.مقتبس من قصة حقيقية لكن، بعض الأحداث المعينة والشخصيات خيالية .(من ضمنهم عائلة (جريبر
أنت لديك كل شئ, صح؟
_-رحمة الآميش-_ Done by H E A T H
،الآميش: مجموعة مسيحية محافظة في أمريكا الشمالية لوحظت ببساطتها .والحياة المنظمة، واللبس المنعزل
2أبريل، 2007 .(مقاطعة (لانكاستر)، (بينسلفينيا
.(إعمل بجد, (إيلايجه
.هذا يبدو جميلاً
.يبدو أكبر من الذي هدموه
.بالتأكيد تم بنائه بسرعة - .هذا لأنهم يعملوا مع بعض -
.يا أولاد, إنتظروا أُختكم
.(أهلاً. مرحباً. (ريبيكا
.إنظري إلى نفسك, تتنقلي في الأرجاء بشكل جيد
.لقد كنت أتدرب
.أتمنى لكِ يوماً رائعاً في المدرسة
...أعلم أن بعض الأشياء لن تكون كما هي, لكن
شكراً لمجيئك في يوم إجازتك .لفعل هذه المتابعة معي
هل تمزحي؟ .لم أكن لأغيب عن هذا
.لم أعمل في قصة أثّرت بي كثيراً كهذه
.لقد غيّرت كيف أحكم على كل شئ
.قبل 6 أشهر .1أوكتوبر، 2006
.(يا لهذه ضجة في يوم الأحد, (ريبيكا هل ترغبي برؤية (كيتي) بهذه الشدة؟
.آسفة. سأطرق بهدوء في المرّة القادمة
.لن أنتظر حدوث شئ ما
.(يوم أحد مبارك, (ماري بيث
إنها حقاً كتلة نشاط, أليس كذلك؟
لقد نسيتِ كيف كنتِ من قبل .لقد أصبحتِ سيّدة مهذّبة
.لم أكن نشيطة
،لا. أكثر ميلاً للقفز .كطائر يرفرف قد قارب على الطيران
...الآن إنظري إلى نفسك .إمرأة شابة تخبز الفطائر
.بالكاد بقيت ريشة
.لكن ما زلت أستطيع الطيران إذا أردت ذلك
.ليس لديّ أدنى شك
هل هذا يعني أنكِ ستكلّمي المعلمة (روث) اليوم؟
هل تظنّي أنّي جاهزة؟ - .نعم -
!سنساعد والدي في تجهيز الحظيرة
!يا فتى
.الآن, أختكِ... إنها ترى الأشياء بقليل من النضج
.تحركوا, يا فتيات .القوم جاهزون للعبادة
.(مرحباً بك. (آيزاك
أين (ريبيكا)؟ .أتمنى أنها لم تعيقكم
.لا, لا. لقد كانت عوناً كبيراً .لقد أرسلتها للتو للداخل مع (كيتي) ليغتسلوا
.أهلاً - .يوم أحد سعيد -
.يوم أحد مبارك
لا يوجد حساء فاصوليا؟
.(جيد. الحساء لا يعجب (آيزاك
.إنه لا يعجب (جيديون) أيضاً
.لديّ طرد من (إيما). إنظري
.إنظري. أولادها أطول منها الآن
.إنها أختي. وقد كانت صديقة لكِ أيضاً
.(إنها منبوذة, (آيدا
.عليكِ ألّا تفتحي رسائلها
.يوم أحد مبارك
(هانا) و(جيكوب) .يحبوا أيام الأحد في منزلنا
.إنه جميل جداً - .أنا سآخذها إلى البلدة هذا الأسبوع -
هل ترغبي بالذهاب معي؟ - .بالتأكيد -
هل يمكننا الذهاب أيضاً؟ - .أنتما الإثنتان لستما كبيرتين كفاية -
.أقصد. اذا هم راغبون بالذهاب حقاً .يمكننا دائماً أن نسأل
.لكنهم يزعجوني
إذن. سيتوجب علينا .أن نجعلكم تغنّوا وترفِّهونا
هل سمعتِ غناء (ريبيكا)؟
.لقد ذهبت إلى مزاد الخيل هذا الأسبوع
...ورجل إنجليزي قال لي
''لماذا تبقوا أنفسكم منعزلين؟''
.سأخبركم ماذا قلت له
.نحن منعزلين لكي لا ننحرف
الشخص الذي يتفاخر ...بأنه مسيحي
.يجب أن يسير على خطى المسيح
...ثم قال لي
هل يمكنك ألّا تسير على" "خطى المسيح وأن تشاهد التلفاز أيضاً؟
فقلت, ''هذه ستكون ".خدعة صغيرة
...كيف يمكننا أن نبقي أذهاننا مرتبطة بالرب
اذا لهينا بالمطامع الدنيوية؟
".الجواب هو: ''لا يمكننا
نحن نحافظ على حياتنا بسيطة لكي يكون الطريق ...إلى الجنة مفتوح على مصراعيه لنا
.وليس مليئاً بالعوائق
...لنرفع أصواتنا الآن
لإنتظار وصولنا .في منزلنا الحقيقي
¶ آمنٌ في ذراعي ¶
¶ عيسى ¶
¶ آمنٌ على صدره الحنون ¶
¶ هناك في ظلال ¶
¶ حبه ¶
¶ يجب أن ترقد ¶
(ليزا كاثرين روبرتس) ولدت وماتت 14سبتمبر، 1997
¶ روحي بأمان ¶
انتبه. إنها أغنية ¶ ¶ الجنة
¶ مولود بأعذب الأصوات ¶
¶ يتردد بالقديسين في الروح ¶
¶ يجعل قلبي مبتهجاً ¶
!(إركليها بقوة, (كيتي - !إنهض -
!حصلت عليها
.يا أطفال. حان وقت الإغتسال من أجل العشاء
!دعونا نأكل
أمي, بعد أن نأكل, هلاّ رويتي للصغار قصة (ديرك ويليمز)؟
.(سأفعل... إذا ذهبتي للتحدث مع المعلمة (روث
.سأفعل - .جيد -
...الإله معنا
فرانكلين) للأجهزة) تأسس 1952
مسدس صاعق حبل شريط لاصق قذائف عيار 12 مسدس 9ملم - 500 طلقة بندقية 30.06 - 300 طلقة مصباح بطاريات ماء وجبات
...إنه الـ - .دوران -
.أتعلمي, أسمع أنهم يبنوا منزلاً جديداً - .نعم -
الناس عبر الشارع؟ - حقاً؟ -
...معلمة (روث), كنت أتساءل
هل أخيراً ستسأليها عن أن تكوني مساعدة المعلمة؟
!كيتي), أيتها اللعّابة الصغيرة)
.(لا بأس, (ماري بيث
أظن أنهم جميعهم يعلموا .بأنكِ وضعتِ عينكِ على وظيفتي
.لا. لا أريد أن أكون معلمة بعد
.أنا عمري فقط 14. أعلم أني لست كبيرة كفاية
...لكنّي أرغب بأن أبدأ بالمساعدة
فقط لكي أكون جاهزة .من أجل فترة التدريب السنة القادمة
.سأحب المساعدة
،في الواقع, لو أنتِ لم تسأليني .كنت سأطلب منكِ ذلك
حقاً؟
.سوف تكوني مدرسة رائعة
.شكراً لكِ
.ها أنت ذا
أبي اتصل للتو. يريد أن يعرف .إلى متى ستحتفظ بشاحنته
.فقط يوم واحد آخر
حسناً. هل يمكنك أن تتصل به وتخبره؟ (تشارلي)؟
