"،على منتديـات الديفيدي العربي" "www.dvd4arab.com" " تــرجــمــة : العطار 007 "
'' حلّـق بي إلى القمر '' (أغنية لـ (فرانك سيناترا
حلّـق بي إلى القمر
دعني أسبح بين النجوم
دعني أرى مَـاهية الربيع
على كوكب المشتري والمريخ
بعبارة أخرى
أمسك يدّي
بعبارة أخرى
حبيبي، قبّلني
اجعل قلبي يَتهـادى بالأغنية
ودعني أغنّي إلى الأبد
أنت كل مـا أشتاق إليه
كل مـا أعبده وأعشقه
بعبارة أخرى
رجاءً كن صـادقاً
بعبارة أخرى
أنـا أحبـك
اجعل قلبي يَتهـادى بالأغنية
دعني أغنّي إلى الأبد
أنت كل مـا أشتاق إليه
كل مـا أعبده وأعشقه
بعبارة أخرى
... أنـا أحبـ
أحبـك
(صبـاح الخير. (جاكسون ستاينم
كيف حـالك يا رجل؟
أفعل أقصى ما بوسعي ليكون ذنبـاً عليّ
طـاب صبـاحك
(طـاب صبـاحك، (دان
مـا الذي نتطلع إلى أن يكون جيداً اليوم؟
إذا عرفت، فلن يكون في هذه المهنة
ابتعد فأنت صغيراً على هذا الكلام
، لم يتعدّى وجودي هنا إلا يوماً واحداً وها أنـا أجلس هكذا، وانظر إليّ الآن
انظر إليك الآن
(طـاب صبـاحك، (براين
تشاكي)! كيف حـال المرأة اللدودة؟)
مازلت أبحث عن زوجة بعمر الـ 18 سنة
كيف تُبلي في العمل، أيهـا الرفيق؟
حسنـاً، إن كان لدي نظراتك، فهو أفضل
يستغرق سنوات من علم الوراثة، بالإضافة إلى تعليم من جامعة (يايل) وخيـّاط منـاسباً
(هذا يدل على أنّك لم تتعلّم أي شيء، (تشانك
مارف)، ينتـابني شعور بأننـا) قد نَتسبّب في إرتكـاب جريمة قتل اليوم
أجـل؟ أين رشـاشك الآلي؟
لا يمكنك تحقيق ربح في هذا السوق
... البلاد بصدد الذهاب إلى الجحيم أسرع
مما كانت عليه عندما كان (روزفلت) أمام المدفع
الكثير من الأموال البخسة تخوض رحلتهـا في جميع أنحاء العالم
أسوأ غلطة إرتكبنـاهـا في حياتنـا كانت صرف النظر عن أعمال الذهب
مُخدّر (بوتني) . قد تريدون إلقـاء نظرة عليه يا شباب
لا. إنهم سيستغرقون خمس سنوات قادمة ليصلوا إلينـا
لكنهم إستطاعوا الحصول على مُخدّر جيد هذه المرّة
تَمسّكوا بالأسـاسيات
لذلك تم إنشـاء الآلات التجارية الدولية والهيلتون
الأشياء الجيدة أحيانـاً تستغرق وقتاً
انظروا بحدّة، خصوصاً المنضمون حديثاً
(إنخفض مؤشر شركة (نيكـاي لـ 90 نقطة ليلة أمس
نتوقّع لليابانيين أن يدخلوا في مُزايدة على الشراء عند الإفتتـاح
عَرضت الشركة 200,000 طن حديد للبيع مليون صنف من الجوارب. 350,000 طن لحم خنزير وفاصولياء
عليك بعمل تقرير عن مـا يرغبون به
هذه المرافق أولويتنـا القصوى اليوم
حسنـاً. لنبدأ العمل
إنهم خارج السباق ويبدأون بالإنسحاب
هل يمكننـا التحقق من ذلك من أجلك؟
أستطيع أن أصدّق على ذلك
أجـل، ذلك صحيح
تمّ فتح السوق للتو
عم تتحدّث؟
البحث جـارياً وتمّ وضع بند الإدخار على الموصّى به
، أجـل! تخلّص منهم ! بالله عليك
ثلاثين ألف. وإرتفع المؤشر للتو إلى ثلاثة/ ثمانية
سألاحقه حتى يصل إلى 23، انتظر
تَمكنت منه ليصبح ملكك الآن
شركة (آير كنويست)؟ دعني أستكشف عنها من أجلك
سيّد (هاريسن)، هل أنت مدرك بأنّنـا ... في أكبر وأضخم سوق
مما حظى به جيلنـا أو أي دولة أخرى على الإطلاق؟
لا يا سيدي، ليس هذا ما تعتقده ... إذا أخذت خمس دقائق من وقتك
! شركة (دريفوس) تبحث عن 50,000 تَكييف
في منتصف (سبتمبر)؟ مـاذا عن (ديسمبر)؟
(سيّد (زيروس)؟ (بـَد فوكس)، (جاكسون ستاينم
نعم يا سيدي، أنا مدرك لذلك لكن إذا سمحت لي بخمس دقائق من وقتك
... لكي أوضّح لك الفرص الناجمة
في سوق الديون الدولية
فأنـا على دراية بكل شيء في هذا المجـال
(بـَد فوكس) ، (جاكسون ستاينم)
... أنا مدرك لهذا. لكن إذا سمحت لي بأن
... أوضّح لك الفرص الناجمة
في سوق الديون الدولية
... أنـا متأكد من أن ذلك
مـا حدث أمس يتعلّق بمستقبلي
أنـا بحاجة إلى المعلومات الآن، قبل فوات الأوان
لا، إن حدث في غضون عشرة دقائق، حينهـا ستكون لحظة المجد لي ! أمّـا إن حدث في غضون أربع دقائق فسأصبح ديناصوراً
هوارد)، كنت أظن بأنّك شهمـاً، بالتأكيد مؤشر) السهم يهبط. فأنت من حصل على المعلومات السرية وليس أنـا
لم أنصحك بشرائه من الأساس لماذا ألحيت عليك إذن لكي تـبيعه؟
لا أستطيع إعـادته ! فأنت صـاحبه الآن
لا، إنـه ليس هنا الآن
هذا مـا أخبرتنـا به
نـاولني ذلك الهاتف
مرحبـاً؟
مرحبـاً. معك مدير المبيعـات
مـا هي المشكلة؟
مـاذا؟ هلا ننهي هذا الموّال؟ وكيف لي ... أن أعرف
أنّـك في عملية جراحية؟
أتريدني أن أسحب حسـابي؟
لا يا سيدي
، سأناقش هذا الأمر مع مدير الحسـابات وسأتصل بك لاحقاً
لا، لا يا سيدي. أنت مُرحب بك في أي وقت
أنـا بصدد غلق الحساب
إذا لم يدفع غداً، فعليك الدفع عوضاً عنه
سيّد (لينش)، أقسم لك، إنـه يكذب
، نعطيك حساب رجل غني
وأنت تقول لي بأنّه يَجهل هويتك من أجل ربع مؤشر رديء؟
أنت إنسان ظالم، سيدي أنت تعلم بأنّه يتلفظ بكلام فارغ
شخص ما عليه الدفع ولن يصبح أنـا
مشكلة صغيرة كالعـادة اليوم يـا رجل؟
الأحمق (هوارد) نكث عهده لي
يجب أن أغطّي خسائره لتصل قيمتها إلى سبعة آلاف دولار
! أجـل! أنا مُنتظر
أنـا خارج الخدمة
(أمريكان إكسبريس) خَصّصت رجلاً للبحث عنّي
حسنـاً، كان يُمكن للأوضـاع أن تكون أسوأ من ذلك
كان يُمكن أن يكون مـالي
،(أنـا، هنا، (روكي دعني أسـاعدك يا صـاح
انظر، مـاذا تدبّرت لك؟
(شكراً، (مارف سأعوّضك قريبـاً
! نعم، ما زلت على الخط
... هل تدري بمـاذا أحلم؟
أن أبتعد عن ذلك الهاتف للأبد
! لك هذا حيث تَسعد بـ كعكة الجبن الحقيقية
هل فـاتك شيئاً؟
! مكالمة (جيكو) الهاتفية
... يـا عزيزي، متى ستدرك بأن
صيّادو اللعبة الكبيرة يترقّبون ، حقيبة الفيلة
ليسوا برجال مثلنـا
جوردن جيكو)، من فضلك)
ثلاثون ثانية بعد أن ، ثـار غضب المُتحدي
جيكو) بصدد بيع) ! (أسهم (نـاسـا
أجـل، لكنه ارتفع إلى 23 نقطة في الصفقة الإمبراطورية قبل أن كان 40 نقطة
يَجني الرجل 20 مرّة ، أكثر ممـا يَجني (ديف وينفيلد) في السنة
ويقول ذلك للجميع بلا حرج
وكان لديه ! عيب خلقي عند الولادة
مرحبـاً، (ناتالي)؟ خمّني مَن معك؟
(السيّد (فوكس
تخمينك في محلّه
، كل يوم أقول لنفسي " اليوم قد يكون اليوم المُنتظر "
هلا تتزوّجي بي؟
سأفكّر في الموضوع - يـا له من أمر فظيع -
(رجاءً مرّري لي السيد (جيكو
، خمس دقائق هذا كلّ مـا أطلبه
،(سيّد (فوكس ، متأكدة من أنّـك وسيطاً تجارياً جيداً
لكن تجّارنـا يتعـاملون مع السماسرة
أمّـا السيّد (جيكو) يتعـامل فقط مع مصرفي الإستثمار
اخبريه بأنّي اتصلت وحسب
ثمة تغييرات كبيرة تفرض سيطرتهـا في سوق الديون الدولية
... ليو)، أتفهم ذلك)
لكنك يجب أن تدرك بأنه سيكون هناك رئيساً معقّداً لترأس سوق الديون
بَد)، كيف تَسير الأمور؟)
(عظيمة، (تشارلي أفضل من أن تكون ذنباً عليّ
نمى إلى علمي بأن كل رجـال وول ستريت) مليونيرات)
متى ستجعلنـا أغنياء؟
، أعطني 50 ألف دولار
وبعدهـا أحصل لك على شقة فاخرة في (فلوريدا) في عيد الميلاد القادم
أكيد! فنحن سنمتلك ! شركة طيران في ذلك الوقت
دعه يجعل نفسه غنياً
حتى تَسنح له الفرصة بدفع قروض مدرسته
إنه لشيء رائع رؤيتك في هذه الحالة المزاجية الجيدة
... مـاذا أعطيتك أمي سمك من أجل العشاء؟
أنت تفرط في التدخين
كم مرّة ... يَصل بك الحال إلى المستشفى
دعني وشأني. إنه الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بالإرتياح
مـا زالت تَطهي والدتك السباغيتي" الرديئة"
تُسمّى "مكرونة" الآن السباغيتي" كلمة إنتهت صلاحيتهـا"
وكذلك أنـا أتريد جعّة؟
أجـل
شراب (مولسون) المُخفّف ! للفتى
إنه يبدو في حالة جيّدة
يبدو رائعـاً
كارل)، سنكون عند البـار)
سرّرت برؤيتك يـا صـاح
اعتن بنفسك
تبدو وكأن ، الشيخوخة نـالت منك
لكنك لا تبدو مُتحمّسـاً يـا صـاح
ظهرت لك أكياس تحت عينيك كمـا الحـال لرجلك العجوز
مرّرت بيوم قاسي
(صرت ضحية لـ (دي.. كي ويجب أن أغطّي خسائره
تحدّث الإنجليزية
دي.. كي) . لم يعرف) مـاهيتي
عندما تََملّك زمام الخيارات أخذ حمّام ونسى كل مـا قدّمته
حذّرتك من هذا المجـال
كان من الممكن أن يشيء القدر وتكون طبيب أو محامي
إذا كنت بقيت ،(في شركة (بلوستار
كان من الممكن أن تصبح مشرفاً بدلاً من أن تكون بائعاً
، لست بائعاً أنـا مسؤول تنفيذي في مجال الحسابات
قريبـاً سأنتقل إلى الإستثمار المصرفي
، أنت تطلب المـال من الغرباء
إذن أنت بائع
! أقوم بإعداد قائمة للعمـلاء
يُمكنني جني الكثير من المـال في خلال سنة في وظيفتي هذه
أكثر ممـا كنت سأجنيه إذا عملت لخمس سنوات في شركة الطيران
أنت تستعير المـال (من أجل اللحـاق بجامعة (نيويورك
لقد جنيت 50 ألف دولار السنة الماضية
بالرغم من ذلك ما زلت ! لا تستطيع تسديد ديونك
بالـ 50000 دولار لا يُمكنك أن تطأ قدمك نحو التفاحة الكبيرة
، بالإضـافة إلى 40 % صـافي الضرائب ، و15 ألف دولار للإيجار
، موقف إنتظار السيارة ، يَستهلك ثلاث فواتير في الشهر
البدل الجيدة ... تُكلّف 400 دولار
عد إلى المنزل فالحياة بلا إيجار في المنزل
! يـا للمسيح! 50,000 دولار ! إنـه مبلغ كبير يَحسدك العالم عليه
حصيلة ما جنيته السنة الماضية تقريبـاً 47,000 دولار
هذا قبل الضرائب
! أنت تَصرف 5% رهن عقاري
! كما أنّـك تستأجر الغرفة العليـا
(توصّلت أخيراً إلى أن أعيش في (مانهاتن لكي أكون لاعباً
ليس هناك وجود لطبقة النبلاء بعد أن إنتشر الفقر في عـالمنا
يوماً مـا ستكون فخوراً بي
سوف تكون نفسك مَن تَفخر بك، أيهـا المغرور
كم تحتاج؟
هل يُمكنك تدبير 300 ألف؟
لا أدري إن كـان بإمكـاني تدبير ذلك
ليس هنا، رجاءً
الحسـاب يجمع
، كمـا تعلم 300 هنـا و200 هنـاك
حسنـاً، المال هو الشيء الوحيد الذي تحتـاجه
في حـالة عدم فراقك للحياة غداً
كيف تُبلي؟
مـا طبيعة العمل التي تتعـامل بها؟
فحوصـات المخدرات الإجبـارية اللعينة تدفع رجـالي للجنون
... الأخبار السـارة الوحيدة هي
أنّنـا إجتمعنـا بجهاز السيطرة عن إتحاد رجال الأعمال
وخمّن مـاذا
هل تتذكّر حـادثة السنة الماضية والتحقيق فيهـا؟
إدارة الطيران الفدرالية بصدد التحرّي عن أخطـاء التصنيع
