00:01:35,801 --> 00:01:40,668
L’AMOUR ترجمة
Bollywood World - Eqla3

1
00:01:41,801 --> 00:01:44,668
عندما ينزف أنفك

2
00:01:46,106 --> 00:01:49,075
يتوقف مخك عن العمل

3
00:01:49,709 --> 00:01:51,540
.. الشخص الذي يقول بإنه لا يخاف

4
00:01:52,312 --> 00:01:54,177
كاذب

5
00:02:11,297 --> 00:02:13,128
.. عندما يعرف خصمك

6
00:02:14,000 --> 00:02:17,663
.. بإن أنفك ينزف

7
00:02:18,371 --> 00:02:23,570
ربما هو أيضاً سيشعر بالخوف
أو سيشعر بالسعادة

8
00:02:27,814 --> 00:02:31,375
في هذه الحاله لن يستطيع التركيز في القتال

9
00:02:34,087 --> 00:02:37,523
تتحرك يداه بشكل عشوائي مثل كلب مسعور

10
00:02:43,463 --> 00:02:47,832
ثم يقف هناك حيث ترغب أن يكون

11
00:03:00,713 --> 00:03:05,241
اللكمة الصحيحة في الوقت الصحيح

12
00:03:08,855 --> 00:03:10,948
بعض الناس يطلقون عليها حظ جيد
و أما أنا أسميها ذكاء

13
00:06:08,034 --> 00:06:12,801
ماذا حدث لك ؟
في كل مره تصاب بضرر جديد

14
00:06:14,574 --> 00:06:17,737
هل تعمل ملاكماً ؟

15
00:06:20,313 --> 00:06:22,042
أوصلني إلى المنزل

16
00:06:24,083 --> 00:06:26,813
هل تشعر بالخجل عندما
تركب ورائك إمرأة عجوز ؟

17
00:06:50,042 --> 00:06:53,205
ألا تملك هاتف محمول ؟

18
00:06:53,679 --> 00:06:55,044
لا أعطي رقمي لكل فتاة

19
00:06:57,884 --> 00:07:01,376
من هو " فيصل لطيف شيخ " من بينكم ؟

20
00:07:10,863 --> 00:07:12,694
لماذا ضربته ؟

21
00:07:13,232 --> 00:07:16,793
هل تريد منازلتي معي ؟

22
00:07:17,437 --> 00:07:20,167
سيدي إنه ملاكم حقاً

23
00:07:21,808 --> 00:07:23,275
هل ستؤذيني ؟

24
00:07:27,814 --> 00:07:29,782
ماذا تفعل ؟

25
00:07:39,859 --> 00:07:43,056
حصلت على معلومات بإنه
يسرق لوحات السيارات

26
00:07:56,576 --> 00:07:58,066
مرحبا أيها الملاكم

27
00:07:58,778 --> 00:08:00,177
كن هادئاً

28
00:08:00,680 --> 00:08:02,341
و إلا سأوذيك

29
00:08:10,923 --> 00:08:12,288
هل أنت خائف ؟

30
00:08:14,360 --> 00:08:16,885
سروالك قد أبتل

31
00:08:57,503 --> 00:08:58,629
ماذا يحدث ؟

32
00:09:00,706 --> 00:09:02,105
.. إلعب
سوف نعود

33
00:09:34,740 --> 00:09:37,140
لقد أستحوذت على فتاة جمال الحي
.. لكي ترقص معك على الجليد

34
00:09:37,510 --> 00:09:40,479
إنها تدعى براقصة تزلج

35
00:09:43,716 --> 00:09:45,013
نعم أنا كارينا كابور

36
00:09:49,121 --> 00:09:51,021
و إلا ماذا ستفعلين ؟

37
00:09:51,624 --> 00:09:54,650
سوف أبرحك ضرباً

38
00:10:05,905 --> 00:10:09,602
إنها تقوم بالتدرب من أجل مسابقة
" المواهب الهندية "

39
00:10:20,086 --> 00:10:22,646
.. إنكم لا تعملون شيئاً مفيداً
و لا تدعون غيركم يعمل

40
00:10:51,751 --> 00:10:55,312
لقد قلت لك مراراً ألا تفعل ذلك

41
00:10:55,888 --> 00:10:59,449
عندما تقود دراجتك بسرعة كبيرة
.. لا يسعني قول شيئاً لك 

42
00:11:00,092 --> 00:11:02,322
هل رأيت حجمك من قبل ؟

43
00:11:06,432 --> 00:11:09,026
قل له أن يبقي يديه بعيداً عني

44
00:11:09,468 --> 00:11:11,766
لو غضبت حقاً
فإنه سيختفي حينها

45
00:11:13,239 --> 00:11:17,266
لو رأيتك مرة ثانية تدخن فسوف أضربك

46
00:11:19,311 --> 00:11:24,180
إن لم أحطم دراجتك خلال يومين
حينها غير أسمي

47
00:11:35,961 --> 00:11:38,987
هل تتذاكى علي ؟

48
00:11:39,365 --> 00:11:42,198
أني أريد أن أصبح ذكياً مثلك

49
00:11:43,569 --> 00:11:46,902
لو اني صفعتك الآن
سروالك سيبتل من الخوف

50
00:11:48,874 --> 00:11:51,502
أنت تخاف مني

51
00:11:51,944 --> 00:11:55,107
.. عندما أصبح ملاكماً
سأنسي الناس أسمك

52
00:12:39,725 --> 00:12:41,022
ألم يحضر ناندو ؟

53
00:12:51,237 --> 00:12:54,729
لقد سمعت بإنك تقود السيارات
بسرعة و مهارة فائقة جداً

