Exclusively Translated By : DaVinCi Of JeddaH
الجزء الأول : الأشرطة
ـ أهلاً ، إسمي هو
ـ هل أنت جاهز ؟
ـ أجل ، آسف
ـ إسمي ( آليس إندريسورت ) وأنا أملك هذا المنزل هنا
ـ وبعض المنازل هنا في بوكيبسي
ـ من كان يسكن في هذا المنزل
ـ وهو شخص رهيب
ـ هذا المنزل حيث وجدوا أشرطة بوكيبسي
ـ قبل أن نضع أيدينا على أشرطة بوكيبسي ، إعتقدنا ليونارد شاوي ـ عميل مباحث فيدرالية ميداني
ـ علمنا بوجود جرائم قتل وربما علمنا بأن بعضها
ـ بدت وكأنها منفذة بأسلوب منظم ، ولكن
ـ حتى نضع أيدينا على تلك الأشرطة ، لم يكن لدينا أدنى فكرة .. مع ماذا نتعامل
ـ أدنى فكرة
ـ كان عملي أن أشاهد وأشغل كل أشرطة بوكيبسي سايمون ألراي ـ إختصاصي سمعيات ومرئيات في المباحث الفدرالية
ـ أذكر ليلة عندما أحضرت معي إلى البيت بعض الأشرطة للعمل عليها
ـ ومن دون علمي ، شاهدت زوجتي نصف ساعة من أحد الأشرطة
ـ و .. تطلب منها سنة كاملة قبل أن تسمح لي أن ألمسها مرة أخرى
ـ هذا ماكان على تلك الأشرطة
ـ أعتقد بأن التعذيب والقتل يثيرانه فيلتون لويس ـ محقق مباحث فدرالية
ـ وأعتقد بأن تلك الأشرطة تعتبر شيئاً كصنع أفلام الجنس المنزلية ، أو
ـ تذكاراً يستطيع أن يحتفظ به بعد الجريمة
ـ هو بالتأكيد لديه نقاط توقف خلال جرائمه لتبديل الأشرطة
ـ عندما فتشنا الباحة ، وجدنا جثتين لإمرأتين بام فريرز ـ محققة ميدانية في المباحث الفدرالية
ـ هناك
ـ وهناك
ـ وجدنا حفرة عميقة هنا حيث دفن فيها زوجين شابين وطفلهما الذي يبلغ 10 أشهر
ـ كانت جثة رجل موجودةً هناك
المالك الأصلي
ـ و4 نساء أخريات
ـ هناك
ـ وهناك
ـ وحتى بعد الفحص الأساسي كان من الواضح
ـ بأنهم قتلوا جميعاً بطريقةٍ مرعبة
ـ وجدوا الأشرطة في هذه الخزانه
ـ وفي الأسفل هنا .. تعلمون
ـ عندما يفكر الناس في السفاحين ، يفكرون في 4 أو 5 أشخاص
ـ تعرفون مثل : تيد بندي ، دومر و كايسي .. إلخ
ـ ولكن ما لا يعيه أكثر الناس هو كم يوجد منهم أكثر هناك
ـ في أي وقت يوجد مابين 25 و 50 سفاح نشط في أمريكا وحدها
ـ إنها بحق مشكلة أكبر مما يمكن أن يعيها أي شخص
ـ مشاهدة الأشرطة هي الآن مطلب إجباري لمن يرغب بالبدء في التنميط النفسي
ـ وهي أيضاً القطعه المركزية في الدورة الدراسية التي أقدمها لهذا الموضوع
ـ بالتأكيد هناك ساعات و ساعات من مشاهد تلك الأشرطة لم يشاهدها أحد عداي
ـ كـ .. مثلاً هناك
ـ أكثر من 100 ساعة من أشياء غريبه تختص بالبالونات في تلك الأشرطة
ـ كهذا ؟ ـ أجل
ـ فجريها ـ ماذا ؟
ـ فجريـهـــا
الجزء الثاني : الدم الأول
ـ إذا أنا تعلمت شيئاً واحد من تدريس هذا الفصل فهو مايك مواكس ـ منمط (متقاعد) في المباحث الفدرالية
ـ بعدما سوف نشاهده هنا اليوم
ـ 3 منكم سوف يذهبون بيوتهم الليلة
ـ وسوف يقررون بأن : ليس هذا مانريد فعله بحياتنا
ـ تعلمون بأن هناك بعض الناس الرهيبين في هذا العالم
ـ والذين يرتكبون أفعال رهيبة لا تصدق
ـ لذا ، فمن المهم أن كلاً منكم يسأل نفسه
ـ هل أنا بالفعل أريد أن أحاصر نفسي بتلك الأشياء الرهيبة لبقية حياتي المهنية ؟
ـ ولا بأس إذا لا تريدون
ـ أنا أظن بأن شيئاً ما قد حصل في حياته في ذلك الحين
ـ دخل في مشاجرة ، فقد عملاً ، أو هجر من قبل زوجته أو شيء من هذا القبيل
ـ وركب سيارته ، و فيه لحظةٍ ما قال : أول شخص ضعيف أراه سوف يموت
ـ أهلاً
ـ أحب عرائسك
ـ قلت : أحب عرائسك
ـ ما إسم تلك ؟ ـ سوزي .. أنا ليس من المفترض أن أتحدث للغرباء
ـ و أنتي لا يجب عليكي أن تكون أخلاقك سيئة أيضاً
ـ تعرفين ؟ إذا أنا كنت الذئب الكبير السيء لا يوجد ما تستطيعين عمله تجاه ذلك
ـ هل تريدين قول شيئاً للكاميرا ؟ ـ مثل ماذا ؟
ـ لا أدري ؟ ممكن .. ممكن تستطيعين قول
ـ أنا فتاة صغيرة سعيدة وجميلة؟
ـ لا
ـ هل ترغبين أن تري كيف تبدو الرؤية من خلال الكاميرا ؟
ـ لا
ـ هاكي
ـ في أول تفتيش ، بدا وكأنها ضربت على رأسها بجسم صريح
ـ وجدنا بأن هنالك فتاةُ مفقودة ، جنيفر غورمان ثمان سنوات ، من مقاطعة بوتمن
ـ على بعد 50 ميلاً ، تطابق المواصفات نفس الملابس التي شوهدت بها
تسجيل محادثة 911 ـ أعتقد بأن شيئاً مريعاً حدث لإبنتي .. أعتقد بأن أحداً إختطفها
ـ مثل من ؟ ـ لا أعلم من ؟ الفناء الأمامي ، تصرفي .. تصرفي أرجوكي تصرفي .. أحدُ ما إختطفها
ـ إذا كان شخص مفقود ، يجب علينا الإنتظار 24 ساعة ـ لا هناك دم ! هناك دم في الخارج !! أرسلي الشرطة الآن
سينثيا و جويل غورمان ـ والدي جنيفر
ـ بوضوح ، لا يمكنك .. لا يمكنك تجاوز شيء كهذا
ـ تعتقد .. تعتقد بأن الألم سوف يزول و
ـ و
ـ يتحسن
ـ ولكنه لا يتحسن ـ البته
