟
مرتين - بالإضافة لربح مرتين في جوائز أخرى -
فرانك ) لا يتذكر شراء أي منها )
لم أشتري أي شيء - و كأنكَ لم تقم بشراء كل تلك الأغرض -
أنتَ لا تعلم مالذي تطلبه ( من الإنترنت ( فرانك
ستجف ملابسك بعد بضعة دقائق
إذاً
( روي ميلار )
هذا هو أحد منازله الآمنة , صحيح ؟
عن ماذا تتحدثين ؟
ما هو الموضوع ؟
..... آسفة , لقد اعتقدتُ
ربما , فهمت الموضوع بشكل خاطئ
لقد كنتُ أرغب بأن أجد معلومات ( عن صديقي ( روي
إن رغبتِ بتغير ملابسك يوجد غرفة هناك
هذا هو ابننا ( ماثيو ) لقد خسرناه في الكويت عند تحطم إحدى الناقلات
لقد أنقذ حياة اثنين من رفاقه
لقد اعتنى بالجميع لقد كان من كشافة الصقور
لقد درب أن يسبح طوال اليوم \
كان يتمكن من سباحة مسافة كبيرة خلال نفس واحد
..... أنا
لقد تصرفتُ بوقاحة ( اسمي ( جون هيفينز
( مولي نايت )
هذه ( جون هافنس ) و أنا أقوم بترك رسالة على هاتفي لكل من يسمع
لدي البطارية و أنا جاهزة لأقوم بالصفقة
و أنا أجلس على الطريق 28 خلف نيو هابشر
و إن أردتَ الحصول عليها من الأفضل لك أن تحضر لأخذها
أهلاً يا رفاق
إذاً
أترغبون بـ ( زافر ) ؟
( لدي الـ ( زافر
إنها هنا
تعال و خذها
أهلاً بكِ في إسبانيا
اليوم لدينا مهرجان في المدينة
هل سيق أن رأيتِ ثوراً من قبل ؟
( اسمي هو ( أنطونيو
أعرف من تكون
مالذي أعطاني إياه ؟
شيء طورناه في شركتي
نوع من عقارات قول الحقيقة
حقاً ؟
لدي بعض الأسئلة بخصوص البطارية أعرف أن ما أعطيته لرجالي هو خدعة
لستُ معجبةً بك كثيراً
الحقيقة
جيد
أتعرف , أنا معجبة بـ ( ميلار ) مع كل هذا
أتعرف أنني أخطأت بحقه كثيراً
لقد أردتَ مني أن أسمع تلك المكالمة من أجل أن ألحقه
و لأسلمه للعدالة حتى أعود لمنزلي آمنة
لقد حاول حمايتي
هذا جنوني
أنني أشعر بالقوة و القدرة بوجوده
إنه يهتم بي
اخرسي
أين البطارية ؟ أين هي ؟
أراهن أنكَ لم تجعل أي فتاة سعيدة , صحيح يا ( أنظونيو ) ؟
( لا تختبريني ( جون
يا إلهي , أسبق أن جربتَ شقيقتين بنفس الوقت , على الأغلب هذا هو السبب
بصدق , إنهم يعدون جيداً
كفى
حسناً - ميلار ) ميت ) -
روي ميلار ) قد مات ) لقد انتهى أمره
لا , إنه ليس ميتاً
يمكنه حبس نفسه لوقت طويل
إنه ميت
سأسألكِ مجدداً
و إن لم تخبريني بما أرغب أن أسمعه
ستموتين
لا أعرف مكان البطارية - إذاً لماذا أخبرتنا بأنها معك , لماذا ؟ -
( لأنني أحاول إيجاد ( روي
حسناً ( أنطونيو ) عند وجود الأشرار مثلك روي ) لن يكون بعيداً )
ستموتين
أخيراً
سعدتُ بلقائك
( جون ) - ( أنطونيو ) -
من المؤسف عدم تمكنك من إحضار البطارية
أين الفتى ؟
أنتَ لم تعتقد أنني سأحظره بهذه البساطة , صحيح ؟
لماذا لا تتبعني إلى النهر و تحضر معك المال المطلوب
هل هذا المال من عمله أو من عائلته ؟
انظر إلى هذه الأزهار , إنها تتكلم حسناً ( إدواردو ) لا حاجة إلى سحبي هكذا
أين ترغب أن أذهب ؟
أترى , الآن نحن نتواصل
لكنك ستأخذني لمكان آمن صحيح ؟
لمكان ( أنطونيو ) الخاص
لديه مكان خاص , كم هو لطيف لا يمتلك الجميع مثل هذا
( لويس ) - هل من مشكلة ( إدواردو ) ؟ -
( مرحباً ( روي - أهلاً ( جون ) يفترض أن تكوني بالمنزل -
يفترض أن تكون ميتاً
يمكنني أن أشرح - لا يتوجب عليك أن تشرح -