هل ستتصل به وتخبره؟
هل يمكنكِ الإتصال به؟ أريد أن أحضى .بساعة أو اثنتين من النوم قبل مناوبتي
.حسناً. حسناً
أين سيذهب البابا؟
.سوف ينام؟ إنه سينام
الآن. (ديرك) رفض ...التخلي عن معتقداته
لذا لقد حبسوه ...لشهور طويلة, جداً
،حتى أتت ليلة باردة وقارضة .لقد رأى فرصته وهرب
،فقط واحد من الحراس رآه .وبدأ في مطاردته
لذا (ديرك) كان يركض بأسرع ما يمكنه ...عبر المستنقع المتجمد
،حتى, فجأةً ...سمع تكسراً وتصدعاً
والتفت حوله ...في تلك اللحظة ليرى الحارس
سقط من خلال الجليد .في الماء المتجمد
ديرك) عرف أن) ...المزيد من الحراس كانوا قادمين
وقد علم أيضاً أن هذه كانت .آخر فرصة له للهروب
...لكنه التفت, لقد عاد
وسحب ذلك الحارس .خارج الماء وأنقذ حياته
لكن ماذا حدث لـ(ديرك)؟
.إنه محزن حقاً .أنتِ لا ترغبي بمعرفته
.لقد حرقوه على العمود - .لكنه كان لطيفاً جداً -
.(يا لكِ من طفلة, (هانا - .لا, أنا لست كذلك -
.بلى, أنتِ كذلك - .(سارا) -
...لا تقلقي, (هانا). لقد مات في سلام
لأنه عرف أنه .فعل الشئ الصحيح
لذا لقد ارتفع مباشرة إلى الجنة ليعيش .مع الإله وجميع الملائكة
حسناً. لذا من يريد أن يسمع قصة أكثر سعادة؟
.إروي التي عن الملائكة
أبي, أمي تقول حان الوقت .لكي تستيقظ من أجل العمل
هل هم مناسبون؟
.شكراً - هل يمكننا لبسهم من أجل المدرسة غداً؟ -
لا. لا. هؤلاء من أجل .الشتاء. لم يأتي البرد بعد
لكن... أرجوك؟ .ربما تمطر فجأة
.سنرى ماذا تقول أمكِ
جيديون), شاحنة الحليب ما زالت بالخارج. ربما) .يجب أن ترى اذا كان (تشارلي) يحتاج للمساعدة
.شكراً
.نكتة جيدة, يا أمي - .انظري إلى أحذيتي -
.إنهم رائعون
ما هذا بحق الجحيم؟
!اللعنة عليك
.(تشارلي)
هل أستطيع المساعدة؟ - .لا -
.لا, سأضعها
كيف حال (أيمي) والأطفال؟ هل هم بخير؟
أخبرني .اذا احتجت إلى أي شئ
...(كيتي)
.كيتي) كانت مصرة لتنام بأحذيتها)
ظننت أننا سنظطر .لسحبهم بينما هي نائمة
ما هذا؟
.إيما) أرسلتها. هدية)
.وأنتِ قبلتها؟ إنها منبوذة
.أعلم
إذن... ماذا تفعلي؟
.إنها أختي. أنا مشتاقة لها
...كنت أتمنى
.أريد أن أزورها
.أظن أنكِ تريدي أكثر من ذلك
.(ليس من أجلي. من أجل (ماري بيث
.إنها تريد أن تكون معلمة - .وسوف تكون كذلك... هنا -
نعم, لكن ماذا لو اختارت أن لا تبقى؟
،لتدريس اللغة الإنجليزية ...سوف تحتاج إلى الجامعة و
.(إنها ذكية جداً, (جيديون ...ألا تظن أننا يجب
...ألا يجب على الأقل أن نأخذ بعين الإعتبار - .لقد قمنا باختيارنا, (آيدا), منذ زمن طويل -
،لقد كان الإختيار المناسب لنا ...(لكن (ماري بيث
سوف تختار لنفسها .عندما يحين الوقت
عند ذلك الوقت سيكون متأخراً جداً. سوف .تضيّع فرصتها من أجل المدرسة الثانوية
(إسمع, (جيديون). (إيما .قامت بتقديم عرض سخي لنا
(لقد قالت أن (ماري بيث ...يمكنها أن تبقى معها لمدة
.وترى كيف هو الذهاب إلى مدرسة إنجليزية - ماذا تقولي؟ -
...أنا أقول ربما يجب أن نحاول
تريدي أن تكون ابنتنا منبوذة أيضاً؟ - .لا, طبعاً لا -
.أنت تعلم أنها لن تنبذ ...لم يتم تعميدها بعد. أنا أقول
أظن فقط أنها تستحق ...فرصة أن تكون شئ ما أكثر من
أكثر من ماذا؟
.إنها إبنة الإله
إنها بالفعل كل شئ .تريد أن تكونه
إنها (إيما) من يزرع ...هذه الطموحات بكِ
،إيما) التي عاشت مع الغرباء) .تغويكِ بأشياء دنيوية
.يجب أن لا تتحدثي معها بعد الآن
...(عِديني, (آيدا
.أنكِ لن تتحدثي مع (إيما) مجدداً
.أنا لا أستحقكِ
ماري بيث), أتمنى أنك لن تخرجي) .بدون شئ ما في معدتكِ
هل أنهيت الحلب؟
.أنا آسفة, يا أبي. لقد أكثرت من النوم
.لقد حاولت أن أخبرها أنه حان وقت الإستيقاظ
...البقرات سألت عنكِ
.لكني أخبرتهم بأنكِ ستعودي غداً
لا أستطيع أن أعرف اذا ما زلنا .متخاصمين أم لا
.نحن لسنا كذلك
.تفاحة ليست فطور مناسب
.تعالي. إجلسي وكُلي ...سوف تحتاجي أن تكوني قوية
.من أجل يومكِ الأول كمساعدة معلمة
أول شئ سأفعله هو .أني سأساعد (هانا) في الحسابات
المعلمة (روث) تقول أنها بطيئة قليلاً .مع الأرقام, لكن أظن أنني أستطيع المساعدة
...لديكِ قلب حنون
.(معلمة (ماري بيث
.حسناً
.أنا خارجة من أجل إجتماع الصلاة
...الحافلة ستأتي خلال 15 دقيقة
لذا أنهو فطوركم .ولا تنسوا أن تنظفوا أسنانكم
تأكد بأن تحضى بساعات قليلة من النوم عندما يذهبوا, حسناً؟
.حسناً
.تمهّلي, (كيتي). إنه ليس سباق
هل يجب أن أناديكي معلمة (ماري بيث) الآن؟
.لا, طبعاً لا, أيتها السخيفة .أنا فقط مساعدة معلمة
لماذا تمشي بشكل مضحك؟
.أحذية جديدة. ما زالوا صلبين قليلاً
.أحذيتي ليست كذلك
.حقاً؟ لأنكِ تعثرتِ للتو
.وداعاً, يا أبي
.أنا سأذهب إلى متجر التغذية هل تحتاجي أي شئ بينما أنا في البلدة؟
.حزمة من الإبر سيكون لطيفاً
!أنتِ هي
.حسناً, الجميع, إجلسوا في مقاعدكم
كيف حال الجميع اليوم؟
.جميل - .بخير -
.مع حساباتكم اليوم...