ـ أردت الإنتقال بعد ذاك كله ـ و لكني لم أرغب
ـ ماذا إذا هربت ؟ ولم تستطع أن تجدنا ؟
ـ أقصد
ـ أي مريض لعين ممكن أن يغتصب فتاة صغيرة ؟
ـ لقد كانت مجرد طفلة .. لقد كانت بالكاد تبلغ الثامنة
ـ أي وحش لعين ممكن له أن يكون ؟
ـ هذا كل شيء .. أوكي ؟ أطفئ هذا الشي فحسب
ـ هذا لا شئ .. هو حتى لا يعلم بأنه يفعل ذلك كله
الجزء الثالث : التحسن
ـ هيه .. هل لديك عطل بالسيارة ؟ ـ أجل ، هذا الشئ القديم لا يمكنه التحرك في بعض الأيام
ـ هل يمكنكم توصيلي للبلدة القادمة ؟ ـ أجل ، لا مشكلة .. إصعد معنا
ـ هل لديكم مانع بأن أصور هذا ؟ أني أصنع فيلماً عن رحلتي
ـ خذ راحتك .. لقد حصلت لفيلمك نجوماً
ـ إذن ، ما هو إسمك ؟ ـ إد
ـ إد ، أنا فرانك و هذه جانيت ـ هاي
ـ إذا سلكت هذا المخرج هنا ؟ ممكن أن تنزلني في محطة الوقود ـ أوكيه
ـ إنها على اليمين من هنا ، مجرد ميلين إثنين من الطريق العام ـ حسناً
ـ هل أنت من هنا ؟ ـ لا
ـ من أين أنت ؟
ـ أعتقد بأن محطة الوقود حول المنعطف
ـ أوه ياإلهي ! أوه ياإلهي
ـ آاااااه .. آااااه
ـ جريمة القتل هذه ، تعلن عن نوع جديد من القتله
ـ لم يبقى هناك من البرود أكثر فيما فعله بـ جنيفر غورمان
ـ هنا رجلُ ، إكتشف بأنه جيدً في شئٍ معين
ـ تصور ما يكلفه أن تفعل ذلك ؟
ـ من الكرسي خلفها ، يأخذ قطعة قماش مختلطة بسائل كيميائي بيده اليمنى
ـ ويضعه على فمها
ـ وبيده اليسرى يمسك بالكاميرا ويثبتها أمام وجهها هكذا
ـ وليس هذا الشئ الذي يمكن أن يحدث ببساطة
ـ لابد أنه تمرن على حركته بشكل مستمر حتى يفعلها بشكلٍ صحيح
ـ يوقف سيارته على حافة الطريق
ـ هو يعرف أين تقع محطة الوقود التالية
ـ يعرف بأنها تقع على بعد ميل من الطريق السريع
ـ وهو يعرف بأن هناك منطقة معزولة بين الطريق السريع و محطة الوقود
ـ في الحقيقة ، محطة الوقود مهجورة وأجزم بأنه يعلم ذلك أيضاً
ـ وقد إبتدع عذراً لإستخدام الكاميرا
ـ هذا الرجل هو مانسميه بالقاتل المنوع
ـ يكتب سيناريو الجريمة ، ويخفي جرائمه بأسلوب منظم
ـ لكنه يهفو ، و يفعل أشياء شبيهة على الجثث التي يمكن أن يفعلها قاتل غير منظم
ـ إستيقظي .. إستيقظي هيا إستيقظي
ـ هيا إستيقظي .. لدي مفاجأة لكي
ـ إستيقظي .. إستيقظي إستيقظي إستيقظي
ـ سوف تحبين هذا
ـ أجل ، أعرف
ـ مما يجلبني لنقطةٍ أخرى
ـ ترك العمل في مكان العمل
ـ أعلم ، ترون شئ كهذا
ـ ومن الصعب أن تخرجه من رأسك
ـ ولكن يجب عليكم
ـ عندما كنت في السابعة
ـ أختي الصغرى إختفت
ـ ولم نجدها
ـ ودمر ذلك ماكانت عليه أسرتنا السعيدة حتى ذلك الحين
ـ وقد أقسمت بأن أطارد نوعية هؤلاء الملاعين الذين يختطفون الفتيات الصغار
ـ والسبب في : لماذا أدرس في هذا اليوم ؟
ـ هو بأنه : لا أستطيع ترك عملي في مكان عملي
ـ تعلمون بأن هناك بعض الناس ممن يعتبرونني أفضل المنمطين على الإطلاق
ـ وفد ذهبت بذلك بعيداً
ـ كان لدي تحطم عقلي وعاطفي كامل
ـ تركني منوماً في مشفىً مؤقتاً
ـ أنا لا أقول هذا لكم حتى تشعرون بالأسف علي أو شئ من هذا القبيل
ـ أنا أقول لكم ذلك لأن هناك خطر عظيم يرافق هذا العمل
ـ لا تستطيعون التفكير بـ جنيفر غورمان عندما تلعب إبنتكم في الفناء الخارجي
ـ تحتاجون بأن تجدون طريقةٌ لترك عملكم في مكان عملكم
ـ أوكيه ؟
ـ أحضروا جثة إمرأة وقد كانت مشوهة تماماً بطريقة فظيعة
ـ كان للجثة رأس وضع في بطنها كما لو كان في وضع طقوس إحتفالي
ـ أخذت نظرة على الجمجمة ، الحواف العلوية للمدار العيني كانت ناعمة
ـ والخزنه الجمجمية كانت ثابتة وأظهرت علامات عضلية ثقيلة
ـ لقد قلت : بأن هذا رأس رجل في جسم إمرأة
ـ هذه جريمتان ، وليست واحدة
ـ بعد التحدث لأصدقائهم و عائلاتهم تمكننا من تحديد إجابات تبين بأن جثث الضحايا كانت تعود من
ـ من بيتسبرغ إلى بوكيبسي حيث كانوا يعيشون
ـ تقدر هذه المسافة بـ 350 ميل تقريباً
ـ الشئ الجيد عن هذا المسار هو بأن هنالك طريقتين منطقية للقيادة فيه
ـ في أفضل حالاتها ، تلك السيارة تستطيع قطع 200 ميل للموقع ، 150 ميل على الأكثر لذا
ـ ذهبنا من تلك النقطة على الطريق السريع لـ 200 ميل في الإتجاهين
ـ وذهبنا لكل محطة وقود عبر الطريق
ـ وطلبنا رؤية أشرطة المراقبة لديهم في ذلك اليوم بالتحديد
ـ أخذ العمل جهداً
ـ لكن تمكننا من أخذ أول صورة للقاتل بالفيديو لهذه القضية
ـ ماذا يفعل بيده ؟
ـ إنه يوقع ـ هذا صحيح . هل يعرف أحدكم ماذا يقول ؟
ـ البيت الأحمر ـ جيد
ـ وجدنا الجثة الثانية في الغابات خلف مكان يدعى البيت الأحمر تابرن .. على بعد 3 أميال
ـ ولكن الشئ الذي يبقى في الذاكرة هو