أنا هنا لأخذ ( سايمون ) لذا علي الإسراع
هذا رائع
أين ذهبوا ؟
( اسمه هو ( إدواردو - إدواردو ) هذا جميل ؟ ) -
اسمع , ستقوم بالاتصال برئيسك عند استيقاظك و إخباره أن ( روي ميلار ) لديه البطارية و أنقذ الفتاة
هل جلبتَ البطارية ؟ - نعم -
و أخبره أنني قادم
نعم
( لنذهب , أنا قلق على ( سايمون
لم يسبق أن رأيتك بهذا الحماس
في الساعة السابعة الساعة السابعة
أشعر برغبة بالجنس
نحن سنقوم بجنس رائع
ركزي معي - حسناً -
يبدو أنكِ مخدرة
( روي )
( جون )
( لا تبدو سعيداً برؤيتي ( روي
ماذا ؟
ليس كثيراً
أنا سعيد
إذاً هل اللون الأحمر هو نحن ؟ - ( لا نحن بالأصفر , الأحمر هو ( سايمون -
وقت الطيران - وقت الطيران ؟ -
لقد جاء ( روي ميلار ) و قد قال أن البطارية معه
ميلار ) هنا )
من هنا , اتبعني
الثيران ؟
خذي المسدسات
ماذا ( روي ) مالتالي ؟
قومي بالتصويب
أنت محترفة , لديكِ مواهب
لنذهب
أراكِ في الأسفل
هل أنتَ واثق ؟ - تماماً -
آسف
( توقف بمكانك ( روي
( أهلاً ( سايمون
على قدميك الآن - ( روي ) -
ميلار ) الآن )
إلى الماء , ألقها بالماء
( تمهل ( فيز
حسناً أتمنى أنكَ أحضرتَ ما أريده
و إلا سأقوم بقتله
و أقسم أنني سأفعلها
أصدقك
لطالما عرفتك
أنا أتفهم
حسناً
يمكنك الحصول على البطارية
هنا - ( رجاءً لا تعطها له ( روي -
روي ) رجاءً لا تعطها له )
ضعها جانباً - ( روي ) ( روي ) ( روي ) -
رجاءً لا تعطها له - لا بأس بهذا -
لا تعطها له
اخرس - ( روي ) -
توقف , اخرس - ( روي ) -
حسناً , حسناً سأصنع واحدةً أخرى لا عليك
سايمون ) لا تتكلم )
تصنع واحدةً أخرى؟
هل أنا ميت ؟
لا , بل مغمى عليك
آسف
لا بأس - لا -
أحاول أن أخبرك
هل هي ساخنة ؟ - لأنها مليئة بالقوة -
البطارية التي صنعتها إنها خطيرة
إنها غير متزنة
( أنت رجل ذكي ( سايمون
أعرف أنكَ ستفكر بحل
روي ) أنت مصاب )
اذهب و اجلب المساعدة
أنت جميلة
روي ) ..... ابقى معي )
كانت تلكَ أسابيع غير متوقعة ( ميلار )
( من الجيد أن أراكِ ( إيزابيل
يا شباب
لقد تم إنهاء القضية ( روي ) و علينا شكرك لهذا
لقد قمتُ بالوثوق بالشخص الخطء
ذلك يحدث
سايمون ) سعيد )
لديه مختبر جديد
و كيف حال ( جون ) ؟ - أرسلتها لمنزلها -
هي تتفهم الأمر ,
إنها تعرف أن لكل منكم حياته المختلفة و هي تتابع حياتها
كما يتوجب عليك ذلك
لقد تنازلتَ عن كل هذه الأشياء العائلة و الأحباء و الأصدقاء عندما دخلتَ بهذا المجال
لماذا نستمر بالكلام عن هذا ؟
لأن الوكالة ترغب بعودتك
و الأفضلية لك فقط إن بقيتَ بكامل تركيزك
تبدو جيداً
ارتح جيداً , سنرسلك لمكان ترتاح فيه في الغد
مكان آمن
ماذا فعلتِ بي ؟
فقط من أجل نقلك
( ابقى هناك ( روي
لا تقلق ( روي ) أنا أتولى هذا
أهلاً بك أيها النائم
ما هو اليوم ؟
أحد الأيام
( روي )
مالذي أرتديه ؟
الشورت
كيف ارتديته ؟
لقد تدربت على هذا
و لذلك تمكنت من جعلك ترتديه دون النظر
نحن الآن موزعوا الموسيقى و التمساج
لدينا طريق طويل لنذهبه
معي أو من دوني
معي أو بدوني
معكِ
أشعل الراديوا يا موزع الأغاني
نعم يا سيدتي
ترجمة كريزي ميوزك crazymusicana12@yahoo.com قمت بالتجربة على تلك النسخة و لست المترجم azaher77 ®