54
00:12:57,042 --> 00:12:59,840
لدينا عمل نريدك أن تنجزه

55
00:13:00,446 --> 00:13:02,744
نريدك أن تقود سيارته

56
00:13:08,187 --> 00:13:10,849
أنا أقود السيارات للمتعه و ليس للعمل

57
00:13:36,148 --> 00:13:40,380
اليوم سوف يأتي معك
إعتباراً من الغد سوف يفعل شيئاً آخر

58
00:13:53,465 --> 00:13:55,763
إجلب الغرض من الخزانة

59
00:14:04,510 --> 00:14:06,671
لقد أعطيتك أياه لتحفظه
و ليس لتستخدمه

60
00:14:07,379 --> 00:14:10,212
إذا أحتفظ به يمكنه أن يستخدمه

61
00:14:20,526 --> 00:14:22,994
في ذالك اليوم عندما أوشكت أن تضرب رجل الشرطة

62
00:14:27,900 --> 00:14:30,801
أرغب بأن أصبح مثلك

63
00:14:33,906 --> 00:14:36,067
هناك فرق كبير بيني و بينك

64
00:14:38,110 --> 00:14:41,637
في عملك طلقة واحدة تعني
إلقاء خصمك خارج الحلبه

65
00:14:43,282 --> 00:14:46,581
في عملنا طلقة واحدة تعني قتل انسان

66
00:15:08,741 --> 00:15:10,504
لدي عمل لك لغسل الأطباق

67
00:15:17,082 --> 00:15:20,745
يجب أن تحظى بعمل محترم

68
00:15:29,561 --> 00:15:31,222
ألا تريد أن تعمل عملاً جيداً ؟

69
00:15:33,198 --> 00:15:37,396
أني أهوى الملاكمة

70
00:15:46,111 --> 00:15:48,238
لنهي عملنا ونعد إلى عصمان

71
00:15:54,887 --> 00:15:56,514
أبقي السيارة تعمل

72
00:16:09,835 --> 00:16:12,235
أنت رجل وسيم جداً
أعطني 5 روبيات

73
00:17:10,729 --> 00:17:12,128
سوف أخذك إلى المستشفى

74
00:17:12,765 --> 00:17:15,632
الوقت ليس مناسباً لتكون بطلاً

75
00:17:18,670 --> 00:17:19,830
ما الذي فعلته ؟

76
00:17:21,040 --> 00:17:23,167
أعتقد بأني عملت حادثاً

77
00:17:42,761 --> 00:17:44,194
لن أتركك

78
00:17:59,611 --> 00:18:00,771
أفتح الباب

79
00:18:19,765 --> 00:18:22,063
لم أكن ترى أمامك

80
00:18:26,038 --> 00:18:27,903
أين تركت آنا ؟

81
00:18:28,474 --> 00:18:31,773
آنا أخذ السيارة

82
00:18:39,952 --> 00:18:41,715
لقد مات آنا

83
00:19:35,574 --> 00:19:37,201
أختي أنا ذاهبه

84
00:19:38,343 --> 00:19:40,208
خذي معك صندوق الغداء

85
00:19:43,048 --> 00:19:46,916
هل لي ببعض الشاي ؟
هل تعلمين بأن الجميع يدعونها براقصة ملهى ؟