ـ لقد وقع هذا ، حتى قبل أن يقابل آل أندرسون
ـ الأوقات المحددة ، هي روح أي تحقيق خصوصاً في جريمة قتل
ـ إذا وجدنا مسرح جريمة حديث ، نجد بالتأكيد معلومات أكثر للتعامل معها
ـ أكثر من .. مثلاً : هيكل عظمي
ـ عادةً السفاحين الذين يتفادون التحري وإلقاء القبض
ـ هم الذين يتقنون التخلص من الجثث
ـ القاتل الذي تم تحديده في أشرطة بوكيبسي
ـ هو متمكن جداً في ذلك
ـ لا يتقن فقط التخلص من جثة
ـ وإنما بإمكانه التخلص منها بعدة طرق مختلفة
ـ لتصوير ، إليزابيث جاكسون أخطتفت في مقاطعة هانسون والتي تبعد 100 ميل تقريباً عن موقع الأشرطة التي وجدت
ـ القاتل أمسك بالمنشار الدائري و بتر رأسها مع يديها
ـ ورمى بعد ذلك جذعها في مقاظعة باتنم
ـ ورأسها وأيديها في مقاطعة بروم
ـ عندما ترمى أشلاء شخص بهذا الشكل
ـ يبدو من المستحيل تقريباً وضع كل ذلك مع بعضه البعض
ـ حتى لو تحدثت كل المقاطعات ،وهم لا يتحدثون
ـ ولكن حتى لو تحدثوا ، فإنهم سيستغرقون
ـ خمسُ سنين مابين إيجاد الرأس وتشويهُ جسدٍ كهذا
ـ أرى ذلك و أقول
ـ أوكيه ، لدينا قاتلٌ يفهمُ معنى البيروقراطية
جاسون ريبلنغ ـ خبير تقطيع ـ قاتل أشرطة البوكيبسي
ـ أعتقد بأنه الوحيد .. ولست لوحدي الذي شاهد ذلك ولكن لوحدي من سمعت بأن قاتلاً كهذا يدنو عن المستوى
ـ ترون ؟ ما أعنيه هو .. عادةً القتله لا يفكرون عندما يقومون بأول عملية تقطيع لهُم
ـ ولديهم جثة في البيت ويقومون بتقطيعها إرباً
ـ لذا يذهبون إلى الجراج و يحضرون منشاراً
ـ يستغرقون ساعات في نزع الرأس .. ههه
ـ لذا في المرة القادمة ، سوف يحضرون منشاراً أفضل قبل أن يقتلون شخصاً
ـ وهذا يجعله أفضل قليلاً ، لكن
ـ إذا فعلاً أرادوا أن يستمرون في القتل
ـ هم عادةً يذهبون لإحضار منشار حقيقي
ـ شئ يقوم بالقطع بكل سرعه و سهوله
ـ وفي تلك النقطة ، لن يعودوا مجدداً لمنشار يدوي
ـ سيقومون بتبديل أشياء ، ليغيروا من ملامح ضحاياهم
ـ لكن لن يعودوا مجدداً لإستخدام منشار يدوي مطلقاً
ـ ما عادا هذا الشخص .. فعلها بشكل متكرر
ـ في بعض الأحيان يستخدم منشار دائري وفي أحيانٍ أخرى منشار يدوي
ـ محتمل بأنه لم يقتل ضحاياه مع بعضهم البعض
ـ ولهذ السبب فعلها
ـ ولكن بعد كل هذا الجهد لتغطية جرائمه جعلنا نشاهد كل جزئية مفككة في شرائطه
ـ أعتقد بأنه أراد أن يجعل أحداً يقدر كم هو متمكن في هذا
ـ وفكرة أن أنه من الممكن أن يثير إهتمامنا بذلك بشكلٍ غريب
ـ الآن .. بعد ما رأينا ما فعل بـ شيريل دمبسي لا أشعر إلا بالقرف تجاه هذا الرجل
الجزء الرابع : شيريل دمبسي
ـ أليس هذا شئ جميل ؟ ـ كان يتوجب علي الذهاب معكي . . . عندما
ـ ... أمي أصبحت لعينة
ـ ومتى سوف يعودون ؟ ـ خلال أسبوع
ـ أجل ، صحيح ، الأربعاء .. أليس كذلك ؟ ـ أجل
ـ ألا تعتريك مشاعر غريبه ؟ ـ ماذا تقصدين ؟
ـ أقصد إذا شئ ما سيحدث ؟ ـ كل شئ يبدو جيد ، لماذا ؟
ـ هذا غريب .. أشياءٌ كثيرة أصبحت أفضل مؤخراً مشاعر السعادة أصبحت أكثر
ـ الأمور أصبحت أفضل ، تعرف ؟ ـ أجل
ـ أنا جادة ـ أنا متأكد بأن كل شئ سيصبح على مايرام
ـ وأنتي مجرد.. مرهقة ، لآ تدعي ذلك يقلقك ـ أجل
ـ هل هذا أنت ؟
ـ تيم
ـ هل هذا أنت ؟ ـ هل أحضر شئ لنأكله ؟
ـ بالطبع .. هل يمكنك مساعدة نفسك بالأسفل ؟ ـ أكيد
ـ أعلم بأنك لا زلت هنا
ـ هيا .. أنت لا تخيفني
ـ هيه .. أي نوع من الآيسكريم تريدين ؟
ـ أي نوع .. شوكولاته ؟ ـ أكيد
ـ أوه .. لقد أفزعتني .. لا يجب عليك إخافة أحد ما بهذا لشكل
ـ آسف ، أحضرت لك الآيسكريم والبيرة ـ شكراً
ـ لماذا نقلت ملابسي ؟
ـ لم أفعل
ـ لقد كانوا منثرين في كل المكان
ـ تعالي هنا ـ لماذا ؟
ـ سوف ترين ـ همممم
ـ لنذهب ونشاهد فيلماً ـ مثل ماذا ؟
ـ فيلم يناسب رجل و إمرأة ألا تريدين تمضية بعض الوقت هنا ؟
ـ ممكن لبعض الوقت
ـ لقد بدأت بالنعاس ، هل تريد الذهاب للسرير ؟ ـ أجل .. أجل أوكيه
ـ هل تريد السهر عندي لبعض الوقت ؟ ـ أجل
ـ رائع .. أنا أشعر بالخوف هنا لوحدي ـ أعتقد بأني كذلك أيضاً
ـ دعني آخذ هذه الأشياء للمغسلة أريد أن أتبول و أفرش أسناني فحسب
ـ أوه
ـ إنتهى هذا الأسبوع نهاية تراجيدية بالنسبة لعائلتين في ريدينغ
ـ فيكتوريا و جايمس دمبسي عادوا للبيت بعد تركهم لإبنتهم البالغة 19 عاماً
ـ شيريل دمبسي ، وحيدة لنهاية الأسبوع
ـ عندما عادوا ، إكتشفوا إختفاء إبنتهم و صديق إبنتهم تيم سري مقتولٌ بوحشية
ـ أذكر ربما ، 3 أيام قبل إختطاف شيريل جاين غربر ـ صديقة شيريل
ـ سألتني : هل تشعرين بأن أحد ما يراقبك ؟
ـ قلت : لا
ـ ثم قالت لي : أشعر أحياناً بأن أحد ما يلاحقني فقلت : أنت بالتأكيد تشعرين بالخوف