أخبرتهم بأن العيب لم يكن خـاصّ بالصيانة
إنـه عيب أولئك الحقيرون (المنتجون الطمّاعون في (سينسيناتي
رائع، أبي
نحن سنمتنع عن إبداء أي تعليق
يُمكننـا إنشـاء طرق جديدة إلى بيتسبرغ) و(بوسطن) الآن)
سنقوم بالمنـافسة مع الرجال الكبار
(حسنـاً، في نخب (بلوستار
، بصفتي سمسـارك
أنصحك بالإبقاء على تلك الأسهم
ومـا الذي أشـارك به؟ هل تمزح؟
هل أنت متأكد بخصوص هذا الشيء؟
أيّ شيء؟
بشأن تصريح إدارة الطيران الفدرالية
بالطبع أنـا متأكّد
انظر إليّ
ثمة نظرة شريرة في عينك يـا صـاح
إعتدت على مثل هذه الإبتسامة وأنت صغيراً عندما تَخلد للنوم
، إنهـا الحقيقة تمـاماً بهذا الشكل
(طـاب صباحك، (جوردن
(هناك طرد للسيّد (جيكو
إنـه بحـاجة إلى توقيِعك
أرسليه إليّ
(مرحبـاً، (ناتالي ميّزتِ الصوت؟
سألمّح لكِ
أنتِ تأخذين أمر الزواج بي على محمل الجد
أنتِ أروع ممـا تَخيّلته
(أحضرت هدية عيد الميلاد للسيّد (جيكو
لا يمكنك أن تَقحم نفسك في شيء لا داعً له
ومـا الذي يجعلك تعتقد بأن عيد ميلاده اليوم؟
مذكور في الكتاب المقدس، فهمتِ؟
من الأفضل أن تشتري له هدية
،(رجاءً، (ناتالي اسمحي لي أن أقدّم له هذا
(سيجار فـاخر من (كوبـا ، دافيدوف)، المفضّلة لديه)
ونـادراً مـا تحصلين عليه
(رجاءً، (ناتالي
انتظر هنـا سوف أرى مـا يُمكنني القيام به
انتظر في الخـارج
أجـل، سأراك قريبـاً أتمنّى
أمـامك خمس دقائق
حسنـاً، تنهدّ الحياة في لحظات معدودة
وهـا هي إحدى اللحظات
مـاذا يجرى بحقّ الجحيم؟
أنـا أنظر إلى 200,000 سهم ينتقل بلا عنوان
هل لنـا نصيب جرّاء تلك الواقـعة؟
، من الأفضل أن نكون كذلك
أو سآكل غدائك بالنيـابة عنك
(آسف، (جيف
أحببته عندمـا كان 40 نقطة أمّـا عند وصوله إلى 50 نقطة فإنه إهـانة يـا صـاح
محلّلونهم لا يفقهون شيء
السند مُمتاز شرط إستخدامه في الثروة الحيوانية
، عندما يترأس منـاطق الجنوب عندهـا نبدأ بزيادة عدد الحيوانات المنوية
، هـا هو الفتى الذي يتّصل 59 مرّة بالتّسلسل
والذي يريد الإشتراك في اللعبة
... يجب أن تحظى بصورة
وتدوّنهـا في القاموس تحت بند " الإصرار "
، أبحث عن السيطرة السلبية
بمعدّل لا يزيد عن 30، 35 في المـائة
مـا يكفي لعرقلة أي خطط إندماج قد تطرأ
وعليك بإكتشـاف عمـا إذا كـانت الدفـاتر التجارية جـاهزة لنـا
، إن ظهرت في حالة جيّدة على الورق فنحن في سـاحة المعركة
غداء؟ الغداء للمخنّثين
، (بيلي) سأحدّثك لاحقاً
(أنـا (بَد فوكس
سرّرت بمقابلتك
أتمنّى بأن تكون ذكياً
مِن أين حصلت على ذلك؟
عن طريق بعض الأصدقاء في المطـار
لذا، مـاذا يدور في عقلك؟
لمـاذا ينبغي عليّ الإستمـاع إليك؟
يجب أن أتـابع ، ضغط الدمّ
حتى لا تزعجني بكلامك إن وجد
كلا، كلا يا سيدي
، خلال 45 ثانية
يَحسب المعالج الدقيق إنقبـاضك بدقّة
بالإضـافة إلى الضغط الإنبسـاطي
، تظهر لك النتـائج على الشـاشة كمـا إنهـا فعّـالة من حيث التكلفة
وتغنيك عن زيـارة الطبيب
اسمح لي بالحديث الآن
(كنت قد قرأت عن أعمـالك في جامعة (نيويورك
أعتقد أنّـك شخصية عبقرية مدهشة
لقد حلمت بممارسة أنشطة الأعمال مع رجل مثلك
أيّ شركة تـابع لهـا يا صـاح؟
(جاكسون ستاينم)
، إنهم مهتمّون بالعقـارات معروف عنهم حُسن إدارة خردة السندات
أنت تعمل على تمويل إستثمار (جانسون)؟
أجـل
نحن نعمل على بعض الأشياء المثيرة
، شركة مستحضرات التجميل إذا أمكن؟
هل أنت الرجل الثاني عشر الذي بصدد الإنضمـام للفريق؟
(لا أستطيع أن أقول لك ذلك، سيّد (جيكو
لمَ أنت هنا؟
(ينقلب مُخطط شركة (يونغ المُتخصّصة في الخشب الأبيض
ثمة تخفيض يتراوح مـا بين 30% وذلك خصيصـاً للدفتر التجـاري
بالإضـافة إلى خصم 5 % لأصحـاب الشركـات
يـا له من عرض بغيض
إدارة صـارمة للغـاية
إنـه عرض بغيض
مـاذا في جعبتك ما عدا ذلك؟
(السيّد (ستيفنسون (في (سان فرانسيسكو
هل يأتيني بالردّ على العرض؟
مـاذا؟
(إنـه في (شيكاغو
(مـاذا يفعل (كرومويل ... يَعطي جولة منهجيّة
عندمـا يخسر 60 مليون دولار؟
لا بدّ له من إلقـاء محاضرات من شأنهـا تدريس خسـارة المـال
، إذا إمتلك صالة إستقبال جنـائزية فلن يموت أحد
هذا الديك الشركسي ! فقد عقله تمـاماً
، عيد الميلاد إنتهى والعمل هو العمل
! إبن العـاهرة
أريد كلّ فوهة في جسده الداعر تَمتلىء باللون الأحمر
(إنـه يتدفّق بالفعل، (جوردن
هذا الرجل من أفضل التجّـار في الشوارع
سوزان)، صليني بشاشة تحليل الأعمال التجارية) وذلك حسب مـا تراه (تيلدر)، رجاءً
،(سيّد (جيكو زوجتك
مـاذا في جعبتك ما عدا ذلك؟
خدمـات الطيران ، المحلّلون لا يُحبّذون ذلك
أمّـا أنـا فأحبّذ
تُقدّر قيمة التقسيم ضعف سعر السوق
... إذا قمت ببيع إثنـان منهم فقط
مقبول، لكنه عرض بغيض بهيـاج البراغيث المختلفة
بربّك يـا صـاح
قل لي شيئـاً جديداً لا أعرفه
فـاليوم عيد ميلادي
فـاجئني
(بلوستار)
مـاذا؟
بلوستار) لخطوط الطيران)
يَدقّ الجرس في مكان مـا مـاذا في ذلك؟
إنهـا صفقة قـادمة
، تَشمل 80 هيكل طائرة من الحجم المتوسّط
، بالإضـافة إلى 300 طيار ... (سير الطريق يتضمّن (فلوريدا
(كندا) (الشمال الشرقي) ومنطقة (البحر الكاريبي)
شقوق عظيمة في مُدن رئيسية
لا أحبّذ شركـات الطيران النقـابـات الرديئة
كـان هناك حادث تحطّم طائرة في العام الماضي
ممـا أدى إلى توصّلهم لقرار مناسب وذلك في دعوى قضـائية
حتى المدّعوون لا يعلمون بذلك
وكيف لك أن تعرف كل ذلك؟
أعلم فحسب
القرار يجب أن يُمهّد الطريق
للطائرات الجديدة وعقود الطريق
هنـاك طوافة صغيرة
جيدة إلى حدً مـا لنقل عدد قليل من السكان
كل مـا عليك هو الحصول على 250,000 سهم (بمؤشر 4 / 181 من (جـانسون
أستطيع أن أسحب ذلك بمعدّل مرّتين من رواتب (كاليفورنيا) التقـاعدية
نحن على بُعد خطوة من نصف مليون سهم
! هـا؟ المُدمّر
! (إنسفهم نسفـاً، (أولي
أعتقد أنّنـا بصدد لقـاء الإخوة (بيزر) عمّـا قريب
أعمل على مشروع فضّة الجبـال الجليدية
! إقتلع حناجر هؤلاء الملاعين
! إحشهم في قمـامتك
ألديك كارت؟
رقم المنزل مدوّن في الخلف
، (بَد فوكس) أنـا أنظر إلى 100 صفقة في اليوم
ومـا عليّ إلا إختيـار صفقة واحدة فقط
أتمنّى سمـاع صوتك
شكراً من أجـل السيجـار
(نضع نصب أعيننـا نحو الـ 5 % في (تيلدر
تذكّروا نحن لا ندفع أكثر من 22
سيقـاتلون بلا شكّ
(مايرز) و(تامبرج) يتمـاشون بما يصلح لهم
(شكراً، (ناتالي
(طـاب يومك، سيّد (فوكس
مكـالمتك بشأن المؤتمر جاهزة للتحويل
(السيّد (سوغارمان ،(والسيّد (لورنزو) في (ديلاوير
(السيّد (جاكسون (والآنسة (روسكو) في (لندن
لكن، رجاءً، أتوسّل إليك أنـا في وضع صعب
، لدي كل هذه الحـاسبات الجديدة اللعينة
والشبـاب يُسبّبون الحرج لي
بَد)، هل رآك؟)
أجـل، لقد رآني حقاً
، إبتهج يـا صـاح
فأنت قـابلت (جيكو) للتو المُنقذ العظيم
ومازلت تُستخدم أصابعك، يـا للهول
هل مُقـابلته جـاءت بفـائدة؟
تيلدر) للأوراق المالية، صح؟)
كلا. إنـه عرض بغيض بهيـاج البراغيث المختلفة
(فوكس)
أين كنت خلال الساعات الثلاث الأخيرة؟
، لو كنت مكـانك
، وأشكر الرب على أنّي لست في مكـانك
فلن أكون مُتعجرفـاً هكذا
أكثر من ستّة أسمـاء أمـامك في هذا الملف البريدي بحـاجة إلى إتصـالات ببرود تـام
حصلت على تذاكر (من أجل الإستمتـاع بلعبة (نيك
، ثمة جولة بحرية بإنتظـارنـا بعد ذلك مـا رأيك؟
لا بدّ أن أعـاين المُخطّطـات
بربّك إنس أمر المُخطّطـات
نحن لسنـا مدراء موارد مـالية اقلب الطـاولة عليهم وأحرقهم يـا صـاح
هـا أنـا أعرض عليك لعبة (نيك) وبعض وجبـات الدجـاج
ليسـاعدك الرب قبلمـا تعود أدراجك إلى أبراج الكنائس السيّئة هنـاك
يُفضّل (لو مانهايم)
، رجل لطيف، أنيقـاً لكنه خـاسر في النهـاية
خسر كل مـا قدّمه من أسهم بإنخفـاض قدّر بـ 71 نقطة
أتريد أن تروّج لـه عندمـا تَصل إلى سنّ الستّين؟
مهمـا حدث ، لهذا المُحلّل اللطيف
سيدني)، (سوزان)؟)
(سيندي)
ومـاذا ينبغي عليّ؟ أضاجعهـا يـا رجل
كـأنك تُعـاين صفحـات (مجلة أزيـاء (وول ستريت
كان لديهـا قلب يَنبُض
! (مكـالمة لك، (بدَ
تحوّلت إلى الخط رقم 2
(بَد فوكس)
، (حسنـاً، (بَد فوكس
أريد منك شراء 20,000 سهم (من (بلوستار
... بمؤشر 151/8
، نصيب الـ 3/8 في القمّة
ولا تعلو عنه، أيهـا المُغـامر
هل تعتقد أنه بإمكـانك تولّي زمام الأمور في هذا العرض؟
نعم يـا سيدي شكراً لك، سيدي
لن تأسف لهذا
مارف)، أنـا) ! عبئت الفيل في أكيـاس
(جيكو)
مرحبـاً، أيهـا المُغـامر
، سرّرت برؤيتك مجدداً (سيّد (جيكو
جرّب شرائح اللحم المُتبّلة
سوف يُجهّزه (لويس) مخصوص من أجلك
أتريد أيّ شئ لـ بلّ الريق؟
مشروب (إيفيان)، من فضلك
أترى ذلك؟
، هل يُمكنك تصديق ذلك شـاشة 2 بوصة؟
أستطيع أن أراه بالكـاد
(إنـه لطفلي (رودي
، بعمر 3 سنوات إنـه يهوى الإلكترونيـات
نحن بصدد الإنتقـال إلى عصر جديد يـا صـاح
تَحقّق من طلبي
لذا كيف كـان العمل اليوم؟
عظيم
وصل مؤشر (بلوستار) إلى 171/4 نقطة ذلك عندما غـادرت المكتب
سوف تقرع الأجراس في اليوم الثـامن عشر
تيلدر) تتصـارع من أجله)
أتريد شراء أيّ شيء لك؟
أراهن بأنّـك ستفعل حـالما تُغـادر المكـان
لا يـا سيدي، ذلك لا يعد قـانونياً بالنسبة لي
أكيد
، استرخ يـا صـاح
لن يكشف أحد سرّك
هل ذلك يعد قـانونياً؟
ضع ذلك في حسـابي
(جوردن)
جورجي)، ملك الخلويـات) كيف حـالك؟
من اللّطيف رؤيتك
، (جوردن) تبدو رائعـاً
أنتِ مُحـافظة جداً على نفسك
(والسيّد (ديفيس
هل يُمكنني الحصول على الشيك هنـا، رجاءً؟
! لأجـل السيّد المسيح
(قم بتغطية صفقة (بلوستار
... ضع 200 سهم إضـافياً
على تلك الأسهم التي ذكرتهـا
حجّم الخسـارة طـالما جـانبك سلبياً ، وقم بإضـافة 100 فقط
واشتر لنفسك بدلة محترمة
لا تستطيع الدخول إلى هنـا وتبدو بهذا المظهر
(اذهب إلى (سيلز مورتي أخبره بأنّـك من طرفي
أجـل يـا سيدي
شكراً على منح الفرصة لي أنت مع الفـائز
حقّـاً، حقّـاً
ضع البقية في الصندوق التعـاوني
أريد رؤية أسلوب عملك قبل إستثمـاره