86
00:19:53,692 --> 00:19:55,523
سوف أضربك

87
00:19:56,028 --> 00:19:59,555
تعال .. أضربني

88
00:20:00,165 --> 00:20:02,599
كل صباح تفتعل الشجار معي

89
00:20:12,344 --> 00:20:13,811
دعوني أركز في المذاكرة

90
00:20:20,819 --> 00:20:22,912
أوصلني أرجوك ..سوف أتأخر

91
00:20:53,018 --> 00:20:54,747
القدر سبق أن خُط من قبل

92
00:20:56,021 --> 00:20:57,818
و قدري كذلك قد كُتب

93
00:20:58,190 --> 00:21:00,920
و لكن قدري قد خُط باللغة الأنجليزية

94
00:21:02,961 --> 00:21:04,929
و لذلك لا أفهم إلا قليلاً مما حولي

95
00:21:05,564 --> 00:21:10,558
! .. أحاول جاهدة و لكن لا أزل لا أفهم

96
00:21:11,036 --> 00:21:15,769
! راقصة ماهرة مثلي ماذا تفعل هنا ؟

97
00:22:12,898 --> 00:22:14,798
هل تعرفين ماذا يعني السبت ؟

98
00:22:15,367 --> 00:22:18,530
لا أريد ان أبدد حياتي هنا

99
00:22:21,273 --> 00:22:22,865
أريد ذلك الحذاء الأحمر

100
00:22:37,622 --> 00:22:39,681
بطلك يبدو معجباً بإحداهن

101
00:22:40,225 --> 00:22:43,353
إنه ليس بطلي 
إننا نعمل بعض البروفات معاً فقط

102
00:22:48,500 --> 00:22:51,128
هل يحاول ان يتقرب لك حين يرقص معك ؟

103
00:23:10,522 --> 00:23:14,014
خمسين ألفاً و جواز للخروج من هنا

104
00:23:15,994 --> 00:23:18,189
في يوماُ ستكون صورتي على ذلك الجواز

105
00:23:30,108 --> 00:23:32,008
لقد تأخرت أيضاً حتى في عطلة نهاية الأسبوع

106
00:23:40,085 --> 00:23:45,250
ما الذي تقوله ؟
أرني بسرعه

107
00:23:54,099 --> 00:23:55,430
أستطيع فعل هذه الحركة

108
00:23:56,034 --> 00:23:58,594
لنرى

109
00:24:24,896 --> 00:24:27,763
لقد أستحوذت على فتاة جمال الحي
.. لكي ترقص معك على الجليد

110
00:24:30,969 --> 00:24:33,699
إنها تعتقد بإنها كارينا كابور هذا الحي

111
00:24:34,272 --> 00:24:37,002
نعم أنا كارينا كابور

112
00:24:37,476 --> 00:24:41,207
أو ماذا ستفعلين ؟

113
00:25:26,758 --> 00:25:29,852
أنك أفضل راقصة في هذا العالم

114
00:25:31,830 --> 00:25:35,391
لست غاضبة لأنه تراودني شكوك بأني راقصة سيئه

115
00:25:36,902 --> 00:25:39,837
أنا غاضبة لأني ولدت في وسط مثل هؤلاء الناس

116
00:25:41,239 --> 00:25:45,676
.. أناساً لن يرتقوا أبدا 
و لن يسمحوا لي بالأرتقاء في وسطهم

117
00:25:50,649 --> 00:25:52,742
و لكن لن يستطيع أحد أن يسحبني للأسفل

118
00:25:59,991 --> 00:26:01,117
لن أبقى هنا

119
00:26:22,314 --> 00:26:25,044
حتى الدراجات لا يمكنها الدخول هنا

120
00:26:25,684 --> 00:26:27,174
يجب أن نذهب سيراً

121
00:26:38,029 --> 00:26:41,021
هذا الجانب لكم

122
00:26:43,301 --> 00:26:45,701
يبدو جيداً جداً

123
00:26:46,237 --> 00:26:48,034
بينكي ما هذا ؟

124
00:26:59,351 --> 00:27:01,581
هل هذه المروحة تعمل ؟

125
00:27:08,293 --> 00:27:09,521


126
00:27:17,669 --> 00:27:20,832
سوف نعمل عرض تزلج أمام زوجك بعد الزواج

127
00:27:23,008 --> 00:27:26,375
عندما تريني لاحقاً على
شاشة التلفاز سوف تفخرين بي

128
00:27:26,978 --> 00:27:30,846
قدمي الطعام لأخوك

129
00:27:48,633 --> 00:27:49,964
لا أستطيع فعل ذلك

130
00:28:14,793 --> 00:28:16,260
سوف أكلمك لاحقاً

131
00:28:23,034 --> 00:28:23,966
ماذا فعلت ؟

132
00:28:25,336 --> 00:28:28,362
أظن بأني عملت حادثاً

133
00:29:15,754 --> 00:29:17,688
لقد أصطدمت بفتاة في طريقي

134
00:29:49,154 --> 00:29:50,348
أعطني مصباح النور

135
00:30:09,174 --> 00:30:11,734
لقد عاينت مقعد السائق
عندما أتيت إلى هنا

136
00:30:22,420 --> 00:30:24,752
ما الذي حدث لتلك الفتاة ؟

137
00:30:57,255 --> 00:30:59,780
لو كانت بحال جيدة هل ستراني هكذا ؟

138
00:31:02,093 --> 00:31:04,584
لن يحدث شيء

139
00:31:05,330 --> 00:31:08,026
فقط ستظل عمياء لبقية حياتها

140
00:31:12,136 --> 00:31:14,570
الأطباء قالوا بأنه ليس هناك أمل

141
00:31:24,682 --> 00:31:27,515
هذا ما تبقى بعد ما دفعت رسوم المستشفى

142
00:31:32,190 --> 00:31:35,956
ستتلقى العلاج بالمستشفى لـ 15 يوم

143
00:31:37,662 --> 00:31:39,994
لقد دمر حياتها

144
00:31:40,698 --> 00:31:47,831
منذ أن جاء أسم آنا في هذه المسأله
عصمان دفع الكثير من المال ليحاول محي آثره

145
00:31:52,410 --> 00:31:53,900
ما الذي قلته ؟

146
00:31:54,612 --> 00:31:56,671
لقد حصل على رصاصتين بصدره

147
00:31:57,382 --> 00:32:00,647
إنها مثل أخت بالنسبة لـ شادي

148
00:32:07,392 --> 00:32:09,485
أنا لست ذكياً مثلك

149
00:32:10,028 --> 00:32:14,362
و لكني أعرف أن حياتها تدمرت من دون أي ذنب أرتكبته