ـ فقالت : أجل ، ربما
ـ أتعرف ؟ كلامها كان صحيحاً
ـ في أي مكان أنا ؟
ـ آه ! آه ! إبعد عني ! إبعد
ـ لماذا تفعل هذا بي ؟
ـ آه ! آه أوه
ـ أرجوك لا تؤذيني ، أرجوك لا تؤذيني
ـ سوف أفعل ما تريد ـ أعلم بأنكي ستفعلين
ـ أرجوك لا تؤذيني ـ إخرســـي
ـ ما إسمك ؟ ـ شيريل دمبسي
ـ غـلــــط ـ آه ! أوه
ـ إسمك هو : العبده
ـ ماهو إسمك ؟ ـ شيريل
ـ أوه
ـ إسمك هو : العبده
ـ ماهو إسمك ؟ ـ أنا العبده
ـ ماهو إسمك ؟ ـ عبدتك
ـ ماذا ؟ ـ عبدتك
ـ جيد .. هه .. ههه .. هههه
إدغار كمنغز ـ شرطي
ـ بسبب شناعة ما حدث على جثة تيم كان أملنا ضئيلاً في وجود شيريل حية
ـ التفكير الأساسي كان بأن القاتل فقد السيطرة على نفسه
ـ ومرة أخرى ، وبالحكم على هيئة جثة الضحية
ـ فكرنا بأنه قتلها هنا ويحتمل بأنه ألقى بجثتها في الغابة
ـ وكيف كان الشكل التصويري للضحية ؟
ـ إلى أي مدى تريدني أن أصف ؟
ـ تستطيع أن تصف قدرما شئت ـ أوكيه
ـ سوف يكون شنيعاً
ـ رأسه كان مهشماً ، مثل هذا
ـ ولديه قطع من شرجه حتى نحره
ـ وأمعاؤه سحبت للخارج
ـ وكانوا يلتفون كأنوار مضيئة لشجرة الكريسماس
ـ وأعضاؤه التناسلية استئصلت ووضعت في خزينة الملابس
ـ في غرفة النوم الرئيسية .. أجل
ـ و .. أجل ، كان هناك براز حيونات محشو في فمه
ـ العثور على رجلٌ محلي قتل بوحشية
ـ أخذنا نظرة واحدة على مسرح الجريمة
ـ ووثقناه على أنه عمل لمجرم غير منظم
ـ ولكن الحقيقة التي تعلمناها لاحقاً من أشرطة بوكيبسي
ـ هي بأن ذاك القاتل صمم بحذر مواقع الجريمة لتضليلنا
ـ وقد نجح في ذلك
ـ الشئ المسلي هو : أن يستطيع قتل وبتر جثة بتلك الطريقة
ـ وبأن يتحلى برباطة الجأش أثناء فعل ذلك
ـ تماشياً مع أحاسيسه الشاذه بالحس الفني
ـ تعرفون ، الأزياء والأقنعه
ـ تبين لنا بأن هذا الرجل هو مريض عقلياً للغاية
ـ لماذا تبكين ؟
ـ ألم أقل لكي ؟
ـ ماذا ؟
ـ لقد قتلت حبيبك
ـ قتلت عائلتكي بأسرها
ـ أنا كل من بقي لكي الآن ـ لا لا لم تفعل
ـ قولي لي ! قولي
ـ بأنكي سعيدةٌ بأني قتلت أسرتك ـ لا
ـ ماذا ؟
ـ لا ! لا ! لا
ـ قوليها
ـ ماذا ؟! ماذا ؟
ـ إنكي سعيدة بأني قتلت والديكي
ـ أنا .. أنا ـ ماذا ؟
ـ أنا سعيدة .. بأني ـ قوليها مرة أخرى
ـ أنا سعيدة بأنك قتلت أسرتي ـ ليس لديكي والدين .. أنتي عبدة
ـ لماذا ؟
ـ لا أعلم .. لا أعلم
ـ من تحبين ؟
ـ أنت
ـ من ؟
ـ أنت فقط
ـ لماذا ؟
ـ لأنك أنت السيد
ـ هل أردتني أن أقتل هؤلاك الناس ؟ ـ أجل .. لا أعلم
أ أجل ! لا أعلم ؟
ـ أجل ! أجل ـ لهذا السبب فعلتها
ـ فعلتها لأجلك ـ شكراً ياسيدي .. شكراً
ـ قوليها ـ أنت سيدي ، أنت سيدي
ـ أنت سيدي
ـ أنت سيدي .. أرجوك
ـ جاؤا الناس لهذا البعد من مقاطعة لانكاستر للبحث في الغابات خلف منزل آل دمبسي
ـ على أمل إيجاد أي أدلة فيما يتعلق بإختفاء إبنتهم شيريل
ـ لقد تكلمت مع والدة شيريل اليوم
ـ أريد فقط أن أقول للشخص الذي فعل هذا
ـ أرجوك أعد لي إبنتي
ـ شيريل فتاة طيبة
ـ إنها فتاة جيدة
ـ أرجوك أعدها لبيتها
ـ إذا .. إذا يوجد أي شئ يمكنني القيام به للمساعده
ـ أرجوكي دعيني أعرف
ـ شكراً
ـ إنتظر
ـ أوه ياإلهي ـ هه ههه
ـ أوه ياإلهي
ـ لقد شاهدت تلك اللحظة في مخيلتي مرات عدة
ـ عرفت بأنه هو ، ولم أوقفه لأنني كنت مذعورة
ـ هل فرغتي من الصراخ ؟
ـ هل تريدين شرب الماء ؟
ـ إذا نزعت الأغلال .. هل تفعلين شيئاً من أجلي ؟
ـ أريدك أن تلبسي هذا
ـ أنت سيدي
ـ أنت سيدي الذي أعبده أستغفر الله
ـ عند بلوغ صيف عام 1993
ـ المنطقة بدأت تحس بمؤثرات عمل هذا الرجل
ـ أكثر القتلة الذين يبلغون هذا التسليط الإعلامي سيفعلون أحد ثلاثة أشياء
ـ واحد : سوف يعون بأنه غير آمن لسفاحٍ بإستمرار عمله في تلك المدينة ، وسوف يرحلون
ـ إثنان : سوف يأخذون قسطاً من الراحة لبعض الوقت وينسحبون
ـ ثلاثة : الإستمرار في عملهم وربما تسريع معدل قتلهم للناس حتى يقبض عليهم
ـ لكن هذا القاتل فعل شيئاً فريد من نوعه
ـ إستمر في القتل
ـ ولكن غير أسلوب عملياته
الجزء الخامس : أسلوب عمليات جديد
ـ اليوم ، جثة ثالثة وجدت في الجانب الغربي من هدسون أيضاً ممثل بها بشناعه
ـ هل من الممكن أن تكون مقتولة من قبل نفس الرجل الذ يسميه البعض
ـ جزار واتر ستريت ؟
ـ بعد عدة فحوصات ، أصبحنا نؤمن بأن آخر جثة هي في الحقيقة من عمل جزار واتر ستريت
ـ كم يصبح عدد الضحايا بعد هذا ؟
ـ نؤمن بأن هذه هي الضحية السادسة
ـ أيها المفوض ، هل للشرطة أي فكرة عن ما إذا كان الضحايا أغلبهم من العاهرات ؟
ـ ماذا تفعلون هناك ؟
ـ ننتظر صديق
