1 00:02:12,300 --> 00:02:13,447 في أحد الأيام, 2 00:02:14,176 --> 00:02:17,305 سألني صبي مولع بالإستكشاف: 3 00:02:18,243 --> 00:02:19,599 " المحيطات, 4 00:02:20,536 --> 00:02:22,204 ما هي المحيطات؟ " 5 00:02:23,039 --> 00:02:25,228 لم أعرف بم أجيبه. 6 00:02:26,897 --> 00:02:28,357 ما هي البحار؟ 7 00:02:28,878 --> 00:02:30,546 ما هي المحيطات 8 00:02:32,110 --> 00:02:33,883 كيف أصفها ؟ 9 00:03:17,466 --> 00:03:22,992 المحيطات 10 00:06:15,656 --> 00:06:17,741 عبر ملايين السنين 11 00:06:18,367 --> 00:06:20,974 أنتشرت الحياة على سطح الأرض, 12 00:06:21,287 --> 00:06:23,268 و في فترة وجيزة, 13 00:06:23,581 --> 00:06:25,875 جاء عصر الإنسان, 14 00:06:26,083 --> 00:06:27,856 توازن الطبيعة 15 00:06:28,376 --> 00:06:30,357 الذي ظنناه لن يتغير, 16 00:06:30,566 --> 00:06:31,922 أصيب بالعطب. 17 00:06:32,860 --> 00:06:34,320 و تسارعت الأحداث ...تسارع كل شيء. 18 00:07:13,628 --> 00:07:17,590 خاطر الإنسان إلى أعماق الفضاء 19 00:07:18,112 --> 00:07:20,197 ليبحث عن مجرات جديدة, 20 00:07:21,031 --> 00:07:22,804 عن درب تبانة جديدة مثل مجرتنا... 21 00:07:56,898 --> 00:07:59,714 في قطرات الماء اللانهائية, 22 00:08:00,965 --> 00:08:02,320 كويكبات... 23 00:08:03,676 --> 00:08:05,031 كواكب... 24 00:08:06,178 --> 00:08:08,994 تنبض فعلا بالحياة. 25 00:10:00,037 --> 00:10:02,226 تاريخ المحيطات, 26 00:10:03,061 --> 00:10:04,833 في أولئك الذين جالوا البحار, 27 00:10:06,085 --> 00:10:07,960 فيمن عملوا في الطبيعة , 28 00:10:08,899 --> 00:10:10,463 في القطعان البرية... 29 00:13:54,427 --> 00:13:57,138 في عهد الإكتشافات الكبيرة, 30 00:13:57,659 --> 00:13:59,536 لا حدود في عالم البحار, 31 00:14:00,370 --> 00:14:02,768 ظننا ان موارده لن تنضب. 32 00:14:03,706 --> 00:14:06,521 فحرث الملاحون البحار, 33 00:14:06,626 --> 00:14:08,085 محتكين بذلك العالم 34 00:14:08,190 --> 00:14:14,133 الذي لم يتخيلوا إتساعه, تنوعه و غموضه... 35 00:18:08,732 --> 00:18:10,400 في تلك الأزمان, 36 00:18:10,816 --> 00:18:13,006 بعيدا عما وصل له الإنسان, 37 00:18:13,110 --> 00:18:16,864 أحتلت الحيوانات و الفصائل مساحات شاسعة... 38 00:18:20,826 --> 00:18:23,225 في المحيط الذي ينتمون له ...وينتمي لهم. 39 00:31:08,432 --> 00:31:11,352 غزت السواحل البعيدة, 40 00:31:11,456 --> 00:31:13,542 و عوالما الجديدة, 41 00:31:13,750 --> 00:31:17,087 فصائل جديدة لم نعرفها من قبل. 42 00:31:17,608 --> 00:31:20,006 صفحة من تاريخ الحيوان 43 00:31:20,527 --> 00:31:22,091 تحولت لماض. 44 00:31:27,513 --> 00:31:29,494 و فقط مملكة الليل 45 00:31:29,911 --> 00:31:31,788 بقيت كما هي, 46 00:31:32,414 --> 00:31:33,665 غير مرئية. 47 00:39:59,459 --> 00:40:00,919 غواصات الطبيعة... 