150
00:32:16,834 --> 00:32:19,632
أنت تقول بان لا نلقي اللوم على آنا

151
00:32:20,238 --> 00:32:22,672
إن لم ألقي اللوم عليه على من سألقيه ؟

152
00:32:24,242 --> 00:32:28,440
من سألوم بدلاً منه ؟

153
00:32:30,381 --> 00:32:33,145
لقد كانت تريد أن تصبح راقصة

154
00:32:33,985 --> 00:32:38,149
لقد كانت تردد دائماً الرقص هو جواز خروجي من هنا

155
00:33:01,479 --> 00:33:04,073
اليوم يوم صومي

156
00:33:04,549 --> 00:33:09,680
و لكن اليوم هو يوم الجمعة

157
00:33:14,826 --> 00:33:17,226


158
00:33:21,099 --> 00:33:25,798
هل كان آنا يقود السيارة ؟ -
لا سيدي لقد كان فتى في العشرينات من عمره -

159
00:33:33,878 --> 00:33:36,904
لقد كان الوقت مظلماً
لم أستطيع الرؤية بوضوح

160
00:33:48,960 --> 00:33:50,985
أوصلني فقط إلى الأشارة المقبلة .. أرجوك

161
00:34:30,701 --> 00:34:32,828
ستظل عمياء لبقية حياتها

162
00:34:57,061 --> 00:34:59,086
آنا هو السبب لما حصل لها

163
00:35:13,945 --> 00:35:17,278
لمن ألقي اللوم لما حصل لها ؟

164
00:35:59,824 --> 00:36:01,587
اليوم أريد المزيد من المال

165
00:36:05,263 --> 00:36:07,458
لقد كان مريضاً

166
00:36:34,592 --> 00:36:37,618
هل يعمل أخوها أي شيء ؟

167
00:36:47,738 --> 00:36:50,901
لا تستطيع المشي
كيف ستستطيع التزلج ؟

168
00:36:51,475 --> 00:36:54,876
لقد خرجت من المستشفى منذ 15 يوماً

169
00:37:09,427 --> 00:37:11,088
ناوليني حقيبتي

170
00:37:36,454 --> 00:37:39,184
أنك لا تستطيعين الوقوف
كيف تريدين الرقص ؟

171
00:39:14,585 --> 00:39:16,553
أنك راقص جيد

172
00:39:17,288 --> 00:39:20,746
و إذا عملت مع فتاة عمياء سيتوجب
عليك الرقص على سكة القطار الحديدية

173
00:39:26,997 --> 00:39:28,965
ليس لدي أي خيار آخر

174
00:39:35,840 --> 00:39:41,107
لنشارك في البرنامج التلفزيوني
و لنرى ماذا سيحصل حينها

175
00:42:54,305 --> 00:42:56,102
أريد منك خدمة

176
00:43:26,804 --> 00:43:28,066
ماذا يريد ؟

177
00:43:28,672 --> 00:43:31,971
ناندو لا يضيع وقته ابداً

178
00:43:35,946 --> 00:43:37,140
لست موافقة

179
00:43:38,816 --> 00:43:40,579
لماذا يحتاج إلى عمل هذا ؟

180
00:43:47,458 --> 00:43:51,292
من أنت ؟
آشوريا راي ؟

181
00:43:53,697 --> 00:43:56,165
كل فتاة جميلة تحلم به

182
00:44:26,764 --> 00:44:28,288
إلى أين أحضرتني ؟

183
00:44:31,235 --> 00:44:35,672
إذا أجبرتني على شيء سأبرحك ضرباً

184
00:44:37,508 --> 00:44:40,033
هل تعرفين كيف أشعر حيال ما تقولين ؟

185
00:44:40,678 --> 00:44:42,976
لأنك تحبين القتال

186
00:45:24,421 --> 00:45:26,821
أولاً أنصتي السمع ثم تصرفي
لا تتصرفي قبل ذلك

187
00:45:36,100 --> 00:45:40,764
لا تنسي أبداً شعورك خلال
الـ 30 ثانية التي كنت فيها تحت الماء 

188
00:45:55,552 --> 00:46:00,751
لو كانت لديك هذه القدره سترين
أكثر بعشر مرات أفضل من ذي قبل

189
00:46:42,800 --> 00:46:44,665
ماذا يفعلون هنا ؟

190
00:46:47,137 --> 00:46:50,231
ماذا تعتقدين ؟
أتدرب هنا لوحدي ؟

191
00:46:53,644 --> 00:46:56,340
أستعدي

192
00:46:59,683 --> 00:47:03,119
أريني بعض الرقص بعد الأنتهاء من التدريب

193
00:47:09,693 --> 00:47:12,719
سنقوم ببعض التمارين معاً

194
00:47:29,313 --> 00:47:31,110
كيف لي أن أعلم أنك لا ترى أيضاً ؟

195
00:47:50,300 --> 00:47:53,098
أستمعي جيداً إلى مصدر الصوت ثم صوبيها

196
00:48:51,228 --> 00:48:52,889
و إلا ستصابين بعاهة في رأسك

197
00:49:03,473 --> 00:49:06,806
سوف يأتيك من الأمام
إذا أحسستي بقرب رائحته أبتعدي عنه