ـ ألا تعلمون شيئاً عن شخص إسمه جون يتعرض للسرقة بتهديد السلاح ؟
ـ لم يكن أنا
ـ أنت سيدي الذي أعبده أستغفر الله
ـ في نفس الوقت تقريباً الذي وردنا فيه معلومات من الداعرات اللاتي عملن في تلك المنطقة
ـ بأن هناك فتيات أعتقلن
ـ ولم يسمع منهن مرةٌ أخرى
ـ لا تستطيع أن تعتقلني ، لا تستطيع
ـ دعينا نهرب ـ لا
ـ أرجوكي ، هيا ـ لا ، لن يحب ذلك
ـ بلى ، لن يستطيع إيقافك ـ لن يحب ذلك
ـ لا ! لآ ! لا ! لا
ـ لااااا
ـ آااه
ـ آاااه
ـ لا لا لا ، أرجوك .. أرجوك لا تفعل
ـ لا .. لا
ـ أرجوك لا تفعل .. آااه
ـ ماذا تفعلين ؟ ـ لقد كانت تحاول الهرب ؟
ـ أنتي من جعلها تحاول ـ لا ! لم أفعل ! لم أفعل
ـ هذا .. هو عقابك
ـ حسناً
ـ إحدى جثث الضحايا مثل بها
ـ وحاول إخفاء آثار العض عليها
ـ كلهم تم تقطيعهم من الفم للأذن
ـ وتم إغتصابهم بعد الوفاة
ـ ووجدنا سائل منوي متشابه على أربع جثث
ـ منذ سنوات ،قد منحت شرف مهني لمقابلة
ـ ثيودور روبرت بندي
ـ في علاقة مرتبطة بقضية أخرى
ـ لكن الذي وصلت له بالداخل
ـ له علاقة بما يحدث هنا
ـ أذكر أول سؤال وجهه لي هو
ـ هل إغتصبها ؟
ـ أعتقد بأنه فعل
ـ قبل أو بعد ؟
ـ قبل أو بعد ماذا ؟
ـ تعرف ؟؟ بعد قتلها
ـ بعد
ـ أوه ، هل ترى يا مايك ؟
ـ أعتقد بأن هذا فرقٌ مهم
ـ هذا سيبدو غريباً بعض الشئ ، لكن
ـ التنوع بين القتل و الإغتصاب
ـ هؤلاء الأشخاص سوف يستمرون بممارسة الجنس مع الجثة حتى لو لمدة سنة من دون حساب
ـ مع معتدلات التكوين وظهور اليرقات على الجثة ممكن أن يصبح عامل إثارة لهم
ـ في المرة القادمة التي تجد فيها جثة جديدة
ـ إبق صامتٌ عنها
ـ إنسى موضوعها ،ولا تعد إليها
ـ لسوء الحظ ، لم نستطع العثور على جثة حديثة الوفاة كفاية
ـ لكن هناك دليل على أنه كان يعود إليهن
ـ لأسباب جنسية
ـ أهلاً .. نحن نبيع كعك
ـ هل تريد شراء بعضاً منه
ـ آاا ، أكيد ، أكيد
ـ لماذا لا تدخلن ؟
ـ لا يجب علينا فعل ذلك
ـ هذا ذكي
ـ أتعرفون ، هناك الكثير من الغرباء في الخارج
ـ ولكن أنا شرطي ، لذا .. لا بأس
ـ أوكي ـ أوكي
ـ أترغبون في بعض المشروبات الغازيه يافتيات ؟ ـ بالطبع ، أوكيه
ـ أوكيه
ـ شكراً
ـ هيه ، هل إمتطيتم دراجاتكم إلى هنا اليوم ؟
ـ لا ، أنا أعيش في بوفرون في دوبونت
ـ اوه .. إذن تعيشون في الحي ؟
ـ أجل ـ آها
ـ أنا لست من هنا ، أنا أعيش في وسط المدينة
ـ قبل مغادرتكن ، هل تخبرون والديكم بأنكن خارجات ؟
ـ في بعض الأحيان ـ أجل
ـ ماهذا ؟
ـ ماذا ؟
ـ أعتقد بأني سمعت شيئاً
ـ أوه ، لقد تركت التلفاز يعمل في القبو
ـ أوه
ـ هل تعرفن ؟ يبدو بأنني لن أستطيع شراء الكعك اليوم
ـ تعرفن ؟ أجد راكون في القبو أحياناً
ـ لا يوجد حيوان الراكون في المنطقة
ـ ههه ... بلى يوجد
ـ هيه .. هل ترغبن برؤية الراكون الذي لدي في القبو ؟
ـ أجل
ـ إنه سئ و متوحش
ـ لا أصدقك
ـ أريد الذهاب
ـ هل تعلمون ؟ سوف آخذ بعض الكعك في يومٍ آخر
ـ لماذا لا ترين نفسكن الطريق إلى الخارج ؟
ـ يبدو بأن لدينا شئ طليق هناك بالأسفل ـ آسفة ياسيدي ، لقد تأكدت بأن رباطها محكم
ـ لقد شعرتي بالأسى تجاهها فحاولتي أن تحرريها ـ لا ياسيدي ، لن أخونك
ـ هذه غلطتك ـ لا
ـ فجأةً ، أصبح لدينا 10 جثث
ـ 6 منهم لديهم عينات سائل منوي مطابقة عليهم
ـ وبعدها أصبح لدينا منفذ
ـ في أحد شقق الضحايا وجدنا كوب ماء غير مغسول
ـ كان عليه بصمه و حمض نووي من اللعاب
ـ فحصنا البصمة التي كانت على كوب الماء
ـ وجاءت بتطابق
ـ تطابق مع زميلي
ـ جيم فولي
ـ لقد ألقينا القبض عليه بسرعه وبدأنا ببناء القضية
ـ لقد كان موجوداً بالمقاطعه لجرائم القتل تلك
ـ وقد كان هناك 3 جرائم قتل في بنسلفانيا وتطابق أسلوب عملياته
ـ وقد كان موجوداً في بنسلفانيا في إجازة عائلية
ـ لم يكن لديه حجة عدم تواجد في أماكن الجرائم
ـ فتشنا سيارته و بيته ، ووجدنا مجوهرات و بقع دماء تطابق الضحايا
ـ في تلك النقطة
ـ عرفنا بأننا نلنا من الرجل
ـ في هذا الصباح
ـ قبضنا على جايمس فولي شرطي محلي سابق ، في عهدتنا
ـ كمشتبه رئيسي في جرائم قتل وواتر ستريت
فولي يسلم لبنسلفانيا الولايه تبحث عن حكم بالإعدام
ـ لقد كنت ممثل الإدعاء القيادي في قضية بنسلفانيا ضد جايمس فولي
ـ سلمناه لولاية بنسلفانيا على أمل الحصول على حكم بالإعدام عليه
ـ عندما جاؤا و إعتقلوا والدي كجزار وواتر ستريت كان الوضع كارثي
ـ لا أستطيع حتى شرحه
ـ لم أتمكن من النوم .. وفصلت من المدرسة وأصبحت مخيفاً حتى لأصدقائي
ـ وخطيبتي هجرتني لأنها لا تريد أن تربي أحفاد لسفاح
ـ كل شئ تغير في ثانية
ـ فولي لم يكن لديه حجج غياب لتلك الجرائم لأنه كان شرطي