...حسناً. (ماري بيث). هل يمكنني أن أحصل
على مساعدة المعلمة في المقدمة. رجاءاً؟ - .نعم -
.حسناً
911أرسل. ما هي حالتك الطارئة؟
يوجد رجل. لقد دخل !للتو إلى مدرستي. إنه لديه بندقية
ما الأمر؟
هل حدث شئ ما؟ - .لا أعلم -
ليفاي) أتى لأخذ (آيزاك). إنه يقول) .هناك سيارات شرطة في المدرسة
،لقد أخبروني أن أبقى !لكني لن أفعل ذلك. اصعدي
مرحبا؟
.تشارلي). لقد جعلت (مادي) تنام للتو) .أتمنى أنك لم توقظها
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟ هل أنت... هل أنت بخير؟
تشارلي)؟)
!(كيتي) - !أمي -
!(كيتي)
.يوجد رجل سئ في المدرسة, يا أمي
.لكنكِ خرجتِ .شكراً لـ(عيسى), أنكِ خرجتِ
،إيما) وأنا هربنا خارج الباب الجانبي) .(مثل المعلمة (روث
.وظننت أن (ماري بيث) ستهرب أيضاً .ظننت أنها ستهرب
ماري بيث) ما زالت) في المدرسة مع الرجل؟
.نعم - سارا) و(ريبيكا) أيضاً؟) -
لقد قال أنه لن يؤذينا .اذا فعلنا ما يقوله
.لكن هربت .أنا آسفة, يا أمي. أنا آسفة جداً
ماذا يجب أن نفعل؟
.يجب أن نصلي
.تفضلي - .ظننت أني أبدو متعبة -
.يا رجل. أنا لديّ حساسية من يوم الاثنين
لقد خمّرت وعاء قهوة طازج للتو .اذا أردت أن تذهب وتأخذ القليل
.جيل), يبدو حيّ) - .أحتاجكم أنتما الإثنان على الطريق حالاً -
،إطلاق في مدرسة .(نيكل ماين) الغربية. مدرسة للـ(آميش)
.آميش)؟ هذا غير معقول) .الـ(آميش) ليس لديهم أسلحة
.(المُطلق لم يكن من الـ(آميش
.لقد أطلق على مجموعة فتيات صغيرات
.إتصل بنا اذا حصلت على أي تفاصيل أخرى
.(بيل) - .(ديريك) -
...لكن ابني... لقد خرج, لذا
لا أعلم أي شئ عن .بقية الأطفال
.تعالوا. يا أولاد
.سوف نسأل الأب. ربما يعرف
آيدا). هل أخبروكِ أي شئ؟)
.فقط أننا يجب أن نبقى هنا
.وأن فتاة واحدة قد توفت مؤكداً
من؟ - .إنهم لا يعرفوا من لأن جميع الفتيات يلبسن نفس الرداء -
.(لقد طلبوا منا صورة من أجل (ماري بيث
...أخبرتهم أننا لا نملك واحدة
لأن الإله لا .يحب أن نكون في صور
.(لا أستطيع ترك (كيتي
.أنا سأذهب
نعم. هل هذا مكتب الشريف؟
كنت أحاول أن أحصل على .شخص ما يستطيع مساعدتي
أ... لقد حصلت للتو على .مكالمة مزعجة من زوجي
...أرعبتني جداً. أ
لا أعلم. لا أعلم ... ،لا أعلم اذا كان سيؤذي نفسه أو
.نعم, سأنتظر
.أبي. شكراً لله أنك هنا .(يجب أن تراقب (مادي
...يجب أن أذهب وأعثر على (تشارلي). لقد
.هناك شئ ما يجب أن تريه
على الرغم من أنه لا يوجد تصريح رسمي ...تم إصداره, ما نعرفه
هو أنه رجل وحيد مسلح على ما يبدو دخل .(هذه المدرسة ذات الغرفة الواحدة للـ(آميش
،لقد سمح للأولاد بالرحيل .لكنه احتفظ بالفتيات بالداخل معه
.يا إلهي - ...السيارة الأولى وصلت للموقع -
ماذا... لماذا تريني هذا؟ - !أيمي), هذه شاحنتي) -
!الشاحنة التي أعرتها (تشارلي) الأسبوع الماضي
...مهلاً, أيها الشريف, ماذا يمكنك إخبارنا
.أنا آسف, يا سيدتي .لا أستطيع أن أعطيكِ أي معلومات
بارِك هذا المنزل
لا كلمة عن الأسامي أو أي معلومات أخرى؟
لا, المؤتمر الصحفي .ليس قبل 40 دقيقة
.نعم. نعم, سأهتم بالأمر
ليونارد) لا يريدنا) .أن ننتظر المؤتمر الصحفي
،يريدنا أن نكون على الهواء خلال 10 ...لذا إختر بقعتك
.وأنا سأجد شخص ما لأتحدث معه
.أظن أن هذا أحد الآباء
هل نعرف أي شئ جديد؟
.لا, ليس بعد
.يا إلهي
.لا إذن. أتفهم
.أحتاج أن أعرف أين هم بناتي
سيدتي, هذا ما أحاول .أن أفهمه حالياً
لكن لدينا فتيات أرسلوا .إلى أربع مستشفيات مختلفة
،إنهم يرتدون نفس الملابس .ولا نملك صور لمساعدتنا
ألم يسأل أحدهم الفتيات عن أسمائهن؟
،سيدتي, مما فهمته .ولا واحدة منهم واعية
.(روث)
كان يجب أن أبقى, أليس كذلك؟
لقد ظننت أنه اذا ...ذهبت لأحصل على المساعدة, ربما
لا توجد طريقة تمكنك من معرفة .ماذا كان يخطط ذلك الرجل
.غريب تماماً - .لم يكن غريباً, يا أمي -
.لقد رأيته من قبل... عدة مرّات
أين؟ من كان؟
.الرجل الذي يقود شاحنة الحليب
لقد كان (تشارلي)؟ (تشارلي روبرتس)؟
لقد عثرت على هذه الرسالة ...من (تشارلي) يقول وداعاً
...يقول أنه كان غاضباً من الإله
،لأن ابنتنا الصغيرة ماتت .وأنه كان سينتقم من الإله
.هذه هي
.ليزا) ماتت في اليوم الذي ولدت فيه)
لقد... لقد اتصل. وأ... لم .أفهم ماذا كان يقول
لقد ظننت أنه كان يقول لي .أنه سيقتل نفسه
لا أظن أنه ممكناً .بأنه سيؤذي الأطفال مطلقاً
.زوجي إنه... كان رجل طيب
سيدتي. لقد عثرنا على قائمة بالأشياء .التي أخذها معه بداخل المدرسة
وإيصالات من متجر الأجهزة .حيث اشتراهم
التاريخ على هذه الإيصالات .تعود إلى ستة أيام
نحن نظن أن زوجكِ كان .يخطط لهذه الجريمة منذ أسبوع على الأقل
هلّا عذرتني رجاءاً؟ .لا أشعر أني بخير
.يبدو أن (تشارلز كارل روبرتس) الرابع
سائق شاحنة حليب محلي ...(الذي ليس من الـ(آميش
دخل المدرسة في 10:35 هذا الصباح ...حاملاً مجموعة أسلحة تتضمن
،بندقية, عدة مسدسات .مع ذخير من 600 رصاصة
لقد أمر جميع الأولاد ...بأن يغادروا الغرفة
.وثم أخذ 10 فتيات رهائن
...فور وصول الشرطة للموقع
روبرتس) أطلق على جميع الـ10 فتيات) .وثم أطلق على نفسه
لقد تم إخبارنا بأن 3 من الفتيات ...تم العثور عليهم إما أموات في الموقع
.أو ماتوا بعد ذلك بقليل
جميع الفتيات الأخريات ...تعذبوا من جروح طلقات البندقية
.ويتم علاجهم في مستشفيات محلية
أنتِ بخير؟
.نعم. أ... أنا فقط... أنا أحتاج فقط للدقيقة
.حسناً
.(إنها (هانا
.إنها آمنة بين ذراعي (عيسى) الآن
.هانا). لا)
سارا) و(ريبيكا) ما زالوا أحياء) .في مستشفيات مختلفة
.(لابد أن أعثر على (آيزاك - .حسناً -
.سوف نصلي من أجلهم
