1
00:00:13.320 --> 00:00:14.624
<i>عام 1995 م
...ب</i>

2
00:00:14.625 --> 00:00:20.955
<i>عام 1995 م
(ب (نيو جيرسي</i>

3
00:00:20.956 --> 00:00:24.675
* Lupin *
...للترجمة يقدم

4
00:00:24.676 --> 00:00:27.440
(عزيزتي (جايمي
عندما نكون معاً

5
00:00:27.512 --> 00:00:30.811
لا أشعر أننا في المدرسة الثانوية

6
00:00:30.882 --> 00:00:34.079
بل في عالم (جايمي) و (كريس) الصغير

7
00:00:34.152 --> 00:00:36.484
"سواء كنا نشاهد "عصبة الخمسة

8
00:00:36.554 --> 00:00:39.022
أو نتدرب على هتافاتنا التشجيعية

9
00:00:39.090 --> 00:00:42.218
أشعر أنه يمكن أن أكون على طبيعتي

10
00:00:42.293 --> 00:00:46.559
جايمي)، نحن أصدقاء منذ مدة طويلة حقاً)

11
00:00:46.631 --> 00:00:48.565
لكنني أريد أن أكون أكثر من هذا

12
00:00:48.633 --> 00:00:51.158
لا أظن هذا

13
00:00:51.159 --> 00:00:53.491
<i>* مجرد صديقين *</i>

14
00:00:53.604 --> 00:00:55.629
أريد أن أكون عشيقك

15
00:00:55.707 --> 00:00:57.641
المخلص
(كريس براندر)

16
00:00:57.709 --> 00:00:59.370
صديقك المخلص للأبد

17
00:00:59.444 --> 00:01:02.242
<i>أقسم لكِ</i>

18
00:01:02.313 --> 00:01:07.717
<i>بالقمر و نجوم السماء</i>

19
00:01:07.785 --> 00:01:10.652
<i>سأكون موجوداً
نعم</i>

20
00:01:10.722 --> 00:01:13.623
<i>و أقسم لكِ</i>

21
00:01:13.691 --> 00:01:19.095
<i>كظلك</i>

22
00:01:19.163 --> 00:01:23.099
<i>سأكون موجوداً</i>

23
00:01:23.167 --> 00:01:25.294
<i>في السراء و الضراء</i>

24
00:01:25.370 --> 00:01:28.237
ارفع يديك إن كان أخاك شاذاً

25
00:01:28.306 --> 00:01:30.968
اخرج من غرفتي -
أمي -

26
00:01:31.042 --> 00:01:34.273
غبي، ألم تسمعوا بشيء يسمى الخصوصية؟

27
00:01:35.375 --> 00:01:37.542
أنت الشاذ

28
00:01:37.543 --> 00:01:44.716
* أتمنى لكم مشاهدة ممتعة *

29
00:01:45.623 --> 00:01:47.215
(جايمي)

30
00:01:47.291 --> 00:01:49.020
نعم، وقعت كتابك السنوي

31
00:01:49.093 --> 00:01:51.561
أتشعرين بنفس الشعور تجاهي؟

32
00:01:51.629 --> 00:01:53.256
تريدين قبلة؟

33
00:01:55.199 --> 00:01:57.633
(جايمي)
لقد وقعت كتابك السنوي

34
00:01:57.702 --> 00:01:59.693
(جايمي)
أنا أفتح بوابتك

35
00:02:17.121 --> 00:02:18.918
كيف الحال يا رفاق؟

36
00:02:18.990 --> 00:02:20.924
صف عام 1995 م

37
00:02:20.992 --> 00:02:24.325
كيف حالك يا (ليون) أنت و (تريفر)؟
موسم رائع، عظيم

38
00:02:27.832 --> 00:02:29.766
أحبك

39
00:02:29.834 --> 00:02:32.701
مرحباً يا رفاق -
ها هو (كريس براندر) أيها السادة -

40
00:02:32.770 --> 00:02:34.863
(حفل تخرج سعيد يا (كريس -
ماذا يجري؟ -

41
00:02:34.939 --> 00:02:36.839
ظننت أنه من المفترض أن
نأتي نحن الأربعة فقط

42
00:02:36.908 --> 00:02:38.637
(لقد قرر آل (بالامينو) إقامة ل(جايمي

43
00:02:38.709 --> 00:02:41.234
حفل تخرج مفاجيء -
هذا رائع -

44
00:02:41.312 --> 00:02:43.906
الليلة هي الليلة الحاسمة -
أين هي؟ -

45
00:02:43.981 --> 00:02:46.779
أظنني رأيتها تذهب للجراج
مع فريق كرة القدم

46
00:02:47.985 --> 00:02:50.647
جميل -
لا تخش شيئاً يا (كريس) -

47
00:02:50.721 --> 00:02:53.485
هذه فرصتك لتتعدى مرحلة الصداقة -
نعم -

48
00:02:53.558 --> 00:02:55.549
حسناً؟ -
حسناً -

49
00:03:03.034 --> 00:03:05.468
(جايمي)

50
00:03:05.536 --> 00:03:08.562
(كريس)

51
00:03:08.639 --> 00:03:12.131
أتيت أخيراً
أنا سعيدة جداً

52
00:03:12.210 --> 00:03:15.373
تعال
تعال

53
00:03:23.087 --> 00:03:25.453
يا إلهي
لقد تخرجنا

54
00:03:29.293 --> 00:03:30.419
يا إلهي -
نعم -

55
00:03:30.495 --> 00:03:32.861
كيف الحال؟

56
00:03:32.930 --> 00:03:35.922
هناك شيء أردت إخبارك به

57
00:03:36.000 --> 00:03:38.127
(جايمي)
ها أنتِ ذا

58
00:03:38.202 --> 00:03:40.762
(أهلاً يا (تيم -
اصمت أيها السمين -

59
00:03:40.838 --> 00:03:42.601
أيها المرح

60
00:03:42.673 --> 00:03:45.506
(جايمي)

61
00:03:45.576 --> 00:03:48.807
أيمكنك توقيع كتابي السنوي؟ -
أيمكنني تولي أمر هذا فيما بعد يا (تيم)؟ -

62
00:03:48.880 --> 00:03:51.678
أيمكنني تولي أمرك فيما بعد؟

63
00:03:54.986 --> 00:03:56.613
أريد بيرة

64
00:03:56.687 --> 00:03:59.087
...لا أصدق

65
00:03:59.157 --> 00:04:00.681
أنني واعدته مرة -
أنكِ واعدتيه مرة -

66
00:04:00.758 --> 00:04:03.522
فأل سيء! 1، 2، 3، 4، 5، 6
لا تقل شيئاً أقوله

67
00:04:09.600 --> 00:04:12.160
ادخل

68
00:04:14.372 --> 00:04:17.102
(مرحباً يا (جايمي -
(مرحباً يا (داستي -

69
00:04:18.309 --> 00:04:20.470
كنت أتمنى أن أجدك هنا

70
00:04:20.545 --> 00:04:22.240
لم أعرف أنك تعزف الجيتار

71
00:04:22.313 --> 00:04:24.213
أ..أنا..حقاً

72
00:04:24.282 --> 00:04:27.183
أريد أن أكون ملحناً مشهوراً

73
00:04:27.251 --> 00:04:30.084
و كتبت لكِ أغنية

74
00:04:30.154 --> 00:04:33.487
كتب لي أغنية
هذا لطف منك

75
00:04:33.558 --> 00:04:35.185
اسمها
"(عندما تبتسم (جايمي"

76
00:04:40.698 --> 00:04:42.723
<i>...عندما (جايمي) ت</i>

77
00:04:42.800 --> 00:04:44.233
انتظرا

78
00:04:47.605 --> 00:04:49.470
<i>...عندما (جايمي) ت</i>

79
00:04:51.342 --> 00:04:53.071
إنه مجنون

80
00:04:53.144 --> 00:04:54.907
<i>...عندما (جايمي) ت</i>

81
00:04:54.979 --> 00:04:57.914
يا إلهي
(هيا يا (داستي

82
00:04:57.982 --> 00:05:01.509
داستي)، تعال هنا)

