- هل تريدين شراباً ؟ - انا لا اشرب
لذا, ماذا تفعلين ؟
ارقص
يمكننى تولى هذا
مرحباً, يا حبيبتى هل تريدين الرقص ؟
هل نرقص ؟
نعم, الان ترون كل شئ بأعينكم
ايتها السيدات, افسحوا الطريق افسحوا الطريق
اعتقد انهم يجب ان يخلعوا هذة الملابس
انهم ابطال مملكة المتحدة
حان وقت الرقص
- لنحضر الاخرين - قاعة الرقص مفتوجة
لمن يشعر انة فادر على التحدى الامر قائم لكم
لترى ما سمكنكم فعلة هيا نقوم بهذا
لذا, ما هو اسم اللعبة ؟
انها ليست لعبة, انها معركة فقط قم ببعض الحركات
هيا لننطلق, هيا بنا
هل تعرفون ماذا قول ؟ ابطال المملكة المتحدة
حسناً, ماذا لدينا هنا ؟ ماذا لدينا هنا ؟
هل انتم جاهزون ؟
حسناً, هيا بنا
هل رأيتم هذا ؟
ايتها السيدات
حسناً, السيدات يتدخلون الان
انتظروا, انتظروا ما هذا ؟
هنا رقص بالية فى المبنى
لا اعرف ما هذا يا رجل ولكنة بفلح
اعتقد ان هذا يسمى الدوران او شئ من هذا
لا اعرف ولكنهم يبدوا جيدين
لنرى ما يمكنهم فعلة
ها هى فتاتك
تحن فى طريقنا الجوى
دوران 360 !
نعم, ماذا لديكم؟
لا اعرف اسم هذا الفريق ولكننى كنت ابحث عن هؤلاء
هذا كان مهيناً
يا الهى لقد عمت الفوضى الامر يزداد جنوناً
ايها الناس كيف تعشرون ؟
اتمنى انة يمكننى رفع مؤخرتى والقيام بهذة الحركة
صفقوا لهذة الحركة ايها الناس انا لا امازحكم
ماذا لديكم ؟
حسناً ايها الابطال .
لا تلمسة انت لا تستحق هذا
لم تمانعى لمسى ليلة امس
اهدأوا. اهدأوا
كل شئ على ما يرام
اهلا بك الى عالمى
مصاريف الجامعة لا تمكنى من الحصول على شقة فاخرة
ولكن هذة الشقة لديها ميزة تعوض كل شئ
ماذا ؟
- اغلقى عينيك - لا تكن سخيفاً
هيا منتديات فبركة
افتحى عينيك
هذا ليس سيئاً. اليس كذلك ؟
هذا جميل
هنا اقوم بالرقص
ماذا؟
حسناً تفقدى هذا
ماذا؟ جاهزة؟
حسناً. احتاج المزيد من التمارين
ولكننى اخبرك اننا سنهزم هؤلاء الابطال
لا. لا يمكننا
هل نمزح ؟ انهم الافضل فيما يقومون بة .
لذا قومى بشئ مختلف
ماذا تقصد ؟
ليديك خمس راقصين بالية فى الفريق استخدمينا
- ماذا نضع رقص البالية ورقص الشوارع معاً ؟ - نعم. ولما لا ؟
- لن يفلح - كيف عرفتى ؟
هيا
ماذا تفعل ؟
اتركنى
- انظر ماذا فعلت بى - يا الهى, هيا
هلا تجمعتم جميغاً من فضلكم لدى شئ لاقولة
الى من يعرف "جاى"
لم يكن يعتقد اننا جيدين بما فية الكفاية
لم يكن يعتقد اننا قادرين على هزيمة الابطال لذلك انضم اليهم
- تصرف مشين . - ولبقيتكم
كنت احاول ان اجعلكم تقدمون اداء مثل اداء الابطال
زلكننى اسفة لن نستطيع تقديم نفس الاداء
ولكننا سنقوم بشئ مختلف
اريد ان نكون انفسنا
لنقدم الافضل لدينا
سواء كان رقص بالية او رقص شوارع
سنخلط بين الاثنين لنقدم شيئاً جميلاً
وسنفوز بالمسابقة بسبب ما نكون علية
لذا, ماذا سنسمى فريقنا ؟
" نقطة الانطلاق "
هذة خطابات من والدة "ايزابيلا"
ومن والد "كلوى" الغنى
قلقون يان تجربة رقص الشوارع تؤثر على تدريب ابنائهم
هم بحاجة الى هذا التأثير
انتى تفسدين انضباط افضل التلاميذ عندنا
لا احب ان استطلع اساليبك ولكن هذا يبدو انة اضرار عمداً
هل هى ازمة منتصف العمر ؟
رقص الشوارع كان فى كل مكان عندما اتوا الى هنا
الا تريدون ان تجدوا هذة التجربة فى طلابنا ؟
بالطبع لا
يمكن ان تحول ادائهم
وتخرب الكلية
انظر. ان الان على الاتصال بالشركات يا "هيلينا"
يجب ان نركز فى ادخالهم افضل شركات البالية
ولهذا يحتاجون الحافز
صدقونى جميعنا نريد نفس الشئ
استمروا نحن فقط سنشاهد