198
00:53:46,556 --> 00:53:49,923
ما التقدم الذي أحرزته في قضية قتل واليا ؟

199
00:53:50,760 --> 00:53:53,593
لقد كنت مشغولاً في قضية بينكي

200
00:53:54,931 --> 00:53:58,628
و لكن أرجوك حاول أن تفهم

201
00:53:59,202 --> 00:54:03,332
وسائل الأعلام تطاردني

202
00:54:12,849 --> 00:54:15,374
في الغد أريد أن تقدم لي تقرير قضة واليا

203
00:54:31,801 --> 00:54:33,894
لقد أخبرك أن تغلق ملف القضية

204
00:54:34,437 --> 00:54:36,928
انا من فتحه و أنا من سيغلقه

205
00:54:37,807 --> 00:54:40,776
يبدو أن شخصاً ما متلهف لإغلاقه

206
00:54:41,311 --> 00:54:45,543
هل حصلت على أي معلومات
من موقف ريكشا ؟

207
00:54:54,924 --> 00:54:57,051
لا تطلع أي شخص على ما لديك

208
00:54:58,695 --> 00:55:02,028
في الواقع يمكنك أنت أيضاً أن
تتوقف عن العمل في هذه القضية

209
00:55:10,206 --> 00:55:11,969
لقد أقترب موعد أختبار التجربة

210
00:55:13,610 --> 00:55:15,202
مع من سترقصين ؟

211
00:55:32,429 --> 00:55:34,056
لماذا هو هنا ؟

212
00:55:42,105 --> 00:55:46,007
.. قل للذي جلبك إلى هنا
أن يوصلك إلى منزلك

213
00:55:49,913 --> 00:55:53,508
لقد قلت إذهب من هنا

214
00:55:54,150 --> 00:55:56,243
أنا أيضاً لست مهتماً بالبقاء هنا

215
00:56:14,571 --> 00:56:16,061
ماذا تريدين أن تفعلي ؟

216
00:56:21,411 --> 00:56:24,437
هل تعلمين بأننا جميعنا عاقدين عليك آمال كبيرة ؟

217
00:56:26,049 --> 00:56:28,677
هل تعلمين بذلك ؟

218
00:56:36,059 --> 00:56:37,856
هل تتزلج معي ؟

219
00:56:47,670 --> 00:56:49,763
يجب أن ترقص معي أيضاً

220
00:57:03,853 --> 00:57:05,946
هل تظنين بأني مجنون ؟

221
00:57:10,093 --> 00:57:12,926
الشخص المجنون فقط
من يعلو في حياته

222
00:57:20,370 --> 00:57:24,033
ديزل يعمل لديك و أنت تعمل لدى عصمان

223
00:57:44,260 --> 00:57:46,990
.. الآن السؤال هو
ماذا تريد أن تكون ؟

224
00:58:42,552 --> 00:58:44,577
سترقص معي أيضاً

225
00:58:48,324 --> 00:58:50,815
.. و الشخص الذي يفعل ذلك

226
00:58:51,528 --> 00:58:54,725
الشخص المجنون فقط
من سيعلو في حياته

227
00:58:55,231 --> 00:58:57,426
أنت من كنت تقول هذا لي

228
00:58:58,001 --> 00:59:01,801
أن كنت تريد أن تلعب لعبة كبيرة
عليك أن تكون مجنون

229
00:59:16,286 --> 00:59:18,652
هل أنت مضرب عن التحدث معي ؟

230
00:59:19,055 --> 00:59:23,685
إذا كنت لا تريد أن تتزلج معي
إذن لا تفعل 

231
00:59:41,578 --> 00:59:43,375
هناك من جاء لرؤيتك

232
00:59:49,819 --> 00:59:51,150
ماذا تفعلين هنا ؟

233
00:59:51,621 --> 00:59:55,057
أنا أقف بالطابق السفلي
و لكني أريد أن أكون في الطابق العلوي

234
01:00:21,451 --> 01:00:23,043
أرحل من هنا

235
01:00:27,690 --> 01:00:30,625
لماذا جلبتي لي الطعام ؟

236
01:00:34,230 --> 01:00:36,221
إذا كنت لا تريد التزلج فلا تفعل
لماذا أنت غاضب من الطعام أيضاً ؟

237
01:00:45,108 --> 01:00:46,632
أنا ذاهبه

238
01:00:51,147 --> 01:00:54,913
لقد أحضرت لك الطعام
و لكنك تتكبر علي

239
01:00:57,687 --> 01:01:00,087
تناوله

240
01:01:10,199 --> 01:01:12,064
هل القمر مكتمل أم منتصف ؟

241
01:01:15,905 --> 01:01:19,204
يعني انه بين الأنتصاف و الأكتمال

242
01:01:23,413 --> 01:01:25,973
يجب أن تكون بقرب القمر

243
01:01:36,426 --> 01:01:38,951
ألم يسبق لك أن رأيت وجوه في الغيوم ؟

244
01:01:39,529 --> 01:01:43,158
لو أمعنت بالنظر سترى بعض الوجوه من خلالها

245
01:02:05,755 --> 01:02:07,518
من ترى الآن ؟

246
01:02:35,718 --> 01:02:38,812
لماذا تريدين التزلج معي ؟

247
01:02:39,489 --> 01:02:41,855
لأني أثق بك

248
01:02:46,929 --> 01:02:48,487
لأنك ستتزلج معي من أجل الصداقة

249
01:03:11,687 --> 01:03:13,416
مقاس حذائي 9

250
01:03:15,958 --> 01:03:20,452
جهزي الزلاجات من أجلي
من الغد سوف نبدأ التدريب على التزلج