وفّر كلام البـائع الرخيص
المعذرة، سيدي؟
سمعتني
لا أحبّ الخسائر، أيهـا المُغـامر
لا شيء يُعكّر يومي سوى الخسائر
، ابلي بلاءً حسناً ، فأنت لديك كـافة الصلاحيـات
الكثير والكثير من الإمتيـازات
(لويس)
نعم يـا سيدي
إعتن بصديقي
وجبة غداء لذيذة يـا صـاح
(مرحبـاً، (ريتشارد كيف حـالك؟
تهانيّ
(مرحبـاً، (بَد
مرحبـاً
... (أنـا (ليسا
(صديقة (جوردن
ليسا)؟ (جوردن)؟)
السيّد (جيكو)، بالتأكيد
هل تودّين الدخول؟
ألم يخبرك؟
لو كان فعل ذلك (حينهـا لن يكن (جوردن
لمـاذا لا تدخل وترتدي ملابسك؟
نحن بصدد الخروج
نحن؟
دعيني أرى
لذا، أين نذهب؟
حيثمـا تحبّ
ليتس)، 21) ... المقهى النهري
أو لربّما البقـاء في السيارة ... لفترة من الوقت
نُحمّس شهيّتنـا
أتريد البعض منه؟
أكيد
جوردن) يَخبرني بأنّـك) وكيل أسهم موهوب جداً
مـاذا تُفضّل؟
... أفضّل؟ حسنـاً
هذا الرجل الذي يجب أن يعرف ... كل كبيرة وصغيرة
يوصني بشراء (هيوليت باكارد)
لكنّي صرفت نظر عن سمـاع النصائح
(هيوليت) ... حسنـاً، لنرى
، توقّف عند 411/4 نقطة
بزيـادة تُقدّر بـ 1/8 نقطة
عرض جذّاب جداً
بخصوص متوسّط العـائد
جذّاب جداً
، الأربـاح في تَصـاعد الميزانية قوية
أنت مُتحمّس لهذا السهم
إنـه على بُعد خطوة من تراكم السحب عليه
لو كنت مكـانِك لكنت تَشبّثت به بيديّ وأسنـاني
(صبـاح الخير، (كارولين
(صبـاح الخير، (بَد تبدو سعيداً
أيّ تَحسن يُقـابلني سأكون مذنباً من نتـائجه
لم تكن أبداً هذا الشخص البريء
كيف لكِ أن تعرفين؟ أنتِ تتمنّي ذلك
! تبّـاً
ذهبنـا للمرحاض بسبب تلك القبيحة العـاهرة
! (بَد)
(السيّد (جيكو يبحث عنك
(كن في نـادي (وايات في السـادسة
هيّـا، أيهـا المُغـامر
يجب أن تبذل جهد أكبر
أنت بحـاجة إلى تمرينـات
لا أعتقد (أنّه بوسعي الإستمرار، سيّد (جيكو
،(لنكمل، (بَد تحـامل على نفسك
لننهي مـا بدئنـاه
، نـادي لطيف جداً (سيّد (جيكو
أجـل
مقبول لشـاب جـامعي
سبق وأن أشتريت أسهم هنـا
والآن كلّ هذا يَتبع لـ مجموعة (آيفي) الإنتقـاصية
يمتصّون دمّي
كل مـا حصلت عليه (مقعد في مجلس (برونكس
كلّفني الكثير
... هذا هو الشيء الذي
يجب عليك تذكّره بشأن الدبـابير
، إنهم يحبّون الحيوانات
إنهم لا يستطيعون تَحمّل الناس
،(سيّد (جيكو
قـابلنـا خسارة قليلة اليوم
علينـا أن نتوقّف برهة عن ، (طـارد الذبـاب)
تُقدّر الخسارة نحو 100 ألف دولار
... أعتقد أن والدك ليس بمُمثل إتحاد
لتلك الشركة، صح؟
كيف لك أن تعرف بأمر والدي؟
... أكثر شيء أقدّره هو
المعلومات
ألا توافقني الرأي؟
أجـل
... الرأي العام هنـاك
يَرمي السهـام على المجلس برمته
لا ألقي السهـام على المجلس
أراهن فقط على الأشياء الأكيدة
،(اقرأ (صنّ تزو ... فنّ الحرب
كلّ معركة تتحلّى بالنصر "
" قبل أن تُخـاض حتى
فكّر في الموضوع
أنت لست ذكياً (كما ظننت، أيهّـا الفتى (بَد
... تتسـائل، لمـاذا مُدراء الموارد المالية
لا يستطيعون التغلّب على أسهم الشركات العامّة الكبيرة؟
، لأنهم خراف والخراف ينتظرون الذبح
أعمل في هذا المجـال منذ سنة 69
هذا النموذج الذي يحتذي مجموعة (هارفارد) به لا يفرق عن فضلات الكلاب
، أعطني رجال مسـاكين ، أذكيـاء ، يتضورن جوعاً
ولا تمت المشاعر بهم بصلة
، قد تخسر القليل ، لكنّك تواصل الكفاح
، إن إحتجت صديقـاً فعليك بالكلب
إنهـا حرب الخنادق يـا صـاح
(جورجي)
(جوردن)
كيف تتعـامل معك (لارتشمونت)؟
جيّد. إلى أين وصل الإتفـاق مع (بريكسر) بشأن الصفقة؟
أيجب أن تعرف يـا صـاح؟
يـا لك من وغد
وبالداخل هنـا، أيضاً
يَعمل لدي 20 وكيل أسهم غيرك لتحليل المُخطّطات يـا صـاح
لست بحاجة إلى شخص آخر
(أراك بالجوار، (بَد
لا أعتبر نفسي (وكيل أسهم آخر، سيّد (جيكو
إذا تَشرّفت بإعطـائي ، فرصة أخرى
سأثبت لك ذلك
سأبذل جهداً إضافيـاً
أتريد فرصة أخرى؟
! تبّـاً لذلك
كفّ عن إرسالك ، للمعلومات لي
ويجب أن تبدأ بـ تزويدي بهـا
تـأنّق
سأريك مُخطّطـاتي
أتعرف الإسم؟
بالطبع (لاري وايلدمان)
واحد من أشد المنـافسين
مثل كلّ البريطانيين، يعتقد بأنّه ولد بمعلقة ذهب في فمّه
، قـام برشوة سكرتيري السـابق
سرق تقـارير تعريف لمواد صيدلانية من وراء علمي
وايلدمان)، الفارس الأبيض)
أتذكّر ذلك هل تورّطت في ذلك؟
حان وقت الإنتفـاضة، أيهّـا المُغـامر
أترى هذا المبنى؟
إشتريت هذا المبنى ، قبل 10 سنوات
أولى صفقـاتي العقـارية
، قمت ببيعه بعد عامين
جنيت ربح قدّر بـ 800,000 دولار
لقد كانت تجربته معي أفضل من ممـارسة الجنس
، في ذلك الوقت
إعتقدت حينهـا بأنّي أستحوذ على كلّ المال في العالم
والآن إنقلب الحـال وأصبح يوم السداد
على كلّ حال، كان هنـاك مـا يُعيقني (في عملية (وايلدمان
، لقد أعطاني نصف الصورة ثمّ طُرد من العمل
أرجو التوضيح أكثر
وايلدمان) في المدينة)
أصبح مواطن أمريكي
ثمة شيء كبير يُخطّط له
، أريد أن أعرف أين يذهب مـا يراه
أريدك أن تُكمل نصف الصورة الآخر لي
،(سيّد (جيكو هذا خـارج نطـاق عملي
تلك الفعلة تُسـاوي فقد رخصتي
، إذا اشتمت (لجنة الأوراق المالية والبورصة) الخبر
فذهـابي إلى السجنّ مؤكّد
تلك معلومـات سريّة
أنت تقصد، مثـال لذلك عندما يبوح الأبّ لولده
بشأن حكم قضائي ، على شركة الطيران
أو عندمـا يسمع شخص ما (بأنّي أقدمت على شراء(تيلدر
، ويشتري البعض له
أو عن رئيس مجلس المجموعة
تقرّر أن الوقت قد حان للتخلّص من المجموعة؟
هل ذلك مـا تقصده؟
، أخشى يـا صـاح
مالم يَحجز أبوك مقعد في مجلس ، شركة أخرى
أنـا وأنت سوف نمرّ بأوقـات عصيبة
في التعـامل سوياً
مـاذا عن العمل الشاقّ؟
مـاذا عنه؟
فأنت سهرت طوال الليل
من أجل تحليل السهم القذر الذي أعطيتني إيـاه
أبي ظل يعمل بدون توقّف مثل الفيل
حتى مات بعمر الـ 49
أفق يـا صـاح، حسنٌ؟
، إن لم تكن داخل اللعبة فأنت خـارجهـا، حسنٌ؟
ولا أتحدّث عن جني مبلغ 400,000 دولار في السنة
العمل في (وول ستريت) خـاصّ لركّـاب الدرجة الأولى فقط
، ويكون مُريحـاً
أتحدّث عن لبّ الموضوع
غنياً بما فيه الكفاية ليُمكّنك ، من إمتلاك طائرة خاصّة بك
غنياً بما فيه الكفاية لا يسمح بـ بند تضييع الوقت
(حوالي 50 , 100 مليون دولار، (بَد
... أتريد أن تكون لاعباً
أم لا شيء؟
والآن، لديك كلّ الصلاحيـات التي تجعلك تدخل مكتبي
السؤال الحقيقي هو ما إذا كنت حصلت على مـا يلزم لتبقى
انظر إلى ذلك
... هل تحـاول أن تقنعني بأن
الحظّ مـا يفرق بين هذا الرجل وبين مـا يجـاوره؟
محمد)، اركن على جنب، حسنٌ؟)
سأنزّلك هنـا فأنـا تأخرت
بَد)، سعدت جداً بلقـائك؟)
،(حسنـاً، سيّد (جيكو
تمكّنت منّي
أعذرني، رجاءً
أعذرنـا
أعذرني
كم هو رائع أن أراك
ألديك حجز مُسبق؟
منضدة لشخص واحد
عذراً، نَقبل بالحجوزات فقط
المطعم محجوز لمدّة إسبوع
حسنـاً أبعد يديك
كلّ شيء جاهز، سيدي
! أعذرني
هل السيّد (وايلدمان) على متن تلك الطائرة؟
أجـل
تبّـاً! رئيسي سيقتلني جرّاء ذلك
كان من المفترض أن أعطه ذلك
إلى أين يذهب؟
(إري)، (بينسلفانيـا)
شكراً لك
بعدمـا قضى فترة الصباح في ، (كان)، (سيديلمان)
قسم السندات غير المرغوب فيه ،(حيث يعمل (شين مورا
(تنـاول غدائه في (ليس سيركس
مع مجموعة من موظفي البنك
(وصل به الحـال بالوقوف عند (مورغان
... أقول من كل قلبي وبروح حلوّة
بأن (لاري) شبّع نفسه ببعض الدهون اللطيفة
رائع، لكن ليس رائعاً بما فيه الكفاية
دعنـا نَرمي النرد ونلعب في منطقة الإحتكـار
أين سيهبط (لاري) في (إري)، (بينسلفانيـا)؟
! يـا إلهي
(إنـه بصدد شراء صفقة حديد (أناكوت
، عندمـا يُفتح السوق غداً
أريدك أن تشتري 1,500 سهم، 50 سحب فوري
أتسمعني؟
ألف وخمسمائة سهم، نعم يـا سيدي
إبدأ بشراء 1,000 سهم مُجمّد
شـارك بـ 50 دولار على مراحـل
، عندما يصل إلى 50
ألق الطُعم ، إلى أصدقـائك
ثمّ إتصل ،(بسجلات (وول ستريت
إمتداد 1605
، قل للرجل
حذوة الحصان الزرقاء " " (تُحبّ حديد (أناكوت
حسنـاً؟
(سجلات (وول ستريت
، تهانيّ بَد)، أحرزت هدفـاً للتو)
حسنـاً
(ابدؤوا بشراء حديد (أناكوت في جميع الإتجـاهات
... لا مـانع من إستخدام حسـابات خـارجية
وبطريقة بعيدة عن الشبهـات
أعلمني كيف تُفتح الخيارات، حسنٌ؟
شكراً لك
جاك)، وقّع عليهم)
إلى مـاذا وصل حديد (أناكوت)؟
53/46 بزيـادة تُقدّر بـ 2,000
ستّة أسهم بـ 10,000
سأبيع لك 2,000 (ألفين سهم لـ حديد (أناكوت
ليس ذلك مـا قلته لك لقد قلت 20,000 سهم
تم تسعير حديد (أناكوت) بـ ستّة دولارات
... مـا رأيك
8,0001/4 بالإضـافة إلى الربع
أصبح من نصيبي إذن
مـاذا تريد؟
أجـل، أعلم بـ مجريـات الأمور
، هذا مـا أقوله
، لدينـا أنبـاء مالية مهمة ،(سيّد (إيرليش
أشيـاء تَحدث تتعلّق بمستقبلك
... يمكنك أن تستفيد
مـا الذي يجرى بحقّ الجحيم؟
،(حديد (أناكوت اجذب أفضل عملائك إليه
لو)، لدي صفقة أكيدة)
(حديد (أناكوت
، لا شيء من هذا القبيل
بإستثنـاء الموت والضرائب
، لا وجود لشركة جيدة الآن
لا وجود للأساسيـات
(مـاذا يحدث، (بَد
هل تعرف شيء؟
، تذكّر ليس هناك طرق مختصرة يـا بني
... المُحتالين الفنّـانين يأتون ويذهبون
مع كلّ سوق صاعدة
اللاعبون الثابتون أصبحوا بلا قيمة في سوق الدببة
أنت جزء من شيء هنا
المال الذي تَجنيه للناس
يخلق العلم ووظائف البحث
،(أنت مُحقّـاً، (لو
لكنّ عليك أن تصل إلى ، الوقت الذهبي
ثمّ يمكنك بعد ذلك فعل أشيـاء جيّدة
يمكنك الحصول على أشيـاء حافلة إلى حدّ ما
إنهـا الصفقة الرابحة. عليك بشرائهـا
نحن بصدد الدخول إلى (معمعة إنتحـارية مع (نيل
ونطـارد بعض ملابس القطن الداخلية
(سبق لي وأن عرفت (بمبيت ذلك رائع
لحظة
أتوّد لعب التنس يوم السّبت؟
،(أنـا ذاهب لصيد السمك في (كندا
عميل من العيـار الثقيل
(أنصحك بـ حديد (أناكوت
وجبة خفيفة، لكن جيدة
افترس فرصتك
، عزيزي يجب أن تنوّع
... لدي صفقة أكيدة
(حديد (أناكوت
سمعت للتو أجمل كلمتان في الوجود
حذوة الحصان الزرقاء " " (تُحبّ حديد (أناكوت
حديد (أناكوت)؟
حقّـاً
حديد (أناكوت) يشبه اللعبة