.إسمح لي - نعم, يا سيدتي؟ -
كنت أتساءل اذا كان لديك ...أي أخبار عن ابنتي
...ماري بيث جريبر). إنها)
.إنها أكبر فتاة. 14, شعر بني
آسف. إسمها ليس .على تحديثات المستشفى
ما معنى هذا؟ .لابد أنهم أخذوها إلى مكان ما
.سأجري اتصالاً, سأحاول وأكتشف - .شكراً لك -
.إعذريني
هل أخبروكِ عن (ماري بيث)؟ هل هي في المستشفى؟
.لا أعلم
.ربما هربت في النهاية
...ربما
ربما ستأتي ماشيةً .على الطريق في أي لحظة تبحث عنا
هل لدينا عدد مؤكد عن الوفيات حتى الآن؟
.الرؤوس للأعلى. ها قد أتى. يا قوم
.لدينا بعض الأسئلة لك, يا سيدي سيد (تاسكي), هل ستنضم لك (أيمي), يا سيدي؟
سيد (تاسكي)؟ - سيد (تاسكي), ما هو شعور (أيمي)؟ -
بماذا هي تمر الآن؟ هل يمكنك إخبارنا؟
.(عذراً... إسمي (هينري تاسكي
أنا هنا باسم .(ابنتي, (أيمي روبرتس
إنها محبطة .بما حدث اليوم
.لقد كتبت البيان التالي .إعذروني
...الرجل الذي فعل هذا اليوم"
لم يكن (تشارلي) الذي كنت" . متزوجة له لـ10 سنوات تقريباً
.لقد كان أباً استثنائياً"
لقد أخذ الأولاد" ...لتدريب كرة القدم والألعاب
."لعب الكرة معهم بالفناء الخلفي
لم يقل لا أبداً عندما أطلب منه" .تغيير الحفاضة
،قلوبنا مجروحة" ...حياتنا محطمة
ونحن حزينون من أجل حياة الأبرياء" .التي خسرناها هنا اليوم
.فوق كل شئ. أرجوكم صلّوا"
صلّوا للعائلات" .التي خسرت أطفالاً اليوم
أرجوكم صلّوا لأطفالنا ."وعائلتنا
.هذا كل شئ - ...(سيد (تاسكي -
...(سيد (تاسكي)... سيد (تاسكي
.بضعة أسئلة, أرجوك, يا سيدي - سيد (تاسكي)؟ -
!سيد (تاسكي). أرجوك
الطبيب الشرعي سيحتاج ...أحدكم ليأتي
.إلى المشرحة ليتعرف على إبنتكم
...لكن أ... لقد تعرفت عليها
.عندما أخرجوها من المدرسة
دعني أكلم المكتب وأرى .اذا ما زالوا يريدونك أن تأتي
.إ... اذا أرادوا, نحن لسنا قادرون على السياقة
.سأكون مسروراً لأخذكم
.أريد أن أذهب
...لا. لا, سأذهب. أنتِ
.يجب عليكِ أن لا تراها... بالطريقة التي هي عليها
.سوف... سوف تزعجكِ
لقد هداني إلى طريق" .الصلاح في سبيل اسمه
نعم, مع ذلك أسير عبر وادي" ...ظلال الموت
،لن أخاف من أي شر ."لأنك أنت معي
هل سنغادر؟
...رجال الشرطة يطلبوا مساعدتي
لكن أحتاج منكِ أن تبقي هنا لمدة أطول, حسناً؟
.أنتِ أبقِها قريبة
.اذاً, أي شئ نستطيع أن نفعله
.ليس لديّ جواب بعد. أنا على الإنتظار
لا يهم. أرجوك خذني .إلى ابنتي. أريد أن أراها
.أنا بنفس الطريقة
..."قلوبنا محطمة" - .الصحافة موجودة بالخارج -
.أتوقع أنكِ ستعتادي على ذلك
لا أريد أن أعتاد على ذلك. لا أريد .هؤلاء الكاميرات بأي مكان بجوار الأولاد
أظن أنكِ ستظطري ...للشرح لهم
...كل الفوضى
.حتى لا يكتشفوا ذلك من أي شخص آخر
كيف يفترض مني أن أفعل هذا, يا أبي؟
كيف يفترض مني أن أقول ...لهم بأن أباهم
لا يمكنني حتى أن أقول الكلمات ...لنفسي, ناهيك عن
...(كيف يفترض مني أن أخبر (أندي) و(رايان
...أباكم ذهب وقتل"
...لا أدري كم من الفتيات الصغيرات
فتيات في نفس عمركم"؟
.نحن نشكرك من أجل التوصيل
.حسناً. إنتظر لحظة .ها هم. ما الذي يحدث؟ هيا
يا سادة, هل يمكننا أن نسألكم؟ - أرجو المعذرة. ما اسمك؟ -
أرجوك... هل يمكنك أن تشرح لنا لماذا أنتم هنا؟
...سيدي؟ هل أنت هنا
يبدو أن بعض السادة الكبار في السن ...من مجتمع الـ(آميش) أتوا
.(لزيارة عائلة (روبرتس
لا أحد منهم يودُّ .التحدث معنا في هذا الوقت
.(يبدو أنهم بعض الرفاق من الـ(آميش - ماذا؟ لماذا؟ ماذا يريدون؟ -
.لا أستطيع إخباركِ
لكن آخر شئ تحتاجيه من أجل بعض القوم .الغاضبين أن يجعلوكِ تشعري بأسوء مما أنتِ عليه
.سأتحدث معهم - .لا. لهم الحق بأن يكونوا غاضبين -
.لديهم كل الحق في العالم - .ليس عليكِ, ليس لديهم الحق -
.أنتِ لم تفعلي أي شئ خطأ - .وهم كذلك. فقط دعهم يدخلوا, يا أبي -
.أيمي), أنتِ لا تفكري بشكل جيد عن هذا) - .حسناً. سأفعلها بنفسي -
هل يمكننا الدخول, سيدة (روبرتس)؟
.كأنهم يدخلوا من أجل الشاي
هل رأيت أي شئ مثل هذا من قبل؟ - .لا. أبداً -
.(لم أعلم ماذا كان يخطط (تشارلي
.أقسم بالله, لم أكن أعلم
،هذا لم يخطر ببالنا أبداً .(سيدة (روبرتس
.أنا فقط... لا أعلم ما الذي حدث له
.أنا مذعورة. وأنا آسفة جداً
...سوف أعطي أي شئ ...سوف أعطي أي شئ... حياتي
.لأعيد هؤلاء الفتيات
هل كان لأي أحد منكم علاقة بهم؟
...(إبنتي (ماري بيث
.ماتت هذا الصباح
.أنا آسفة. لابد أنك تتعذب في أعماقك
.إنه جرح عميق, نعم
...لكنها في الجنة
...مع أباها الآن و
.هي في سلام
.أنا آسفة جداً. آسفة جداً
.نحن متأسفون لخسارتكِ أيضاً
خسارتي؟
.لقد خسرتي زوجاً
.أطفالكِ خسروا أباهم
.نحن نحزن لكِ أيضاً
.(نحن لن نكن أي غضب على (تشارلي
.لقد كان معروفاً لدى معظمنا
لقد أتينا إلى هنا .لنخبركِ أننا نسامحه
أنتم تسامحونه؟
...لأنه كما تغفر للرجال آثامهم"
أباك في السماوات ."سيغفر لك أيضاً
.ماثيو 6:14
.نحن لن نسمح للكراهية بأن تدخل قلوبنا
نحن نعلم أنكِ سوف ...تواجهي أحكاماً قاسية
.ونحن نرغب بأن نقدم مساعدتنا
...نحن جيرانكِ
وإذا أنتِ أو أطفالكِ ...بحاجة لأي شئ
.نحن نتمنى بأن تخبرينا ذلك
لقد أتينا للسيدة (روبرتس) لنخبرها أننا لا نحمل .أي حقد ضد زوجها
.لا أعلم حتى ماذا أفعل مع هذا .كيف أضعها
أقصد, كيف تسامح شخص ما فعل شئ ما مثل هذا؟
...لديّ ابنتي أخت. مستحيل أنه يمكنني
...لقد ربيت 3 فتيات, وأ
هل تظني أنه كان صادقاً؟
.لقد ذهبوا داخل المنزل .تكلموا مع الزوجة
لماذا سيفعلوا ذلك اذا لم يكونوا جادين بشأن ذلك؟
.حسناً .سوف نعرض المقطع. بدون تعليق
.سوف نجعل الناس يتخذوا قرارهم