251
01:03:32,842 --> 01:03:34,366
هل أنت جاهز ؟

252
01:04:01,304 --> 01:04:02,999
لماذا سنتدرب على فعل هذا ؟
إنه سهل جداً

253
01:04:07,910 --> 01:04:10,504
أعطني يدك

254
01:04:17,386 --> 01:04:18,978
قبل الطيران .. تعلم القياده

255
01:04:55,291 --> 01:04:56,781
حاول مجدداً

256
01:05:42,371 --> 01:05:45,101
هل ستعمل بالسيرك بدلاً من الملاكمه ؟

257
01:05:57,286 --> 01:06:00,483
آمل بأنك لم تزعجني فقط لتقول لي هذا

258
01:06:12,168 --> 01:06:13,863
هذا الفتى هو من سيوصلنا إلى عصمان

259
01:07:04,086 --> 01:07:05,917
إذا أعجبك العرض فصفق له

260
01:07:25,674 --> 01:07:27,039
أين تركيزك ؟

261
01:07:34,383 --> 01:07:36,180
الليلة لدي مباراة ملاكمة

262
01:07:37,086 --> 01:07:39,384
هل تفكر بالملاكمة طوال حياتك ؟

263
01:07:43,192 --> 01:07:46,127
في ماذا تفكر الآن حقاً ؟

264
01:12:38,087 --> 01:12:39,577
سوف يحضر بعد 10 دقائق

265
01:12:41,990 --> 01:12:44,390
إنه يقوم بالتمرن على التزلج مع فتاة ما 

266
01:13:24,700 --> 01:13:26,031
الأثنين القادم

267
01:13:33,942 --> 01:13:36,035
من الذي سيضع لك المكياج ؟

268
01:13:38,747 --> 01:13:40,942
ماذا سنفعل بخصوص الزي ؟

269
01:13:43,419 --> 01:13:46,684
لا تقلقوا بالنسبة لبدلاتكم
سوف أرتب أمرها

270
01:13:55,597 --> 01:13:57,497
لن يعقُل أبداً

271
01:15:24,987 --> 01:15:27,717


272
01:15:29,591 --> 01:15:32,321
سوف أرى ماذا يحدث بالأسفل

273
01:16:11,934 --> 01:16:14,232
جاي و صديقته قد حضرا أيضاً بالأسفل

274
01:16:14,803 --> 01:16:17,966
لقد أخبرني رجل القناة بأنه سيترشح زوج واحد منكما

275
01:16:21,310 --> 01:16:23,972
كن حذراً

276
01:16:53,942 --> 01:16:55,910
ألا يعرف رقصة آخرى سوى " داندانيا " ؟

277
01:17:14,229 --> 01:17:15,890
بماذا كنت تفكر و أنت تستلقي على الأرض ؟

278
01:17:17,399 --> 01:17:20,163
لست أنا من يقول هذا 

279
01:17:42,290 --> 01:17:44,315
لقد ترشحنا

280
01:17:47,796 --> 01:17:51,698
لقد كان معي على الهاتف رجل من القناة
لقد أخترنا من قبل اللجنة

281
01:18:42,217 --> 01:18:43,548
لقد كنت مشغولاً

282
01:18:58,333 --> 01:19:01,234
بنكي هذا هو عصمان

283
01:19:04,072 --> 01:19:05,664
هل كل شيء بخير ؟

284
01:19:25,193 --> 01:19:29,653
كن على الموعد يوم الجمعة

285
01:19:50,786 --> 01:19:52,720
هل أنت خائف أن تخسر عملك ؟

286
01:19:55,924 --> 01:19:58,893
إذن لا تذهب يوم الجمعه

287
01:20:03,799 --> 01:20:05,596
.. حتى و إن كنت ستلاكم يوم الجمعه
ألا تفكر بأن تبحث عن عمل آخر ؟

288
01:20:09,237 --> 01:20:12,638
لماذا أفكر بذلك ؟ -
ألا تريد أن تقوم بعمل ما ؟ -

289
01:20:15,544 --> 01:20:19,674
أقول لك هذا كصديقة
لست ألقي عليك محاضرة هنا

290
01:20:24,753 --> 01:20:29,884
.. إن أردت أن تستقر مع أي فتاة
فليست كل فتاة ترغب بالعيش معك بهذه الطريقة

