بعض البشر يقولون أنّ؛" ".الجنّية شيئاً من درب الخيال
"ترجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com"
،بينما يقول الآخرين أنّ الحكايات" ".و الأساطير لا يمكن إغفالها
،إنّهم يؤمنون من قلوبهم" ".أنّ الجنّيات لهنَّ وجود
على مرّ العصور لم يحدث" ".و تقابل البشر مع الجنّيات
".حتى صيفٍ قريبٍ ، و الّذي لنّ ننساه"
♫*.. الحياه تنطلق بكلّ إتجاهٍ ?
♫*.. كلّ نبات صغير يمتدّ ، ليتصل بآخرين ♪
♫*.. كلّ ورقة عشب ستمسّ نور الشمس ♪
♫*.الأمطار ستلمس الأرض ♪
♫*.النباتات ستصبح أكثر خُضرة عن ذي قبل ♪
♫*.النحل يدندّن بحرير العنكبوت ♪
،ليست غيمة في السماء ♪ ♫*.إنّها مُجرّد البداية
،كلّ زهرة صغيرة ♪ ♫*.و كلّ ورده ، تتفتّح مُتوجة
♫*.بينما يعود موسم الأزدهار مرّة أخرى ♪
،أنتِ ! (تنيك) ، أمستعدة لصيفكِ الأول على الجزيرة؟
،بالقطع! إنّ الأجواء جميلة هناك .لا أكاد أصدّق أنّنا سنبقَ الموسم كاملاً
حسنٌ ، ماذا تنتظرين؟ !سابقيني
،النّسيم ينفح الضياء و العذب ♪ ♫*.و العشب سجادة تحت أقدامك
♫*.تلمّس الألوان ، و حسّ حرارة الشمس ♪
♫*.كلّ العصافير بالوادي تُحلق سعادةً ♪
♫*.علّي غنائكَ بما يكفي لأخبار الجميع ♪
.مرحباً ، يا رفاق
♫*.قدّ بدأ الصيف لتوّه ♪
!ها هو ، يا (تينك) ، مُعسكر الجنيات
♫*.طول فصول الشتاء ، طوال فصول الرّبيع ♪
♫*.قـُدنا إلى هنا ، على أجنحة الجنيات ♪
♫*.موسم ليتم بهِ آلاف الأشياء ♪
♫*.قدّ بدأ الصيف لتوّه ♪
!(مرحباً ، يا (تشيس
♫*.قدّ بدأ الصيف لتوّه ♪
هلّ أسمتعت برحلة طيران جميلة؟ - ! أنا آتٍ -
!أبقي على توازنها !أبقي على توازنها
!(أجثِه ، يا (بوبل
.(هبوط باهر ، يا (كلانكي - .(شكراً لكَ ، يا (بابل -
.يا رفاق ، أظنّكم قدّ بالغتم بالحمولة
.هيّا يا (تينك) ، لنذهب إلى الداخل - الداخل؟ -
.يا (تينك) ، معسكر الجنيات ليس بالعراء
.يتعيّن أنّ نبقَ مُتخفيين عن البشر
أنفعل ذلك؟ - .أجل -
.و لهذا يوجد معسكر الجنيات هنا
،أيَّتها الحشرات ، واحدة بكلّ مرّة .أنتِ ، أنتِ ، و أنتِ أيضاً
،يبدوا و كأنّه مثل غوراً لجميع الجنيات ! أدنى شجرة واحدة
!(بلايز)
.الملكة (آنـّا) تبدو جميلة
كيف هو عمل المنوالات؟ - .(بخير ، شكراً لكِ، يا (تينك -
.التالي ، التالي ، التالي
كيف عمل مُخطط النّحل؟ - .رائع ، شكراً لكِ -
أتحتاج أيّ مساعدة مع هذهِ العربة؟
.لا ، شكراً لكِ ، عملها على خير حال
.حسنٌ ، يسعدني كثيراً سماع ذلك
.إليك مؤن أول أسبوع
حسنٌ، سأذهب ، عليّ أنّ أوصّل "غبار .المرح" ، إلى معسكرات الجنّيات الأخرى
.سأقابلكِ خلال بضعة أيام
،و يا (تينك)! ، لا تقلقِ .ستعثري على شيء لإصلاحه
.آمل ذلك
بالوقت الراهن ، يتعيّن أنّ أنطلق .للبحث عن بعض الأشياء الضائعة
.تهّلي أيتها الأميرة الشريدة
،لنّ تقتربي من بيت البشر هلاّ فعلتِ ذلك؟
أهنالك بيت للبشر؟ - .كلاّ! أعني أجل ، لكن لا -
.نحنُ نبقى بعيدين عن البشر - ! (يا (أيروديسا -
تينكر بيل) تعلم هذا ، أليس كذلك؟) - ."عرّفي المقصود بـ"البقاء بعيداً -
.سيكون صيف طويل - .نكدّ -
.(إنّها (فيديا) ، تتصرّف بكونها (فيديا - .. لا إنّه الهواء ، رائحته كـ -
.نكد ..