83
00:05:01.586 --> 00:05:03.645
ربما يمكنك العودة لاحقاً عندما

84
00:05:03.721 --> 00:05:05.916
سأتولى الأمر الآن -
يمكنك العودة فيما بعد -

85
00:05:05.990 --> 00:05:07.924
و تعزفها لنا فيما بعد
حسناً؟

86
00:05:07.992 --> 00:05:10.017
سأتولى الأمر حقاً، إنها جميلة -
نعم -

87
00:05:10.094 --> 00:05:11.959
إنها كذلك -
(إلى اللقاء يا (داستي -

88
00:05:13.664 --> 00:05:15.359
يا إلهي

89
00:05:15.433 --> 00:05:16.923
نعم

90
00:05:17.001 --> 00:05:19.094
كدت أنسى

91
00:05:19.170 --> 00:05:22.333
لقد أحضرت لك شيئاً هنا

92
00:05:22.406 --> 00:05:24.340
حسناً، أعرف أنه لا يواكب الموضة

93
00:05:24.408 --> 00:05:26.342
لكن كان يجب أن أصنعه

94
00:05:26.410 --> 00:05:28.344
انظر إليه

95
00:05:28.412 --> 00:05:30.346
هلا ارتديته من أجلي؟

96
00:05:30.414 --> 00:05:32.211
الآن؟ -
أرجوك، أرجوك، ارتديه -

97
00:05:32.283 --> 00:05:34.774
حسناً، بسرعة -
حسناً، حسناً، حسناً -

98
00:05:34.852 --> 00:05:36.581
أظنه سيناسب حجمك -
نعم -

99
00:05:36.654 --> 00:05:38.781
لنرى -
حسناً -

100
00:05:38.856 --> 00:05:40.721
سأرتديه -
حسناً -

101
00:05:45.596 --> 00:05:47.325
إنه ضيق قليلاً

102
00:05:47.398 --> 00:05:49.832
يا إلهي
أليس جميلاً؟

103
00:05:49.900 --> 00:05:51.834
النقود تذهب و تأتي"

104
00:05:51.902 --> 00:05:53.494
"لكن الصداقة تظل للأبد

105
00:05:53.571 --> 00:05:55.664
هذا رائع
فلنريه لأمي

106
00:05:55.740 --> 00:05:57.731
سيعجبها، فلنريه لها
هيا

107
00:05:57.808 --> 00:05:59.708
لا أفضل هذا، هيا -
كريس)، سيعجبها) -

108
00:05:59.777 --> 00:06:01.074
انتظري فقط

109
00:06:01.145 --> 00:06:04.137
!نحن مشغولان -
كريس)، هل أنت بخير؟) -

110
00:06:04.215 --> 00:06:06.581
نعم، أنا بخير
...إنني فقط

111
00:06:07.818 --> 00:06:09.547
وقعت كتابك السنوي

112
00:06:12.123 --> 00:06:14.751
...اقرأيه
من فضلك

113
00:06:14.825 --> 00:06:16.019
حسناً

114
00:06:20.131 --> 00:06:22.656
يا رب

115
00:06:22.733 --> 00:06:26.260
الكعك الذي حصلت عليه في شاحنة"
"حبك كان حاراً

116
00:06:26.337 --> 00:06:28.669
انتظري
ليس هذا ما كتبته

117
00:06:28.739 --> 00:06:30.707
هذا كتاب (تيم) السنوي

118
00:06:32.209 --> 00:06:34.803
كريس)؟) -
يا إلهي -

119
00:06:34.879 --> 00:06:37.245
اسمعوا هذا
اسمعوا هذا

120
00:06:37.315 --> 00:06:39.078
عندما نكون معاً"
...لا أشعر

121
00:06:39.150 --> 00:06:41.084
اعطني هذا -
...أننا في المدرسة الثانوية -

122
00:06:41.152 --> 00:06:43.814
"بل في عالم (جايمي) و (كريس) الصغير -
تيم)، حسناً) -

123
00:06:43.888 --> 00:06:45.947
حسناً

124
00:06:46.023 --> 00:06:48.321
...أنتِ أعز صديقاتي" -
لا تقرأ هذا أرجوك -

125
00:06:48.392 --> 00:06:50.326
لكنني أريد أن أكون أكثر من هذا"؟"

126
00:06:51.896 --> 00:06:53.887
أريد أن أكون عشيقك

127
00:06:53.964 --> 00:06:57.456
(المخلص، (كريس براندر
صديقك المخلص للأبد

128
00:06:57.535 --> 00:07:00.663
إنها مزحة، إنها مزحة بيني
(و بين (جايمي

129
00:07:00.738 --> 00:07:02.535
اللعنة
انظروا لقميصه

130
00:07:10.581 --> 00:07:12.708
سيبكي

131
00:07:12.783 --> 00:07:14.512
إلى اللقاء

132
00:07:15.686 --> 00:07:17.586
إلى اللقاء يا سمين

133
00:07:18.823 --> 00:07:20.347
!(كريس)

134
00:07:20.424 --> 00:07:22.790
تناول سلطة

135
00:07:22.860 --> 00:07:24.794
!(كريس) -
دعني و شأني -

136
00:07:24.862 --> 00:07:27.023
لا تشغل بالك
هذا يحدث للجميع

137
00:07:27.098 --> 00:07:30.397
كريس)، يجب أن نتناقش فيما كتبت)