لكن غداً أريد منكما معاً .(بالخارج هناك مجدداً, تتحدثوا مع الـ(آميش
اكتشفوا اذا كان هذا كاهناً ...يؤدي عمله فقط
أو اذا العائلات التي خسرت أطفالاً حقاً .معهم بشأن هذا التسامح
.إنها لن تنام هنا مجدداً أبداً
،إنها تنام في مكان أفضل الآن .أيتها الصغيرة
(سوف يأخذوا (ماري بيث .إلى قاعة الموتى غداً
أريد أن أستيقظ مبكراً غداً .وأخيط فستان دفنها
أنا متأكد أن هناك آخرون سيكونوا .سعداء لأن يفعلوا هذا لكِ
.أريد أن أفعله. أريده جاهزاً غداً
لا أحب فكرة تمددها هناك .بدون فستان نظيف لتلبسه
هل تخطط للقدوم معي غداً؟
.سوف أكون هناك
.أنت لم تكن معي اليوم
.لقد كنت في منزل قاتلها
.كنت أؤدي واجبي
وفقاً لمن؟ (ليفاي)؟
.وفقاً للإله
!الإله
.(الإله لديه خطة لها, (آيدا
.لقد أرسلها لنا
.لديه الحق بأن يستدعيها للمنزل
.التساؤل عن ذلك لن يفيدنا
.لكن لا أعلم كيف أعيش بدونها
.جيديون) استيقظ)
.يجب أن لا تلوميه من أجل ما فعله
.(لقد كان محقاً بالذهاب مع (ليفاي
يمكنكِ قول ذلك الآن؟
.تشارلي روبرتس) ميت)
.مسامحته يجعل الأمر أسهل
.لا يجب علينا رؤيته .لا يجب علينا التحدث معه
.مصيره بين يدي الإله
ريتشل), كيف حال بناتكِ؟)
.الإله استدعى (سارا) للبيت أثناء الليل
.أنا آسف
...كنت أتمنى
ابنتي (جوديث) اثنتاهما ماتتا .(آنّا) و(ليديا)
.هؤلاء 5 فتيات قتلوا
و(ريبيكا)... كيف حالها؟
.ما زالت في الغيبوبة
.سوف نصلي من أجلها
.كنتِ مستيقظة طوال الليل
خياطة هذا الفستان سيكون آخر شئ .(أفعله لـ(ماري بيث
(لماذا كنتِ تُري (ريتشل صور أولاد (إيما)؟
.ريتشل) طلبت رؤيتهم)
لقد اتفقنا أن الإله ربما لن ...يجدنا فخورون تماماً
اذا امتلكنا صورة واحدة .لنتذكر بناتنا بها
أنتِ لا تحتاجي صورة محفورة .(لتتذكري (ماري بيث
.لا
.لكنها ستريحني
لكنك لا تحتاج إلى الراحة, أليس كذلك؟
.بالطبع أحتاجها
.أحببت (ماري بيث) أكثر من حياتي
ومع ذلك أنت ذهبت لمنزل ...الرجل الذي قتلها
.وأنت تعرض مساعدتك لزوجته
.لأنه كان الشئ الصواب لأفعله .الرب يأمر به
.يجب أن نثق بحكمة الإله
أي حكمة؟
لماذا يريد الإله فتاة جميلة وبريئة أن يتم ذبحها؟ لماذا؟
!لا أعلم
...كل ما أعرفه
،أنه اذا سامحنا .الإله يعد أن السلام سيتبعه
.الإله حطم قلبي
...وأنا لن أخون ابنتي
.عن طريق مسامحة الرجل الذي قتلها
.(أنا لن أفعلها, (جيديون
.لا أستطيع
.أحتاج أن أبعد الحصان عن الشارع
.(أنتِ زوجة (تشارلي روبرتس
...هل هنا حيث
هل زوجكِ هنا؟ - .لا -
...لا, لقد كنت فقط أرى اذا كانوا
.أستطيع أن آخذ جثته إلى مكان ما آخر
.تعازينا الحارة من أجل خسارتكِ
.(سيد (تاسكي
.(سيد... (جريبر
.أنا آسف جداً لخسارتك - .وأنا من أجل خسارتك -
.يوماً طيباً
...أمي
هل (ماري بيث) تلبس فستانها الجديد الآن؟
هل تبدو جميلة؟
.نعم
.نعم, جميلة جداً
.لا توجد حاجة لكِ لتطبخي
لماذا لا ندع أصدقائنا يجلبون لنا الطعام؟
.لا أريد أن أرى أي شخص آخر حالياً
...(آيدا)
.نحن أشخاص نتشارك أعبائنا
نحن أشخاص .يأتوا لمساعدة بعضنا البعض
،(عندما أخذت (كيتي ...قالوا لي أنه سيكون هناك
.مستشار حزن في محطة الإطفاء لاحقاً
أنها ترغب ...بمقابلة العوائل
.ومساعدتهم في تجاوز حزنهم
.أُفضّل لا
...لكنكِ تحتاجي لذلك
.ربما أكثر من أي شخص آخر
لماذا؟ لأني غير عقلانية تماماً؟
.هذه ليست كلماتي - .لا -
...لكنك محبطٌ مني
لأني أجرأ على كُره الرجل .الذي أخذ حياة ابنتنا
.اذا أردت مني الذهاب, سأذهب
.سوف أغير ثوبي
.أنا أكره ذلك الرجل أيضاً
...لقد فعل شيئاً سيئاً, وشريراً
.و أكرهه أكثر من أي شئ آخر
.لقد فعل شيئاً شريراً
.و... أنا لا ألومكِ لكرهه
...ويمكنكِ أن تكرهيه
.إلى أي حدٍ ترغبي به
...لكن أخبريني, هذا الكره الذي ...الذي بداخلكِ
كيف تشعري به؟
هل يشعركِ بتحسن؟
.ليس كثيراً
.لا
...الكره شئ كبير
،وجائع جداً ...مع كثير من الأسنان الحادة
...وسوف
...يأكل قلبكِ بالكامل
.ولا يترك غرفة من أجل الحب
...نحن محظوظون
.أن الإله يفهم هذا
إنه الوحيد الذي سوف ...يؤدي العقاب
لكي لا نظطر لحمل كل هذه ...الكراهية الفظيعة بداخلنا
.اذا لم نرغب بذلك
.اذا كنا مستعدين للمسامحة
...ربما أستطيع مسامحته
.وأظل أكرهه فقط قليلاً
.(WEBG)أرجو المعذرة. (جيل جريين), أخبار الـ
أتساءل اذا أستطيع التحدث معك لعدة دقائق؟
...لا نحتاج أن نتحدث للكاميرا
لكن الكثير من الناس يتساءلوا ...عن طريقتكم المميزة للتأقلم
.مع هذه المأساة الفظيعة
.(WEBG)أرجو المعذرة. (جيل جريين), أخبار الـ
هلّا تفضلتِ بالتعليق على لماذا ...تظني أنها فكرة جيدة
لمسامحة الرجل المسؤول عن المأساة في المدرسة؟
.نحن لا نحتاج أن نتحدث للكاميرا
...أريد فقط أن أعرف, لأنه, بصدق
.أنا أمر بوقت عصيب لكي أفهمه
.أعلم أن هذا صعب جداً
.حياتكم انقلبت رأساً على عقب
.حزنكم جديد, ومؤلم جداً
...لكن مع الوقت
يمكنك خلق ...جديد وطبيعي من أجلكم
خاصةً اذا توقفتوا .لتذكر الأشياء الجيدة
...لماذا لا نبدأ
بالتحدث عن الذكريات التي تعزونها .عن بناتكم
...هانا) كانت في السابعة)
.ولطيفة جداً
.الجميع يقول لي كيف كانت لطيفة
.لقد أحبت العمل معي في الحديقة
...لقد كانت تهتم بزرع كل بذرة
تضعها بداخل الأرض ...بأيديها الصغيرة
.ثم تغرقها بالماء عملياً
.سارا) كانت في الـ12)
.لقد أحبت البستنة أيضاً
.لكن أكثر ما كانت تحبه هو الخيل
.لقد حصلت للتو على فرس جديد
الليلة الأولى ...التي جلبناه للمزرعة
.سارا) نامت في الحظيرة)
...ماري بيث) كانت في الـ14, و)
.أحبت القراءة
أظن أنها قرأت التوراة .مرتين طوال حياتها
.لقد أحبت رواية القصص