.ربما نكون في إنتظار عاصفة - .(بربّكِ يا (سيل -
،السّماء مُشرقة ، و الهواء دافيء .. إنّه يومٌ جميلٌ ، لنّ يكون
.(تينكر بيل)
،حمداً لله أنّنا وصلنا هنا ، يا أبي .المكان كما أتذكره تماماً
.بالطبع ، يا حبيبتي
،أنظر إلى الجدول .و الأشجار و المروج
!أتمنّى لو كانت السّنة كلها صيف - .(نعم ، يا (ليزي -
تينكر بيل) ، ما الّذي تفعلينه هنا؟)
!فيديا) ، إنّها مُذهلة) !إنّها عربة ، و لكنّها تتحرك وحدها
،لا يوجد حصان يجرّها .عن جدّ ، ألقّي نظرة
أتري حصاناً هناك؟ - .كلاّ -
!إنّها عربة من دون حصان أتريدين أنّ تعلمي كيفية عملها؟
.ليس تماماً - .و أنا كذلك -
،أظنّ أنّ تلكَ العجلات تدور .لأنّ هذهِ السلاسل تتحرك تعاقباً
،و أظنّ أنّ تحرّك السلاسل تعاقباً .. ناتج عن هذه الـ
،(لا آبه يا (تينكر بيل .لا يتعيّن أنّ تقتربي من البشر بهذا المدى
ماذا لو رؤونا؟
هلاّ أقلعتِ عن التحليق هناك؟ !إنـّه أمرٌ جاد
أوتدرين ، يا (فيديا)؟ !أظنّ أنّ هذهِ مصدر طاقة العربة
و لهذا تحديداً يا عزيزتي ، لا يجدر على .. السمكريين الأتيان لأرض البشر ، إنّهم
.أخبريني إنّ آل هذا بأيّ عمل
حسنٌ ، هلّ من أيّ شيء؟ .فيديا) ، أنتِ مُبتلّة) -
.لا تتفوهي بذلك
أبي، أبي، أبي! أيمكننا أنّ .. نأخذ الشاي و الكعك معنا للخارج
و نتناولهما هنا بالحديقة؟
.ستكون كنزهة جميلة - .(ليس الآن ، يا (ليزي -
،لا زال عليّ أفرّغ صندوق السيّارة .و آتي بالأغراض
!أبي ، أنظر !يا لها من فراشة رائعة
،ماذا عسايّ أنّ أعبّر !إنّها بالغة الرّوعة
،إنّها جميلة أيّ نوع من الفراشات هذهِ؟
حسنٌ ، بالحكم طبقاً للغشاء النسيجي .(الباطني لها فإنّها فراشة (السوسن
،لكن الجناحان لهما نقشان مختلفان تماماً
.حسنٌ ، هذا أقرب للمستحيل
حسنٌ ، أظنّ أنّ الجنّيات .قرروا أنّ ينقشوها بهذه الطريقة
،ليزي) ، الجنّيات لا ينقشوا أجنحة الفراشات)
.لأنّ كما تعلمين؛ الجنّيات ليس لهم وجود
،لكن بالتأكيد هم من ينقشوها .و ها هو الدليل
.قدّ قطـّروا الطلاء على الجناح كاملاً - !معقول ، يا عزيزتي -
الأناس العقلانيّون ، يعتبرون الأيمان .بالجنّيات؛ حماقة بحتة
.الجناح مطلي حديثاً
ماذا تفعلين؟
.لا بدّ أنّ شرنقتها بالمرج - !الشرنقة؟ أنتظر يا أبي -
،هناك إلى حيث سأذهب أتودّ المجيء معي؟
،(ليس الآن ، يا (ليزي .عليّ أنّ أجدد مجلّة حقلي
.مقابلتي بالمتحف ستكون ليلة الغدّ
هل ستعود بهذهِ السرعة؟ .قد وصلنا هنا لتوّنا
.أعلم يا حبيبتي ، أنا آسف جداً .لكنّي سأذهب ليومٍ وحسب
،السيّد (بيركنز) سيتولّى العناية بكِ .و سأعود لكِ بالوقت المناسب
أتعدني؟ - .أوعدكِ -
.حسنٌ - .هذهِ أبنتي الصالحة -
!المكان آمن
.(هيـّا ، يا (فيديا
.لا يمكنني التحليق ، جناحيّ مبتلاّن - .هذه صحيح ، آسفة -
.أخمّن بأنّكِ مضطرّة للعودة سيّراً
،لا تقلقي ، سأبقَ برفقتكِ .في الحقيقة؛ هذا سيكون لطيفاً
،أو لنّ يكون لطيفاً .أظنّ أنّني فهمتُ أمر العربة
قنّينات الزيت تلكَ تحافظ على سيرها بليونة ، مثل وحلّ الحلزون، أتعي ذك؟
أكره أنّ أرى حجم الحلزون الّذي .. يُستخرج منه ذلك الزيت ، و بالبداية
،ها هو بيتكنَّ أيَّتها الجنّيات الصغيرات .أيّاً يكن مكانكم الآن
.ينقص شيء واحد
لكنّي لم أعلم تحديداً ، غرض العمل .من ذلك السلك الوامض
!ربما العربة كلّها تعمل على الضوء
هل هذان الجناحان المُبتلاّن لازالا يزعجانكِ؟ .إليكِ يا (فيديا) ، دعيني أساعدكِ
تيننكر بيل) ، ربما لو أقللتِ من التسبب في) .الكوارث ، لنّ يتعيّن عليكِ مساعدة أحد
الحقيقة جارحة ، أليس كذلك؟ - .أنظري ، يمكننا أستخدام هذهِ بالمعسكر -
هذهِ ستكون مناسبة جداً لنمط .العرببة التي أعمل على صنعها
إليكِ ، أظن أنّني لو ربطتُ أثنين أو ثلاثة منها !سوياً ، فسأتمكن من صناعة عجلة قوية جداً
،من حسن حظـّنا أنّنا أضطررنا للسير .أو ما كنّا لنرى هذهِ
فيديا) ، أين أزراركِ؟)
تينكر بيل) ، لنّ أحمل هذهِ) .الخردة البشرية إلى المُعسكر
!هيّا بنا - !هيّا بنا -
تينكر بيل) ، لا يفترض بنا) .أنّ نقترب من منازل البشر
،هذا ليس ببيت بشرٍ .بيوت البشر أضخم بكثير
،بالإضافة إلى أنّ اللاّفتة تقول ."مرحباً بالجنّيات"