138
00:07:30.468 --> 00:07:32.402
أهذا هو شعورك حقاً؟

139
00:07:32.470 --> 00:07:34.961
لا أعرف
ربما، لماذا؟

140
00:07:35.039 --> 00:07:37.940
لأن هذا أفضل ما كتبه لي أحد
في حياتي كلها

141
00:07:38.008 --> 00:07:40.135
حقاً؟

142
00:07:40.211 --> 00:07:41.542
نعم

143
00:07:41.612 --> 00:07:43.739
...(أحبك يا (كريس

144
00:07:46.817 --> 00:07:49.183
كأخي تماماً

145
00:07:49.253 --> 00:07:53.087
نحن صديقان، صحيح؟ -
بالتأكيد -

146
00:07:55.126 --> 00:07:57.060
أيها الأحمق

147
00:07:57.128 --> 00:07:58.686
!(اصمت يا (تيم

148
00:08:00.931 --> 00:08:03.593
أليس عندكم ما هو أفضل لتقوموا به؟

149
00:08:03.667 --> 00:08:05.658
يا إلهي
دعوه و شأنه

150
00:08:07.471 --> 00:08:09.666
أيها الأوغاد

151
00:08:09.740 --> 00:08:11.503
سأريك

152
00:08:11.575 --> 00:08:13.907
سأريكم كلكم

153
00:08:13.978 --> 00:08:16.879
هذه المدينة مليئة بالحمقى

154
00:08:16.947 --> 00:08:18.642
و سأرحل عنها كي لا أكون أحدهم

155
00:08:18.716 --> 00:08:20.877
(كريس)
(عد يا (كريس

156
00:08:20.951 --> 00:08:24.352
(اسمي (كريس براندر -
(لنتحدث يا (كريس -

157
00:08:24.422 --> 00:08:26.913
تذكروا هذا الاسم
لأنني سأكون شخصاً هاماً

158
00:08:33.423 --> 00:08:34.750
<i>* و في يومنا الحاضر *
...ب</i>

159
00:08:34.751 --> 00:08:36.251
<i>* و في يومنا الحاضر *
(ب (لوس أنجلوس</i>

160
00:08:52.850 --> 00:08:54.477
لا أعرف ما أقول

161
00:08:54.552 --> 00:08:56.918
أعني، ممارسة الجنس رائعة

162
00:08:56.987 --> 00:08:58.614
لكنني إنسانة أيضاً

163
00:08:58.689 --> 00:09:00.884
أعني، عندي مشاعر و احتياجات

164
00:09:00.958 --> 00:09:02.357
غير الجنسية

165
00:09:02.426 --> 00:09:05.486
أليس لديك ما تقول؟

166
00:09:06.864 --> 00:09:08.798
أظنك أوضحتي كل شيء

167
00:09:08.866 --> 00:09:11.801
أتعلم؟
علاقتنا لا تسير جيداً

168
00:09:11.869 --> 00:09:14.531
استمتع بحياتك
لأن (أثينا) خرجت منها

169
00:09:17.374 --> 00:09:19.604
لا أعرف لماذا تستخف بي

170
00:09:23.848 --> 00:09:25.782
يا للهول

171
00:09:25.850 --> 00:09:27.784
أظن (أثينا) خرجت من حياتي

172
00:09:29.019 --> 00:09:30.247
يا إلهي، أتصدقين هذا؟

173
00:09:30.321 --> 00:09:32.255
لقد هجرتني فتاة قبل أربعة
أيام من عيد الميلاد

174
00:09:32.323 --> 00:09:34.257
رأيت هذا -
نعم، و لم تفعلي شيئاً رغم هذا -

175
00:09:34.325 --> 00:09:35.986
و هذا يجعلك شريكة في الجريمة

176
00:09:36.060 --> 00:09:37.527
أمسكت بي متلبسة

177
00:09:37.595 --> 00:09:40.223
أتعلمين، في بعض البلاد
يصفعون النساء على مؤخراتهن لهذا

178
00:09:40.297 --> 00:09:42.322
أود السفر إليها

179
00:09:43.634 --> 00:09:45.693
(كريس براندر) -
(أنا (ماندي -

180
00:09:45.769 --> 00:09:48.465
بالتأكيد
(أعرف أغنية تسمى (ماندي

181
00:09:51.775 --> 00:09:53.504
إن لعب يصب الهدف

182
00:09:56.814 --> 00:09:59.977
جميل، جميل -
(نعم يا (براندر)، أحسنت يا (براندر -

183
00:10:00.050 --> 00:10:03.281
أنتِ فتاة دنيئة
لا، أنتِ دنيئة

184
00:10:03.354 --> 00:10:05.584
أنتِ الفتاة الدنيئة
نعم

185
00:10:05.656 --> 00:10:07.385
حسناً، هذا يكفي عليكِ

186
00:10:07.458 --> 00:10:09.483
في المرة القادمة التي تتصلي بي
اجعلي نفقة المكالمة عليَّ

187
00:10:09.560 --> 00:10:11.494
حسناً
مع السلامة

188
00:10:11.562 --> 00:10:14.156
كيف سارت الأمور ليلة أمس؟ -
عدت للمنزل في العاشرة -

189
00:10:14.231 --> 00:10:16.529
و خلعت سروالي و جلست أمام
الحاسوب في العاشرة و دقيقة

190
00:10:16.600 --> 00:10:19.034
جميل، ماذا عن (شيلا)؟
هل أحرزت أي تقدم؟

191
00:10:19.103 --> 00:10:21.037
سنرى، سآخذها لتناول الغداء اليوم

192
00:10:21.105 --> 00:10:23.198
انتظر
لا...لا تفعل هذا

193
00:10:23.274 --> 00:10:24.935
حسناً؟ لا تأخذها للغداء -
لماذا؟ -

194
00:10:25.009 --> 00:10:27.204
إنه طريق دائرة الصديق

195
00:10:27.278 --> 00:10:29.542
و ما هي دائرة الصديق؟

196
00:10:29.613 --> 00:10:31.774
عندما تقرر فتاة أنك صديقها

197
00:10:31.849 --> 00:10:33.373
فلم يعد من الممكن أن تواعدها

198
00:10:33.450 --> 00:10:35.941
فقد أصبحت كياناً غير جنسي في عينيها

199
00:10:36.020 --> 00:10:37.783
كأخيها
أو مجرد مرشد لها

200
00:10:37.855 --> 00:10:39.379
لا أريد أن أكون مرشداً لها

201
00:10:39.456 --> 00:10:41.583
نعم، حسناً
لا تكن صديقها، اتفقنا؟

202
00:10:41.659 --> 00:10:44.787
هذا الفتى على سبيل المثال

203
00:10:44.862 --> 00:10:46.887
أتعني هذان العشيقان؟ -
لا، لا، لا -

204
00:10:46.964 --> 00:10:49.558
لا، الرجل الذي يتمنى لو كانا عشيقين

205
00:10:49.633 --> 00:10:51.396
ما وجهة نظرك؟ -
وجهة نظري هي -

206
00:10:51.468 --> 00:10:54.198
(اتصل ب(شيلا) يا (راي
اتصل بها الآن

207
00:10:54.271 --> 00:10:56.102
اجعل موعدكما الليلة

208
00:10:56.173 --> 00:10:59.074
أدر الأمور كلها بتحفظ و مهما يحدث
قبلها في النهاية

209
00:10:59.143 --> 00:11:02.442
لأن الأصدقاء لا يقبلوا بعضهم -
حسناً، بتحفظ -

210
00:11:02.513 --> 00:11:05.038
مرحباً

211
00:11:08.619 --> 00:11:10.382
البريد الصوتي

212
00:11:10.454 --> 00:11:13.082
أتمنى ألا تكون تأخرت
ربما تكون اعتبرتك مجرد صديق بالفعل

213
00:11:13.157 --> 00:11:16.490
حقاً؟ و كيف أعرف؟ -
اسمع..لايهم، حسناً؟ -

214
00:11:16.560 --> 00:11:20.360
إن وجدت نفسك ستصبح مجرد صديق
ابتعد

215
00:11:20.431 --> 00:11:22.126
من أين أتيت بهذه النظرية؟

216
00:11:22.199 --> 00:11:24.929
علمتني فتاة في المدرسة الثانوية

217
00:11:25.002 --> 00:11:27.300
عن إذنك
عن إذنك

218
00:11:27.371 --> 00:11:28.861
عن إذنك أنتِ

219
00:11:28.939 --> 00:11:31.058
رأيت تغازليني بنظراتك هناك

220
00:11:31.060 --> 00:11:32.769
كيف تفعلين هذا بعشيقك؟

221
00:11:32.843 --> 00:11:35.141
من، هو؟
نحن مجرد صديقين

222
00:11:37.848 --> 00:11:40.646
(لا، لا، لم أقل هذا أبداً يا (ليندسي
لا يمكن أبداً

223
00:11:40.718 --> 00:11:42.777
لا، أنا في موقف صعب

224
00:11:42.853 --> 00:11:45.344
حسناً، انتظري لحظة هنا
(تبدين رائعة يا (فرانسين