ـ يقود دوريات غير معلومة الوجهة غالباً لوحده
ـ كان لديه متسع من الوقت لإرتكاب تلك الجرائم
ـ ثانياً ، كان لديه تاريخ في جلب العاهرات
ـ من الواضح أن السيد فولي كان زبوناً إعتيادياً
ـ إحدى المومسات ، سيندي جاكسون إعتلت المنصة شاهدةً بأنه شوهد في الحي
ـ خلال وقت ثلاثة من الإختطافات
ـ لقد كنت مكتوف اليدين ، بسبب رفض المتهم المساومة من أي نوع في القضية
ـ إستمريت في قولي له : جيم ، سوف تقتل إن لم تطلب إلتماس
ـ إستمر في قوله لي بأنه سيطردني ويدافع عن نفسه إذا لم أسكت عن ذلك
ـ لقد كان محبطٌ بحق
ـ مذنب
ـ إنه والدي ، كل شئ إنتهى ويجب أن يعاقب
ـ هل تصدق بأنه فعلها ؟
ـ أجل أصدق
ـ قاعة المحكمة إمتلأت بالكامل من قبل أهالي الضحايا
ـ كل منهم يريد أن ينصت له بعد الحكم النهائي فيما يتعلق بقضية سفاح وواتر ستريت ـ جايمس فولي
ـ لن أسامحك لما فعلت وآمل أن يسبب لك ألم أكثر في أفكارك وكوابيسك
ـ لكني أظن بأنه يجب الإبقاء على حياتك
ـ لأننا لسنا مثلك
ـ إذا كان هناك قضية بحكم إعدام ، فهذه هي
ـ أرجوكم إجلبوا العدل لحياة عائلاتنا
ـ بينوا لهذا الوحش بأن كونه شرطي لا يضعه فوق القانون
ـ أنا هنا في هذا المساء على الهواء في واينسبرغ ـ بنسلفانيا
ـ حيث جايمس فولي ، شرطي سابق في ولاية نيويورك والذي يعرف أيضاً بسفاح وواتر ستريت
ـ قرر أن يعدم خلال ساعات
ـ العديد أتوا هنا في هذا المساء للتظاهر أو لدعم هذا الحكم بالإعدام
ـ قيل لنا بأن المحكوم إختار آخر وجبة له
ـ ستيك مشوي و بطاطا مهروسة
ـ تسجيل صوتي لتنفيذ الإعدام
ـ أعضاء من فريق الإعدام يحضرون الإبرة
ـ الفرقة تستعد
ـ المراقب يمنح الآن المحكوم فرصة نهائية لقول أي كلمات أخيرة
ـ رفض الإدلاء بأي كلمات أخيرة
ـ عرض عليه فرصة الصلاة
ـ المحكوم رفض ذلك أيضاً
ـ أكملنا الآن أول مراحل الإعدام
ـ أكملنا الآن ثاني مرحلة للإعدام
ـ أكملنا الآن ثالث وآخر مرحلة للإعدام
ـ أحد الأطباء الآن يجري الفحص الأخير
ـ والثاني يجري التأكد
ـ والآن ثالث وآخر طبيب يجري فحصه الأخير
ـ تم إنهاء الفحص
ـ المراقب أخطر الشهود بأن الوفاة حدثت في تمام الساعة 12:24 في هذا التاريخ
ـ جايمس فولي مات بالإبرة القاتلة
ـ في تمام الساعه 12:24 صباحاً
ـ 9 سبتمبر 2001
ـ الجزء السادس : الضائع
ـ عندما عدت للمنزل ، وجدت خريطة في صندوق بريدي
ـ كان عليها علامة تقول : الضائع
ـ ثم رن هاتفي وقيل لي : يجب أن تأتي لترى هذا
ـ كانت جثة أخرى
ـ علمت وقتها
ـ بعدما أتيت للعمل ، جاءت لي الشرطة وأعطتني عينة حمض نووي
ـ وطلبت مني تحليلها حالاً
ـ لقد كنت تحت ضغطٍ رهيب
ـ وإتضح أنها مطابقة لسفاح وواتر ستريت جايمس فولي
ـ لازلنا لسنا متأكدين
ـ من الواضح بأنه ذهب لعيادات الإخصاب خلال سنوات مضت
ـ نعتقد أنه من الممكن بأن تلك هي الكيفية
ـ ولكننا لازلنا غير متأكدين
ـ إنه من السهل الدفاع عن متهم مذنب أكثر من واحد برئ
ـ كل الأشياء تتساوى
ـ المنطق يقول بأن شخص مذنب سيتخذ قرارات منطقية
ـ والشخص البرئ على الصعيد الآخر هو مشلول
ـ بمحاولات منه بأن الكل يصدق بأنه برئ
ـ جيم فولي رفض المساومة على طلب إلتماس من أي نوع
ـ تمسك ببراءته حتى النهاية
ـ هذا كله هراء
ـ 3 أيام بعد إعدام والدي
ـ أيقنوا بأنه برئ
ـ قرروا إعلان ذلك في الصحف في اليوم التالي
ـ ثم جاءت أحداث الحادي عشر من سبتمبر
ـ لذا ، ظهرت براءة أبي على الصفحة 6
ـ شرطي سابق يبرأ من تهم بعد إعدامه
ـ لا زال الناس يسخرون مني عند ذكر إسمي بقول : هل لك علاقة بسفاح وواتر ستريت ؟
ـ وأنا أقول : جيم فولي لم يكن سفاح وواتر ستريت لقد ثبتت براءته
ـ ثم يوقنون بأني في الحقيقة أقرب له
ـ ثم يبدؤون بالإبتعاد مني ببطء
ـ لا يصدقني أحد حتى هذا اليوم بأنه ثبتت براءته
ـ لأنهم سمعوا كثيراً عن المحاكمة والإعدام وكذا
ـ لكن لم يسمع أحد بأنه ثبتت براءته
ـ بسبب الحادي عشر من سبتمبر
ـ هذا هراء
ـ في أي أسبوع آخر في التاريخ الأمريكي لأصبحت مسألة إحساس قومي
ـ سفاح يقتل شرطي مستخدماً العدالة
ـ أهههااا
ـ بربكم
ـ ثم حدث الحادي عشر من سبتمبر
ـ ولم يكترث أي أحد بأي شئٍ آخر
ـ تعرفون ؟ بعد عشرة سنين أو أكثر من تخطيط وإعدام ما أعتبره جريمة القرن
ـ لم يسمع به حتى أي أحد
ـ ترون ؟ عندما يقرأ الناس عن سفاح في المدينة
ـ تزيد إحتياطاتهم الأمنية كما كان يحدث
ـ لكن عندما يقرأون بأن السفاح يلاحق المومسات فقط
ـ إذا لم تكن مومس ، فإن مستوى إحتياطاتك الأمنية يهبط
ـ لذا ، خلق لنفسه شخصية سفاح وواتر ستريت
ـ ليخفف من حدة خوف هؤلاء الناس عن ذلك القاتل المجهول