!من بظنّكِ عساه أنّ يكتب هذا؟ بشر
.تينكر بيل) ، لنّ تدخلي هناك)
!رجاءً ، أخبريني أنّكِ لنّ تدخلي هناك .قدّ دخلت بالفعل
!تينكر بيل)! لا تأكلي هذا) !قدّ يكون كميناً -
.هيـّا يا (فيديا) ، هذا أمناً جداً - حقـّاً؟ -
.(بحقكِ ، يا (فيديا - ليس آمناً جداً الآن ، صحيح؟ -
.محاولة جيّدة يا (فيديا) ، لكنّكِ لا تخيفيني
.ربـّاه ، هذا بالغ الرّوعة
أنتِ لا تعلمين متى يتعيّن عليكِ التوقف ، صحيح؟
!لا، (تينك) ، هنالك أحداً قادم
!الباب عالق
بحقكِ يا (فيديا) ، بأمكانكِ .فعل ما هو أفضل من ذلك
!(تينك) !أتسائل؛ ما هو عمل هذا الجزء -
!تينك)! أنا جادّة! أخرجة من عندكِ)
.لحظة من فضلكِ ، لحظة من فضلكِ
فيديا)؟ (فيديا)؟)
،فيديا) ، أفتحي الباب) .. قدّ قمتِ بـ
لا ، ما الّذي فعلته؟
.فيديا) ، حسنٌ هذا لم يعد مرحاً)
!جنّية
!إنّها جنّية حقيقة
!أبي! أبي
!أبي
!أبي! أبي! أبي - .(نعم ، يا (ليزي -
.لنّ تصدّق علامَ عثرت
.(ربما لاحقاً ، يا (ليزي - .. يا أبي ، أبي، أبي -
.أبي ، أبي - .لحظة من فضلكِ ، يا عزيزتي -
.أنا مشغولٌ جداً بمشروعي الآن - .. نعم يا أبي ، و لكن -
!أبي - .ليزي) ، أرجوكِ) -
يجب أنّ أضيف هذا الأكتشاف .الغير عاديّ إلى صحيفة حقلي
.و ها هو
أهذه الفراشة التي كنّا نتأملها مؤخراً؟ - إنّها عيّنة نموذجية ، أليس كذلك؟ -
لنّ تأخذها إلى (لندن) ، أليس كذلك؟ - .بلى ، بالطبع -
،مجلّس الأمناء لن يصدقني .إنّ لم يروها بأنفسهم
الآن أصبحتُ على يقين أنّني .سأحصل على منصب وصيّ المتحف
علاوة على ، كأحد .. أعضاء الطائفة العلمية
فأنا مُلزم بأنّ أطلّع زملائي .على إكتشافات علمية كهذهِ
،أعلم أنّ هذا يمثّل سوء حظ للفراشة .لكن عن جدّ؛ ليس هنالك سبيل آخر
،أما الآن ، يا عزيزتي ما الّذي وددتِ إطلاعي عليه؟
.لا تبالي
إلى أين ذهبتِ؟
!سيّد (تويتشيز)! أخرج! أخرج! أخرج
!(سيّد (تويتشز
!قط سيء! لا ، لا ، لا
،لا تقلقي ، أيَّتها الجنّية الصغيرة .السيّد (تويتشز) لنّ يزعجكِ طالما أنتِ بالداخل
.قط شرير! ستبقَ بااخرج
!تينكر بيل) ، تم أسرها من قبل البشر)
.ربـّاه ، لا ماذا حدث؟ هل هي بخير؟ -
هل هي بخير؟ - ما هذا (تينكر بيل)؟ -
ما الّذي حدث ، يا (فيديا)؟ هل تأذّت؟ -
،دخلت (تينر بيل) إلى بيت صغير بالمرج .و لم تتمكن من الخروج
.حيث علق الباب
ثم ظهرت تلكَ البشرية من العدم .لكنّي أعرف مكانها ، علينا أنّ نسرع بإنقاذها
!إذن يجدر بنا المُضي الآن
سيل) ، أتظنين أنّ العاصفة ستمرّ قريباً؟) - .لا ، أظنّ أنّها ستزيد شدّة -
.(حسنٌ ، لابدّ من طريقة ما لتحرير (تينك
،لا يمكننا الطيران في ظلّ الأمطار .و أيضاً المرج مغموراً بالمياه
.ربما لسنا مضطرّين على الطيران
إنّ تمكنّا من الحصول على بعض أوراق ..الشجر الكبيرة و أوثقناهم سويّا بالجزوع
،و تقطيع بعض الأغصان .لبطانة الأرضية
.بإستخدام البلّوط كثقل موازي
،و بعض النسغ سريعة الجفاف .كتعزيزات
عمَّ تتحدثان؟
!سنبني قارباً - !سنبني قارباً -
!المزيد من الفطر ، رجاءً - .ها نحنُ أولاء -
هذهِ تؤول إلى هنا ، و هذه تؤول إلى هنا ، صحيح؟
.(آن دورك يا (بوبو
.المزيد من القصبات هنا - .من الأفضل أنّ يعمل هذا الشيء -
.أعطني النسغ
.غطّهِ هكذا ، و هيئه بهذهِ الطريقة
.هيّا ، هيّا ، لنمضي
.جاء دوركم - !تتحدث الآن -
!إنها تعمل
حسنٌ ، أهذهِ هي؟
.. أنتنَّ ، الإيمان
.. الثقة
.و غبار المرح - .غبار المرح -
.هيّا ، هيّا
.مرحباً
،لا يتعيّن أنّ تكونِ مُرتعبة .فأنا لطيفة جداً
.أنتِ صغيرة جداً
ردائكِ موروق جداً ، هل صنعتيه بنفسكِ؟
.يعجبني جناحيكِ ، إنّهما مثل الشريط اللاّمع
.لا بدّ أنّ شعركِ ناعم جداً
هل أنتِ جائعة؟ .ربما لستِ جائعة ، لا بأس
.لا أحبّ بعض أنواع الطعام كذلك
،أنا آسفة جداً .أين حُسن خُلقي
.تفضلّي بالخروج
،مهلا! مهلا! مهلا! لا ، أرجوكِ .أنا لنّ آذيكِ
! لا تخافي ، أودّ أنّ أكون صديقتكِ و حسب
،حقـّاً لا أودّ أنّ آذيكِ .أنا أحبّ الجنّيات
،لطالما أرسم الجنّيات طوال حياتي أتري؟
،رسمتُ هذهِ حينما كنتُ بالثالثة .لكنّي رسمتُ هذهِ الخضراء الأسبوع الماضي
.أظنّ أنّها أفضل بكثير