تحقّق من جهـاز التقنية الخـاصّ بالبورصة
يبدو وكأنه شيء متراكم
لا بدّ وأن نضعه في الحسبـان
،(أجـل، (لو حديد (أناكوت)، صفقة رابحة
أجـل. خذه وزايد عليه
، إن كنت صـائباً فإن الأثمان والأرباع لن تهمّ
(هذا خاصّ جداً. . . حديد (أناكوت هلّم بتلك الصفقة
ارهن المزرعة
عليك بشراء 100,000 سهم
(وايلدمان)
إنـه في الصورة
، إذا وصل إلى 75 نقطة يُمكننـا جني 24 مليون دولار
... الدرس الأول ، ابعد العـاطفة عن أعمـال الأسهم
ركّز على القرار
انتهى به المطـاف عند 511/8
بزيـادة تُقدّر بـ 51/8 منذ إغلاقه أمس على التعاملات التجارية النشطة
هل أستطيع مُساعدتك؟
(أنـا (بَد فوكس
لدي بعض الأوراق (للسيّد (جيكو
تفضّل
شكراً لك
، أنـا آسف على هذا (سيّد (جيكو
لا بأس حسنٌ
حسنـاً
أتريد الإنتظار هنا؟
مشـاكل؟
ليس هناك مشـاكل
(بَد فوكس)، زوجتي (كايت)
سرّرت بلقـائك
هل اتيت من المدينة؟
أجـل يا سيدتي
إنهـا مسـافة طويلة أتريد شراب؟
أجـل، أتريد شراب؟
... إن كنت لا تُفضّل
، تنـاول مشروب لتقـابل الجميع
إنهـا فكرة جيدة
،(هذا (سام روسبولي)، (كارمن وينترز (ستون ليفينغستون)
(هذا (بَد فوكس
،(زوجته الأنيقة (مافي
(كانديس روجرز) (ديك برادي)
(دارين تايلور) كلّ أصدقـائي القدامى
مرحبـاً
(فكرة عظيمة، (جوردن
مساعدة جيدة ، من الصعب إيجادهـا
لكن هل يستطيع تحضير مشروب (مارتيني فودكا) المجفّف؟
، لا ترجع في كلامك ، لا تسرق الفضيّات
و(ديك) يضعني في مقـام المُستثني
(ديك)
بهذا الثوب الجديد ، الـ (بيكيني) جلد النمر
سيُعيد عقارب الساعة إلى الوراء ، لحظة زواجي
تدرين مـاذا أقصد؟
مكـالمة لك، سيدي (السيّد (لورانس وايلدمان
يقول أن الأمر عـاجلاً
(شكراً لك، (نيان (قم بتحضير مشروب مارتيني آخر للسيّد (ليفينغستون
يمكن لهذا أن يكون مرحـاً
كلّ ذلك بسبب السافلة الأوكرانية
أفسدت طقوس الشموع التي أقدمت عليهـا
! يـا له من أمر مروّع يجب أن تقاضيه
لاري)، يـا لها من مفاجأة)
أريد رؤيتك
هلّ بالإمكان أن نؤجل اللقـاء؟ لدي صحبة من الأصدقـاء الآن
لا يحتمل الإنتظار
، إن كنت تشعر بذلك فتعال في الحـال
اسمعي، هل أستطيع سرقته منكِ لدقيقة؟
بالطبع
أريد رأيك
مـاذا ترين في هذه الصورة؟
... النقاوة، البراءة
بضعة آلاف من الدولارات أسفل الأنابيب
لـو سألتيني
حقّـاً؟
حسنـاً، أعتقد أنّه يمكنك أن تقبّل مهنتك
وتُلقي كلمة الوداع إلى الفنّ
دفعنـا أكثر من 400,000 لأجلهـا
يمكنكِ أن تحظي بمنزل على الشاطىء بهذا المبلغ
، أكيد يمكنك (في (ويلدوود)، (نيو جيرسي
، إذا بعت هذه الصورة
يمكنك أن تحظى بـ سقيفة لطيفة جداً
لكن لن يكون هنـاك فائض كثير للزينة
إنـه لطيف إن كنتِ تعيشين على الأكلات النبـاتية
(كنت أظن بـأن (جوردن رجل أعمال صعب للغاية
إنـه يستحمّ حقّـاً على ذلك
تعوّدت على أن أقول ... جوردن) الشخص)
الأكثر فطنة بالجوار
لديه عين عظيمة ويشتري الأفضل فقط
، مثل هذه السجادة
(بكاكارو) الأجود من نوعهـا
، اليوم الذي يتبع شرائهـا
(العائلة المالكة السعودية)
عَرضت ضعف مـا دفعته
إنهـا بالتأكيد من أساسيـات الغرفة
الأواني الفخـارية تُعزّز وجودهـا عن طريق هذه الوسـائد
على الأريكة
... تلك الزهرية
التي تستضيفهـا المنضدة الصغيرة مُدنسة
قد يستخدمهـا شخص ما كـ مرمدة
أعتقد أنّـك مُصممة ديكور؟
أصبت
منفق عظيم لمال الناس الآخرين
، حسنـاً، إن كنتِ بـارعة في ذلك
يُمكنك عمل العجائب بمكـاني
وأين ذلك المكـان؟
في الحيّ الغربي
هل المنزل مكشوف الحـائط بجوانبه
أم المنزل في مبنى؟
إنـه إيجـار
سأنتقل إلى الحيّ الشرقي قريبـاً
بعد أن أنجز صفقتـان (مع (جوردن
، مـاذا عن الأشياء الواقعية
، مثل تناول العشاء، سويـاً ، يوم الجمعة المقبل
في مقهى (سانتا دومينجو)؟
مـاذا لو كـان لدي إرتباط سابق؟
عليكِ بالإعتذار عنه
، هـا نحن أولاء مجدداً (دارين)
تتحدّثين مع الرجال الغرباء
سام)، هل تشرّفت بلقـاء (بَد فوكس)؟)
سام) يعمل في الأعمال المصرفية)
(يعمل لحسـاب (جوردن
سرّرت بلقـائك
هلا تبقى للعشاء؟
لا. يجب أن أعود للعمل
الجرس
المعذرة
اتصل بي الإسبوع القادم لأعلمك بقراري
لاري)، كيف حـالك؟) أين كنت؟
بخير السفر في الحقيقة
أجـل؟ هلّ أحضر لك شراب؟
! (لاري)
أعذرني (سيّد (لاري
كيف حـالك؟
، اللعنة تبدو بخير حـال
(جوردن)
تريد التحدّث؟
(سأرحل، سّيد (جيكو
انتظر
(هذا (بَد فوكس
هلا نصعد إلى الطـابق الأعلى؟
أجـل
أندر مسدّس ،(في العالم، (لاري
لوغر) عيار 45)
لم يُصنع منه سوى ستّة فقط
تهانيّ
لا تزال الندرة أكثر اهتمامك (في حديد (أناكوت
، إهتمامي لا يفرق عن اهتمامك ... (لاري)
المـال
إنـه إستثمار جيد لطفلتي
أنـا هدفك على المدى الطويل
إنـه ليس بـ تصفية
أنـا بصدد تشغيله بالجوار
أنت بذلك تأخذ مقعد غيرك
بالدولارات التي كلّفتني بهـا ، لشراء السهم
أستطيع بهـا أن استحدث الكوكب
لست الشخص الوحيد الذي يدفع هنـا
نحن نتحدّث عن ، الحياة والوظائف
أجيـال من أعمال الحديد والصلب
صحّح لي إن كنت مخطئاً
عندمـا نلت شرف الفوز بشركة ( سي إن إكس ) للإلكترونيات
فصلت أكثر من 6,000 عامل
شركة (جيمسون) للفاكهة، 4,000 عامل
، شركة الطيران التي إشتريتهـا
، يُمكنني تحطيمك يـا صاحبي إلى قطعتين مستلقين على ركبي
كلانـا يعلم ذلك
يُمكنني شرائك ستّ مرّات
يُمكنني التخلّص من السهم ، لمجرّد حرق مؤخرتك
، لكنّي أريد الشركة
وأريد كذلك نصيبك من الأسهم
هـا أنا أعلن عرضـاً سخيّـاً
يُقدّر بـ 65 مليون غداً
أتوقّع إلتزامك
(المواجهات أرهقتني، (لاري
لا أحد يفوز في النهـاية
يمكنك الحظيـان بالشركة
... في الواقع، سيكون ممتعاً
... مشاهدتك أنت وجبروتك المليء بالغرور
تَسعـان بإلحـاح تحويله إلى سباق خيل
بَد)، مـا هو السعر العادل؟)
قيمة التقسيم أعلى من ذلك
إنهـا تُسـاوي 80 مليون
لا نريد أن نكون طمّاعين
مـا رأيك بـ 72 مليون؟
أنت قرصانين في جسد واحد ، ومُخترق العقول
(لا شيء أكثر. . . (جيكو
ليس يُمكنك فقط المُتـاجرة بأمّك ، لإبرام إتفاق
" لكنّ يُمكنك إرسـالها إلى " نداء الواجب
لون بريدي الإلكتروني هو نفس لون ، بريدك يـا صاح
أو على الأقل كان نفس اللون
" حتّى بدأت الملكة بمُنـاداتك " سيدي
... والآن، هلا تعذرني
قبل أن أفقد هدوء أعصابي؟
نقول، 71 مليون
حسنـاً، والآن، بمـا أنّـك ، زَجّيتَ بـ أمي في الموضوع
نقول 71.50 مليون
اتفقنــا
سوف يتّصل بك المحـامي غداً في الثـامنة صبـاحاً
طـابت ليلتك
كان لا بدّ أن أبيع
الغرض من ذلك إحتيـاطي رأس المـال ليس إلا
، ليس لديك مـا يكفي
لا تستطيع التبوّل مع الكلاب الكبيرة
كلّ الحروب " " مستندة على المكر
(صنّ تزو)
، إن كـان عدوك متفوّق عليك "
، تَـجنّبه
، إن كـان غـاضباً، عليك بـ نرفزتـه
، إن كـان متأهبـاً، عليك بالقتـال
، وإن لم يكن مزّقـه ودمّـره
أجـل، إنـه يتعلّم، صح؟ بَد) يتعلّم الدرس)
نعم
المـال لا ينام أبداً يـا صـاح
(تَصدّر ذهب (هونج كونج المرتبة بـ 800,000 دولار
كـان مسؤولاً منك
شـارك به
، أبليت بلاءً حسناً
لكن عليك أن تواظب على هذا المنوال
، علّمتك تقـاليد اللعبة والآن حـان وقت التخرّج
،(سيّد (جيكو أتواجد هنـاك بنسبة 110 % من أجلك
، لا، لا، لا أنت لا تفهم
أريد أن أفـاجئ
أدهشنـي يـا صـاح بالمعلومات الجديدة
، لا يهمني أين وكيف تحصل عليهـا
احصل عليهـا وحسب
... بَـاحت لي زوجتي
(بأنّـك ألهمتُ (دارين
حسنـاً، هـا هي بعض المعلومات الشخصيّة من أجلك
إنهـا تُفضّل الخروج مع النوع الذي يتسم بالهدوء والثقـافة الرفيعة
، من لديـه أموال كثيرة
لكنّه لا يستطيع جذبهـا إلى السرير بسهولة
، تأشيرات الخروج وشيكة
لذا لا أريدك أن تفقد مكـانك في الطـابور
... يـا إلهي
أتمنّى لو كـان بإمكـانك أن ترى هذا
بزوغ ضوء الصبـاح
... لم أرّ صورة أبداً
... تصوّر جمـال المحيط
في هذه اللحظة بالأخصّ
، سأجعلك غنيـاً (بَد فوكس)
... أجـل، غنيـاً بما فيه الكفاية
(حتّى تنال رضـا فتاة مثل (دارين
إنهـا مكالمة الفوقـان بالنسبة لك يـا صـاح
اذهب للعمل
(فوكس)
(سيّد (بارنز
بَد)، أهذه صدفة أو مـا شابه؟)
، كم كـانت سنة ونصف؟
لذا، سمعت أنّـك تَصعد سلّم المجد
شريك من الدرجة الأولـى لا بأس
كيف حـال (مارجي)؟
تَمكّنـا من الحصول على منزل (في (خليج المحّـار
هل السوق الذي تتعـامل معه جيّداً؟
أمـازلت ترى تلك الدجـاجة الفرنسيّة المُثيرة؟
لا، لا ... فلقد سألت سؤال ليس في محلّه
" مـاذا تعتقد؟ "
، السـاعات مـا هي إلا الجحيم لكن الأوراق المـالية تتفـاداهـا
... أعرف شخص مـا
يعرف طريقـاً مؤكّداً لكسب المـال
لا أتحمّل الخسـارة ولا أتحمّل الأذيّـة
ألا يتحمّل الأذيّـة؟
ألديه معلومات سريّة عن المحامين الصادقين؟
... ربّمـا
، تَحقّق من (تيلدر) للأوراق المالية
لكن لا تستشهد بي
مـاذا بشأنك؟
... أسمع بأنّـك تعـالج
(إندمـاج أطعمة (فيرتشايلد
هل هنـاك أيّ مفاجئـات ... لم أقرأ عنهـا
في صحيفة (وول ستريت)؟
بَد)، ذلك غير قـانوني)
يجب أن أغيّر الحديث
حسنـاً، من يصغي؟
مجرّد (بَد) الفتى الجـامعي يتحدّث مع فتى جـامعي آخر
أجـل، حقّـاً
(استرخ، (روجر
، صار الجميع ينتهج ذلك
، لكن إذا كنت لا تعرف
... إذن فأنت لا تعرف
، وإذا فعلت
مـا علاقته بـ وزارة الداخلية؟
مـال أكثر ممـا حلمت به في حيـاتك
، مع العلم لا أحد يتأذى
فكّر في الأمر
لنحظى ببعض الجعّة مـا رأيك؟
، لا. فأنـا لدي الكثير لأنجزه لكن لا مـانع من الخروج معك لبرهة
(الملفـات على المكتب، (ماري
عليك بالدخول ،(إنـه بـاب غرفة عمّي، (بَد
كلّ أسرار العالم ملكك
شريـان حياة الشركات
بالطبع، يجب أن تلتحق بكلية الحقوق أولاً
كنت أخطّط للتو الحيز المُخصّص للمكتب
أنت في العمل المناسب في الوقت المناسب
أعرف ذلك بالفعل
أنـا معجب جداً بعملك
في هذا العمل المتزايد
هل درست ميزانية رأس المـال أم هنـاك شريك يُسـاندك؟
لمـاذا أحتاج شريك؟
، أنت بحـاجة إلى شـاحنات
موظفيك لا يستطيعون تغطية ، كلّ بنـايـاتك
نـاهيك عن ذكر العملاء
يُمكننـا أن نعمل سويـاً