48 00:40:01,857 --> 00:40:03,422 و عواشب المحيط الهاديء: 49 00:40:05,507 --> 00:40:07,696 تكاد ان تكون صور مؤلوفة 50 00:40:08,113 --> 00:40:11,345 لحياة برية عادت للبحار. 51 00:45:16,115 --> 00:45:17,887 بين الفصائل, 52 00:45:18,200 --> 00:45:20,286 علاقات حميمة... 53 00:45:20,911 --> 00:45:22,058 و ضرورية. 54 00:45:23,101 --> 00:45:26,229 أكثر ما يخيف فيها ...مظهرها. 55 00:45:30,086 --> 00:45:32,902 الضواري في أغلب الأحوال تدافع... 56 00:45:34,778 --> 00:45:36,551 و الصغير, 57 00:45:36,760 --> 00:45:39,158 لا غنى عنه للكبير. 58 00:52:25,795 --> 00:52:28,193 لإعمار مناطق جديدة, 59 00:52:28,819 --> 00:52:31,634 فالحياة تستغل كل الفرص, 60 00:52:32,364 --> 00:52:34,136 و أصغر الأحداث, 61 00:52:34,866 --> 00:52:35,909 الخطر. 62 00:52:43,208 --> 00:52:45,085 و الإستفادة من العواصف الرعدية, 63 00:52:45,397 --> 00:52:48,212 على زوارق هشة تتجه للساحل, 64 00:52:48,420 --> 00:52:51,966 رحالة بغير إختيارهم يتفرقون في المحيط, 65 00:52:52,696 --> 00:52:54,051 إلى المغامرة متجهين. 66 00:52:58,639 --> 00:53:01,246 سيتوهون في فضاء المحيط الشاسع. 67 00:53:01,976 --> 00:53:05,103 أو بفضل الرياح و التيارات البحرية 68 00:53:06,876 --> 00:53:10,004 سيأخذون الحياة إلى شاطيء جديد. 69 00:53:27,417 --> 00:53:31,795 ألعاب جديدة كل يوم وفقا لمحطاتهم الجديدة. 70 00:53:31,899 --> 00:53:35,236 فالمحيط هو أكبر مساحات الحرية 71 00:53:35,236 --> 00:53:38,781 تجوبها الكائنات بلا عوائق و لا حدود, 72 00:53:38,990 --> 00:53:40,867 من قارة لأخرى . 73 00:54:27,161 --> 00:54:28,412 بلا كلل او ملل, 74 00:54:28,517 --> 00:54:32,374 مغامرة المحيطات قذفت بهم لأبعاد جديد. 75 00:58:19,153 --> 00:58:21,447 في غموض الأعماق, 76 00:58:22,072 --> 00:58:24,053 تختبر الطبيعة كل شيء, 77 00:58:24,574 --> 00:58:25,825 كل الألوان, 78 00:58:26,034 --> 00:58:27,494 كل الأطياف و الأشكال. 79 00:58:29,788 --> 00:58:32,290 أحيانا, يعطي المحيط لسكاته... 80 00:58:32,499 --> 00:58:34,167 أقنعة غريبة, 81 00:58:35,001 --> 00:58:36,252 و مذهلة. 82 01:02:05,826 --> 01:02:07,286 ربما لحاجتهم, 83 01:02:08,120 --> 01:02:09,372 للبقاء على قيد الحياة, 84 01:02:10,414 --> 01:02:13,334 يهاجر سكان المحيط آلاف الكيلومترات 85 01:02:13,438 --> 01:02:15,732 إلى البحار الباردة...الغنية بالغذاء . 86 01:02:16,358 --> 01:02:18,651 يجوبون المياه. 87 01:10:07,848 --> 01:10:08,995 الإنقراض. 88 01:10:10,559 --> 01:10:11,810 الإنقراض. 89 01:10:13,583 --> 01:10:15,043 الإنقراض. 90 01:10:30,683 --> 01:10:33,394 يجب أن أصف ذلك أيضا. 91 01:10:34,124 --> 01:10:36,000 الكائنات المعرضة للإنقراض, 92 01:10:36,208 --> 01:10:38,085 شعلة تكاد أن تنطفيء...