حتى أنّني بدأت الرسم بإستخدام .الألوان السائلة التي أعطاني إيـّاها أبي
هل هذا صحيح؛ بأنّ بعض الجنّيات ينقشنَّ أجنحة الفراشات؟
!علمتُ ذلك .هذهِ بعضٌ من رسوماتي المُفضلة
.(هذهِ (جنّية الماء
.يمكنكِ إدراك ذلك لأن جلدها أزرق - أزرق؟ -
،(و ها هي (جنّية الحلوى .إنّها تعيش بشجرة الكراميل
هل جميع الجنّيات يعشنَّ في شجر مصنوع من الحلوى؟
حقـّاً؟ ماذا عن حلقات الجنّيات؟
حسنٌ ، سمعتُ أنّ .. لو خطى أحدهم عليها
،فتقوم جنّية بتحقيق ثلاثة أمنيات له .من حقيبتها السّحرية
،لكن إنّ لم يفعلنَّ ذلك .. يتحولنَّ إلى كومة من السكر
.و من ثمَّ حوريات أصغر سنّاً .. - .مهلاً ، مهلاً ، دقيقة واحدة -
من أين لكِ بكل هذا؟
!أنتِ تجلجلين أثناء تحدّثكِ ، مثل الجرس !إذن هكذا تتحدث الجنيات
إذن ، ما رأيكِ عن رسوماتي للجنّيات؟ و ما رأيكِ ببيت الجنّيات الّذي صنعته؟
.قدّ أهتز قليلاً
هل أنتِ من صنعه؟ - .لا أعلم ما تقولين -
"هلّ أنتِ من صنعتِ بيت الجنّيات؟" أجل، أنا من صنعته ، هل أعجبكِ؟
".الباب عالق"
،حسنٌ ، أنتِ سمكرية صغيرة أليس كذلك؟
ماذا؟ هل هذا هو أسمكِ؟ (تينكر)؟
بيل)؟ أسمكِ (بيل)؟)
تينكر)؟ (بيل)؟)
.(تينكر بيل)؟ (تينكر بيل)
!يا له من أسم جميل .(حسنٌ يا (تينكر بيل) ، أسمي (ليزي
هل جميع الجنيات يصدرون نفس صوت الرنين أثناء الحديث؟
كيف تعلمتِ أنّ تكونِ جنّية؟ هل ذهبتِ إلى مدرسة الجنّيات؟
ليزي)؟)
ليزي)؟ مع من تتحدثين؟) - !إلى جنيتي -
هذا لطيف يا عزيزتي ، الآن أحضرتُ لكِ .شيئاً ، أظنّكِ ستستمتعي بهِ كثيراً
.هذهِ بعضٌ من مقالاتي الزراعية
،الآن، أحضرتُ لكِ بعضاً منها .و أظن أنهم سيعجبونكِ كثيراً
،هذا عن الصخور و المعادن .إنـّه شيّق للغاية
هل هنالك مقالات عن الجنّيات؟ - .(بالطبع لا يا (ليزي -
كتب كهذهِ مستندة على .حقائق و أسس علمّية
و التي هي بالكاد بعيدة .عن تماثيلكِ و رسوماتكِ الصغيرة
،حسنٌ ، كونكَ لم ترى الجنّيات قبلاً .فهذا لا يعني أنهم ليسوا حقيقيين
،الآن يا (ليزي) ، نؤمن بما نراه .من دون دليل ، فيصبح الأمر رواية خيالية
،إليكِ مقال الحقل الفارغة .الآن، أنتِ موهوبة جداً يا إبنتي
،أنا مُتيّقن أنّ بمقدوركِ ملأها .بأبحاثكِ المُستندة على حقائك علمية
.أجل ، يا أبي
.لو كانت تلكَ الشقوق مظاهرية
.يا (تينكر بيل) ، يمكنكِ الخوروج الآن
أنظري يا (ليزي) ، شكراً لأطلاعي على .. الرسومات ، لكنّي عن حقّ يجب أنّ أذهبـ
أتريدين الذهاب؟
.آمل حقـّاً لو تودّي البقاء
.(أنا آسفة ، يا (ليز
.حسنٌ ، أتفهّم
.لذا ، أظنّ أنّ هذا وداعاً بيننا
ما العلّة؟ ألا يمكنكِ التحليق أثناء المطر؟
.بوسعكِ البقاء معي ، حتى إنتهاء المطر
،سأفرجكِ على غرفتي .يمكننا اللّعب بعرائسي
.سنحظى بكثير من المرح
!عبرنا المياه الضحلة - .آي) ، ألقي الشراع الرّئيسيّ) -
!ها أنا ألقي الشراع الرّئيسيّ
!شدّي الشراع - !ها أنا أشدّ الشراع -
.ثمّة شيء كبير أمامنا ، دورة ضيّق ليسار - !دورة ضيّقة لليسار! دورة ضيّقة لليسار -
،أعرف هذهِ العربة !أبقوا على المسار
آي) ، آنسة (فيديا) ، هلا فعلتما ذلك؟) - .آمل أنّ تكون (تينك) على ما يُرام -
.من يعلم ما تعانيه الآن
.الجنّية قدّ تستفيد من هذا
أليس هذا رائعاً؟ كلّ شيء بهذا المنزل .(مناسب لحجمكِ تماماً ، يا (تينكر بيل
.هذا العطر ، يبدو كرائحة الورد
.دميتي ، يتعيّن أنّ تأوي للفراش الآن
.كم عمركِ؟ أنا بالتاسعة
هل يروق لكِ بيت دميتي؟ هل الجنيات يعشنَّ في بيوت؟
ممّا يُصنع بيت الجنّيات؟
.إنـّه جهاز طهيّ ، لكنه لا يعمل
ما هو طعامكِ المُفضّل؟ أعني علاوةً على الحلوى؟
.أريد أنّ أعلم حقيقة كلّ شيء عن الجنّيات
!رائع
."بحث علمّي عن الجنّيات"
حسنٌ ، ما هو لونكِ المُفضل؟
! الأخضر هو لوني المفضل ، أيضاً
،يتعيّن أنّ أبدأ من البداية من أين ينحدر عرق الجنّيات؟
أعني ، أين وُلدتِ؟
.. حسنٌ ، هذا السؤال مُعقد قليلاً لأن
.. لذا ، الطفل .. حينما يضحك لأول مرّة
.. جنّية
.صحيح ، لّحظة واحدة
كنتِ طفلة ذات مظهر مرح؟
طفلة؟
ضحكات؟
واحدة؟
أولاً؟
،حينما يضحك طفلاً للمرّة الأولى بحياتهِ .فهذهِ لّحظة ولادة الجنّية
.رائع