291
01:20:30,425 --> 01:20:32,154
إنك تكسب المال من ضرب الناس

292
01:20:37,799 --> 01:20:41,098
فتيات اليوم ذكيات

293
01:21:21,276 --> 01:21:23,836
هل ستعمل ؟

294
01:21:24,379 --> 01:21:27,507
أنني أعمل لدى عصمان

295
01:22:17,899 --> 01:22:21,096
أعتقد بأنه يجب أن أرتب لضربة آخرى

296
01:22:29,744 --> 01:22:32,372
الحب بإمكانه أن يقضي على الناس

297
01:22:39,688 --> 01:22:41,747
إلى أين ستذهب ؟

298
01:22:42,257 --> 01:22:45,556
ناندو سيمتهن عملاً جديداً

299
01:23:25,400 --> 01:23:26,890
نحن في المرحلة الخامسة

300
01:23:27,402 --> 01:23:29,461
لن يخرجنا أحد من المنافسة

301
01:23:38,079 --> 01:23:42,948
أخبرني كيف حصلت على هذا العمل ؟

302
01:23:47,889 --> 01:23:50,653
لماذا أنا مثير للأهتمام للفتيات ؟

303
01:23:57,298 --> 01:23:59,926
لا تحاولي إغاظتي

304
01:24:28,063 --> 01:24:30,395
يظن نفسه ذكياً جداً

305
01:24:32,133 --> 01:24:35,660
يريد أن يصبح الذراع الأيمن لعصمان

306
01:24:41,676 --> 01:24:44,474
إنهم يدعونها ملاكمه

307
01:25:21,249 --> 01:25:23,513
هل قام والدك من قبل بالرد
على الهاتف خلال أستحمامه ؟

308
01:25:25,019 --> 01:25:28,785
أقلني في الساعة 12 مساءً
لنشاهد الفيلم بالسينما

309
01:25:31,793 --> 01:25:35,593
بينكي قالت لي أن أذكرك بهذا

310
01:25:54,282 --> 01:25:56,773
كيف قررت بأننا سنشاهد فيلماً ؟

311
01:25:57,719 --> 01:26:03,715
كان ينبغي أن ندعو باقي الأصدقاء -
هل تظن بأني سأنفرد بك لأتقدم لخطبتك ؟ -

312
01:26:22,810 --> 01:26:26,439
البطل يقترب من البطلة

313
01:26:43,865 --> 01:26:45,423
ماذا تفعل ؟

314
01:26:46,267 --> 01:26:51,728
أني أشاهد الفيلم -
هل تشاهده أم تسرده لي ؟ -

315
01:27:05,220 --> 01:27:07,950
البطل أستقل السيارة

316
01:27:27,408 --> 01:27:31,936
! لو كنت سأعتمد عليك لن تقولها أبداً

317
01:27:32,981 --> 01:27:34,915
لنبقى هادئين لدقيقتين ، حسناً ؟

318
01:28:20,395 --> 01:28:23,831
أنا لست نافعاً في الأمور الجيدة

319
01:28:25,066 --> 01:28:27,261
و دائماً ما أتورط بالأمور السيئة

320
01:28:27,869 --> 01:28:32,397
أنك نافع بالنسبة لي

321
01:32:53,834 --> 01:32:57,133
يجب أن نفوز في النهائي

322
01:32:59,707 --> 01:33:02,073
كلاكما ترقصان و تقاتلان

323
01:33:13,321 --> 01:33:15,619
هل سيسمح لك عصمان بالذهاب ؟

324
01:33:18,926 --> 01:33:20,951
سوف أتحدث إليه قبل المباراة القدامة

325
01:33:27,168 --> 01:33:29,363
يبدو أنك لم تستحم أبداً
.. هيا لنستحم

326
01:34:15,750 --> 01:34:17,650
أريد التحدث إليك

327
01:34:42,276 --> 01:34:45,040
ما هو هذا الأمر الخاص جداً ؟

328
01:34:50,918 --> 01:34:52,351
أين تقطن بينكي بالكر ؟

329
01:34:58,325 --> 01:35:00,225
.. لقد كنت أفكر -
ألا تريد الملاكمة ؟ - 

330
01:35:03,898 --> 01:35:08,130
أفكر بأن تكون هذه هي مباراتي الأخيرة الليلة

331
01:35:33,561 --> 01:35:35,620
هل راكيش متورط في شيء ؟

332
01:35:40,601 --> 01:35:42,159
أريد أن أتحدث إليك بخصوص
الحادث الذي تعرضي إليه

333
01:35:53,481 --> 01:35:55,346
حسناً .. إذا كنت تريد هذا لك ذلك

334
01:35:59,019 --> 01:36:03,353
يعني أنك يجب أن تخسر هذه الليلة

335
01:36:08,763 --> 01:36:13,757
لم أوظفك و أدفع لك الكثير من المال كي تنسحب بسهولة

336
01:36:32,486 --> 01:36:37,014
في هذا الملف يوجد دليل على من
تسبب لك بالحادث في تلك الليلة

337
01:36:40,227 --> 01:36:42,559
لن أخسر

338
01:37:00,881 --> 01:37:04,180
لو أني لم أخفي أثار الحادث
بتلك الليلة لكنت الآن في السجن

339
01:37:12,560 --> 01:37:18,055
لو أنك لم تخفي الآثار لعلم الجميع
بأن لك يد في قتل ياداف

340
01:37:27,541 --> 01:37:29,941
يبدو بأنك لديك عقل لتحلل به الأمور

341
01:37:37,518 --> 01:37:40,954
سوف أخبرها من هو الذي جعلها تصبح عمياء

342
01:37:44,925 --> 01:37:49,453
لقد وجدنا بصمات أصابع ناندو
على مقود السيارة

343
01:38:06,881 --> 01:38:08,906
.. لا نعتقد بأنه يوجد شخص
يريد أن يورط ناندو في هذه مشكلة