أنـا خبير في تمييز الأصول الرخيصة
في مثل هذا العمل
،(حسنـاً، أخبار جيّدة، (جوردن
روركير) للإلكترونيـات)
أرى بأنّ ثمة شيء سيحدث في الشهور القليلة القادمة
! أنت تمزح أوراقهم المالية الموسميّة مـا هي إلا تفـاهـات
لدي شيء من أجلك
دعني أرى
جوردن) سيسرّ جداً)
مـاذا في جعبتك ما عدا ذلك؟
أتعرف (مارتي وايلدمان)؟
لقد صفّى مخزونـه من ذلك الإندمـاج
هذا الرجل أحمق
(إنـه (رامبو
لقد حصل لنفسه على سيّـارة بورش كابريوليه
إذا قمت بجمع حزمة من النقود قبلمـا أتعدّى سنّ الثلاثين
، واستطعت الإبتعـاد عن الضوضاء لبرهة
فبإمكـاني أن أستقل دراجتي البخـارية (في جميع أنحاء (الصين
... أودّ أن أتفرّغ للأثاث
خـاصّة مـا قدّمته لورا آشلي) للأنسجة)
تَنتج تحف عـالية الجودة بسعر رخيـص
أنبـاء عظيمة سآخذك للجمهور إذن
حقّـاً؟
هل أستطيع مُسـاعدتك؟
أرجو المعذرة
أهذا مكتب (بيل بيتس)؟
لا
أنـا آسف
مرحبـاً، أبي
مـا الذي أتى بك إلى هنـا؟
... عميـل وطـائرة خـاصّة
بَد)، كيف حـالك؟)
(سيّد (وول ستريت
إنـه الشيء الأخرق الذي يبقينـا في الجو
ساعدنـا
غيّر الزيت وأوقفهـا في الخلف
أهذا الفتى يريد شراء الطائرة؟
كيف تتجرأ وتُشعلهـا أمـامي؟
لا تبدأ
مَـن تبوّل في حبوب إفطـارك؟
أجرة الحروب تقسم ظهرنـا
الإدارة استغنت عن خمسة من رجـالي
ليس هنـاك مـا يُمكنني عمله حيـال ذلك
مـا الخطب؟ كم تحتـاج؟
لا أريد شيء أحوالـي عظيمة
ثمة أمور على وشك الحدوث
العديد من الرجـال يتلفظون بهذا الكلام
كيف لك أن تعرف مُستقبلاً بحظوظك في إمتلاك المـال؟
مـا هذا؟ ! أعطيتك بضع مئـات
إنهـا الفـائدة
لقد اقترضت ما لا يقلّ عن خمسة ألاف دولار مجرّد فكّة في الجيب
ضع هذا بإتجـاه قرض مدرستك
، اسمع، تبدو الأمور جيّدة وسوف تُصبح هكذا لفترة كبيرة
اشتر لنفسك بدلة جديدة
لمـاذا أحتـاج بدلة؟
فأنـا لا أعـاشر مقـاعد الطـائرة قط
عليك بـ سترة البولينغ إذن
حتّى لا تظهر بمظهر المُشجع وحسب
مـا فـائدة المـال؟ امتع نفسـك
المـال مـا هو إلا ألم في المؤخرة
مـاذا عن العشـاء؟
بالتأكيد. في أيّ ليلة من هذا الإسبوع
، حسنٌ .. . لا، أنـا آسف هذا الإسبوع محجوز
سأنتهي من لقـاء خليلتي بعدهـا سأعود إليك
أنت تعرف أين تجدني
يجب أن أسرع، أبي أقلع عن التدخين
... إنـه يَصُب في مصالحنـا
أن نَضع مسـافة آمنة بيننـا وبينك
، والآن، أتستوعب الأمر سيّد (فوكس)؟
أكيـد
هذا يَعطيك تفويض محدود
(لحساب السيّد (جيكو
كلّ تذكرة تُقدم على شرائهـا " يجب أن تُدونّهـا تحت بند " توكيل رسمي
ذلك يعني بأنّ ... السيّد (جيكو) لا يوجد لديه معرفة
بالأسهم التي تشتريهـا
وقّع هنـا
لم أتصوّر أبداً ... كم كنت فقيراً
حتّى أمسكت ببعض المـال
سوف يتم مُراقبة مُعاملاتك عن طريق مُراقبي الأسهم
، إذا ظهرت أيّ مشكلة فأنت المسئول أمـامنـا
لا تتوقّف الحيـاة عليك، مفهوم؟
انشر طلبـات الشراء على أكثر من حساب مختلف
لدي بعض الأصدقاء لن يمـانعوا في جني المال السهل
! (طفلي (رودي
! يـا لهذا الجمـال
! أجـل
! أجـل! أجـل
(مرحبـاً، سيّد (بَد
إنـه يتحدّث الفرنسية بالفعل
لقد حصل هذا الطفل على أعلى الدرجـات ( في إختبـار الـ ( آي / كيو
... من الصعب إيجـاد
حضـانة جيّدة في وقتنـا الحـالي
... يزورون منزلك
حتّى يتأكدوا من أنّـك ملائم
، ذلك يحدث مع البـالغين أيضاً أيهـا الشابّ
نيكول)، هلا تأخذينه لـ قيلولة، رجاءً)
، أدخليه الحمّـام
ثمّ ضعي تلك البدلة السوداء اللطيفة عليه
هـا هي وسيلة الإتصـال في مصرفنـا في الخارج
في يوم التسديد، يُفتح حسابـاً (للسيّد (جيكو
،(تحت اسم (جنيف التـابع لشركة (روث) القابضة
حوّلـه إلى هذا الحسـاب
(في جزر (كايمان
أنت بصدد جني الكثير من المـال يـا صـاح
فالحصص تَرتفع قيمتهـا
لا أخطـاء
(قطعة من الكعكة، (جوردن
... إن كان بإمكـاني تَمنّي أيّ شيء فهذا مـا أتمنّـاه تقريباً
تقريباً
كيف صـار مؤتمرك مع (جوردن)؟
إنتهـى على خير توصّلنـا إلى إتفـاق في النهـاية
قرّرنـا تقسيم العالم بيننـا
لديك إحتيـاجـات متواضعة
أحـبّ ذلك في الرجل
مـاذا تريدين؟
، هيّـا نرى. . . الخرّاط ، مُتقن الماس الكنـاري
، حيث يعمّ السلام أرجـاء العالم وأفضل من كل شيء في الوجود
لمـاذا تصرّين على إنهـاء الحديث عند هذا الحدّ؟
لا أصرّ
عميلي يريد شراء (بعض أسهم (تيلدر
سأستثمر المـال في حسـابك
، إذا صـابت فستحصل على قطع كبيرة
هـا أنا أخبرك، هذه أسهل طريقة للحصول على المـال من لا شيء
بكميّة لم تُجنيهـا من قبل في حيـاتك
(حسنـاً، (بَد
لنتم الأمر
(نحن نعود للوراء، (هاري
وضعت الكثير من المـال ، في هذه الشركة
كمـا جلبت لهـا الكثير من الأعمال
أخذت مـا يكفيك، أيضاً
يجب أن تجد شيئاً إضـافياً
أنـا لست مُطلّق
، عندمـا تطردني ،(قضي عليّ، (هاري
سينتهي عملي في الشـارع
كيف لك أن تعتقد بمدى مُعـانـاتي حيال ذلك؟
أنـا لدي مسؤوليـات كثيرة
مـاذا يجري؟
لينش) أطـاح به خـارج العمل)
لا يريد أن يسحب حصّته
كلنـا في مركب واحدة تُدعى التجارة (لكنّهـا لا تمت للتواضع بصلة، (بَد
أحب أن أبلغ عن مؤتمر من شـأنه الدفـاع عن الأسهم
، في مكتبي في السـابعة صبـاحاً غداً
، ممنوع الطلبـات أثنـاء المؤتمر ! كن حـاضراً وحسب
، على صعيد آخر ولمجرّد تنبيهكم
يسُرّنـي أن أعلن عن مكتب السجل الجديد
... هنـاك علاوة شهر
من الحسـابـات الفردية للأثريـاء
(عليكم بالذهـاب إلى (بَد فوكس
أظهروا مـا عندكم من هدوء في المكـالمـات يـا رفـاق
(انطلق، (بَد ! أحسنت العمل
تعـال هنـا
تهـانيّ. تَسبّبت في جعل حيـاتي شـاقة مرّتين
أنت في اللفـافة أيهـا الفتى
تمتّع بمـا حظيت به أثنـاء دوامه
لأنـه لم يحدث أبداً
مـا حظيت به ليس مجرّد إلا (رفس المؤخرة وتسجيل أسماء، (لو
(تعـال معي، (بَد
(أصبح مكتبك الآن، (بَد
، بوفيه، أشجـار، نوافذ
وبشكل ملحوظ ، أكثر جـاذبية
سكرتيرتك الخـاصّة (جانيت)
(سرّرت بلقـائك، سيّد (فوكس
(مرحبـاً، (جانيت
حسنـاً، لا أعرف حقـاً مـاذا عسـاي أن أقول الآن
(شكراً لك، سيّد (لينش
(لا، الشكر لك أنت، (بَد
، عندمـا وضعت عيني عليك
كنت أعرف بقدرتك في ذلك
والآن يُمكنك التركيز على بطـاقة البيع بالتجزئة
هذا لطيف جداً
، مـاذا لدينـا الآن السيّد (كوك سوكر)؟
الجميع يَشهد بكراهيتـه ، للحيّ الشرقي
يريدون العيش في الحيّ الغربي
، عندمـا يحين وقت إعـادة البيع ينتقلون إلى الحيّ الشرقي
مـا وجه الإستفـادة لك من العيش في الحيّ الغربي؟
شون) و(مادونا)؟) ثق بـي
، حمّام بُخار للتدليك، جاكوزي ... صالون للدباغة
أفضل المدارس في المدينة
، شـاب لطيف مثلك
أكيد يُفكر في سيدة مستقبلاً تشـاركه حيـاته
عندما تنتهي من حـالة الإلتهام بالجوار
بالطبع، أنـا أعني ذلك
من الممكن أن يحصل منك زوجي حوالـي 10 % رهن عقـاري
، بإمكـاني إتمـام ذلك بنفسي إلا أنّي منشغلة بأربع صفقات أخرى
كنت هنـا من الرابعة والآن أصبحت الخـامسة
، السـاعة تُقدّر بالمـال
ربّمـا تودّ رؤية شيء أرخص
عزيزي، الوقت يُداهمنـا وكذلك سعر المتر
أمِـن أحد هنـا؟
حسنـاً، أعرض عليكِ 950
، تدري ... لدي شيئاً مميّزاً
(أكثر من مكان في (ساتون
، بـ مليون ونصف على الوجهين
لا
هـا هو ذا هـا هو المنزل
يكفي طلاء الذهب هنـا وهنـاك
هل أعجبتـك؟
... أنـا بصدد الذهـاب إلى منزل وحديقة
الإسبوع القادم وذلك لتصويرهمـا
قبل إنتقـال المُـلاك للعيش هنـاك
(غاري)
مـاذا لديك؟ لا. 371/2
حوّل السندات (وراجـع السعر من (طوكيو
في الثـامنة حسنٌ
أنـا أسكب كلّ شيء
أليس ذلك مثـاليّـاً؟
إنـه مثالي جداً
دعينـا نتمهّل في تنـاول الطعام
، لنشـاهده فقط
فكّري حيـاله
مَن أنـا؟
بَد)، تعال إلى الفراش)
، والآن 1.6 مليون إذن 1.7 مليون
على يسـاري الآن
والآن 1.8 مليون
والآن 1.9 مليون
مُزايد جديد في هذا الجـانب
والآن 1.9 مليون مليونـان هنـا الآن
ليس لك بعد والآن 2.1 مليون
أكرّر 2.1 مليون
إنذار أخير إذن البيع النهـائي بـ2.1 مليون
حسنـاً أصبح لك، سيدي
بـ 2.1 مليون
مـاذا تقولين حيـال حصولنـا على جنـاح في (كارليل)؟
، شمبانيا، كافيار
الإحتفـال كمـا تعوّدنـا في السـابق
(بربّك، (جوردن تلك الأيام قد ولت
لا يمكنكِ إلقاء اللوم عليّ لمجرّد المحـاولة
أنتِ جميلة بقدر تلك الصورة التي إشتريتهـا لتوي
شروق الشمس، مـا الخطب؟
هل أصبحتِ في حـالة المُراهقة السيئة؟
(أعتقد أنّي أسقط في حب (بَد
لا تسقطين بعيداً جداً
فهو لم يحصل على حيّ لائقـاً في الجوار بعد
هل أخبرتيه بشأننـا؟
لا. هل أنت مجنون؟
لا أريده أن يعرف أبداً مفهوم؟
كلمة الأمّ دائمـاً
أنـا وأنتِ (من نفس النوعيـة، (دارين
نحن أذكيـاء بشكل كافً ... ليس لشراء
فيمـا يُسمّى بالأسطورة القديمة. . . الحبّ
... الخيـال نَجم من أفكـار الناس
لمنعهم من القفز من النوافذ
، أحيـاناً أفتقدك (جوردن)
أنتِ مُلهمة حقاً
، يـا إلهي جاك)، الأمر بسيط)
، في يوم التسديد صدّق على الشيك
، إلى شركة حذوة الحصان الزرقاء التجارية
ثمّ سأرسل لك نصيبك
لا، ذلك هو الحدّ الأدنى لن يتآذى أحد
مـا خطبك بحقّ الجحيم؟
الأوضـاع سيئة هنـا
أنت تجني أموال طائلة
مـا هو الحدّ الأدنى؟
! اسمـع
أنـا مريض ومُرهق ! من تمثيـل دور المرضعة إليك
(اهتمّ بـ واجبك المدرسي وحسب، (مارف
! يـا لك من وغد
ذلك شيء مؤسف
فرانك)، جهّز 500,000 سهم) لـ (تيلدر)، في حدود 26 نقطة
حسـاب جديد لا تتحـامق
آخـر اسم
مـا أوضـاع شركة (تيلدر)؟
عُدت مجدداً؟
وأخيراً أصبحت نِفس الرجـل مفتوحـة
حوالي ألفين دولار
أريد شراء بعض الأسهم
مـا الذي تبحث عنه؟
بمـاذا تعرض عليّ؟
حوالي 80,000 تجـارة في نصف سـاعة
، شركتكم ، أيهـا السيدات والسادة
تحت الحصـار ! (من (جوردن جيكو
تيلدر) للأوراق المالية الآن) تفرض سيطرتهـا بالكامل
وكـأن بعض فقراء البلاد الأمريكية الجنوبية يتبوّلون بلا حرج
... أوصّيكم بقوة
(برؤية نيّة السيّد (جيكو الوقحة هنـا
لتجريد هذه الشركة
ويُعاقب بشدّة ! أصحـاب الأسهم
أوصّيكم بقوة برفض عرضه