.ليزي) ، هذهِ البداية و حسب)
♫*.أخمّن بأنّني دائماً ما كنتُ أعلم ♪
♫*.أنّ هذا قدّ يكون حقيقيّ ♪
♫*.أشعر أنّني بعالم جديد ♪
♫*.لكوني هنا برفقتكِ ♪
♫*.لا أكاد أصدق عينايّ ♪
♫*.فقد أشرق فجر عالمٌ جديد ♪
♫*.الربيع و الصيف ، الحبّ و الضحك ♪
♫*.سنعيش بسعادة أبدية ♪
،سنشرق أكثر لمعاناً ♪ ♫*.عمّا كنّا نتصور
♫*.لأنّكِ علمتني كيف أؤمن ♪
♫*.أكثر ممّا كنتُ أتظاهر ♪
♫*.سأظل على إيماني مُجدداً ♪
♫*.أتمنى ألاّ ينتهي إيماني أبدا ♪
♫*.ربما نصبح أصدقاءً ♪
،الآن كلّ شيء أعلمه ♪ ♫*.كلّ شيء أعلمه
،لنّ أتخلّى عنه أبداً ♪ ♫*.لنّ أتخلّى عنه أبداً
♫*.الرّبيع و الصيف ، الحبّ و الضحكات ♪
♫*.سنظل في سعادة للأبد ♪
،سنشرق أكثر بريقاً ♪ ♫*.عمّا كُنّا نتصور قبلاً
♫*.. لأنكِ علمتني؛ كيف أؤمـــــن ♪
،حسنٌ ، ليُصغي الجميع .هذا الطريق سيقودنا مباشرةً إلى بيت البشر
لذا، ما مقدرا المسافة من الطريق إلى البيت ، بظنّك؟
ليس بهذا البُعد ، السؤال الوحيد هو؛ ما قدر تغمّره بالمياه؟
.هذهِ وجهة نظر سديدة
.حسنٌ ، سأبقَ مُتفائلة
.سنصل إلى (تينك) في وقتٍ بسيط - .(أتفق معكِ ، يا (سيل -
.كدنا نصل
.أنظروا ، نبدوا في تسارع متصاعد .هل شعرتم بذلك؟ سرعتنا تزداد
.يا رفاقّ نحنُ مُتجهين على مسقط مياه
.يا للهول! علينا أنّ نحيد عنه
!خففوا الشراشف و أستعدوا للأنسجام
ماذا؟
!خففوا الشراشف و أستعدوا للأنسجام
ماذا؟ - ما الّذي قاله؟ -
.. حلّوا الحبال و !أديروا الشراع
!لا - !أحذروا -
!لدينا رجل في خطر
!أنعطفوا يساراً ، أنعطفوا يساراً
!أديروا القارب! أديروا القارب
!يا رفاق! نحنُ نخرج عن النّهر
!لا بأس بهذا ، هذا كلّ ما نحتاجه
.روستا) ، تعال و أمسك قدمي) - ماذا؟ -
!تشبسوا ، نحنُ بطريقنا للسقوط
! لا
!تشبسوا
من على قيد الحياه؟ - .ليس أنا -
،و لا أنا ، لا أكاد أشعر بنبضي .ليس هنالك نبضاً
.. أقول لكم أن ، أنّني لستُ .أنا بخير
!آسفة
.يبدو أنّنا سنسير بداية من هنا
لكن .. نسير أين؟ - .قدّ نكون بأيّ مكان -
.البقاع كلّها تبدوا متماثلة من هنا - .و ليس بيدنا حيلة لنعلم إلى أين نتجه -
كلانك) ، أين وجدت هذا؟)
،لا أعلم ، هنا على الأرض هل هو لكِ؟
.أعلم أين نحن
،تينكر بيل) ، هذا رائع جداً) .شكراً لكِ
لم تكن لديّ فكرة أنّ الجنيات .مسؤلين عن تغيّر المواسم المناخية
،ظننتُ أنّ هذا له علاقة بمحور الأرض .و تعاقبه حول الشمس
.هذا ما أردناكم أنّ تظنوه
،حسنٌ ، أظن أنّنا كتبنا كلّ شيء .آمل أنّ ينبهر أبي
و الآن كخاتمة؛ ."أرض الجنّيات ، "جوف المزوح
قدّ نجحت ، (تينكر بيل) ، لا يمكنني .الأنتظار حتى أطلع أبي على هذا
تينكر بيل) ؟ هل أنتِ بخير؟) تينكر بيل)؟)
.آسفة ، هيّا ، أعرضيها على والدكِ
،يبدو أنّ المطر يتوقف .ربما يمكنكِ العودة لبيتكِ الآن
.ربما هذهِ قدّ تساعدكِ
.أجل
.أنتِ سمكرية ماهرة
.أنتبهي إلى نفسكِ
.(لنّ أنساكِ أبداً ، يا (تينكر بيل
،يجدر بكِ أنّ تسرعي .قد لا يطول توقف الأمطار
.وداعاً
.(و انا لنّ أنساكِ أبداً ، يا (ليزي
.أبي ، أنظر - .(ليس الآن ، يا (ليزي -
.أنا مشغولٌ الآن
،قدّ صنعتها خصيصاً لكَ يا أبي .قدّ ملأت صحيفتكَ
.إنّها مليئة بالكثير من الحقائق - .. أجل ، أجل ، تبدو رائعة -
،أنا منشغل بغمار فاجعة هنا .لا يمكنني النظر إليها الآن
.. لكن يا أبي ، قدّ ملأت الصحيفة ، و - .ليس لديّ وقت -
،يجب أنّ أجد طريقة للتعامل مع كلّ هذهِ الشقوق
.قبل أنّ تدمر عملي
متى ستكون قادراً على الأطلاع عليها؟ - .لا أعلم ، ربما لاحقاً -
.دائماً ما تقول ذلك
!(تينكر بيل)
.ها قدّ عُدتِ! أنا سعيدة جداً لرؤيتكِ
تينكر بيل) ، أبي لم يكن لديه وقت) .ليطلع على الصحيفة
.أظن أنّ بإمكاني تصليح ذلك
فيديا) ، هلّ أنتِ متيقنة من وجهتكِ؟) - .أجل ، (تينكر بيل) سرنا من هنا -
.يتعيّن أنّ أجد الطريق ، و حسب - الطريق؟ أيّ طريق؟ -
!هذا الطريق
.هذا ليس طريقاً ، إنـّه نهرٌ من الوحل - .لذا ، أظن أنّنا بحاجة لإيجاد جسراً -
.أو نتصرّف بعفوية و نشرع بالمُضيّ قفزاً
،ليس عميقاً إلى هذا المدى .يمكننا السير خلاله
.أجل، لا ، أنا حقاً لا أطيق الوحل
!لكنكِ جنية حدائقية - هذا تهكمي ، أليس كذلك؟ -