ـ ليستطيع إصطياد البقية من الناس
ـ أهلاً ـ أهلاُ ، هل لديكي عطل بالسيارة ؟
ـ أجل ، لقد توقفت للتو ولا أدري ماذا بها ؟ ـ هل تريديني أن أتصل بسيارة سحب ؟
ـ أوه أيها الشرطي . شكراً ، سيكون هذا عظيم
ـ إني هنا منذ ساعة ـ أتعلمين ؟ لا يجب عليكي التواجد هنا لوحدك مع تواجد سفاح وواتر ستريت
ـ أوه ياإلهي .. إعتقدت بأنه يطارد المومسات فقط ـ أنظري ، هناك محطة وقود على بعد ميل حيث ستكونين بأمان
ـ دعيني أقوم بإيصالك لهناك ولن ينبغي لكي بأن تكوني لوحدك بعد ذلك
ـ ألن تمانع ؟ ـ أبداً
ـ أوه شكراً جزيلاً
ـ إنتظري ، لدي الكثير من الحاجيات بجواري هل لديكي مانع بالجلوس في المقعد الخلفي ؟
ـ أكيد ! أكيد ! لم لا ؟
ـ شكراً
ـ أوه .. هل هذا هو أن يكون منظرك عندما يلقى القبض عليك .. هاه ؟
ـ هل سبق أن ألقي القبض عليكي من قبل ؟ ـ لا !! ههههه
ـ لا لا
ـ مرة ألقي القبض علي لقيامي بالقيادة تحت تأثير الكحول فحسب
ـ لقد كان يومي طويلاً
ـ أعتقد بأن ذلك كان المخرج لمحطة الوقود
ـ عذراً ؟
ـ ألم يكن ذاك مخرج محطة الوقود ؟
ـ أعتقد بأنه هو
ـ أعتقد بأنه يتوجب عليك العودة
ـ هل أستطيع أن أسألك شيئاً ؟ ـ ماذا ؟
ـ هل لك أن تعود إذا سمحت ؟ ـ لماذا ناديتني بالشرطي ؟
آسفة ، ماذا تقصد ؟ ـ قبل أن تركبي السيارة ناديتني بالشرطي
ـ لماذا ناديتيني بذلك ؟
ـ لأن مظهرك يبدو كشرطي
ـ أجل ، لكني لست بشرطي
ـ لست كذلك ؟ ـ لا
ـ هذا ليس بمسلٍ
ـ لا أحاول أن أكون كذلك
ـ لا أفهم ، من أنت إذن ؟
ـ أنا الجزار
ـ هذا ليس بمسلٍ ـ لا ، ليس كذلك
ـ لا يتوجب عليكي ركوب سيارات الغرباء
ـ ألم تتعلمي شيئاً عن الإفتراضات ؟ يجعلون من شكلك خرقاء وأنا أيضاً
ـ أين ستذهب ؟
ـ سترين
ـ أرجوك لا تؤذني ياسيدي ؟ سيدي ؟ أرجوك لا تؤذني أنا إنسانة جيدة ولدي عائلة
ـ ماذا عن هذا ؟ سوف أعقد معكي صفقه ـ أجل
ـ سوف نتوقف جانباً وسوف أغتصبك
ـ ولكن عندها .. عندها ، إذا تصرفتي بشكل جيد ولم ترتكبي حماقة ، لن أقتلك
ـ حسناً
ـ هل تعتقدين بأنني سأصدق ذلك ؟
ـ أنتي لن تجعليني أغتصبك بكل بساطة
ـ أجل سأجعلك تفعل ـ أنا لا أصدقك
ـ لماذا ؟
ـ أتعرفين ؟ لكي أكون صادقٌ معك ؟
ـ لآ أعتقد بأن أحدنا يتمنى أن تكوني حية للأشياء التي سأفعلها بكي
ـ أنا آسفه
ـ بكل وضوح ! أنا لا أترك مقابض على الأبواب
ـ فلينقذني أحد
ـ هذا القاتل يعرف كيف يلعب تلك الشخصية بنفس الطريقة التي يريدها
ـ كممثلٍ بارع ، حيث يجعلك تظن بأنه يبكي أو يضحك
ـ لإعطائكم مثال حول ماأعني ، دعوني أقرأ بعض هذه الشخصيات
ـ المشتبه به هو رجلٌ أبيض عمره مابين 18 إلى 25
ـ رجلٌ أبيض عمره مابين 25 إلى 30 رجلٌ أسود عمره مابين 25 إلى 30
ـ غير منظم ، منظم جداً ، سفاح
ـ مؤكد بأنها أول جريمة قتلٍ له أول جريمة قتل
ـ بالتأكيد ليست أول جريمة قتلٍ له
ـ يعيش وحيداً غالباً في منزل فوضوي منزله نظيف ومرتب
ـ سادي ، سادي ،سادي
ـ غالباً مسجون لفترة ليست بسيطة من حياته
ـ قدراته عاليه ، ربما لديه قدرات محدودة ذكي جداً وغالباً متعلم تعليم عالي
ـ تقريباً لم ينهي دراسته الثانويه محتمل بأنه يعمل في مجال تنفيذ القوة القانونية
ـ محتمل كشرطي أو حارس أمن
ـ مؤكد بأنه يعيش مع وجود نوع من الإعاقة
ـ لا يستطيع الإحتفاظ بوظيفة يعرف التنميط النفسي ويحتمل بأن يعمل كمنمط نفسي في المباحث الفيدرالية
ـ الجزء السابع : الإكتشاف
ـ عدت إلى الخريطة التي أرسلها لي القاتل
ـ لقد صممت أون لاين بإستخدام برنامج صنع خرائط
ـ لذا أبلغت المباحث الفدرالية لنرى ماذا نستطيع أن نستنتج منها
ـ عادوا إلى سجلات برنامج صنع الخرائط
ـ وفقط تنزيلٌ واحد تم إنجازه لسحب تلك الخريطة خلال شهر التحري
ـ وبعدها إستطعنا تتبع عنوان الآي بي من خلال مرجع الآي إس بي ، أو شئٌ كهذا
ـ أتعلمون ؟ لست جيد في الأمور التقنية
ـ إسمي هو النقيب هارفي سكروقز
ـ لقد قدت الفرقة لإقتحام منزله
ـ لذا أود الإشادة ، بأننا قمنا بذلك بعنف
ـ طائرات هيلوكوبتر ، كلاب ، فرق الأسلحة الخاصة والتكتيكات ، فرق التفجير ، كل شئ
ـ من باب الإحتياط
ـ آمن
ـ آمن ، آمن
ـ المكان كله آمن
ـ يسألونني الناس
ـ كيف وجدتموه ؟ فأقول
ـ أولاً : لم نجده
ـ وجدنا منزله فقط
ـ وثانياً
ـ لم نجده ، وإنما هو من دلنا عليه
ـ هو أرادنا أن نجد منزله
ـ وهذا دليلٌ جديد بأننا في الحقيقه لم نجد حتى بصمة واحده في البيت بكامله
ـ هنا ، على الجدار
ـ لدينا القليل من الدم هنا ، وهنا
ـ صوب الكاميرا للأسفل يا شون. صوبها للأسفل
ـ لدينا 1 ، 2 ، 3 ، 4 أو خمسة صناديق من أشرطة الفيديو مرقمة بالتتابع