بالتصويت لصالح إدارة إعادة هيكلة الأسهم
تقديري
حسنـاً، أقدّر الفرصة
، التي تعطيني إيـاهـا ،(سيّد (كرومويل
بإعتبـاري أكبر مُساهم والوحيد
في (تيلدر) للأوراق المالية، ليتشرّف بالحديث
، حسنـاً، أيهـا السيدات والسادة
نحن لسنا هنـا ، للإنغماس في الخيـال
بل لسرد الحقـائق السياسيّة والإقتصـادية
أمريكـا). . . (أمريكـا) أصبحت) قوّة من الدرجة الثانية
عجزهـا التجـاري وعجزهـا المـالي
مـا هم إلا كوابيس مُرعبة تُداهمنـا
، في أيـام السوق الحرّة
عندمـا كنّـا ، قوّة صناعية من الطراز الأول
كانت مسؤولية إتجـاه أصحـاب الأسهم
،(مؤسسة (كارنيغي)، مؤسسة (ميلون
الرجـال الذين بنوا ، هذه الإمبراطورية
فعلوا ذلك لأن مـالهم كـان مهدّد بالضيـاع
اليوم، الإدارة لا تملك ! حصّة في الشركة
، جملةً هؤلاء الرجـال الذين يجلسون هنـا
يمتلكون أقل من 3 % في الشـركة
(فيمـا يضع السيّد (كرومويل راتبه المليون دولار؟
(ليس في أسهم (تيلدر إنـه يمتلك أقل من 1 % في الشركة
أنتم مَن تملكون الشركة
هذا صحيح أنتم، أصحـاب الأسهم
... أنتم جميعاً أصحـاب كل شيء تـافه
... على يدّ هؤلاء البيروقراطيين
، على يدّ مآدب غدائهم ، الصيد ورحلات صيد السمك
، طائراتهم المتعلّقة بالشركـات والمظلات الذهبية
! هذا أمر مثير للغضب ! (أنت تَعدّيت الخطّ، (جيكو
(تيلدر) للأوراق المالية، سيّد (كرومويل)
تيلدر) للأوراق المالية لديهـا 33) ، نائب لرؤسـاء مختلفين
كلّ نـائب يصل راتبه إلى أكثر من 200,000 دولار في السنة
... والآن قضيت آخر شهريـن
في تحليل نتـائج مـا قدّموه لنـا هؤلاء الرجـال
ما زلت لا أستطيع تَخمين ذلك
... شيء واحد أعرفه
هو أنّ شركتنـا تُحقّق في ورقـة ضـائعة قيمتهـا 110 دولار مليون منذ السنة الماضية
سأراهن بنصف مـا قُضي في العمل الكتـابي
بأنّ أتحرّى عن نواب الرؤسـاء في جميع الإتجـاهـات
القانون الجديد للتطور في الشركات الأمريكية
يبدو أنّـه يُعزّز مقولة البقاء لغير الأصلح
، حسنـاً، في سجلّي
أمّـا أن تفعله بشكل صحيح أو يُقضي عليـك
... في آخر سبع صفقـات
، كنت حينئذً السبب في أنّ
... هنـاك 2.5 مليون صاحب أسهم
صـافي ربحهم وصل إلى 12 مليار دولار قبل خصم الضرائب
شكراً لكم
أنـا لست مُدمر شركـات
! أنـا مُتبري منهم
، النقطة هي ، أيهـا السيدات والسادة
، ذلك الطمع ، لعدم وجود كلمة أفضل
جيّد
الطمع شيئاً مُصيباً
الطمع يُعزز تواجده
، الطمع يوضّح ، يخترق
، ويأسر جوهر
روح التطوّر
... الطمع، في جميع أشكاله
، الطمع في الحياة، المال ... الحبّ، المعرفة
، قد شهد طفرة تصاعدية للبشرية
... والطمع ... تذكّروا كلمـاتي
لن ينقذ تيلدر) للأوراق المالية)
... بل ينقذ شركة أخرى معطوبة
(تُدعى (الولايات المتّحدة الأمريكية
شكراً جزيلاً
! عظيم
شكراً لكم
، اشتر لـي 20 قرص مدمج (وذلك في (يونيو
،(بالإضـافة إلى 20 طن ذهب في (مارس (وقم ببيع 10 ماركات ألمانية في (سبتمبر
حسنـاً ابدئـي فوراً، أيتهـا الفاتنة
(بَد)، (بَد)
، أكره أن أقول لك هذا ! لكنك عبقري
دارين)، صفقة الموسم)
المصباح الكهربائي قد تم اختراعه
(بلوستار)! (اديسون)، (دي فنشي)، (آينشتاين) يُراقبونني عن كثب
هل سمعتِ عن 60 سـاعة عمل في الإسبـوع؟
، عليك الذهـاب إلى العمل قريبـاً
هـا أنـا أصفّي ذهني نـاهيك عن ذلك أنّي أرغب بالنوم
هل تعتقدين أنّي سأستمر وكيل أسهم إلى الأبد؟
، سأكون عملاق رجل أعمـال
في القرن السادس عشر الإيطـالي أحِسي بالكلمة
أنـا مُنطلق نحو النجومـيّة
تعـالي معي لجولة
(بلوستار) جوهرة غير مصقولـة، (جوردن)
خـارج سلّة القمـامة
... نصف الإدارة
مُهدّدة بين اللحظة والأخرى بسبب حرب الأسعـار إنهم لا يستطيعون الإنتصـار
(أبـواب (لا جوارديا يُمكن لهـا أن تنقذنـا
، إذا كان الأمر يستحق 10 سنتات ! فإنه يستحق 10 دولارات من أجل السهم
،(العواطف مُختلطة، (بَد
مثلمـا كان (لاري وايلدمان) يخرج من الهاوية في (مازيراتي) الجديدة
رجـال مثلـي ... مؤخرتهم مُعلّقـة
بشركـات الطيران
، يُمكن للوقود أن يرتفع سعرّه النقابات والقتلة
ألم تنس شيئـاً؟
رأس المال الإحتيـاطي
هذه الشركة تُخصّص 75 مليون دولار معاش تقاعدي قد أفرطت في تمويلهـا
ذلك يَشتري لنـا بعض المصداقية
الجميل في هذا الأمر أنَّـك تَمتلك مـا يقرب من 2 % فعليّاً
الناس المُشـاركين في التأمين عـائق لنـا
بمـا يحدث لأكثرهم بسبب شاحنات قطع الأشجار
مـاذا تريد أن تفعل؟
سنُأمّن النفس إذا لم يصدّقون على ذلك
! لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنت تَطرد نصف الإدارة ! ولا يحدث فرقـاً
... (جوردن)
مـا أريده. . . وأنـا لم أطلب منك ... أيّ شيء أبداً
هو أن يكون مُساعد الطيّـار خاصتـك على متن هذه الطـائرة
، أود أن أغتنم هذه الشركة
، نُديرهـا بالجوار ونجعلهـا تعمل من جديد
! يـا لسعـادتي لدي وكيل أسهم يريد تشغيـل شركة طيران
لقد استغرق منّي عـامـان و2,000 حـالة صداع
لتشغيـل (تيلدر) في السوق
مؤخرتـي طفح بهـا الكيل
تذكّر أنّي عملت (في (بلوستار)، (جوردن
، لدي أصدقاء هنـاك وفي الداخل
مـاذا تقصد؟
النقابات الثلاث
(تُقدّر ميزانية التشغيل لـ (بلوستار بـ 43 % فعليّاً
تكلفة السـاعة لطاقم الطيران تُقدّر بـ 850 دولار في السـاعة
هذه هي القيمة الحقيقية المخفيّة
، إذا بدأت بالتفـاوض
يُمكن لتكلفة سـاعة الطاقم تنخفض ، إلى 350 دولار في السـاعة
سيكون هذا بمثـابة أهم شيء حدث منذ حركة (تكساس) الجويّة
مـا الذي يجعلك تعتقد أنّـك تستطيع؟
أستطيع أن أتكلّم مع هؤلاء الناس إنهم يثقون بـي
يُمكن لنـا إستخدام أبي في الحصول على التخفيضـات
،(حسنـاً. . . (سوزان صليني بـ (بكنغهام) على الهاتف
أخبريه بالنظر في الأمر الدائـر
إذن دخـل الصقر مصيدة صيـاد الصقور، أليس كذلك؟
مرحبـاً، أبي
مرحبـاً يـا بني آسف، تأخرت عليك
لا بـأس ملابس مبـالغ فيهـا كالمعتـاد
حسنـاً، ادخـل الجميع هنـا
نحن لا نستطيع أن نبدأ العرض بدونك
حسنـاً، سأكون مؤيداً سيئاً
، أزيّن ( أزخرف ) للديمقراطيين، أيضـاً الكثير منهم
(أنـا (دارين تايلور
مرحبـاً
بَد) أخبرنـي عنك)
أنـا لم أضـربه أو أغلقت عليه باب غرفته أبداً
أعتقد أنّه لا بـأس من إدارته للأعمـال
بَد) كذّاب بالفطرة) ما عدا ذلك فهو طفل صـالح
أتمنّى بأنّ تزورنـا أكثـر
شكراً لكِ
أبي، تعرف (دنكان ويلمور)
منذ قبل أن تُولد
، (توني كاربينتر) رئيسة المضيّفات
كيف حـالك؟
(وأودّ أن تُقـابل السيّد (جيكو
(سيّد (فوكس
، مُحـاميه (السيّد (ساول
سأكون فخوراً أن أحظى بـ إبن (مثل (بَد
كنت أظن بأنّ هذا إجتمـاع شكلي
مـاذا يفعل مُحـاميك هنـا؟
هارولد)، لن تُمـانع) ... بجـولة بالجـوار
كمـا حدث في بضع مئـات من المرّات، صح؟
لا بـأس
لا عليـك
(لا بـأس، (جوردن فدائمـاً مـا يفعل (بَد) ذلك
... اسمـع، أنـا لا تنتـابني أوهـام
بشأن الفوز بالمسابقة العـامة
مع أياً منكم
أنـا تَحمّصت في ليلة سـابقة
، لقد سألني صديق لي لماذا نُشرّف هذا الرجل؟ "
" هـل خرجنـا عن مسـار البشر؟
الأمر لا يتعلّق بالرجل العـام الذي يُنجز العمل
وصلت خسـائركم ، من 20 إلى 30 مليون
، خُفضت الأربـاح إلى الصفر
وأنتم تُعصرون حتّى الموت على يدّ الشركـات الكبرى
الإدارة الحـالية ، قد لا تكون أسوأ ممـا سبقتهـا
لكن الرجـال هم من يضعونكم على هذا النهج
قريبـاً جداً، الجمـيع ، سيتدافع من أجل الوصول للمظلات
حين تُصبح الفرصة معدومة
الإدارة تحتضنهم أمّـا أنت فلا
(والآن، إذا ألقوا بـ (بلوستار ، إلى الفصل رقم 11
، ومُتيقّن من أنهم سيفعلون
ثمّ سيستخدمـون قوانين الإفلاس
، لفكّ نقـابـاتك
، عقودكم ويُجرّدوا منكم يـا رجـال الإمتيـازات
مـا الذي يمنعك من عمل نفس الشيء الملعون؟
، لأنّي لدي طريقة تستجيب لكلّ هذا
طريقة من خلالهـا نستطيع جني المـال
ونجعل بهـا خطوط الطيران صفقة مُربحة
مـا رأيك في أن نقطع عليهم الطريق؟
أنـا أطلب 20 % خصم عـام على الأجور
وسبع سـاعـات عمل في الشّهر
أيّ نوع من الإطـار الزمني؟
سنة
، إذا ما زالت الخسـارة تواجهنـا نوقف تفعيل التخفيض
، إذا كنّـا في القائمة السوداء ، فالرواتب تعود إلى مستواهـا الحالي
... ونُلقّن الموظف
... بضرورة المشـاركة في برنامج الربح
عن طريق الأسهم
يُمكنك أن تمتلك جزء من شركة الطيران
هل يُمكنك أن تضمن لي ذلك في ورقـة؟
سأصيغهـا خلال يومين
كيف ستعود بالشركة إلى الربحية؟
(لَم لا أعطي (بَد الفرصة للإجابة على سؤالك؟
(شكراً لك، (جوردن
، أولاً ... أريدكم جميعاً أن تعرفوا
بأنّ بـابي سيكون مفتوحـاً دائماً إليكم
لأنّـي أعرف ... من أبّي
(بأنّكم تريدون الإبقـاء على شركة (بلوستار
هـا هي الخطة من ثلاث نقاط أساسية
واحد. . . نُحدّث
برامج حاسوبنا أكثرهـا معطوبـة نُجدّدهـا
... نستغل كلّ دولار
من كلّ مقعد ومن كلّ ميل في الهـواء
إدارة الجرد الفعّـالة
من خلال النظـام المُحـاسبي
ستزيد حمولة العـاملين بـ 5 إلى 20 في المـائة
... ذلك يُترجم إلى مـا يقرب من
من 50 إلى 200 مليون في العـائدات
يُمكننـا أن نضرب الشركـات الكبرى في حرب أسعـار
، إثنـان. . . الإعلان ، مهم جداً
لدرجة كبيرة جداً وبشكل عدوانـي
! نُهـاجم الشركـات الكبرى
ثلاثة. . . توسيع محاورنـا (إلى (أطلانطا) و(سانت لويس
علينـا أن نُعيد تنظيم جميع جداول التغذيـة
لا بدّ أن تُفكروا مليـاً يـا رجـال
فنحن نُطـارد الشركـات الكبرى
البطـاقـات على المنضدة يـا رجـال
مـا رأيكم؟
، إذا كنت تعني ما تقولـه
أعتقد أنّنـا في الملعب
أستطيع توصيلـه إلى نـاسي
الظـاهر أنّك خطّطت لبعض الضربـات القـاضية
، أشيد بكلّ حرف في الورقـة
لكنّي لا أشيد بمـا أسمعه حتّى الآن
أعتقد أنّه إذا عـاش الرجل ، حياة طويلة بما فيه الكفاية
يتمكّن من رؤية كلّ شيء
مـاذا لديك مـا عدا الخدع في حقيبتك؟
،(بصراحة، (كارل ، لا أستطيع أن أعطي أكثر من ذلك
، لكن إذا لديك أيّ إقتراحـات
سأكون سعيداً جداً لسمـاعهـا
جـاء إلى مصر فرعون " " من لم يعـرف
أهـذا مثل؟