أو إنطفأت بلا رجعة, 93 01:10:39,754 --> 01:10:42,673 بالكاد أكتشفت و لكنها ...ذهبت. 94 01:10:45,906 --> 01:10:47,157 الإنقراض. 95 01:10:48,096 --> 01:10:49,347 الإنقراض. 96 01:10:52,683 --> 01:10:56,958 بضعة خطوات لحماية ملايين السنين من التطور, 97 01:10:57,792 --> 01:11:00,712 دمرت في سنين قصيرة. 98 01:11:11,972 --> 01:11:14,475 كم من كائن عرضناه للإنقراض , كم من كائن جعلناه يختفي? 99 01:11:15,413 --> 01:11:18,020 كم كائنا سنقضي عليه? 100 01:11:18,958 --> 01:11:20,834 كم منهم على طريق الإنقراض? 101 01:11:49,716 --> 01:11:51,280 لو أن الإختلاف بيننا 102 01:11:51,384 --> 01:11:54,512 شريك في إنقراضهم, 103 01:11:55,347 --> 01:11:59,726 فالرغبة في الحفاظ عليها ستنقرض بالتبعية . 104 01:12:21,413 --> 01:12:23,394 على كل الأصعدة, 105 01:12:23,603 --> 01:12:26,522 يغوص البشر في أعماق المحيط 106 01:12:26,939 --> 01:12:28,295 في إجلال و إحترام... 107 01:12:28,712 --> 01:12:30,380 للإكتشاف, 108 01:12:30,798 --> 01:12:32,465 للفهم. 109 01:12:55,091 --> 01:12:57,802 في داخل الحقيقة المخفية... 110 01:12:59,054 --> 01:13:01,868 لنرى الطرف الآخر ووجهه الآخر... 111 01:13:21,783 --> 01:13:23,660 لكشف الخرافات و الأساطير 112 01:13:24,494 --> 01:13:27,622 في عالم الإكتشافات المدهش . 113 01:13:41,385 --> 01:13:43,367 تاريخ المحيطات 114 01:13:44,305 --> 01:13:46,181 بالكاد بدء... 115 01:13:48,371 --> 01:13:52,229 لنكون صورة كاملة عنه, يجب أن يتضمن أحيائه البحرية و فصائله, 116 01:13:52,333 --> 01:13:55,461 بما في ذلك أصغرها و ما قد نعتقد انه أقل أهمية... 117 01:13:58,694 --> 01:14:00,882 فمازال هناك الكثير لنكتشفه... 118 01:14:15,167 --> 01:14:17,565 فضاء فسيح لا وزن لنا فيه... 119 01:14:19,338 --> 01:14:21,736 فيه الكانات العملاقة 120 01:14:22,153 --> 01:14:23,717 تتحرك و تتطور بجمال 121 01:14:24,760 --> 01:14:26,116 و رشاقة 122 01:14:27,784 --> 01:14:30,494 بدون خوف من وجود الإنسان. 123 01:15:07,509 --> 01:15:09,594 قبولا بالواقع , 124 01:15:10,846 --> 01:15:13,348 لكن التناغم و الإنسجام ممكن . 125 01:17:06,685 --> 01:17:09,396 فأحيانا يدمر البحر أشياء, 126 01:17:10,959 --> 01:17:13,462 لكن الحياة تصلح ذلك دائما, 127 01:17:13,775 --> 01:17:17,737 فما كان أطلالا أصبح ملجأ. 128 01:17:47,244 --> 01:17:48,809 في وسط العاصفة, 129 01:17:49,538 --> 01:17:52,145 بين البشر ...التضامن موجود. 130 01:17:53,397 --> 01:17:56,837 أفلا نستطيع التضامن لإنقاذ المحيط? 131 01:22:55,663 --> 01:22:57,853 مثلها مثل أنظمة الأقمار الصناعية 132 01:22:57,957 --> 01:22:59,834 تراقب كوكبنا و ترعاه. 133 01:23:03,900 --> 01:23:06,194 لا نستطيع رؤيتها دائما, 134 01:23:07,132 --> 01:23:09,948 لكن كثر الهجوم على الحياة البحرية اليوم. 