ـ أيها التحري لدينا شئ هنا ، تعال ـ ماذا ؟
ـ تعال هنا ياشون
ـ من هنا
ـ جاهزون ؟
ـ أوه ياإلهي
ـ هل هي حية ؟
ـ أوه ياإلهي إنها حية
نحتاج لمسعف هنا ، أحضروا لمسعف هنا الآن
ـ كان الناس يحاولوا إخباري خلال تلك السنين بأن شيريل ميتة بالتأكيد
ـ وبأنني على الأرجح يجب أن أتجاوز ذلك
ـ لكنني لم أفعل
ـ ظللت أخبر الكل ، بأنه يجب أن أحتفظ بالأمل
ـ ثم جاءني الإتصال
ـ قال الشرطي : وجدنا إبنتك
ـ وظننته يعني جثتها
ـ أدركت حقيقةً في تلك اللحظة بأنه لم يكن لدي الأمل الكافي الذي تمنيته
ـ لم يسبق لي رؤية إنسان ولد وتربى في الولايات المتحدة
ـ أظهر دليلاً على تعرضه لهذ النوع من التعذيب
ـ لقد تعرضت للحرق والتقطيع ولخلع خمسة أسنان بزرادية أو مطرقة
ـ لديها كسور متعدده
ـ ليس فقط لم يسمح لهم بالإلتئام ، ولكن بعضهم تم تجبيرهم
ـ بطريقة خاطئة بإستخدام أحزمة ومثبتات خاصة بالتعذيب
ـ وأيضاً لقد عانت من سوء التغذية بشدة حيث كان واضحاً على أعضائها التي بدت سيئة للغاية
ـ وأيضاً كان هناك تعذيب جنسي حاد
ـ يشمل أشياء مثل إستئصال محاشمها
ـ وأشياء أكثر رعباً لمجرد ذكرها ببساطة
ـ خلال فترة تنويمها بالمستشفى ، كثيرٌ من إصاباتها ساءت أكثر من إمكانية شفائها
ـ ولم نستطع معرفة سبب ذلك
ـ ثم أدركت أن الألم ، ليس مجرد الألم لكن الألم الوحشي
ـ قد كان جزء كبير من حياتها لفترة طويلة لدرجة إنها لم تعرف العيش من دونه
ـ لم تستطع معرفة كيفية العيش في العالم بدون ذلك الألم المروع
ـ لقد كانت تعذب نفسها عندما لم ينظر لذلك أي أحد
ـ لقد كنت متوترة عند ذهابي للمستشفى
ـ أقصد
ـ تخيلوا .. لم أر إبنتي منذ 8 سنوات
ـ وقت وصولي هناك ، كانت مستيقظة
ـ لازمت إخفاء عينيها و تهمس أرجوكم خذوني لبيتي .. أرجوكم خذوني لبيتي
ـ مثل هذا
ـ بعدها بأسبوع أخرجتها من هناك وأحضرتها للمنزل
ـ ولكنها لا زالت تردد ذلك
ـ عند تلك النقطة أدركت
ـ بأنها لم تقصد بيتنا
ـ لقد كان غريباً رؤية شيريل بعد كل تلك المدة
ـ خلال وقت إختفاءها ، تخرجت من الكلية ورزقت بإبنتين
ـ لقد كان صعباً علي أن أرى الفتاة التي أحببت بشكل الفتاة التي عادت
ـ بعد شهرين من الضغط على آل دمبسي
حصلنا على مقابلة مع إبنتها
ـ شيريل
ـ لا أعلم ، لا أعلم ماذا تريدني أن أقول
ـ كيف تشعرين بعد عودتك لبيتك؟
ـ لا أعلم ؟ ماذا تريدني أن أقول ؟
ـ ألم يكن جميلاً رؤية والدتك من جديد ؟ ـ أجل
ـ ربما .. لا أعلم ماذا تريدني أن أقول
ـ كيف كان يعاملكي ذاك الرجل خلال تلك السنين ؟
ـ لا أعلم . لا أعتقد بأني أود تكملة اللقاء أكثر من ذلك
ـ لماذا ؟
ـ لأني لا أعلم ماذا تريدني أن أقول ؟
ـ تستطيعين قول أي شئ تريدينه
ـ لقد أحبني
ـ لن يصدق أحدٌ بأني أقول ذلك لكنها الحقيقة
ـ لقد أحبني ، ولم يقصد أن يهجرني
ـ وفي يومٍ ما سيعود إلي
ـ وسوف يأخذني بعيداً
ـ بعد أسبوعين من هذه المقابلة
ـ إنتحرت شيريل دمبسي
ـ مشيرةً إلى أنها هجرت
ـ أعلنت عن حبها الذي لا يموت
ـ لـ سيدهــــا
ـ التراجيديا عادت لمهاجمة أسرة صغيرة في ريدينغ
ـ حيث الجثمان الذي تم دفنه حديثاً لـ شيريل دمبسي تم سرقته ليلة البارحه
ـ من قبرها في مدفن وودلاند
ـ لم يترك شئ إلا نعشٌ مكسور
ـ الشرطة تحقق بإرتباطٍ محتمل بين هذه الجريمة المروعه والسفاح
ـ الذي كان يجوبُ الساحل الشرقي المعروف بـ جزار وواتر ستريت
ـ إحساسي يقول بأنه إنتقل إلى مكانٍ آخر
ـ أشك بقوة بأنه توقف عن القتل
ـ أشك بقوة بأن أي أحد يعرف بأنه هناك
ـ لكن
ـ في مقاطعةٍ ما هناك
ـ حالات الإختفاء ومعدلات الجريمة تتزايد
ـ وفي مكانٍ ما هناك
ـ هو مسؤولٌ عن ذلك كله
ـ شئٌ أجدهُ مثير للإهتمام بتلك الأشرطة وهو بأنها مرقمة بالتتابع لكن يوجد 27 شريطاً
ـ مختفية عندما وجدنا المجموعة
ـ أتساءل : ماذا يوجد بتلك الأشرطة ؟
ـ أتساءل إذا ماكانت خاصة به ولا يريد لأي أحد الإطلاع عليها بسبب
ـ أن وجهه كان ظاهراً أو كانت تقول أكثر من ذلك عنه
ـ أو ربما هي أسوأ من أي شئ يحتمل بأننا شاهدناه
ـ سوف أذكر لكم مكاناً واحداً يمكن أن يتواجد فيه
ـ إذا تلك الأفلام الموثقة لقت طريقاً إلى دور العرض فإنه لن يستطيع أن يمنع نفسه من الذهاب لهناك
ـ سوف يشاهد هذا الفيلم مراتٍ عدة على قدر ما يستطيع
ـ سوف نبقي أعيننا مفتوحه على تلك الدور على قدر مانستطيع لأنه
ـ سوف يكون هناك
من أجل شيريل ديمبسي
صانعوا الفيلم ممتنون جداً للعائلات لمشاركتهم قصصهم معنا . قلوبنا معكم
Translated exclusively by : DaVinCi Of JeddaH
I hope you enjoyed watching this movie and wait for my new SUBS, with pleasure.