هل وجدت هذا الفصل مفيدا يا "توماس"؟
انة لا يقدر بثمن. يا سيدي
"كارلى" رائعة
"كلوى" ؟
رائع. اقصد مفيد للغاية
اكثر شئ للتمتع بالحياة
اعتقد اننى ارى كيف سيضيف هذا بعض السلوك لسلوكهم
رائع جداً استمرى يا "هيلينا"
ولكن يا سيدي رقص الشوارع لن يمكنهم من دخول عالم البالية
هذا يكفى
- هل كل شئ على مايرام ؟ - نعم. رائع
عمل رائع
تعرفين اننا يمكننا انا نخسر فى النهاسة اليس كذلك ؟
بأمانة؟ لا
احياناً يجب عليكي ان تجربى الاشياء
ها هى قائمة اسماء المشتركين بالبالية الملكى
- ريبيكا - هذا مدهش
فى اى يوم تعتقد نهائيات رقص الشوارع ؟
- من قدمهم فى هذا التاريخ ؟ - هل هذا يهم ؟
انة البالية الملكى
فى نفس اليوم الذى يقومون فية برقص الشوارع
هل هذة مشكلة ؟
انها السيدة "فلورى" اليس كذلك ؟
نحن جميعاً نريد نفس الشئ يا "هيلينا"
احسنتى صنعاً
"هيلينا"
لم اكن اعلم يا "كارلى"
لذا. ماذا ستفعلين حيال هذا الامر ؟
لسوء الحظ, ليس بامكانى فعل الكثير
هذا كان مخططاً لة من البداية اليس كذلك ؟
ادخل بعض النشاط فى راقصين الشوارع ثم تركهم بعدها
لم اخطط لهذا
"كارلى" هناك شئ يجب ان تفهمية
هذة الاختبارات هى نهائيات رقص الشوارع
وماذا عنا ؟
لماذا تأخذينني الى البالية وتخبريني ان رقص الشوارع غير هام ؟
هل انتى متأكدة انة بامكانك تغييرنا فى لحظة ؟
نحن نعرف
- لا يجب عليهم القيام بتجربة الاداء الخاصة بهم - بالطبع يجب عليهم
لقد كانوا يتدربون لهذا طوال حياتهم
"كارلى" يمكننا القسلم بكلاهما
سنقوم باختبارات الاداء وسنكون هنا فى تمام الرابعة
- هل تعتقدين هذا ؟ - نعم, بالتأكيد
اذن فأذهبوا وابدعوا كونوا رائعين
يجب عليكم ان تدخلوا
سنكون هنا
اذهبوا
ماذا اذا لم يستطيعوا فعلها ؟
مساء الخير, ايها البريطانيون
هل تحظى بالمرح ؟
رائع. رائع تقضون وقتاً رائعاً
بقى فريقان فقط
القادمون على المسرح حاملين اللقب والابطال
نحن القادمون ولم يأتوا حتى الان
كنت اعلم هذا
لما لا نخرج على اى حال ؟
- ماذا؟ هل انتى غبية؟ - هيا يا شباب
اذا بدأنا فى توبيخ بعض مرة اخرى كل هذا سيكون من اجل لا شئ
- انها محقة - نعم, يا رجل, هيا
اذا كنا نريد ان نكون معهم يجب ان نذهب الان
تبدين بحالة جيدة
صديقك القديم "مايكل" فى لجنة اختبار الاداء
من يحب الابطال ؟
لا تفرحوا كثيراً. لن يربحوا هذة الرحلة الى امريكا حتى الان
حان وقت فريقنا الاخير
" نقطة الانطلاق "
هيا يا "نقطة الانطلاق" لا تخجلوا
هيا
الى المسرح الان والا ستخسرون
لا تقلقى سيكونون هنا
حسناً. لابد وانك فقرة اضافية هنا
من انت؟ من انت؟
متى تعلم "ايدي" هذة الحركات ؟
قليل من المدرية القديمة
هيا يا "ايدي"
اين هم ؟
- لقد ذهبوا - ذهبوا؟ الى اين؟
- لنهائياتهم - ماذا ؟
الى هذا اللا شئ ؟
ليس هذا اللا شئ بل لهذا الرقص
لقد افسدتى حياتهم
- ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ - اسألها
لس لى علاقة بهذا
ابدأى الحديث
- "مايكل" - "هيلينا"
الى متى سيبقى هناك ؟
ما هذا ؟ مراجعة سريعة
سمعت انك تخسرين يا "كارلى" حظ سئ
ابعد يديك عنى
شئ سئ الا نراكى على منصة الفائزين
من يهتم ؟
لا نريد بعض الحركات الحقيرة لنكون الفائزين
يمكنك قول هذا ولكننى اعلم انك لا تعنية
اشعر بالاسف عليك يا "جاى"
لاعب صغير فى فريق شخص اخر من اجل الفوز ؟
اعتقدت ان لديك طموح اكبر
هل يمكننى الحصول على الرقصة القدامة ؟
فريق "نقطة الانطلاق" هذة هى فرصتكم الاخيرة
- ماذا ؟ - انت لست جاداً ؟
ما هذا ؟
ماذا ؟
لقد ربحنا