225
00:11:45.422 --> 00:11:48.789
شكراً -
هذا اللون يناسبك جداً -

226
00:11:48.859 --> 00:11:51.851
لا أعرفك حتى
نعم

227
00:11:51.929 --> 00:11:53.487
هذا رائع
عيد ميلاد مجيد

228
00:11:53.564 --> 00:11:55.759
لازلت أراها
لازلت...دلك أكثر

229
00:11:55.833 --> 00:11:57.425
لا تتحسسه
دلكه

230
00:11:57.501 --> 00:11:59.662
دلكه، دلكه

231
00:11:59.737 --> 00:12:01.898
حسناً، بأمانة
هل أبدو سميناً في هذا السروال؟

232
00:12:01.972 --> 00:12:03.735
...حسناً -
أنت مطرود -

233
00:12:03.807 --> 00:12:05.672
ماذا؟ -
أمزح معك -

234
00:12:05.743 --> 00:12:08.268
من معه هدية لعيد الميلاد؟

235
00:12:08.345 --> 00:12:09.903
أنا

236
00:12:09.980 --> 00:12:11.914
كيف حالك يا مدير؟
عيد ميلاد مجيد

237
00:12:11.982 --> 00:12:13.916
هل أبدو سميناً في هذا السروال؟ -
بالطبع لا -

238
00:12:13.984 --> 00:12:16.669
رائع! ستذهب لعائلتك إذاً

239
00:12:16.670 --> 00:12:18.113
في الأجازة؟ -
...حسناً، في الواقع -

240
00:12:18.188 --> 00:12:19.678
انتظر، أتريد شيئاً؟ -
لا -

241
00:12:19.757 --> 00:12:22.453
اذهب
انتظر

242
00:12:22.526 --> 00:12:24.426
العائلة -
انفصل والديَّ -

243
00:12:24.495 --> 00:12:26.395
...ولا أجد (جيرسي) ممتعة، لذا -
مذهل -

244
00:12:26.463 --> 00:12:28.192
تفقد هذا -
نعم، عظيم، جيد -

245
00:12:28.265 --> 00:12:31.530
أول ظهور لها الليلة
لقد رأيتموها على صفحات المجلات

246
00:12:31.602 --> 00:12:33.593
و في مقدمة أي شيء تقريباً

247
00:12:33.671 --> 00:12:35.832
لكن ربما ما لا تعرفونه عن هذه الفتاة

248
00:12:35.906 --> 00:12:37.601
هو جانبها الإنساني

249
00:12:37.675 --> 00:12:39.484
مرحباً بكم
(أنا (سامانثا جايمس

250
00:12:39.485 --> 00:12:40.742
(أنا هنا مع سيد (كلك كلك

251
00:12:40.811 --> 00:12:42.779
(و مع صديقي الجديد (وافوفي

252
00:12:42.846 --> 00:12:45.110
و نحن جزء من مجهود إنساني رهيب

253
00:12:45.182 --> 00:12:47.844
للمساعدة على تشجيع النباتية
في دول العالم الثالث

254
00:12:47.918 --> 00:12:49.579
و هو أمر هام جداً

255
00:12:49.653 --> 00:12:52.622
حسناً، و بمناسبة الحديث عن المهم

256
00:12:52.690 --> 00:12:55.250
عندي أخبار جيدة

257
00:12:55.325 --> 00:12:57.054
كنت أسجل ألبومي الجديد

258
00:12:57.127 --> 00:12:59.152
و الذي أتمنى إصداره قريباً

259
00:13:00.631 --> 00:13:03.395
أريد هذا الألبوم -
ماذا؟ -

260
00:13:03.467 --> 00:13:04.866
سامانثا جايمس)؟) -
نعم -

261
00:13:04.935 --> 00:13:06.960
لا، لا، لا
اسمعني جيداً

262
00:13:07.037 --> 00:13:09.267
سامانثا جايمس) إنسانة مجنونة)

263
00:13:09.339 --> 00:13:11.432
أنت من كان يضاجعها لا أنا

264
00:13:11.508 --> 00:13:14.568
لقد كان موعداً واحداً
و كانت النتيجة ذهابي للمستشفى

265
00:13:14.645 --> 00:13:17.136
هل رأيت هذا البوستر؟
...هل رأيت

266
00:13:17.214 --> 00:13:18.977
هذا البوستر؟ -
نعم، ذو الفواكه -

267
00:13:19.049 --> 00:13:21.711
هذا أكثر بوستر حقق مبيعات
في الولايات المتحدة

268
00:13:21.785 --> 00:13:23.776
الناس تحبها
يحبونها

269
00:13:23.854 --> 00:13:25.719
من يحبها؟

270
00:13:25.789 --> 00:13:28.280
قناة (إم تي في) نظمت لها
برنامجاً العام القادم

271
00:13:28.358 --> 00:13:31.850
نضبط توقيت إصدار الأسطوانة مع البرنامج
فنضمن نجاحاً ساحقاً

272
00:13:31.929 --> 00:13:34.361
بجانب دعم مجاني

273
00:13:34.362 --> 00:13:35.955
...ستسجل الألبوم في -
أعرف أين ستسجله -

274
00:13:36.033 --> 00:13:39.230
جيد، جيد
اسعدني

275
00:13:39.303 --> 00:13:41.032
اذهب
انتظر، ليس أنت

276
00:13:41.105 --> 00:13:42.936
انتظر

277
00:13:43.006 --> 00:13:45.975
إن لم تسعدني فسأجد
من يسعدني غيرك

278
00:13:46.043 --> 00:13:48.443
فهمت
نعم، كلامك واضح

279
00:13:48.512 --> 00:13:49.444
جيد -
حسناً -

280
00:13:49.513 --> 00:13:50.980
لماذا لازلت هنا؟

281
00:13:51.048 --> 00:13:52.242
ارحل
احضر لي بعض الاستاكوزا

282
00:13:52.316 --> 00:13:53.977
تحرك
اركض، استاكوزا

283
00:13:54.051 --> 00:13:56.019
ابتعد، اركض
أريد سمكاً

284
00:14:06.597 --> 00:14:09.293
<i>ربما نكون بعيدين عن بعضنا</i>

285
00:14:09.366 --> 00:14:11.493
<i>بعيدين</i>

286
00:14:11.568 --> 00:14:13.468
<i>لكنك ستظل بقلبي دائماً</i>

287
00:14:13.537 --> 00:14:15.528
<i>في قلبي دائماً</i>

288
00:14:15.606 --> 00:14:18.473
<i>عندما تنظر للنجوم
تنظر للنجوم</i>

289
00:14:18.542 --> 00:14:21.705
<i>تشعر بحبي من بعيد
من بعيد</i>

290
00:14:21.779 --> 00:14:25.579
<i>تبدو كنجم ساطع
نجم ساطع</i>

291
00:14:25.649 --> 00:14:29.312
<i>أرقص في حرية بجيتاري
بجيتاري</i>

292
00:14:29.386 --> 00:14:32.753
<i>لا أعرف أين أنت
أين أنت؟</i>

293
00:14:32.823 --> 00:14:34.814
<i>الحب من بعيد
من بعيد</i>

294
00:14:34.892 --> 00:14:39.192
<i>اشعر بحبي</i>

295
00:14:40.697 --> 00:14:43.666
توقف
توقف

296
00:14:45.169 --> 00:14:48.195
(حسناً يا (رون
من الظريف الذي غير نبرة صوتي؟

297
00:14:48.272 --> 00:14:49.967
(لا أحد يا (سامانثا

298
00:14:50.040 --> 00:14:52.474
إنها نفس النبرة في الثلاث و أربعين
تجربة الأخيرة

299
00:14:52.543 --> 00:14:56.104
حسناً، هناك شيء غريب إذاً
لأنني لا أشعر بالكمال، حسناً؟

300
00:14:56.180 --> 00:14:57.977
يا إلهي، أحتاج جيتاري

301
00:14:58.048 --> 00:15:00.710
نحتاج لخلط المقطوعات بشكل منفصل -
لا -

302
00:15:00.784 --> 00:15:05.153
"تقول كلمات الأغنية "أرقص في حرية بجيتاري
(بجيتاري يا (رون

303
00:15:05.222 --> 00:15:07.383
لذا، فسأكون واقعية
حسناً؟

304
00:15:07.457 --> 00:15:09.823
لن أدعك أنت و رجل (هونج كونج) هذا

305
00:15:09.893 --> 00:15:13.488
تسيراني كما ترغبان

306
00:15:13.564 --> 00:15:15.532
حسناً؟
أريد أن أكون مستقلة

307
00:15:15.599 --> 00:15:17.499
هل تسمعوني حتى؟

308
00:15:17.568 --> 00:15:19.968
أنتم حمقى
أنتم حمقى

309
00:15:20.037 --> 00:15:22.164
اغلقوا الصوت -
رون)، أنت أحمق) -

310
00:15:22.239 --> 00:15:25.402
أنتم حمقى
أنتم حمقى

311
00:15:25.475 --> 00:15:27.340
إنها لك

312
00:15:27.411 --> 00:15:29.675
(كريس)