...ذات مرة, لقد كتبت - .لقد أرادت أن تصبح مدرسة -
.آنّا) كانت في السابعة)
.ليديا) كانت في الثامنة)
.لقد فعلوا كل شئ مع بعض
...ليلة ما
...تشارلي روبرتس) أتى لإحضار حليبنا)
.وأحضر ابنيه معه
وقد لعبوا .مع (آنّا) و(ليديا) في معمل اللبن
.أنا آسفة جداً... لأني رحلت
...أنا أواصل الصلاة للرب
بأن يعطيني ...تلك اللحظة مرة أخرى
.لكي أستطيع أن أبقى
روث), لو لم تهربي من أجل النجدة, الشرطة) .لم تكن لتصل إلى هناك بهذه السرعة
لقد أخبرونا أنه كان يخطط لفعل .ما هو أكثر سوءاً, وأنتِ ادخرتِ ذلك عليهم
.نعم. (روث). لقد فعلتِ الصواب
لقد نسيت أن أذكر .(شئ ما آخر عن (ماري بيث
كيف كانت طيبة مع .الأطفال الصغار
لقد كانت الوحيدة التي ...(تستطيع تهدأة ابن أختي (آموس
.عندما كان يعاني من نوبات الربو
لقد ساعدته حتى اليوم .الذي انتقلت فيه (إيما) والأولاد
.هذا صحيح .يفترض مني أن لا أتحدث عن أختي
إنها منبوذة لصداقتها .مع رجل إنجليزي
يمكننا مسامحة الرجل ...الذي قتل أطفالنا. طبعاً
لكن... لكن لا يمكننا مسامحة .أرملة وحيدة لوقوعها في الحب
.أخبرتك من المفترض أن لا آتي
نعم, لا. لا أستطيع أن أحصل على أي شخص للتحدث .مع الكاميرا. يجب أن أحدثك لاحقاً
هل أنتِ بخير؟ - .لا أريد أن أكون هنا -
.أريد الذهاب للمنزل
.يمكننا توصيلكِ
.هذه ليست فكرة جيدة
زوجي سيكون غير مسروراً .اذا ذهبت للمنزل بدونه
زوجكِ كان أحد الرجال .(الذين ذهبوا لرؤية (أيمي روبرتس
.إنهم لا يفهموا كيف ذلك يزعجني .لا أحد منهم يفهم
...إنهم لا يفهموا أنه
أن بعض الأشياء لا تغتفر؟
(زميلتي (آن كوري ...كانت تغطي هذه القصة
.(من مقاطعة (لانكاستر .وهي معنا هناك مجدداً الليلة
.آن), مساء الخير) - .برايان), مساء الخير) -
...جنباً إلى جنب مع التسامح
هؤلاء الناس هناك بالخارج لا يستسلموا, أليس كذلك؟
ما زال. شعب الـ(آميش) هنا ...سريعون بالتسامح
.يدفنون حقدهم حتى قبل دفن أطفالهم - .يا عزيزتي -
.أنتِ لا تحتاجي أن تشاهدي هذا
أين الأولاد؟
ليليان) من الكنيسة أخذتهم) .ليحصلوا على شئ ما لأكله
ماذا عنكِ؟ متى آخر مرة أكلتي؟
...هذا الوقت منذ أسبوع, كنت
.أحضر طبق لـ(تشارلي) في الكراج
.(لقد كان يصلح دراجة (آندي
.لقد ظننت أننا نحضى بحياة جيدة
كنت سأراهن بالمال بأنه ظن .بنفس الشئ أيضاً, لكنه لم يفعل
إنه في الواقع اختار الذهاب للجحيم .عوضاً عن البقاء هنا معي
...ماذا عن أ
...أصنع لكِ جبنة مشوية
طالما أن هذا الشئ الوحيد .الذي أعرف كيف أصنعه
ما هذا؟ - .بعض الـ(آميش) أتوا وتركوه -
.إنها تبرعات ...لقد قالوا أن أولادهم لا يستخدمونها
.لذا هم يعطوها للأولاد
.سوف أكون كذلك
إنهم حقاً يدعموا أي شئ في سبيل ما يؤمنوا به, أليس كذلك؟
لقد سألت المجتمع ماذا أرادوا ...من العالم الخارجي
وقد قال. ''أخبري العالم .نحن شاكرون لصلواتهم
لكن أيضاً تذكروا أن تصلوا لعائلة الرجل المسلح.'' (برايان)؟
كيتي). لا! ما الذي تفعليه؟)
أصنع الكعك من أجل ما بعد .(جنازة (ماري بيث
!(كيتي)
.كيتي). أنا آسفة على الصراخ) .أنا فقط لم أريدكِ أن تتأذي
.كيتي), لقد قلت أني متأسفة)
.هذه من المفترض أن تكون جنازتي أيضاً
.كان من المفترض أن أتعرض للإطلاق أيضاً
.لا أعلم لماذا هربت
سيكون من الأفضل .لو كانت هي التي هربت
.لم تكن لتحرق الكعك أبداً
.(كيتي) .كيتي), اسمعي. اسمعي)
.أشكر الله أنكِ هربتِ
.أشكر الله أنكِ هنا
...ولا تفكري أبداً
...أنه كان من المفترض أن تتعرضي للإطلاق
أو أنه من المفترض أن لا تكوني هنا .معي ومع أباكِ
.نحن نحبكِ
...ونحن نحتاجكِ. لذا, أرجوكِ
...أرجوكِ, أرجوكِ
.لا تشعري بالسوء أبداً كونكِ على قيد الحياة
الآن, لنذهب ونصنع دفعة طازجة من الكعكات معاً, حسناً؟
.آيزاك) عاد للتو من المستشفى)
لقد قال أن (ريبيكا) فتحت عينيها 3 مرات !في الليل. إنهم يظنوا أنها تستيقظ
.هذه أخبار رائعة .هذا... رائع
هلّا أتيتِ معي إلى المستشفى؟
...(لكن جنازة (ماري بيث
.إنها ليست حتى الغد
.(أرجوكِ. (آيدا
...اذا اتضح أنها لم تستيقظ
.لا أتحمل أن أجلس هناك وحيدة - .نعم -
.نعم, بالتأكيد. سوف أذهب للتغيير
.أنا سعيدة جداً من أجلكِ
.نحن فقط نحتاج أن نصلي لكي تستيقظ - .لنفعل هذا -
...إذن لديكِ إحدى العوائل تقول
أنهم ليست لديهم النية .للتسامح
.لا, ليست عائلة. والدة
زوجها بالتأكيد .في حال المسامحة
لقد كان أحد الرجال .(الذين ذهبوا إلى منزل (أيمي روبرتس
هل يتم الضغط عليها لتفعل ما تُؤمر؟
هل كل هذا هو سبب الإجتماع الذي كانوا فيه بالأمس؟
،لا. لا. لقد كان .أحد أنواع استشارة الحزن
مع أن (آيدا) كانت غاضبة جداً .عندما خرجت
لذا أظن أنه يحدث هناك .بعض الضغط
إذن, لماذا تجلسوا هنا؟
.تحرّوا - ...(ليونارد) -
هل نريد حقاً متابعة وجهة النظر هذه؟
كل الشبكات غالباً .يأخذوا الـ(آميش) على ما يظهر
.أنا لا آخذ أي شئ على ما يظهر
أنا لن أقدم تقريراً لشئ ما كحقيقة .ما لم أتأكد أنه حقيقة
أقصد, اذا وجدتي دليلاً أن هذا ...(المجتمع بصدق يسامح (روبرتس
.حينذاك لا بأس. سوف أدعكِ تواصلي معها
لكن لو ما نملكه ...هم كهنة وشيوخ
يجعلوا الآباء المدمرين يشعروا كأنهم ...لديهم صمام خط الحزب
.فإنها قصة مختلفة
إذن هنا حيث يأخذكِ رجل الإطفاء؟
،يقول إنه في طريقه للعمل .مع أنه لن يعمل اليوم
.قال أنه سيدع شخص آخر يوصلني
...يجب أن أقول
طوال حياتنا تم إخبارنا أن نبقي أنفسنا ...معزولين من الغرباء, لكن
كونك لا شئ سوى كريماً .ولطيفاً معي
.يبدو أنها امرأة
.أهلاً
أ... أ, ذهبت إلى محطة الإطفاء لأرى .اذا يمكنني أن أتوطوع وأساعد بأي شئ