344
01:38:09,617 --> 01:38:16,386
في الحقيقة ، لقد حاول عصمان إنقاذه
.. بإخفاء الأمر و أعطاه المال

345
01:38:23,030 --> 01:38:25,658
و لكن نحن و رجالي أستطعنا
بالرغم من ذلك التوصل إلى الحقيقة 

346
01:38:30,037 --> 01:38:34,133
إذن أنت تعلمين بأن ناندو هو من تسبب لك بالحادث

347
01:38:37,745 --> 01:38:40,543
يمكنك أن تناقشي هذا الأمر
مع أي محامي لو أردتي ذلك

348
01:41:08,162 --> 01:41:10,858
ناندو هو من تسبب لك بحادثك

349
01:42:12,359 --> 01:42:13,883
ماذا حدث ؟

350
01:42:23,170 --> 01:42:25,798
لقد تحدث إلي اليوم مفتش من مركز الشرطة

351
01:42:26,740 --> 01:42:30,198
.. و أخبرني بأنهم وجدوا
بصمات أصابعك على مقود القيادة

352
01:42:35,115 --> 01:42:37,948
لقد دمرت حياتي

353
01:42:44,158 --> 01:42:46,683
كل شيء كان مزيف

354
01:42:49,296 --> 01:42:51,491
لقد كنت متعاطفاً معي

355
01:42:59,606 --> 01:43:01,631
هل كنت تريد أن تكفر عن ذنبك ؟

356
01:43:22,329 --> 01:43:24,763
للمرة الأولى  أكن لشخص ما مثل
.. تلك المشاعر الصادقة

357
01:45:24,584 --> 01:45:27,280
سوف أقوم به لوحدي

358
01:45:30,490 --> 01:45:32,981
لن توافق اللجنة

359
01:45:34,695 --> 01:45:38,927
لم أتي إلى هنا لأشاهد
البرنامج على التلفزيون في النهائي

360
01:45:46,206 --> 01:45:48,902
لن يوقفني أحد

361
01:47:01,648 --> 01:47:04,139
لقد أبتدأ البرنامج -
إذهب أنت -

362
01:47:42,322 --> 01:47:44,483
أين ناندو ؟

363
01:49:04,070 --> 01:49:05,935
لماذا جئت ؟

364
01:49:19,119 --> 01:49:21,587
هل تريدين أن تصبحي مجنونة ؟

365
01:49:22,289 --> 01:49:24,314
! لنري الجميع كم أنتي مجنونه

366
01:49:26,660 --> 01:49:29,254
لا يمكن لأحد أن يحول بيننا و بين الفوز

367
01:51:42,429 --> 01:51:43,896
أين ناندو ؟

368
01:51:50,103 --> 01:51:52,697
بينكي أفقدت ناندو عقله

369
01:51:55,742 --> 01:51:57,607
لقد تحمل الكثير من الضرب

370
01:52:07,854 --> 01:52:09,947
لم نكن نعلم ذلك

371
01:52:13,526 --> 01:52:15,016
و لكن كيف ؟

372
01:52:15,395 --> 01:52:17,454
عصمان أمر ناندو أن يخسر القتال

373
01:52:18,431 --> 01:52:22,060
و إلا سوف يخبر بينكي بكل شيء

374
01:52:25,105 --> 01:52:27,972
لم يكن خائفاً من أن يخسر القتال

375
01:52:28,875 --> 01:52:34,609
لقد كان خائفاً أن يخسر بينكي

376
01:52:37,117 --> 01:52:38,448
إنه يحبك كثيراً

377
01:53:21,094 --> 01:53:22,618
هل يوجد مكان ؟

378
01:53:29,135 --> 01:53:31,729
ناندو هل لديك 10 روبيات ؟

379
01:54:03,203 --> 01:54:06,934
.. بعد الحادث سئلت الجميع نفس السؤال

380
01:54:08,842 --> 01:54:11,037
لماذا انا من أرتطمت بها تلك السيارة ؟

381
01:54:13,213 --> 01:54:15,841
لقد حصلت على الجواب اليوم

382
01:54:18,685 --> 01:54:20,915
أنك لم تدمر حياتي

383
01:54:22,856 --> 01:54:28,226
لو لم أتي أنا إلى هنا اليوم
.. حياتنا كانت ستدمر حقاً

384
01:54:31,898 --> 01:54:34,128
الآن أدركت شيئاً واحداً

385
01:54:46,112 --> 01:54:48,012
لا أريد أن أصبح عمياء مجددأ

386
01:54:50,617 --> 01:54:54,053
عندما تكون معي سأرى العالم

387
01:54:57,557 --> 01:54:58,581
سأرى هذا العالم من خلالك

388
01:56:16,903 --> 01:56:18,598
إذن هل هذه قصة حب ؟

389
01:56:41,828 --> 01:56:45,662
إذا كل من أحب شخصاً سامحه على أخطائه
.. سنكون بخير بلا شك

390
01:56:50,303 --> 01:56:52,737
هيا بنا لنحتسي بعض الرم