313
00:15:33.483 --> 00:15:36.145
مرحباً

314
00:15:36.220 --> 00:15:39.587
(لا أسمعك يا (سامانثا
(لا أسمعك يا (سامانثا

315
00:15:40.624 --> 00:15:41.716
لا أسمعك

316
00:15:41.792 --> 00:15:45.660
مصباح كهربائي

317
00:15:48.765 --> 00:15:50.892
يا إلهي
لا أصدق

318
00:15:50.968 --> 00:15:53.061
يا إلهي
أفتقدك بشدة

319
00:15:53.136 --> 00:15:55.104
حسناً

320
00:15:58.976 --> 00:16:01.809
انتظر لحظة
هل جئت لأنني أوحشتك

321
00:16:01.879 --> 00:16:04.677
أم لأن رئيسك يريدني
أن أوقع معكم؟

322
00:16:06.383 --> 00:16:08.374
الاثنان؟

323
00:16:08.452 --> 00:16:11.250
هذا رائع
أظنك أوحشتني أيضاً

324
00:16:12.456 --> 00:16:14.481
يا إلهي، أريد أن ألعق جسدك

325
00:16:14.558 --> 00:16:16.617
لا أفضل هذا -
لكنني أريد -

326
00:16:16.693 --> 00:16:19.059
لا تفعلي

327
00:16:22.332 --> 00:16:24.926
سأجعلك تشعر بالألم
ستشعر به يا عزيزي

328
00:16:25.002 --> 00:16:28.335
لا أريد -
أيها الدنيء -

329
00:16:28.405 --> 00:16:30.498
حسناً -
اسمع، ماذا ستفعل -

330
00:16:30.574 --> 00:16:32.940
في الأجازة؟ -
(سأذهب ل(سانتا بابرا -

331
00:16:33.010 --> 00:16:34.770
لأن (باريس) تقيم حفلة لعيد
(الميلاد في (باريس

332
00:16:34.771 --> 00:16:35.778
...(حسناً، لن ينفع موضوع (باريس

333
00:16:35.846 --> 00:16:37.905
سأتصل بمساعدي و سنذهب الليلة

334
00:16:37.981 --> 00:16:40.313
يمكننا أن نعمل و نلهو

335
00:16:40.384 --> 00:16:43.277
يا إلهي، لقد كتبت أغنية جديدة
يجب أن تسمعها

336
00:16:46.356 --> 00:16:48.119
"اسمها "السماح

337
00:16:55.399 --> 00:16:59.762
<i>السماح</i>

338
00:16:59.836 --> 00:17:02.930
<i>هو أكبر من مجرد اعتذار</i>

339
00:17:07.544 --> 00:17:10.308
<i>السماح صفة إلهية</i>

340
00:17:10.380 --> 00:17:13.440
<i>هيا بنا نتناول كأس من الخمر</i>

341
00:17:13.517 --> 00:17:16.281
<i>ثم نتصالح بممارسة الجنس</i>

342
00:17:16.353 --> 00:17:17.820
<i>حتى نهاية</i>

343
00:17:17.888 --> 00:17:20.948
<i>العالم، العالم</i>

344
00:17:21.024 --> 00:17:24.892
<i>العالم</i>

345
00:17:24.962 --> 00:17:26.691
<i>العالم</i>

346
00:17:28.532 --> 00:17:30.796
ما رأيك إذاً؟

347
00:17:33.036 --> 00:17:35.732
أعني، يا للروعة

348
00:17:35.806 --> 00:17:37.899
يا إلهي
أنت لطيف جداً

349
00:17:39.209 --> 00:17:41.734
ما هذا؟ -
إنه مسدس صدمات -

350
00:17:41.812 --> 00:17:44.212
أعطاه لي وكيل الدعاية
لإبعاد المهووسين

351
00:17:46.583 --> 00:17:50.019
التونة

352
00:17:50.087 --> 00:17:52.885
أتريد بعضها؟ لذيذة جداً -
لا، شكراً -

353
00:17:55.359 --> 00:17:58.123
أنا سعيدة حقاً أن
الموسيقى أعادتنا لبعضنا

354
00:17:58.195 --> 00:17:59.958
نعم، أنتِ سيئة

355
00:18:00.030 --> 00:18:02.590
عندي فكرة رائعة

356
00:18:02.666 --> 00:18:04.930
(ماذا إن توقفنا عند (أيرلندا
(في طريقنا إلى (باريس

357
00:18:05.002 --> 00:18:06.833
و نبحث عن مكان معيشة فريق "يو 2"؟

358
00:18:06.903 --> 00:18:09.770
ماذا إن جعلنا أحد كـ (بونو) يردد الغناء؟

359
00:18:09.840 --> 00:18:11.899
"سأقول..."السماح هو الوسيلة

360
00:18:11.975 --> 00:18:15.172
"و يقول هو: "السماح كل يوم
بطريقته البونوية

361
00:18:15.245 --> 00:18:17.236
ألن يكون هذا رائعاً؟

362
00:18:17.314 --> 00:18:20.112
ماذا إن أضفت بعض الاهتزاز في النغمة؟

363
00:18:20.183 --> 00:18:23.152
<i>السماح</i>

364
00:18:24.888 --> 00:18:28.016
<i>أكبر من مجرد اعتذار</i>

365
00:18:31.962 --> 00:18:35.693
<i>السماح صفة إلهية</i>

366
00:18:35.766 --> 00:18:37.859
<i>...هيا بنا نتناول كأس من</i>

367
00:18:40.137 --> 00:18:42.833
حسناً، من العبقري الذي سبب هذا؟

368
00:18:42.906 --> 00:18:45.204
مكتوب على الحاوية
"يمكن وضعها في الفرن الكهربائي"

369
00:18:45.275 --> 00:18:46.799
لكن لم يكن مكتوب هذا
على الغطاء الألومنيوم

370
00:18:46.877 --> 00:18:49.932
حسناً، لا يجب عليَّ أن أشغل
بالي بهذه الأشياء

371
00:18:49.933 --> 00:18:50.912
أنا الموهبة

372
00:18:50.981 --> 00:18:53.313
لقد هبطنا يا أبي

373
00:18:53.383 --> 00:18:55.317
الجو ليس دافئاً هنا بالضبط، صحيح؟

374
00:18:55.385 --> 00:18:58.377
متى سنقلع ثانيةً؟ -
طائرة جميلة -

375
00:18:58.455 --> 00:19:01.049
ليس قبل الغد -
عظيم، أين نحن؟ -

376
00:19:01.124 --> 00:19:02.716
لسنا سعيدين

377
00:19:02.793 --> 00:19:05.557
نحن في مطار خاص
يبعد عن (ترينتون) مسافة ساعة

378
00:19:05.629 --> 00:19:08.564
جيرسي)؟)
نحن في (نيو جيرسي)؟

379
00:19:08.632 --> 00:19:11.601
انتظروا لحظة
أهذا برنامج "الخدعة"؟

380
00:19:11.668 --> 00:19:13.568
أين (أشتون)؟

381
00:19:13.637 --> 00:19:14.604
أشتون)؟)

382
00:19:14.671 --> 00:19:16.605
يا إلهي

383
00:19:16.673 --> 00:19:18.607
لقد نجحت في خداعي

384
00:19:18.675 --> 00:19:20.438
أشتون)؟)