لقد قالوا أن امرأةً تحتاج .بأن تُقلّ إلى المستشفى
.نعم
.(نعم, هذه أنا. أنا (ريتشل
.(هذه (آيدا
.وكم هو لطيفٌ منكِ أن تأتي لتأخذيني
أليست هي لطيفة, (آيدا)؟
.أرجوكِ, دعيني أساعدكِ
.(نعم. أرجوكِ. (آيدا
.لنذهب
لذا من سوف تذهبي لزيارته؟ ما اسمها؟
.(ريبيكا)
.إنها في العاشرة
.أنا مسرورة أنها نجت .(سوف أصلي من أجل (ريبيكا
...ابنتها الأخرى, (سارا), قتلت
.جنباً لجنب مع ابنتي
.يبدو أن هذا الوقت من السنة دافئٌ جداً أليس كذلك؟
.أظن ذلك
زوجي يقول أن الذرة .سوف يتأخر أكثر من العادة
.أتمنى أن لا يسبب لكم أي مشاكل
لا. إنها بَرَكة نوعاً ما ...منذ أن كنا دائماً
.مشغولين جداً
كما تعلمي, اذا يوجد أي شئ أستطيع أن أفعله ...من أجلكِ وعائلتكِ, فقط
.أستطيع أن أوصلكِ أي مكان تريدي .أستطيع أن أعطيكِ رقمي
.هذا كرمٌ جداً
...نحن لا نملك هاتفاً, لكن
.سأكون سعيدة لآخذ رقمكِ - هلّا توقفتِ رجاءاً؟ -
.يجب أن أخرج من السيارة - لماذا؟ ما المشكلة؟ -
.لا أشعر بخير. أحتاج أن أخرج - .أنا أتوقف -
!(آيدا)
ما الذي تفعليه؟ - لا, ما الذي تفعليه أنتِ؟ -
(تجلسي في السيارة بجانب (أيمي روبرتس تناقشي الطقس؟
!لا أتحمل منظرها
.آيدا), هذه ليست طريقة مناسبة للكلام) .إنها لم تفعل أي شئ خطأ
!ماري بيث) ميتة بسبب زوجها)
وأنتِ ستدافعي عنها وتوبخيني؟ - .إبنتي ميتة أيضاً -
.وأريد أن أصرخ على العالم أيضاً
،لكن أكثر من ذلك ...لا أريد أن أجعل قلبي
.ساحة معركة بين الكره والحب
.إنه يؤذي كثيراً
.لقد تعذبنا كفاية من الضرر !(يجب أن نفعل كما يطلب الرب, (آيدا
.يجب أن نختار الحب
.لا أستطيع الذهاب إلى المستشفى معكِ
.جنازة (ماري بيث) غداً .لديّ الكثير لأفعله
(أنت تظن أن (ليونارد .اختار النهج الخاطئ
.كثيراً
...يجب أن تعترف
نحن لا نعرف أكيداً .حتى نحقق في ذلك
هل هذه من أظن أنها هي؟
.(إنها (آيدا جريبر
آيدا)؟)
هل أنتِ بخير؟
هل يمكننا أن نوصلكِ؟
...ليس اليوم. لكن
...اليوم الذي بعد غد هل يمكنكِ أن توصليني عند ذلك؟
.نعم, نعم. يمكننا فعل ذلك
أين ترغبي بالذهاب؟
.(إلى (فيلاديلفيا
.لا أستطيع تحمل أن أكون هنا بعد الآن ...أ... أنا فقط
.أحتاج أن أخرج من هذا المكان .يجب أن أغادر
هل ستفعلي ذلك؟ .لا أعرف أي أحد آخر لأطلب ذلك
سوف أُقلّكِ .في منزلكِ صباح الجمعة
هل هذه لإحدى الفتيات التي يقولوا أن والدي قتلها؟ - .نعم, يا عزيزي -
.(إنها من أجل (ماري بيث جريبر
.أظن أنهم أخطأوا
أظن أن والدي دخل للمدرسة ...ليساعد الفتيات
والرجل السئ الحقيقي .أطلق عليه وهرب
...لذا
،إنهم يظنوا أنه كان والدي .لكنه لم يكن هو
.يا عزيزي
.شكراً لحديثك معي اليوم
.هذه سنابل كبيرة
.شُمّيها
.إنهم جاهزون
.الحصاد متأخر هذه السنة
هل مشيتِ من قبل خلال حقل ذرة في الليل؟ - .لا -
.لا, هذه أول مرة لي, النهار أو الليل
،عندما يكون هادئاً .يمكنكِ سماع الذرة يكبر
.صنع الإله... إنه حولنا في كل مكان
.ليس كل شئ صنع الإله
،لسنوات كثيرة .تم اضطهادنا من أجل إيماننا
.نحن لسنا خائفين من الموت
الفتيات الصغار لم يكن من المفترض أن يموتوا .بينما هم جالسون في المدرسة
.لا
...لا, لا. ربما لا يبدو كذلك لنا
نحن من بقينا لتحمل ...الألم والخسارة
لكن ليس نحن من يقرر .من يستحق ومن لايستحق الموت
.هذا, خصوصاً, صنع الإله
(تشارلي روبرتس) ...كتب في رسالة انتحاره
...أنه أراد أن يسئ للرب
.من أجل أخذ ابنته الطفلة
.لقد كان يفعل الشر متعمداً
هذا من الأسباب .أننا يجب أن نسامحه
هل تقول أشياء كهذه لأنه من المفترض منك أن تقولها؟
أظن أنكِ تسأليني .اذا كنت دمية لإيماني
.لا. لا, أنا آسفة
...إنه فقط
...أنا لا أفهم كيف يمكنك مسامحة شخص ما
لم يُظهر أسفاً .أو أعرب عن ندمه
.لا أرى هذا كغفران حقيقي
...المسامحة تأتي من قلب مفتوح
...وتأتي مع شروط
.أو لا تأتي على الإطلاق
.لقد كان يوماً طويلاً
.أنا مسرورٌ أنه انتهى
.(يجب أن أغادر, (جيديون
ماذا تقولي؟
...ما الذي - .لا أستطيع تحمل أن أكون هنا بعد الآن -
.أنا ذاهبة للمدينة
...(أريد أن أجد مكاناً بجانب (إيما
.وأريد أن آخذ (كيتي) معي
.أريدك أن تأتي معنا
...لا أريد أن نفترق. و
.كيتي) لن تكون سعيدة بدونك)
أنت لن تغادر أبداً, أليس كذلك؟
.ليس حتى من أجلي
.(أنا رجل بسيط, (آيدا
.لا أستطيع أن أكون أي شئ آخر. هذا هو مكاني
.مكاننا - .لا -
.ليس بعد الآن ليس كذلك
.أنتِ متألمة. أنتِ لستِ... أنتِ لا تفكري بوضوح - .ليس صحيحاً -
...الألم يصفّي العقل جيداً
.وأنا أعلم أني لا أنتمي إلى هنا
أنا لست وديعة خروف صغير .(مثل (ريتشل) و(ميليندا
مثلك, نقدم بناتنا .كأضحية للإيمان
سوف تسخرِ من إيماننا الآن؟
إيماننا هو الشئ الوحيد .الذي له قيمة لدينا
!لا! لدينا أكثر من ذلك بكثير
...لدينا (ماري بيث)! طفلتنا
كانت قيمة لا تقدر بثمن, وأنت جعلتها !رخيصة مع تسامحك السهل
!إنه ليس سهلاً أن تسامحي
!الرب لا يضعنا في طريق سهل
.لكن هذا أعرفه
الإيمان, عندما كل شئ كما تريديه .أن يكون, هذا ليس إيماناً حقيقياً
إنه فقط عندما حياتنا ...تتداعى
هي فرصتنا الوحيدة .لجعل إيماننا حقيقياً
،الآن, إذا كنا لا نملك إيمانناً حقيقياً .عند ذلك ربما أنتِ محقة
.ربما أنتِ لا تنتمي إلى هنا
لذا هل ستدعني أذهب؟
أنا لن أجبركِ .أن تبقي هنا ضد رغبتكِ
.إفعلي هذا الشئ الوحيد من أجلي
تعالي معي إلى محطة الإطفاء غداً .لمقابلة مستشار الحزن
.لقد قالوا أن (أيمي روبرتس) ستكون هناك
.حسناً, سأذهب
.و(كيتي) وأنا سنغادر بعد ذلك
...(جيديون)
أتمنى أن تأتي لرؤيتنا .بقدر ما تريد
.أنا لن أراكِ
.سوف تكوني منبوذة