135 01:23:17,037 --> 01:23:20,478 فالأنهار تجر التلوث للسواحل. 136 01:23:22,877 --> 01:23:25,379 و تيارات البحار التتي هي له كالشرايين 137 01:23:25,483 --> 01:23:27,256 تنقل التلوث لأعماق المحيط 138 01:23:27,465 --> 01:23:30,384 فتنتشر السموم في كافة الأنحاء. 139 01:23:38,934 --> 01:23:41,123 آثار تطور الإنسان 140 01:23:41,228 --> 01:23:43,522 تلوث الشواطيء و إتساخها. 141 01:25:05,996 --> 01:25:08,290 و في أطراف الأرض , 142 01:25:08,394 --> 01:25:10,271 و في الملاجيء البيضاء, 143 01:25:10,688 --> 01:25:13,711 مازالت الكائنات تعيش بعيدا عن الإنسان, 144 01:25:14,128 --> 01:25:16,213 كما بدأت الحياة. 145 01:28:00,850 --> 01:28:02,935 على الطرف الآخر من الكوكب, 146 01:28:03,352 --> 01:28:04,812 ملاذ آخر, 147 01:28:05,438 --> 01:28:07,002 و خلوة جديدة, 148 01:28:08,669 --> 01:28:10,025 محيط آخر... 149 01:28:11,485 --> 01:28:15,134 ظهور آخر لمساحات عذراء. 150 01:31:35,846 --> 01:31:36,993 قريبا, 151 01:31:37,097 --> 01:31:40,121 قريبا عالم الثلج سيفتح أبوابه للإستكشاف, 152 01:31:40,642 --> 01:31:42,207 و للتجارة. 153 01:31:43,666 --> 01:31:46,482 عندها إلى أين ستذهب كائنات القطبين? 154 01:32:20,472 --> 01:32:23,809 لن يكونوا قادرين حينها على مواصلة التعايش أو البقاء. 155 01:32:24,538 --> 01:32:27,145 صرخات الكائنات المهددة 156 01:32:27,354 --> 01:32:29,022 لن تكون مسموعة. 157 01:33:14,691 --> 01:33:18,235 علينا أن نحضر أنفسنا للعيش في عالم إصطناعي 158 01:33:20,112 --> 01:33:22,719 يكون فيه كل عضو من فصيلة 159 01:33:22,823 --> 01:33:26,056 محافظ عليه في سجون مغلقة, 160 01:33:27,203 --> 01:33:29,184 في حديقة بحرية عملاقة? 161 01:33:32,520 --> 01:33:35,439 رد فعل شاحب... لتنوع طبيعي أصابته الشيخوخة. 162 01:34:09,117 --> 01:34:11,933 حتى يومنا هذا و فيما نعرف من الكون, 163 01:34:12,246 --> 01:34:15,060 الكرة الأرضية فقط هي من تؤوي الحياة. 164 01:34:26,947 --> 01:34:29,344 لا يوجد كواكب أخرى. 165 01:34:32,264 --> 01:34:36,331 الأرض ليست ملكا لنا وحدنا, لكنها لكل الكائنات تتقاسمها. 166 01:34:36,852 --> 01:34:38,937 هذا هو أملنا. 167 01:34:40,189 --> 01:34:42,691 تنوع المخلوقات 168 01:34:42,900 --> 01:34:46,131 ضروري لبقاءنا أحياء. 169 01:34:48,008 --> 01:34:49,781 و مازال كل شيء ممكنا. 170 01:34:51,136 --> 01:34:53,326 لملايين السنين, 171 01:34:53,535 --> 01:34:55,516 جددت الطبيعة نفسها... 172 01:34:56,871 --> 01:34:58,123 موحشة... 173 01:34:59,373 --> 01:35:00,624 وحرة. 174 01:39:10,133 --> 01:39:11,801 لم يؤذ أي حيوان خلال تصوير الفيلم 175 01:39:11,802 --> 01:39:14,200 مشاهد المذابح تم تمثيلها. 176 01:39:14,200 --> 01:39:16,702 فكر في أطفالك... في الحياة أنقذ الأرض.