385
00:19:22.579 --> 00:19:25.139
أنا سعيدة لأنك تأخذني لمنزلك
لنقابل أمك

386
00:19:25.215 --> 00:19:27.149
أكان كل هذا أحد تخطيطاتك الذكية؟

387
00:19:27.217 --> 00:19:29.481
نعم، كنت أخطط أن تشعلي حريق في الطائرة

388
00:19:30.620 --> 00:19:33.521
!مفاجأة

389
00:19:38.195 --> 00:19:40.755
فتاي الصغير

390
00:19:44.501 --> 00:19:46.435
سأنزل حالاً

391
00:20:34.050 --> 00:20:36.382
لم أذكر أن (جيرسي) كانت بهذه البرودة

392
00:20:36.453 --> 00:20:38.853
حسناً، إنها باردة فوق العادة هذا الشهر

393
00:20:38.922 --> 00:20:42.221
لقد مررنا بسبع سنين عجاف

394
00:20:42.292 --> 00:20:43.953
(منزلك جديد الشكل يا سيدة (براندر

395
00:20:44.027 --> 00:20:46.518
(أعني، لم تخبرني من قبل يا (كريس
أنك بدائي

396
00:20:46.596 --> 00:20:48.860
إنها كقصة كفاح فقير أصبح غنياً

397
00:20:48.932 --> 00:20:51.526
لطالما وجدت حصص التاريخ أكثر واقعية

398
00:20:53.036 --> 00:20:55.300
أعني، أليس (كريس) رائعاً؟

399
00:20:55.372 --> 00:20:57.306
بلى، إنه فتى طيب

400
00:20:57.374 --> 00:21:00.673
(إنه يأخذنا أحياناً ل(لوس أنجلوس

401
00:21:00.744 --> 00:21:02.678
...مر

402
00:21:02.746 --> 00:21:05.044
..تسع أو عشر

403
00:21:05.115 --> 00:21:07.208
عشر سنوات يا أمي -
عشرة؟ -

404
00:21:07.284 --> 00:21:09.616
عشر سنوات منذ كان بالمنزل آخر مرة

405
00:21:09.686 --> 00:21:12.211
حسناً، أحسنت يا فتى -
أهلاً يا عزيزي -

406
00:21:15.258 --> 00:21:16.953
يا إلهي

407
00:21:17.027 --> 00:21:20.019
(مايكي) -
يا إلهي -

408
00:21:21.631 --> 00:21:24.828
أهذه هديتي لعيد الميلاد؟ -
(هذا أخي الأصغر (مايك) يا (سام -

409
00:21:24.901 --> 00:21:27.563
(سامانثا جايمز) -
(سامانثا جايمز) -

410
00:21:27.637 --> 00:21:29.901
(أنا (مايك براندر
تشرفت بمقابلتك

411
00:21:29.973 --> 00:21:32.271
عندي بوستر لكِ على الحائط

412
00:21:32.342 --> 00:21:35.675
لكنك أكثر جاذبية على الطبيعة -
أعرف -

413
00:21:35.745 --> 00:21:38.213
أعندك بوستر على الحائط؟ -
نعم -

414
00:21:38.281 --> 00:21:40.340
لقد قذفت على منظر الفخذ
الرائع منذ ساعة

415
00:21:40.417 --> 00:21:42.385
أي فخذ تقصد؟

416
00:21:42.452 --> 00:21:44.977
لا تقل لي أنه الفخذ
الذي اشتريته للتو؟

417
00:21:45.055 --> 00:21:48.115
يا سيدة (براندر)، أعندك
شيء آخر سوى اللحم؟

418
00:21:48.191 --> 00:21:50.335
لأنني أسير على نظام غذاءي

419
00:21:50.337 --> 00:21:51.791
و أريد سمك سلامون الآن

420
00:21:51.861 --> 00:21:55.353
أحب السلامون
إنه أجمل لون لغرف النوم

421
00:21:55.432 --> 00:21:58.424
مريح جداً -
سأبدأ بالشرب -

422
00:21:58.501 --> 00:22:00.560
أيريد أحد أن يشرب شيئاً؟
بعض القهوة؟

423
00:22:00.637 --> 00:22:02.229
ربما سلامون أو ما شابه؟

424
00:22:02.305 --> 00:22:04.239
...فقط

425
00:22:04.307 --> 00:22:05.899
نعم

426
00:22:05.976 --> 00:22:07.739
مايك)، تسعدني العودة للمنزل)

427
00:22:15.919 --> 00:22:19.582
يا إلهي
حسناً

428
00:22:19.656 --> 00:22:23.114
مرحباً، نعم
أعرف، مثير جداً

429
00:22:23.193 --> 00:22:25.787
مرحباً، مرحباً

430
00:22:25.862 --> 00:22:27.796
(لنتحرك أسرع يا (كريس

431
00:22:27.864 --> 00:22:29.957
الناس تحدق بي

432
00:22:31.468 --> 00:22:33.402
يا إلهي
قوائم بلاستيكية

433
00:22:33.470 --> 00:22:36.200
لن تعمل هذه
أليس كذلك يا (كريس)؟

434
00:22:36.273 --> 00:22:37.240
كريس)؟)

435
00:22:40.377 --> 00:22:42.311
عن إذنكما لكنني كنت أتساءل
إن كنتما تظنان

436
00:22:42.379 --> 00:22:44.438
أن (أمريكا) ستستخدم النظام المتري؟

437
00:22:44.514 --> 00:22:46.311
...حسناً، هذا موضوع هام

438
00:22:47.917 --> 00:22:51.444
(يا إلهي، (كريس -
لا أصدق -

439
00:22:51.521 --> 00:22:54.718
يا إلهي، تبدو رائعاً -
أنا..تبدو رائعاً -

440
00:22:54.791 --> 00:22:57.780
حسناً، شكراً لكما، كيف سارت الأحوال؟ -
لقد تزوجنا -

441
00:22:57.781 --> 00:22:59.453
!تزوجتما -
تزوجتما؟ -

442
00:22:59.529 --> 00:23:02.089
(نعم، تزوجنا و أنجبنا طفل أسميناه (تي جيه -
(لدينا ابن، (تي جيه -

443
00:23:02.165 --> 00:23:04.292
(تي جيه) -
(يشبهني، و عيناه كعيني (كلارك -

444
00:23:04.367 --> 00:23:06.335
يا إلهي
الوقت يمر بسرعة

445
00:23:06.403 --> 00:23:08.963
إنه فتى ذكي جداً
و مبدع و يمكنك مقابلته

446
00:23:09.039 --> 00:23:11.599
هذا رائع -
يا إلهي، انظر لأسنانك -

447
00:23:11.675 --> 00:23:13.540
لديك أسنان جميلة يا صديقي

448
00:23:13.610 --> 00:23:15.578
لا تخبرني أنك طبيب أسنان -
طبيب أسنان؟ -

449
00:23:15.645 --> 00:23:19.376
أصبحت عملة نادرة يا رفيق -
و أنا أيضاً يا صاح -

450
00:23:19.449 --> 00:23:22.213
ألن تقدمني لهما أيها المحب؟

451
00:23:22.285 --> 00:23:23.877
بلى

452
00:23:23.953 --> 00:23:25.682
سامانثا)، هذان صديقاي القديمان)

453
00:23:25.755 --> 00:23:27.916
(هذا (كلارك)، و (دارلا

454
00:23:27.991 --> 00:23:31.017
اسماكما (كلارك) و (دارلا)؟

455
00:23:31.094 --> 00:23:32.220
نعم

456
00:23:32.295 --> 00:23:34.991
يا إلهي
هذا جميل جداً

457
00:23:35.065 --> 00:23:37.158
أريد أن ألتهمكما

458
00:23:38.902 --> 00:23:41.837
حسناً، سأذهب لحمام الفتيات

459
00:23:41.905 --> 00:23:43.805
جيد -
ثم نخرج من هنا -

460
00:23:43.873 --> 00:23:46.603
حسناً -
حسناً -

461
00:23:46.676 --> 00:23:49.577
إنها...قادمة

462
00:23:49.646 --> 00:23:51.443
يا إلهي

463
00:23:51.514 --> 00:23:53.948
انظر لمؤخرة هذه الفتاة
إنها ضخمة

464
00:23:55.352 --> 00:23:57.377
سعدت كثيراً لمقابلتكما

465
00:23:59.155 --> 00:24:02.647
(دارلا)