روسيتا)؟)
.حسنٌ ، أنا آتية
إنّها موحلة ، ماذا كان ذلك؟
!إنّها عالقة - .يمكنني أنّ أخلص نفسي من هذا -
،حسنٌ ، حسنٌ .ليأتي أحدكم بشيء ليشدني
.عُلم! (كلانكي) ، آداة الأنقاذ - !حسنٌ (بوبل) ، يمكنك الأعتماد علينا -
.حسنٌ ، لنحاول
أتشعرون بذلك؟ .ها قد بدأت تتحرر
.لا أظن ذلك
! هيـّا! بسرعة - !أسحبوا ! أسحبوا -
!أسحبوا
مرحباً؟ هل هنالك أحد؟
أيّ أحد؟
!أمسكِ هذه ، بسرعة - هل تمازحيني؟ -
.ثقِوا بي ، و تشبسوا جيّداً
.حسنٌ
.. أتينا بالـ
.آداة الأنقاذ .. - !قد أفزعتماني -
هل فوتنا أيّ شيء؟
،يا له من طقم شاي رائع" ".أنا منبهرة حقاً
،ثم أقول ."(لماذا ، شكراً لكِ (تينكر بيل
".أنتِ ودودة جداً"
،أشيري بإصبعكِ البنسر هكذا .و هكذا يمكنكِ عمل حفلة شاي رائعة
.(طاب مسائكِ ، يا (ليز
!.. ها نحنُ .سأذهب للفراش
.لا يوجد ما يكفي من وقت باليوم
،(صباح الخير ، يا (تينكر بيل كيف كان يومكِ ليلة أمس؟
،حسنٌ ، في الحقيقة لم أنم لكن لا يهم .يجب أنّ تمضي إلى الطابق السفلي حيث والدكِ
ليزي)؟) - أجل ، أبي؟ -
،صباح الخير يا (ليزي) ، تم تدبر جميع الشقوق .و ددتُ أنّ أتكأدة بأنّ كلّ شيء على ما يرام
،نعم ، أنا على ما يُرام .. لا يوجد أية شقوق ، لذا
.عجيب ، كما لو أنّهم أصلحوا أنفسهم
.لا زالت تُمطر بالخارج
لا يمكنني أنّ أتخيل كيف لشيء .كهذا أنّ يحدث من تلقاء نفسه
حسنٌ ، لا بدّ أنّ يكون هنالك تفسير .منطقيّ ، لكني لا أفكر بهِ و حسب
.حسنٌ ، أظنكَ ستفكر بهِ ، يا أبي
!حيث سنذهب - .ربما بالطابق السُفلي ، بأبحاثكَ -
،دائماً ما تفكر بأفضل حالاتكَ هناك .أتمنى لكَ الوفيق
.حسنٌ ، ألعبي بهدوء - .أجل ، بالتأكيد ، شكراً لكَ أبي -
.ذلكَ كان قريباً - .ماذا تفعلين؟ هذهِ فرصتكِ -
ألهذا أصلحتِ الشقوق؟
ليقضي المزيد من الوقت برفقتي؟
.كنتُ أريد أنّ اطلعه على هذا حقاً
.حسنٌ ، حسنٌُ ، سأذهب
،أبي ، طالما لديكَ المزيد من الوقت .ربما أطلعكَ على أبحاثي العلمية
!الفراشة ، قد ذهبت - ماذا؟ -
،فراشة السوسن ذات نمط الجناحين الغريبين .كنتُ سأذهب لأعرضها بالمعرض اللّيلة
.كانت فرصة كبيرة ، و قد ضاعت
إليزابيث) ، هل أطلقتِ سراحها؟) - .كلاّ -
.حسنٌ ، لم أفعل ذلك
،و طالما ليس هنالك أحداً آخر بالبيت .فهنالك تفسيراً منطقياً واحداً
.لا بدّ أنّ من فعل ذلك أنتِ - .لم أفعل ذلك ، يا أبي -
.سأمنحكِ فرصة أخرى ، قولِ الحقيقة
،يمكنني أنّ أخبركَ الحقيقة يا أبي .لكنكَ لنّ تصدقني
،حسنٌ جداً ، أذهبي إلى غرفتكِ .أيتها الصغيرة ، قدّ خاب أملي بكِ
.كنتُ أفكر ، لو كانت (تينك) هنا
.كم هي الأجواء غير هادئة الآن - .أيمكنكِ أنّ تقولي هذا مُجدداً -
حسنٌ ، حسنٌ ، حسنٌ ، من انا؟
!هذا هو الظلّ المناسب
قليلٌ من الحياه بتلكَ السمكرية الصغيرة ، صحيح؟
،هذا أكيد ، في الحقيقة .لا زلتُ موقنة أنّها مُأسورة
،(أجل ، هذا بعيدٌ جداً عن (تينك .بأنّ تُختطف و تُحبس
.أتسائل ما الّذي حدث - .حسنٌ ، سنعلم ذلك قريباً -
،أجل، كلّ خطوة نأخذها .(نقترب بها إلى (تينكر
.ستخبرنا بما حدث - .ثمّة شيء يجب أنّ تعلموه جميعاً -
!وقوع (تينكر بيل) بالكمين كان خطأي
،(قدّ أغلقتُ ذلك الباب على (تينكر بيل .لألقنها درساً
.حاولتُ أنّ أخرجها ، لكن الباب كان عالقاً
،حاولتُ و لكنّي لم أسطتع .الآن هي و نحنُ جميعاً بمهب الخطر
.أنا آسفة جداً
.حبيبتي ، هذا ليس خطأكِ
نحنُ نعلم أنّ (تينكر) تقحم .نفسها بالكثير من المشكلات
يخفيني التفكير بما كان سيحدث .(لو لم تكوني هناك يا (فيديا
.لا أعلم ما عساي أنّ أقول
.. ماذا عن الأيمان - .. الثقة -
.. و - .. و -
.و غبار المرح
!غبار المرح
أيمكنكَ أنّ ترتقيها ، يا (كلانكي)؟
.كدتُ أرتقيها ، مسافة بسيطة و حسب - .إليك ، أسمح لي -
حسنٌ، الآن ، أيمكنكَ رؤية أيّ شيء؟
.كلاّ! ثمّة بناء كبير بالطريق
،بناء ، هل هو منزل .هذا هو يا (كلانكي) ، علينا أنّ نتحرّك
علامَ حصلنا؟ - .منزل! أبتعد -
.آسف - .لا أكاد أشعر بساقيّ -
،لا يهم ما سأقوله .إنـّه لنّ يصدقني
.(أنا آسفة جداً ، يا (ليز
.أنا سعيدة جداً أنّكِ هنا
.أنتِ أفضل صديقةٍ لي