لا. نبوءة
... الأغنياء ابتدعوه من أجـل الفقراء
منذ البداية
... الإختلاف بين الأهرامـات
ومبنى إمبراطورية الدولـة
هو أنّ المصريون لم يَسمحوا بالنقابات
(إنـه لا يُعير إهتمام بخصوص (بلوستار أو النقابات
انتظر لحظة
مـا هو أسـوأ عمـل أسـوأ من أن يكون من أجل المال
إنهـا صفقة سيئة إذا لم يربح أحـد
، وإذا عقدنـا هذه الصفقة الجميـع يربح
بالطبع، إبني يعمـل كـ شيّـال حقـائب
لمـاذا يجب أن نشكّ في قدرته
في إدارة شركة طيران؟
جيّد. ابق مع الحثـالة في الإدارة الحالية
كرّس عملك في نطـاق الأرض
الحـثالة هم من بنوا الشركة
بطائرة واحدة خلال 30 سنة
جعلوا شيئـاً من لا شيء
، إن كـانوا حثـالة سآخذ ذلك على محمل الخيانة في أيّ يوم
المعـذرة
حسنـاً، تهانيّ، أبي
أبليت بلاءً حسناً ! بإحراجي هنـاك
إنقـاذ عمـال العالم ! ذلك يُوحّد الخطاب
! سمعت بتزايده كثيراً
أنت وشركة الطيران بصدد دخول ! الأنفـاق
،(إذا لم يكن عن طريق (جيكو ! فسيكون عن طريق قاتل آخر
إنـه يستغلك يـا فتى
إنـه يَملك قضيبك في جيبه الخلفي
لكن الغشـاوة تملأ عينيك
... لا، أنـا أرى ميكانيكي غيور
لا يستطيع أن يعترف بالحقيقة ! بأنّ ولده توّج بالنجاح
مـا رأيك في رجل ... لا يزن نجاح الرجـال
! حسب حجم محفظته
ذلك لأنّـك ... لم تمتلك الشّجـاعة
للخروج إلى العـالم
! وتُبرهن على إدّعـائك
، إن كنت تشعر بذلك
لا بدّ وأن تغـاضيت عن تربيتك وأبليت بلاءً سيئاً كونـي أبّ
، بقدر مـا استبعده ما زلت بالجـوار
فأنـا لدي مسؤولية لعضوية الإتحـاد الذي أمثّله
، مسؤوليتك هي تقديم الحقـائق
ليس آرائك
أنت بصدد تحطيم حيـاتهم
عندمـا يأتي الرجال إليّ ، صباح الغد
سأكون ملعونـاً ! إذا كذبت عليهم
! رجـالك الداعرون
... طيلة حياتي، رجـالك
! دائمـاً مـا يعتمدون عليك
لمـاذا لم تتواجد هنـاك من أجلي؟
، مـاذا لو كنت مخطئاً
إذا عوجت بوصلتك عن المسـار لمرّة؟
أتريد تحطيم مستقبل رجـالك؟
! فكّر في التغيير ! كن شخصاً عمليّاً
، أنـا أطلب منك أتوسل إليك بحقّ الجحيم
، أنـا لا أنـام بدون عاهرة
ولا استيقظ بدون عاهرة
لهـذا أعيش مع نفسي
لا أدري بكيفية إتمـامك للأمر
أتمنّى أن أكون أخطـأت ، في الحكم على هذا الرجل
لكنّي سأترك الرجـال يقرّرون لأنفسهم
لا بدّ وأن تلقي نظرة على ذلك، رئيس
الرجل التـابع لـ (جاكسون ستاينم)
يشتري قطع كبيرة من (تيلدر) للأوراق المالية
لحساب الغير
ادخـل
لذا... مـا هي المشكلة؟
هل تعرف المشكلة الواقعة على عـاتقنا؟
مـاذا؟
ألا تعرف؟
لا
جـائتني مكـالمة غريبة من هيئة الصرف والأوراق المالية
طلبوا منّي رؤية سجلاتي
، ذلك حملاً ثقيلاً ... (بَد)
(هوّن عليـك، (روجيت
أنت العضو رقم 82 المؤيّد ، في أرقام الحسـابـات
وأنـا الرجل الخفي
(ذلك مفيد لك، (بَد
إنهم يبحثون دائماً عن الأعلام الحمراء
جيكو) دائماً مـا يكون فريسـة لهم)
(إنهم لا يصلون لأيّ شيء أبداً، (روج
... أنت
نحن لسنـا عرضة للخطر
، أريد فقط أن أبطىء من حدّة اللعبة (بَد)
حسنـاً؟
، لا عزومـات لا مكـالمـات، حسنـاً؟
نُعلّق أعمالنـا، حسنـاً؟
(مهمـا تريد، (روج في متنـاول اليدّ
المعـذرة (روج)
عُد إلينـا وإجلب تقرير التكاليف
عـاودوا الإجتماع مجدداً
طلب منّـا (جيكو) الدخـول (في صفقة (بلوستار
نحن نُراجع جداول المواعيد
أتريد الإنضمـام؟
لم يخبرني بهذا الأمر قط
أنت رئيس الشركة
مـاذا تعرف بحقّ الجحيم، على أيّ حال؟
،(يـا رجـال، الرئيس الجديد لـ (بلوستار (بَد فوكس)
أجـل، مرحبـاً
اسمعوا يـا رجـال، مـا هي المشكلة؟ لقد حان وقت القتـل
جيكو) حصل على 12 % من نصيب الأسهم)
تَمكّن من وضع النقـابـات في جيبه الخلفي
الجميـع يعرف بأنّ الأسهم في اللعبـة
، بحلول الإسبوع المقبل بلوستار) ستفرض سيـادتهـا على الشـارع)
، هل التمويل المصرفي في موضعه الصحيح
أم سنحظى بمزيد من الإجتماعات المضحكة؟
... شركتنـا تَعهّدت قبل أسـابيع
، بـ 25 % من مجموع الديون الطويلة الأجل
ومالم توقّعون هذه الورقة الآن يـا رجـال
... سأكون بصدد السحب
والذهـاب إلى مصرف آخر بالـ 75 مليون
لدينـا 30 بنك ... على إستعداد للمشـاركة
في أربع سنوات ، خطّ الإعتمـاد يتجدد تلقائيّـاً
لكنّنـا يجب أن نملك تأمينك ... الذي سوف تُسدّده
أغلب القروض في 12 شهر
الطريقة الوحيدة التي يُمكننـا ... رؤية ذلك يحدث
هي تصفية الحظـائر والطـائرات
... هل يمكنكم يـا رجـال ضمـان
تصفية (بلوستار)؟
! لن يكون هنـاك تعرّق ... (رأينـا الإخوة (بليزبورج
على إستعداد تام لبناء الشقق الخاصّة في منطقة الحظـائر
المكسيكيين أغبيـاء بمـا يكفي لشراء الطـائرات
(أمّـا شبـاب (تكساس فسـائل لعـابهم بقّع على ركبتـاي
من أجـل الطرق والشقوق
مـا هي مشكلتكم؟ لقد أتم الأمر
... هـا هي تقسيمـات السعر
، بالـ 737 مليون، البوابـات الحظـائر، الطرق
حصلنـا على تأكيدات مُخفّضة على الآلات الكاتبة
الجميل في هذه الصفقة هو تمويـل الراتب التقـاعدي
لقد جنى (جيكو) 75 مليون هنـاك
وصل الحدّ الأدنى لـ صفقته حوالـي 50 مليون سنويـاً لـ 6,000 موظّـف
ويسير بخطى بعيدة مع البقية
أعتقد أنّـه سوف ... يجني 60، 70 مليون
ليس سيئاً بالنسبة لشهر واحد
(غلامك أنجز واجبه المدرسي بحق، (فوكس
سوف تحظى بأقصر مهنة تنفيذية على الإطلاق
منذ أن تَسمّم هـذا البـابـا
... والآن سيبدأ بالإعتقـاد حقّـاً
بأنّه (جيكو) العظيم
هل يُمكنك تغيير ذلك الميعـاد؟
هـاكِ هذه
! إنـه في إجتمـاع
طريقة خـالصة الإبداع حقّـاً ... لنـا لكي
... لم أكن أدري بأنّ لدينـا مُقـابلة
مُحدّد لهـا اليوم، أيّهـا المُغـامر
، ليس لدينـا أعتقد أنّنـا يجب أن نتحدّث
هلا تعذروننـا أيّهـا السادة للحظة، رجاءً؟
من هذا الطريق، أيّهـا السادة
(شكراً لك، (أليكس
مـاذا تريد بحقّ الجحيم؟
إكتشفت أمر بيع المرآب (في (بلوستار
لمَ؟
ليلة أمس ... (كنت أقرأ لـ (رودي
(قصّة الدمية (ويني وجرّة العسل
إنـه يحشر أنفه ، في القدر لمرّة أيضاً في أغلب الأحيان
وإنحشـر جرّاء ذلك
لربّمـا ينبغي عليك (سرد قصّة (بينوكيو
، كُنت تُديـر (بلوستار) في الجـوار ليس بـ رأساً على عقب
! قمتُ بإستغلالـي
كنت تتجوّل بالجـوار أعمى بدون عصـا
الأحمق ومـاله محظوظـان ليبقيـا معاً
مـاذا تستفـاد مِن تحطيم هذه الشركة؟
! لأنهـا صفقة ملوّثـة غيّرت رأيـي
، إذا فقد هؤلاء الناس وظـائفهم
لن يجدوا مكـاناً يذهبون إليه
لقد عمل والدي هنـاك لـ 24 عـاماً
! أعطيته كلمتي
كلّ ذلك يتعلّق بالمـال، أيّهـا الفتى
مـا يأتي الآن مجرّد مُحـادثة عـادية
بَد)، ستبقى رئيساً كمـا أنت)
، عندمـا يحين الوقت
سوف تهبط من المظلّة رجلاً غنيّـاً
، بالمـال الذي سوف تُجنيه
حينهـا لا يجب على والدك أن يعمل بعد الآن
متى ستُنزل الستـارة وتُعلن النهـاية؟
كم يكفي؟
إنـه ليس سؤالاً عن " الكفـاية " يـا صـاح
إنهـا لعبة مُحصلتهـا صفر
، شخص مـا يفوز شخص مـا يخسر
المـال في حد ذاته ، لا يضيع أو يُجنى
... إنـه نُقل ببسـاطة
، من تصوّر إلى آخر
مثل السحر
، هذه اللوحة هنـا
إشتريتُهـا قبل 10 سنوات بـ 60,000 دولار
يُمكنني بيعهـا اليوم بـ 600 دولار
الوهم أصبح حقيقة
، الحقيقة الواضحة آتية
اليـأس هو مـا يسعون إليه
الرأسمالية في أفضل حالاتهـا
متى سترضى بنصيبك، (جوردن)؟
... أغنى شخص في هذه البلاد
، يمتلكُ 1/2 من ثروة بلادنـا
حوالي 5 تريليون
النسبة 1/3 تلك تأتي من العمل الشاقّ
أمّـا النسبة 2/3 فتأتي من الميراث
الفـائدة على الفـائدة المتراكمة
، إلى أبناء المُتسكّعين والأرامل
... ومـا أفعلـه
مُضـاربة العقارات والأسهم
هراء
لديك نسبة الـ 90 % من الشعب الأمريكي
هنـاك مع صـافي قيمة ضئيلة أو معدومة
لا أخلق شيء
بل أمتلك
نحن مَن يضع القواعد يـا صـاح
، الأخبـار، الحرب ، السلام، المجـاعة، الثورة
سعر الدبّوس الورقي
نحن مَن نُحدد مصير الأرنب للخروج من هذه القبعة
بينما يتسـائل الجميـع كيف إرتكبنـا هذه الفظـائع
أنت لست ساذجـاً ... بما فيه الكفاية لتعتقد
، بأنّنـا نعيش في دولة ديمقراطية صح، (بَد)؟
إنهـا السوق الحرّة
أنت جزء منها
أجـل، لديك غريزة القـاتل
إبـق يـا صـاح
ما زلتُ لدي الكثير لتلقينه لـك
واضح
كنت سأخبرك عن ذلك، حسنـاً؟
سنحظى بالعشـاء اللّيلة
(أحضر معك (دارين
لا أستطيع اللّيلة
... (بَد)
أأنتَ معي؟
أريد أن أعرف إذا كنت معي
(أنـا معك، (جوردن
ناتالي)، سأكون هناك في الحـال)
نعم
اولي)، قُـل لهم) ... أنّي أريد الرمز البريدي السرّي
،(لصفقة (بلوستار
وإلا سأقتلع حناجرهم الداعرة
(بَد)
مـا الذي يجري؟
لقد عُزفَ بي مثل البيـانو الضخم
، على يدّ السيّد الموسيقـار جيكو)، العظيم)
لقد تلقّيتُ اليوم الصدمة الكبيرة
تصفية البيـع
(إنـه بصدد تقسيم (بلوستار إلى قطع صغيرة
وبيع كل شبر منهـا
الوغد
أنـا آسفة
كنتُ خـائفة من حدوث شيء من هذا القبيل
سلّمتهـا إليه على طبق من فضّة
، أخبرت أبي ... بأنّ هؤلاء النـاس
بَد)، إنهـا ليست غلطتك)
وليس قرارك
لن تمُر تلك الفعلـة مرور الكرام
(لا تتعدّى حدودك مع (جوردن سيسحقك نتيجة لذلك
(إذا لم يعقد (جوردن (صفقة (بلوستار
، شخص آخر سيفعل
ومَن يقول بأنّهم لن يفعلوا نفس الشيء؟
على الأقل لن أكون سـاحب الزنـاد
لمـاذا تفعل هذا؟
عملت بجدّ للوصول إلى مـا أنتَ فيه الآن
نحن قريبون جداً
أنت لا تريد قلب الطـاولة على مـا بدأناه
، اسمعي، أستطيع أن أبقى بالشركة
وأنتِ تبلين بلاءً حسناً في عملك
يُمكننـا البقاء على قيد الحياة (بدون الحـاجة إلى (جوردن جيكو
أنـا لا أتطلّع لمجرّد البقـاء
لقد فعلت ذلك طيلة حيـاتي
(تغـاضي عن الرثـاء للذات اللعينة، (بَد
مـاذا تقصدين بقولك هذا بحقّ الجحيم؟
، أقصد إذا جعلت (جوردن جيكو) عدواً لك
لا أستطيع أن أكون هنـاك للوقوف بجانبك
أجـل؟
أأنتِ حقاً تعني ذلك؟
بمـاذا وعدك؟
آخذك للجمهور؟
(أعتقد أنّه بدون أموال (جوردن ... وختم الموافقة
لن أعد مُستثمراً مُتحمّساً بعد الآن
أنتِ أفضل مـال (يمكن شراؤه، (دارين
(أنت لست في وعيك، (بَد