466
00:24:06.463 --> 00:24:08.556
إنها رائعة

467
00:24:08.631 --> 00:24:10.861
و شهوانية -
يا إلهي -

468
00:24:10.934 --> 00:24:13.960
كريس براندر) أيها السادة) -
نعم، يا رفاق، رائع -

469
00:24:14.037 --> 00:24:16.369
كريس براندر)؟)
كريس براندر)؟)

470
00:24:16.439 --> 00:24:17.963
...الل

471
00:24:18.041 --> 00:24:21.772
(رأيتك في حفل توزيع جوائز (جرامي
(بجوار (ب. ديدي

472
00:24:22.812 --> 00:24:24.507
(إنه أنا، (تيم
أتذكرني؟

473
00:24:24.581 --> 00:24:25.912
و كيف أنساك يا (تيم)؟

474
00:24:25.982 --> 00:24:27.916
أمعك خمس دولارات

475
00:24:27.984 --> 00:24:30.111
لتقرضها لي؟

476
00:24:31.154 --> 00:24:33.122
نعم

477
00:24:33.189 --> 00:24:34.918
(استمر في عيش الحلم يا (تيم

478
00:24:34.991 --> 00:24:35.889
حاضر

479
00:24:35.959 --> 00:24:37.051
إلى اللقاء الآن

480
00:24:37.127 --> 00:24:40.096
صف عام 1995 م -
صف عام 1995 م -

481
00:24:40.163 --> 00:24:41.892
إليك نقودك يا حقير

482
00:24:41.965 --> 00:24:44.195
يبدو جيداً -
لا أصدق يا رجل -

483
00:24:44.267 --> 00:24:46.428
ماذا حدث؟
إلى أين ذهبت؟

484
00:24:46.503 --> 00:24:49.336
هاجرت للغرب

485
00:24:49.506 --> 00:24:51.997
أنا أحيي حلمي هناك على ما أظن

486
00:24:52.075 --> 00:24:54.134
...قضيت فترة مع أبي و

487
00:24:54.210 --> 00:24:57.019
(هذا (كريس براندر

488
00:24:57.647 --> 00:25:00.741
يا إلهي

489
00:25:00.817 --> 00:25:02.250
لعامين -
حسناً -

490
00:25:04.721 --> 00:25:07.087
(جايمي)

491
00:25:11.127 --> 00:25:12.594
جايمي)؟)

492
00:25:13.963 --> 00:25:16.591
كريس)، مرحباً) -
مرحباً -

493
00:25:16.666 --> 00:25:19.567
ماذا تفعلين عندك؟

494
00:25:19.636 --> 00:25:22.503
لقد شعرت بالدوار

495
00:25:22.572 --> 00:25:26.167
كيف حالك؟
تباً، لحظة

496
00:25:27.210 --> 00:25:29.144
يا للهول

497
00:25:29.212 --> 00:25:30.941
انظر لنفسك

498
00:25:31.014 --> 00:25:32.641
يا إلهي

499
00:25:32.715 --> 00:25:35.047
يمكنني احتواءك بذراعيَّ

500
00:25:36.853 --> 00:25:39.481
تبدو رائعاً، انظر لهذا الجسد -
شكراً لكِ -

501
00:25:39.556 --> 00:25:41.285
كما لو أنك إنسان جديد -
نعم -

502
00:25:41.357 --> 00:25:44.326
الذراعان و بطنك

503
00:25:44.394 --> 00:25:46.385
...و انظر ل
عضلات صدرك

504
00:25:46.463 --> 00:25:49.023
يا للهول
(كريس براندر)

505
00:25:49.098 --> 00:25:51.999
يا إلهي
(جايمي بالامينو)

506
00:25:55.138 --> 00:25:57.971
إلى متى ستظل بالمدينة؟

507
00:25:58.041 --> 00:26:00.168
الليلة فقط في الواقع

508
00:26:00.243 --> 00:26:02.507
ليلة واحدة، حقاً؟
ألا يمكنك البقاء مدة أطول؟

509
00:26:02.579 --> 00:26:05.742
لا، أتمنى لو كان بإمكاني

510
00:26:05.815 --> 00:26:07.783
(هيا بنا يا (كريس
هناك بول على الأرض

511
00:26:10.553 --> 00:26:14.011
نعم -
...حسناً -

512
00:26:14.090 --> 00:26:16.718
...حسناً

513
00:26:16.793 --> 00:26:20.354
تسعدني حقاً رؤيتك ثانيةً -
و أنا أيضاً -

514
00:26:23.032 --> 00:26:24.522
مذهل

515
00:26:27.704 --> 00:26:29.569
اتصل بي من حين لآخر

516
00:26:29.639 --> 00:26:31.664
أعيش مع والديَّ

517
00:26:31.741 --> 00:26:34.642
أعرف
أعيش مع والديَّ

518
00:26:36.045 --> 00:26:37.774
حسناً، إلى اللقاء

519
00:26:39.048 --> 00:26:41.016
إلى اللقاء -
إلى اللقاء -

520
00:26:43.520 --> 00:26:46.580
جايمي) يا رفيق)

521
00:26:46.656 --> 00:26:48.089
إنها كصندوق خمر لذيذ

522
00:26:48.157 --> 00:26:50.853
أنت أدرى

523
00:26:50.927 --> 00:26:53.589
أتعلم، في المدرسة الثانوية
لم تكن لتظفر بفتاة مثلها

524
00:26:53.663 --> 00:26:55.631
أما الآن فتظفر بمن تريد

525
00:26:57.700 --> 00:27:00.396
أراهن أنه يمكنك مواعدة
جايمي) يا رفيق)

526
00:27:00.470 --> 00:27:02.938
بالتأكيد -
حسناً، حسناً -

527
00:27:07.877 --> 00:27:09.572
عن إذنك -
نعم -

528
00:27:09.646 --> 00:27:11.876
اذهب

529
00:27:11.948 --> 00:27:14.178
مرحباً -
مرحباً -

530
00:27:14.250 --> 00:27:17.549
هناك احتمال أن تتأجل رحلتي ليوم آخر

531
00:27:17.620 --> 00:27:20.088
ما خططك للغد؟ -
لا شيء -

532
00:27:20.156 --> 00:27:22.852
أتريد أن نخرج لتناول الغداء؟ -
أتعنين موعد صباحي؟ -

533
00:27:22.926 --> 00:27:24.860
نعم

534
00:27:24.928 --> 00:27:26.395
عظيم

535
00:27:26.462 --> 00:27:28.396
(كريس)
(كريس)