.أتمنى لو كنتُ جنّية ، مثلكِ تماماً
حينذاك كنتُ سأتمكن من مساعدة الزهور .على التفتح ، و التحدث إلى الحيوانات
.و التحليق هنا و هناك مع الجنيات الأخريات
.كان هذا ليصبح مُمتعاً
إلى أين سنذهب؟
ما الّذي يجري بالأعلى؟
،كنتُ سأعرضها بالمتحف اللّيلة .لكن الفراشة قد ذهبت
.. يا إلـَ ..! أنا أطير
.أنظري إليّ ، أنا جنية
!المكان خالٍ
.آسفة - .توخى الحذر -
.هذه أذني - .آسفة -
.أحذري ، هذهِ أنفي -
.آسفة - !لا يمكنني أنّ أرى -
،حسنٌ ، (تينكر بيل) بالأعلى .الفتاه تحتفظ بها في قفص بالأعلى
في قفص؟ - .و أيضاً هنالك أنسان ضخم بالأعلى -
،و الّذي لا يحب المخلوات ذوات الأجنحة .إنّه يوتدهم بالأعلى من أجل العرض
رائع ، أهنالك شيئاً آخر؟ - .أجل ، إنّها القطة -
قطة ! أيّ قطة؟
! القطة - ! القطة -
،فون) ، أنتَ جنّي الحيوانات) ماذا يُفترض أنّ نفعل؟
فون)؟) - !طيروا -
.أجنحتنا مُبتلّة - .و من يعلم متى ستجفّ -
!حسنٌ ، حسنٌ ، أركضوا
!(كلانك) - .هيا -
!(كلانك) - .أنا بخير -
لا زال علينا بلوغ الدرج ، أيّ أفكار؟
.لو بإمكاننا بناء جسراً أو ما شابه
!هذه هي ، جسراً - .يا رفاق ، يا رفاق -
جسراً مصنوعاً ممّاذا؟ - !يا رفاق -
!كلانك)! أنتً عبقريّ)
.هذا ليس جديراً بالذكر
.حسنٌ ، لنفعلها
!نحنُ في حاجة للمزيد من الأطباق - .(حسنٌ ، توقف عن تمريرهم يا (كلانكي -
.آي)! (آي) ! ها هم إليكِ)
،أستعدّي للمزيد !مرحباً
!لدينا صحنٌ كبير هنا
. لا ، لا ، لا ، لا ، أرجوك
!عودوا
روسيتا)! هل هذا ما أظنّه؟) - !(هذا تماماً ما تفكر بهِ ، يا (كاتنيب -
!أذهبي إلى (تينك) ، و سنتولّى أمر القط - !عُلم -
ليزي)؟) - !آتية ، يا أبي -
.(ليزي) - لماذا ، مرحباً أبي ، هل لي بمساعدتكًَ؟ -
ما الّذي يجري هنا؟ - .لا شيء -
.لا شيء؟ يبدوا و كأن فيل يتجول هنا
،أنظري إلى هذهِ الغرفة .تبدوا و كأن إعصاراً أودى بها
.ليست بهذا السوء يا أبي - ليست بهذا السوء؟
،كتبكِ مُبعثرة على الأرض .كتبكِ متناثرة بكلّ مكان
و قدّ شققتِ ستائركِ؟
كيف آلت آثار أقدامكِ على السقف؟
،هذا ببساطة أمرٌ مبالغ فيه .نوبة غضب بهذا المقدار ليست مقبولة
!لكنّي لم أكن اعاني نوبة غضب يا أبي
إذن ، كيف حدث ذلك؟ .قولِ الحقيقة
.إنّ أخبرتكَ الحقيقة لنّ تصدقني - .إليزابيث) ، قولِ الحقيقة) -
.كنتُ أطير ، جنيتي علمتني كيف أفعل ذلك
بحق الله ، ألازلتِ تؤمنين بالجنّيات؟ !عليكِ أنّ تتوقفي عن هذهِ التراهات
،لكن هذهِ ليست تراهات يا أبي !إنّها الحقيقة
ألديكِ جنّية تعيش بغرفتكِ؟ - .أجل! ويمكنني إثبات ذلك -
.كما بالبحث الّذي فعلته
إليزابيث) ، أهذا ما كنتِ تعملين عليه؟)
،أملأي الصحيفة بالحقائق .و ليس بالخرافات
!لكن يا أبي ، هذهِ هي الحقيقة
،لا أفهم هذا الجنون .ليزي) ، أنتِ موهوبة)
لمَ تضيعين موهبتكِ في هذا الهراء؟ - لمَ لا تصدقني؟ -
،أنا أؤمن بما هو حقيقيّ .وهي مسألة وقت حتى تفعلين لك
! أبي ، مهلاً
،أعلم أنّكِ يصعب عليك فهم ذلك .لكن كلّ ذلك خياليّ
.لا! بل حقيقيّ - .إليزابيث) ، هذهِ المناقشة إنتهت) -
!لكن يا أبي
.إنّ .. إنّ
.أترى؟ كما أخبرتكَ ، الجنّيات حقيقيات
.حسنٌ ، إنّها لنّ تأذيكَ
!هذا .. هذا فوق العادة - أليسا جناحيها جميلان؟ -
،أجل ، إنّها أشبه كثيراً بفصيلة الغشائيات .او لا ، لا ، فصيلة اليعسوب
،أنظري إلى تناسب الأوصال .مع حجم الجمجمة
!رائع - أليست فاتنة الجمال؟ -
،إنّها تمثل أحد أنواع التحول المتطور
.إنّها ليست حشرة ، إنّها إنسان
.(تماماً ، د.(جريفيتس - .(تينكر بيل)-
!هذا سيكون إكتشاف القرن - !تينك) ، أحذري) -
فيديا)؟) - !أبتعدي -
!يجب أنّ آخذها للمتحف الآن - !لا ، يا أبي -
!أرجوك يا أبي ، لا
.لا يمكنكَ فعل ذلك - .ليزي) ، ليس لديّ الكثير من الوزقت) -
.لجنة الأمناء سينتظروني حتى التاسعة و حسب
.أرجوك ، عودي للبيت
.لا تقلقي ، سيدة (بيركنز) سيصل بأيّ لحظة
!تينكر بيل) ، أنا آسفة جداً) !أبي يأخذ صديقتكِ إلى المدينة
.تحرّك ، تحرّك
تينكر بيل)؟) - !(تينكر بيل) -
.أنظر ، إنّهم أصدقائكِ
.بسرعة - .هذهِ هو ، قط لطيف -
،أنظر ، والد (ليزي) أسر (فيديا) بالجرة .أثناء محاولتها إنقاذي