طـاردتني بعدمـا (طـاردت (جيكو
... انظر في المرآة
، أنـا أنظر وبالتأكيد لا أحبّ مـا أراه
، عـادلة بما فيه الكفاية (لكنها ليست بهذه البساطة، (بَد
عندمـا هبطت إلى المدينة ، لم أكن أملك شيئـاً
لقد كـان (جوردن) مَن ساعدني
، هو مَن حصل لي على كلّ زبـائني أنت مِن بينهم
إنـه يستطيع أن يأخذهم منّي كمـا يحدث الآن
... قد تكتشف في يوماً مـا
بأنّه عندمـا كان لديك ، المال وفقدته
أسوأ من ألا تحظى به أبداً
! كلام فارغ
، إذا أقدمتِ على الخروج من ذلك الباب ! سأغيّر الأقفـال
،(قد لا تصدّق ذلك، (بَد
لكنّي حقاً أهتمّ بك
كُنّـا لنكون فريق جيّد
أنـا آسفة
ابعدي قذارتك عن هنـا
حـال السوق في الهـابط الآن
حتّى الأغنيـاء مستاؤون
الشيء الوحيد الذي ينتقل النمل الأبيض والصراصير
... عن طريق عمولتي
وفّري كلامك عليكِ فقط بالبيـع بسرعة
هـا هو ذا
أين كنت في اليومين الماضيين؟
صليني بـ أبي على الهـاتف
... والدك، إنـه
تعرّض لنوبة قلبية إنـه بخير
(إنـه في عيـادة (جون
أمّي، كيف حـاله؟
لقد كان يشتكي ببعض آلام الصدر في العمل
، شيء آخر يعرفونه إنـه مُنهـار
ينبغي أن تتحدّث إليه
إنـه في أحسن حـال، أبوك
أمـامه 20 سنة أخرى
أهو واع؟
مرحبـاً، أبّي
أنت تبدو أصغر كلّ يوم
ألم أخبرك بألا تضع على عاتقك مسئولية 747 عـامل لوحدك؟
لقد جعلتني أدخّن الآن
إنهـا النوبة القلبية الثـانية لك، أبّي
أنت تستنفذ حظوظـك
أتمنّى بأنّ تدرك ذلك
... أعتقد أنّي لم أخبـرك
لكنّي أحبّك، أبّي
أحبّك كثيراً
أنـا آسف عمّـا بدر منّي
... أنت الرجل الصادق الوحيد الذي أعرفه
الأفضل
لدي خطة، أبّي
أستطيع إنقـاذ شركة الطيران
، ليس لديك سبب يجعلك تُصدّقني
لكنّك يجب أن تثق بي
أنـا بحاجة للتحدّث إلى أعضاء النقـابة
هل أستطيع أن أتحدّث بالنيـابة عنك؟
بـ كلمـاتك، وليست كلمـاتي
حسنـاً
شكراً لك
عليّ الذهـاب
أنـا فخور بك
شكراً
، وصل مؤشـر الأسهم إلى 191/4
وفي طريقه للصعود
، (جيكو) يرغب في تقسيم (بلوستار)
قيمة السهم على الأقل 30 دولار
، إنـه سيشتري حتّى النقطة الـ 24 ويعتقد أنّه الفـائز
كيف لك أن تعرف بأنّ سعر السهم سيرتفع؟
لدي بعض الأصدقـاء
حسنـاً. مـاذا يحدث الآن؟
، عندما يصل إلى النقطة 23 اذهب إلى (جيكو)، خفّض الحدّة
عندمـا يتعلّم بأنّه لا يستحوذ على تنازلات النقـابة، سوف يبيع كلّ شيء
... مـا الذي يمنع القرش الآخر
مِن إلتهامنـا؟
لدينـا موعداً (لرؤية السيّد (وايلدمان
... (سيّدي (لورانس هل لي أن أدعوك (لاري)؟
مـاذا عن ... (إمتلاك خطوط طيران (بلوستار
مع تنازلات النقـابة ، بـ 18 دولار للسهم الواحد
... وتتضمّن العملية
(تعليق تجـارة (جوردن جيكو في مهب الريـح؟
قد أكون مهتمّاً جداً
لمـاذا أنت يـا صـاح؟
مـاذا خطّطت مع (جيكو)؟
دعنـا نقول ... (أنـا والسيّد (جيكو
... لدينـا تضارب في المصالح
جميعنـا يريد أن يرى هذه الشركة تعمل
هذه الحسـابات تؤكّد أنّنـا نستطيع
هل أنتم على إستعداد تام بتخفيض هذه الرواتب الضخمة؟
، مُستعدّين
لكنّنـا نريد عقد الإتفـاق ذلك مؤكّد
، إذا قمت بشرائهـا لا تستطيع التخلّي عنـها
ما زلتُ صاغياً
مرحبـاً
" أنت، اخرج من مكتبي "
كنت مُشتّتاً أريد الإعتذار عمّـا بدر منّي
كنت مُشتّتاً فعلاً مؤخراً
اذهب ولا تُذنب أكثر من ذلك
أريد تعويضك
(بلوستار)
ضع كلّ عملائك فيهـا
(حسنـاً.، (بَد)، (بَد
(عدنـا إلى أعمـال (بلوستار
(بلوستار)، سيّد (مانهايم)
ضع كلّ عملائك فيهـا
إنهـا بدأت في التحرّك
، لا أعرف من أين تحصل على معلومـاتك
لكنّي لا أسرّ بذلك
المال يجعلك تفعل أشياء لا تريد أن تفعلهـا
إنهـا مُضاربة سريعة في البورصة من أجلك
حوالي 200,000 سهم بمؤشـر 191/2
السجلات على الخط رقم 7
(انتظري، (مارتي
اسمع، حذوة الحصان الزرقـاء ،(تحبّ خطوط طيران (بلوستار
حسنـاً؟
حسنـاً
حقّـاً
مارتي)، أما زلتِ هنـاك؟)
بلوستار) في اللعبـة)
دعنـا نتأكّد من ذلك
أحبّ ذلك كثيـراً
وصل المؤشـر إلى 215/8
لا أعرف مصيـره بعد
إنتشرت الإشـاعة يـا رجـال
رفـاق نقـابتك يتحدّثـون
، أشركنـي بـ 45 سهم
بكافة الطرق المُتـاحة
قم بشراء كلّ شيء على مرأى البصر ، يرتفع إلى 22 نقطة
ثمّ اتصـل بي
عندمـا أتمكّن من إبن العـاهرة ، الذي سرّب هذا الخبر
سأمتصّ جمجمته اللعينـة
الأسهم تذهب إلى (بلوتو) يـا رجل
إبدأ عمليّة التفريغ
البيع؟
تخلّص منهم جميعـاً أين (لو)؟
هنـاك
(كين)، أنـا (مارف) (من (جاكسون ستاينم
يجب أن نتخلّص من هذا الطفل
خذ المال وأسـرع في الحـال قـابلني هنـاك
من الواضح أنّه قنـاص كبير
هنـاك أفراد من خطوط طيران (بلوستار) هنـا
مـاذا يريدون بحقّ الجحيم؟
(نعرف بمـا تسعى إليه، (جيكو
يمكنك الذهـاب مباشرة إلى الجحيم
لن نعطيك الفرصـة لتفريق شركتنـا
أوّل مرّة أسمـع عن هذا
... لدينـا إتفاقية
ونتوقّع منك إظهـار إحترامـك
من الأفضـل أن تتمنّى إمتلاك رخصة الطيارين خـاصتك
لن نترك المحرّكـات تسقط من الطـائرات
الكثير من الحقـائب (تتوجّه إلى (بيترسبورغ
يُمكن بسهولة (الإنعطـاف إلى (بيتسبيرج
شخص آخر يريد شراء شركة الطيران خـاصتكم
هل تريدون الإلتهـام ،(على يدّ (أتيلا
! كونوا ضيوفـي
سنأخذ فرصنـا
(سرّرت بلقـائك، (جيكو
(فوكس) يقـول (بلوستار)
وصـل المؤشـر إلى 23 نقطـة
مـاذا تريد منّه أن يفعل؟
بيع كل شيء
يـا لهذا بحقّ الجحيم
نحن الوحيدون الذيـن جنوا عشرة مليون دولار
إليـك أمر البيع
! لا أستطيع الحصـول على شبكة هنـا
بوب)، ثمة مشكلة كبيرة تواجـه الجهـاز) اخرج الآن
! حصلنـا على 30,000 أخرى
جيكو) يحـاول البيع) إنّ سعـر السهم يهبط
يجب أن أحظى ببعض الجولات معه قبل أن يسقط
لا تجعل منهـا صفقة كبيرة
إشتره برفق دون أن يشعر أحد
، عندمـا يصـل إلى 18 قم بشرائـه كلّه
(قطعة من الكعكة، (لاري
سأبيع لك 50 سهم
يجب أن يكون هنـاك مخرج من هذا
اتصـل بـ 911
فوكس) على الخط رقم 4)
أين أنت بحقّ الجحيم؟ أنـا أخسـر الملايين
، أخرجني من هذه الورطـة
وإلا وظيفتك الوحيدة ... في هذا الشارع
سوف تتعكّر جرّاء ذلك
، لقد أخبرتني لا تربط العـاطفة بأعمـال الأسهم
لا
، العرض المُقدّم هو 161/2 وينخفض
، كونـي وكيلك أنصحك بـه
! خذه أنت
، حقّـاً في مؤخـرتك ! أيّهـا التافه اللعيـن
تبقّـى دقيقتان على وقت الغلـق (جوردن)
مـاذا تريد أن تفعل؟ قرّر
تخلّص منه
شـارع (وول ستريت) الضخم ... قصّة اليوم
كـانت عبـارة عن جولة سريعة (حول خطـوط طيران (بلوستار
، تُغذّيهـا شائعات الإستحواذ ... ارتفعت الأسهم
إلى أعلى مستوى في تـاريخه بـ 241/8
ثم عندمـا تناقضت الشائعات التي ظهرت في وقت لاحق
بأنّ السيطرة ، لا أساس لهـا
... المشترون أسرعوا بـ التغطية
وتراجعت الأسهم بشكل هـائل
مـا يصل إلى 161/2 قبل أن يُغلق على 17
معركـة أخرى اللّيلة ... هزّت الشارع
(المُغـامر السيّد (لورانس وايلدمان ... أشتـرى
... (قطعـة كبيرة من (بلوستار
وسيُعلن عن الصفقة غداً
ذلك يتضمّن دعم النقـابـات
هذا المراسل ... تحدّث اليوم
... مع إحدى الشركـات الرائدة
! إبن العـاهرة
(ابتسمـي، (كارولين هنـاك عدالة في العالم
صباح الخير يـا رفـاق
مـاذا؟ هل مات أحد؟
أجـل
، صباح الخير (تشاكي)، (لو)
(بَد)
بَد)، أنـا مُعجب بك)
... تذكّـر شيء
الرجل ينظـر في الهاوية
لا يوجد شيء يعود به عمّـا كـان
، في تلك اللحظة
، يجد الرجل شخصه
وذلك مـا يبقيه بعيداً عن الهاوية
أعتقد أنّ المعلومـة وصلت
جانيت)، صليني بـ أبي، حسنٌ؟)
لقد أتى للتـو سأعـاود الإتصـال بك
أعتقد بأنّكم لستوا هنـا من أجـل ترتيب التقاعد الفردي
أنـا (هنري باترسون) مُصـاحباً لخدمة التفتيش البريدية
(هذا هو السيّد (ايبنهوبير ، من مكتب المدعي العام الأمريكي
إيفان موريسي) من السندات المالية) ومكتب تنفيذ التبـادل
، أنت مقبوض عليك ،(سيّد (فوكس
... للإحتيـال في السّندات المالية
ولإنتهـاك قانون العقوبات الموقّع على التجّـار
، عرفت من البداية بأنّ نوايـاك سيئة
لديك الحق في إلتزام الصمت
أيّ شيء تقولـه قد يُستخدم ضدّك
لديك الحقّ في إستشارة مُحامي
ولديك الحقّ في أن توّكل مُحامي أثنـاء الإستجواب
(وداعـاً، (كارولين
" تــرجــمــة : العطار 007 "
(مرحبـاً، (بَد
(جوردن)
(عبأتني في أكيـاس في صفقة (بلوستار
أظن بأنّك تعتقد ، بأنّك علّمت المُعلّم الدرس
يُمكن للذيل أن يهزّ الكلب، صح؟
دعني أدلّك على شيء يـا صـاح
إنّ الثلج يذوب تحت أقدامك
... هل تعتقد أن مـا حدث لك بهذه السرعـة
حدث مع أيّ شخص آخر؟
هل تعتقد أنّه بإمكـانك ملء عين شخص ما مثل (دارين)؟
لا. فإتصالاتك البـاردة ستكون من نصيب الأرامل وأطباء الأسنان
لشراء 20 سهم من بعض الأسهم اللعينـة
! أشركتـك في اللعبـة ! أنت نكرة
فتحت الأبواب لك
عرّفتك مجريـات الأمور في العمل
، قيمة المعلومات ! كيفية الحصول عليهـا
،(نفط (فولهـام (موارد (برانت
، وهذه هي الطريقة التي تكافئني بهـا
! أنت صرصور
! (أعطيتك (دارين
أعطيتك رجولتك ! أعطيتك كلّ شيء
كـان من الممكن أن تكون واحد من العظمـاء
، هـا أنـا أنظر إليك وأرى نفسي
لمـاذا؟
لا أعلم
أعتقد بأنّي أدركت حينهـا (أنّي مجرّد الشخص العـادي (بَد فوكس
بقدر مـا أردتُ ،(أن أكون (جوردن جيكو
سأكون (بَد فوكس) دائماً
عرّفتك مجريـات الأمور في العمل
قيمة المعلومات كيفية الحصول عليهـا
،(نفط (فولهـام (موارد (برانت
(لقد فعلت الصواب، (بَد
قلت الحقيقة وأعدت المـال
، بإعتبـار كل الأمور كنت على قدر المسئوليّـة
ساعدت في إنقـاذ شركة الطيران
العـاملين بشركة الطيران سيتذكروك على ذلك
... يجب أن تُفكّر في العمـل
(في (بلوستار (كمـا عرض عليك (وايلدمان
يـا أبي، أنـا ذاهب إلى السجن
أجـل، حسنـاً، ربّمـا ذلك هو السعر، بني
، سيكون شيئـاً صعباً عليك هذا أمر مؤكد
لربّمـا هو أفضل شيء كان يُمكن أن يحدث
توقّف عن الذهـاب إلى المـال السهل وإنتـاج الأشيـاء
... ابتدع بدلاً من أن تعيش على
الشراء والبيع للآخرين
سنركن السيـارة ونلحق بـك
حسنـاً
" تــرجــمــة : العطار 007 "