...لكن سآتي وأخدع (كيتي) و
.أحضريها هنا لتزورني
.أهلاً
كل شئ بخير؟ - .نعم -
.أراهن أن (جيديون) غاضبٌ جداً - .إنه كذلك -
وإنه يؤذيني بشدة ...أن أؤذيه, لكن
.لا أرى أي طريقة أخرى
اذا أردتي أن تأخذي بضعة أيام أخرى ...لتفكري بذلك
لا. لن يكون أكثر سهولة .بضعة أيام من الآن
(لقد وعدت (جيديون .أني سأذهب معه إلى محطة الإطفاء
.(العائلات ستتقابل مع (أيمي روبرتس
.لم أسمع ذلك
هلّا أتيتي؟
سأحب ...أن يكون هنالك شخص ما
.يفهم كيف أشعر
.حسناً
.شكراً لكِ
أريد أن أشكركم جميعاً .لقدومكم هنا اليوم
...أرغب بشدة أن أخبركم
...كم أنا متأسفة
.من أجل فتياتكم
.آسفة بشدة جداً
...إنه فقط
...(ما فعله (تشارلي
...إنه غير مفهوم لديّ
.وإلى كل من عرفه
...إبني .لقد قال أنه يشعر كأنه خطأ
...لقد كنتم جميعكم لطيفون معي
.ولأطفالي
.(حتى لـ... (تشارلي
...رؤيتكم تسامحونه
.عندما بعض الأشياء لا تغتفر
.(نحن جميعاً نستحق الغفران. سيدة (روبرتس
(هل الإله سيسامح (تشارلي من أجل ما فعله؟
...لا أفهم كيف أي أحد منكم
...أنا آسفة. أ... أ... أ
.لا أقصد أن أكون وقحةً
...إنه
.لا. لا بأس بذلك .لكنكِ لا تفهمي
.(مسامحتنا ليست بشأن (تشارلي
...المسامحة
.لا تعني النسيان
.إنها حتى لا تعني العفو
(نحن نعلم أن (تشارلي .سيقف أمام عدالة الإله
لكن نحن أيضاً نعلم أنه اذا احتفظنا ...بغضبنا واستيائنا
عندها إنها فقط أنفسنا .هي التي نعاقبها
.هذا صحيح
...كل صباح عندما أستيقظ
أتوقع أن أسمع (آنّا) و(ليديا) يغنوا .مع بعض عندما يفعلوا الأعمال المنزلية
لكن الصمت يذكرني .بأنهم ذهبوا
...وأصبح مليئةً بالغضب
.لدرجة أني لا أستطيع التنفس
...لكن بعد ذلك أعرض ذلك الغضب للأعلى إلى الرب
.وأسامح
وبعض الأحيان أحتاج إلى أن ...أفعلها مجدداً خلال ساعة
.ومجدداً بعد ساعة من ذلك
...لكن اذا لم أفعل ذلك
لا أعلم كيف .سأتنفس مجدداً
.لا أهتم اذا كنت سأتنفس مجدداً
لا أفهم كيف يمكنه ...فعل ذلك لهؤلاء الفتيات
!لي. لأطفاله
!لا أعرف كيف أسامح
...لا أعلم
.سوف نصلي معكِ - !يا إلهي -
.هلّا ساعدتني - .أنتِ لستِ وحيدة -
.لا أحد منا وحيد
.يا إلهي
ماذا أستطيع أن أفعل؟ هل... هل تريدي مني أن أوصلكِ للمدينة؟
هل تريدي أن آخذكِ إلى المنزل؟ - .لا أعلم -
هل أنتِ بخير؟ -
.لا
آيدا), (جيديون)... أنتم تحتاجوا للقدوم) .معي إلى المستشفى
.ريبيكا) تطلبكم) - ...لماذا ستفعل -
،إنها تذكر كل شئ .وهي تريد التحدث معكم
.إنظري من أحضرت
.(مسرورة بلقائكِ, (ريبيكا
الإله لابد أنه يعلم كم نحن .نحتاجكِ هنا ليرسلكِ إلينا
لقد أخبرتهم أنكِ تذكرتي ما حدث .في مبنى المدرسة
هل تريدي أن تخبرينا ما حدث؟
.(أردت أن أخبركم عن (ماري بيث
أردت أن أخبركم .ماذا قالت لرجل الحليب
.واصلي. نرغب بأن نعرف
...بعد أن أخذ مسدسه
.لقد كان يقف فوقي
.لقد كنت خائفة جداً
...(ماري آن فيشر)
".قالت, ''أطلق عليّ أولاً
...لذا لقد ذهب إليها
...وقال
''.أنتم يا فتيات يجب أن تصلوا من أجلي''
،لكن (سارا) قالت ''.أظن أنك يجب أن تصلي من أجلنا''
...و(ماري بيث) قالت
''.سأفعل. سأصلي من أجلك''
...لقد قالت أنها ستصلي من أجله
مع أنها عرفت .أنه سيطلق علينا بذلك المسدس
.ماري بيث) كانت الأكثر شجاعة بيننا)
.لقد كانت كذلك
...لقد كانت فتاة صالحة. لقد كانت
.لقد كانت الأفضل, أشجع فتاة
.شكراً لكِ لإخبارنا بذلك .شكراً جزيلاً لكِ
،بمجرد أن تعودي للمنزل سوف أحضر (كيتي) لتزوركِ, حسناً؟
.خذني للمنزل
.أريد الذهاب للمنزل
خدمات الجنازة ...(للرجل المسلح (تشارلز كارل روبرتس
.لا يوجد الكثير من الناس
.لا. تقريباً 10, اذا كانوا
أيمي) المسكينة. ظننت أنها تنتمي) .إلى طائفة كبيرة
.لا يبدو أنها كذلك اليوم
.نحن آسفون جداً لخسارتكِ
.أنا لا أفهم
...قبل أن تموت
.ابنتي كان لديها غفران في قلبها
.لا يمكنني أن أفعل أقل من ذلك
.شكراً لكِ
...في هذه, من جميع المناسبات
لا يمكننا التظاهر .بأن الشر غير موجود
لا يمكننا التظاهر بأن أكثر ...الرجال خوفاً من الإله
...لا يمكنه التأثر بالظلام
...ليحمل أفعال الشر
أفعال تترك .ألماً فظيعاً في صحوتنا
لكن كما أظهر لنا إخواننا ...(وأخواتنا من الـ(آميش
عندما لا نسعى ...للثأر من أجل ألمنا
عندما نفتح قلوبنا ...إلى نور شفاء الغفران
...عندئذٍ تختفي الظلمة
.والشر أيضاً
بعد ستة أشهر
...الحادثة المأساوية
التي غيرت حياة العديد .(في (نيكل ماينز
...(مجتمع الـ(آميش
جاهزة لعرض هذا على الطريق؟
.أنت اسبقني. إختر بقعتك
.آيدا)! مرحبا) - .أهلاً -
.كنت أتمنى أن أراكم جميعاً هنا اليوم
...(كيتي)
لقد كبرتي .منذ أن رأيتكِ آخر مرة
.أعلم. أبي يقول أنه سيجلس على رأسي
.(سيدة (جريين
كيتي) تبدو رائعة. هل تبلي بلاءاً حسناً؟)
.إنها مشتاقة إلى أختها بشدة
.نحن جميعنا نشتاق لها. لكن, نعم
،كيتي) دائماً تكون روح مرحة) .ودائماً ستكون, أظن
وأنتِ وزوجكِ؟
يزعجني أن أفكر أنه .ربما فعلت بعض الأشياء الصعبة من أجلك
.أرجوكِ, لا تظني ذلك
لقد كنتي صديقة لي ...في أسوء ساعاتي, و
.وأنا ممتنة بمعرفتي لكِ
.أنا ممتنة أيضاً
(هل تظني أن (أيمي روبرتس ستكون هنا اليوم؟
لا أعلم. لقد قالوا أنها .تخطط للإنتقال بعيداً
.مهلاً. ها هي
.كنت أتساءل اذا كنت سأراكِ هنا
.أردت القدوم
.احتجت أن أرى المدرسة الجديدة
.إنه جيدٌ وجودكِ هنا
Done by H E A T H
من بين الخمس فتيات الذين نجوا ،من إطلاق النار مع إصابات خطيرة
أربعة كانوا بصحة جيدة كفاية ليحضروا .مدرسة (الأمل الجديد) للـ(آميش) يوم افتتاحها
.(الحياة تغيرت للأبد في (نيكل ماينز
.حتى الآن لا يزال الإيمان