.علينا أنّ نسرع لإنقاذها - .ها نحنُ أولاء مُجدداً -
كيف سنصل إلى هناك؟ - .أجل ، لازالت تُمطر -
،ربما لا يمكنني التحليق بالمطر .لكنّني أعلم من بإمكانه ذلك
.(أنا خائفة ، يا (تينكر بيل
،التحليق بغرفتي شيء .و التحليق إلى (لندن) شيء آخر
هذا سهلٌ ، صحيح؟
.حسنٌ ، سأكون شجاعة
،حسنٌ أيتها الجنيات .نحن بحاجة لغبار المرح
!هذهِ الفتاه أمامها رحلة طويلة
!إلى أماكنكم جميعاً
مستعدون؟
.يفضل أنّ ينجح ذلك
.آسفة أيتها الجنيات
!توخي الحذر
،(مرحباً سيّدة (باركنز .(إلى اللـّقاء سيّدة (باركنز
،إلى الّقاء يا عزيزتي .طيري عائداً عمَّ قريب
.فكرة جيّدة
!آسف
!أبتعد عن الطريق
!ها هو
،تينكر بيل) ، لا يمكنني المواصل) !إنـّه يسير بسرعة
!تينكر)! (تينكر بيل) لا)
!لا ، لا ، لا ، لا ، هيّا
.هيّا ، رجاءً أتمنى أنّ يكونوا لازالوا هناك
أبي؟ - ما هذا؟ -
!توقف يا أبي
!لا تأخذها إلى الداخل
.هذا .. هذا .. هذا .. هذا ، لا يمكن
.ليزي)؟ أنتِ تطيرين)
.أجل ، أنا كذلك
لكن كيف؟ كيف تفعلين ذلك؟
.أصدقائي علموني ذلك
.أنا .. لا أفهم
.لا يتحتم أنّ تفهم
.عليكَ أنّ تؤمن و حسب
.أنا أؤمن
!أنا أؤمن
!أبي
.ليزي) ، أنا آسف جداً)
.لنّ أشكّ بكِ مُجدداً
!(فيديا)
.لنعود إلى البيت يا أبي - لكن كيف؟ -
.فكر بالأفكار المُفرحة
.أرفع ذراعيكَ ، و أركل بقدميك - !توخى الحذر -
!أظن أنّني سأتعلق بهذه ، أجل !لماذا أطير
!أنتَ تفعلها يا أبي ، أنتَ تفعلها - .يمكنني أنّ أعتاد على هذا ، لحظة واحدة -
!ثمّة شيء ، دائماً ما أردتُ فعله
.(مرحباً ، (تينك - .(مرحباً ، (فيديا -
هلّ جرّبتِ هذهِ قبلاً؟
.أجلّ ، إنّها ممتعة جداً
ما الّذي يفترض أنّ تفعليه؟ - .إنها سهلة الأستخدام ، تلتقطيها -
هكذا؟ - .ثم تمسكيها -
.فهمت - .الآن ، أرفعي بنسركِ بهذهِ الطريقة -
و تقولين، أرجو المعذرة يا آنسة هلّ ليّ ببعضٌ من الشاي؟
،(لمَ لا ، بالتأكيد ، آنسة (بيل .كوب مُنعش من الشاي
.لكن بالتأكيد ، يمكنكِ الحصول على واحد أيضاً
.هذه حفلة للجميع
ماذا عن كوب لي ، يا آنسة (جريفتس)؟
.لمَ لا ، بالتأكيد يا دكتور
.من دواعي سروري ، بالتأكيد - .شكراً لكِ -
أتريد قطع أم قطعتين من السكر؟ - .أجعلي بكوبي ثلاثة أكواب -
!أبي
.شكرا لك
أليس هذا سعسداً يا أبي؟ - .لا يمكنني تخيُّل شيء أفضل من ذلك -
.مع ذلك دق ساعة (بيج بن) يأتي بالمقام الثاني
.يا إلَهي - .رائع -
.لا تفكر حتى بذلك
إذن ، أين نحن؟ .أجل
،الجنايت لهم الكثير من المهارات .. يمكنهم التحدث إلى الحيوانات
،و جعل الزهور تتفتّح .و خلق نسيم الصيف الدافيء
.ليزي) ، يا له من رسمٍ رائع)
.و البعض يخترعون أدوات صغيرة ذكية
.حسنٌ يا (تينك) ، ها قد ودتِ شيء لإصلاحه
.أجل ، أظن ذلك
،يقوموا بتغيير المواسم المناخية .و يساعدون الطبيعة بالعديد من الأشكال
لكن أفضل مهارات الجنيات .أنّ بإمكانهم أنّ يكونوا أصدقاء
"ترجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com"
♫*.ملايين الأفكار أودّ التعبير عنها ♪
♫*.لا أريد حتى أنّ ينتهي هذا اليوم ♪
♫*.قدّ بدأ الصيف لتوّه ♪
♫*.لم أرى السماء شديدة الزرقة هكذا قبلاً ♪
♫*.كلّ شيء جليّ و جديد ♪
♫*.سعيدة لكوني معكِ تحت الشمس ♪
♫*.قدّ بدأ الصيف لتوّه ♪
♫*.أمسك يدي و حلّق ♪
♫*.و لا تقول وداعاً أبداً ♪
♫*.عبر السماء المفتوحة ♪
♫*.أنس العالم ، دعه وراء ظهركَ ♪
♫*.سأكون على ما يرام ♪
♫*.إنّ بقيت بجانبي ♪
♫*.الربيع و الصيف ، الحبّ و الضحك ♪
♫*.سنعيش بشعادة للأبد ♪
♫*.سنطير أعلى ممّا كنّا نتصور ♪
♫*.لأنكَ علمتني ♪
♫*.كيف أؤمن ♪
♫*.أيتها النجمة اللاّمعة ♪
♫*.أعلم أنكِ كذلك ♪
♫*.لنّ تبتعدي أبداً ♪
♫*.لنّ نفترق أبداً ♪
♫*.تجلّي بعينايّ ♪
♫*.أنيري السماء اللـّيلة ♪
♫*.الربيع و الصيف ، الحبّ و الضحك ♪
♫*.سنعيش بسعادة للأبد ♪
♫*.سنحلّق أعلى ممّا كنّا نتصور ♪
♫*.. لأنّكِ علمتني ♪
♫*.أن أؤمن ♪
♫*.في داخلي ♪
♫*.الخريف و الشتاء ، الحبّ و الضحك ♪
♫*.سنعيش في سعادة إلى الأبد ♪
♫*.سنحلّق أعلى ممّا كنّا نتصور ♪
♫*.. لأنكِ علمتني ♪
♫*.كيف أؤمن ♪
♫*.أجل ♪
♫*.أمسك يدي و حلّق ♪
♫*.لا تقول الوداع أبداً ♪