536
00:27:28.464 --> 00:27:30.932
سأمر لآخذك وقت الظهيرة -
(كريس)، (كريس) -

537
00:27:31.000 --> 00:27:34.163
(كريس)، (كريس)، (كريس) -
...رائع، أنا حقاً -

538
00:27:34.237 --> 00:27:37.468
أنا مشغول -
أنا مشغولة أيها الأحمق -

539
00:27:37.540 --> 00:27:40.304
هذا رائع، أراك غداً إذاً -
إلى اللقاء -

540
00:27:42.612 --> 00:27:44.477
هيا بنا

541
00:27:46.349 --> 00:27:47.816
ماذا كان كل ذلك؟ -
لا شيء -

542
00:27:47.884 --> 00:27:49.476
إنها فقط صديقة قديمة تلقي بالتحية

543
00:27:49.552 --> 00:27:51.486
نعم، حسناً
فليظل الأمر هكذا

544
00:27:51.554 --> 00:27:54.455
ليست هذه كرة يد -
إنها كرتي أنا -

545
00:28:06.002 --> 00:28:10.063
<i>كنت أعرفك و نحن صغيران</i>

546
00:28:10.139 --> 00:28:13.540
<i>كنتي كل أحلامي</i>

547
00:28:13.610 --> 00:28:18.240
<i>كنا نجلس معاً في فترة واحدة</i>

548
00:28:18.314 --> 00:28:21.283
<i>الثامنة و الربع يوم الجمعة</i>

549
00:28:21.351 --> 00:28:25.310
<i>لكنني سأنتظرك</i>

550
00:28:25.388 --> 00:28:29.757
<i>مهما تأخرتي</i>

551
00:28:29.826 --> 00:28:34.320
<i>(و إن عدتي يوماً ل(هاكينساك</i>

552
00:28:34.397 --> 00:28:40.131
<i>سأكون موجوداً من أجلك</i>

553
00:28:40.011 --> 00:28:44.971
* مائة سبب لكون (جايمي) الأفضل *
1 - تحب الحيوانات
2 - ترتدي أفضل الثياب

554
00:28:45.475 --> 00:28:50.970
<i>وُلِد المسيح في مثل هذا اليوم</i>

555
00:28:51.047 --> 00:28:53.982
<i>لينقذنا كلنا من قوى الشيطان</i>

556
00:28:54.050 --> 00:28:56.678
<i>عندما ضللنا الطريق</i>

557
00:28:58.287 --> 00:28:59.686
أيها الأحمق

558
00:29:00.723 --> 00:29:01.917
استيقظ

559
00:29:01.991 --> 00:29:03.925
استيقظ

560
00:29:03.993 --> 00:29:05.517
صباح الخير

561
00:29:08.598 --> 00:29:10.088
ماذا؟

562
00:29:10.166 --> 00:29:11.793
أريد منك خدمة

563
00:29:11.868 --> 00:29:13.802
ماذا تريد مني؟

564
00:29:13.870 --> 00:29:15.565
لقد قابلت (جايمي بالامينو) ليلة أمس

565
00:29:15.638 --> 00:29:17.629
ها نحن نعيده

566
00:29:17.707 --> 00:29:19.971
لم أعد مثلما كنت في الثانوية يا فتى

567
00:29:20.043 --> 00:29:21.704
(ستظل سميناً في نظري يا (كريس

568
00:29:21.778 --> 00:29:24.008
ماذا تريد مني؟

569
00:29:24.080 --> 00:29:26.548
(أريد منك أن تعتقل (سامانثا

570
00:29:26.616 --> 00:29:28.174
يمكنني هذا

571
00:29:28.518 --> 00:29:31.817
(انتظر يا (كريس -
إنه يوم جميل -

572
00:29:31.888 --> 00:29:33.947
ماذا عن (باريس)؟

573
00:29:34.023 --> 00:29:36.787
يمكن لها أن تنتظر
لكن هذا هام، لا تريدين المخاطرة

574
00:29:36.859 --> 00:29:38.918
بخسارة اندماجك مع جمهورك، صحيح؟ -
لا -

575
00:29:38.995 --> 00:29:40.895
حسناً، تحتاجين إذاً للاندماج مع جمهورك

576
00:29:40.963 --> 00:29:42.294
يجب أن تشبعي حماسهم

577
00:29:42.365 --> 00:29:44.765
فعلى أي حال هم من سيشترون ألبومك

578
00:29:44.834 --> 00:29:46.768
المشكلة هي، أين نجد
(في (نيو جيرسي

579
00:29:46.836 --> 00:29:48.963
مكان مناسب لمعجبيكِ؟

580
00:29:50.339 --> 00:29:52.432
المركز التجاري؟ -
!المركز التجاري -

581
00:29:52.508 --> 00:29:54.032
هذه فكرة رائعة

582
00:29:55.611 --> 00:29:57.511
بيننا أشياء كثيرة مشتركة -
أعرف -

583
00:29:57.580 --> 00:29:59.514
يا إلهي -
هيا بنا -

584
00:29:59.582 --> 00:30:01.345
لن أذهب معه

585
00:30:01.417 --> 00:30:04.511
أهناك أفضل طريقة للتقرب لمعجبيكِ
أكثر من الذهاب مع أحدهم؟

586
00:30:04.587 --> 00:30:06.555
اركبي

587
00:30:06.622 --> 00:30:09.056
ألن تأتي معي؟

588
00:30:09.125 --> 00:30:11.491
لا يا عزيزتي
يجب أن تفعلي هذا وحدك

589
00:30:11.561 --> 00:30:13.222
لا يمكنك الاعتماد عليَّ دائماً -
...لكنني -

590
00:30:13.296 --> 00:30:14.729
احترسي

591
00:30:14.797 --> 00:30:16.628
اربطي حزام الأمان

592
00:30:22.772 --> 00:30:24.740
عظيم
هذا جيد

593
00:30:24.807 --> 00:30:26.365
هذا جميل

594
00:30:30.079 --> 00:30:32.980
عظيم يا رفاق
رائع حقاً

595
00:30:35.084 --> 00:30:37.416
(سيد (بالامينو
كيف حالك؟

596
00:30:37.487 --> 00:30:39.318
مذهل، مذهل

597
00:30:39.388 --> 00:30:42.551
ألست أنت فتى يوم عيد الحب؟

598
00:30:42.625 --> 00:30:45.958
هذا الفتى كل عيد حب
كان يشتري ل(جايمي) دستة زهور

599
00:30:46.028 --> 00:30:48.826
كان يدفع كل عشاقها للجنون

600
00:30:48.898 --> 00:30:51.799
(حتى شرحنا لهم أنه فقط صديقها (كريس

601
00:30:51.868 --> 00:30:53.836
نعم
أذكر هذا

602
00:30:53.903 --> 00:30:56.269
يا وغد

603
00:30:56.339 --> 00:30:59.240
أرى أنه لازال لديك أفضل
منظر في المدينة يا سيدي

604
00:30:59.308 --> 00:31:01.469
بل في الولاية كلها -
(مرحباً يا (كريس -

605
00:31:01.544 --> 00:31:03.171
سأخرج حالاً

606
00:31:03.246 --> 00:31:06.079
كيف فقدت كل هذا الوزن؟

607
00:31:06.149 --> 00:31:08.743
كهذا المعاق ذهنياً من محطة المترو؟

608
00:31:08.818 --> 00:31:10.251
سعدت بالتحدث لك يا سيدي

609
00:31:12.688 --> 00:31:14.622
هل تمزح معي؟

610
00:31:14.690 --> 00:31:16.624
(لقد استأجرت أفضل سيارة (بورش
(في (نيو جيرسي

611
00:31:16.692 --> 00:31:18.421
سأدير الأمر كله بتحفظ

612
00:31:18.494 --> 00:31:20.826
و ستكون بين يديَ في أقرب وقت

613
00:31:20.897 --> 00:31:22.990
يجب أن أرحل

614
00:31:23.065 --> 00:31:24.828
مرحباً

615
00:31:24.901 --> 00:31:28.359
(سيارة (بورش
لا بد أن الفتيات تحب هذا

616
00:31:28.437 --> 00:31:31.065
أكرهها أنا أيضاً
إنها مستأجرة

617
00:31:31.140 --> 00:31:34.075
تجذب الأنظار
إنها كل ما تبقى لديهم

618
00:31:39.382 --> 00:31:42.374
يا إلهي، لم يتغير هذا المكان أبداً -
أعرف -

619
00:31:42.451 --> 00:31:44.442
أواثقة أنكِ لا تريدين
الذهاب لمكان آخر؟

620
00:31:44.520 --> 00:31:47.648
لا، لا يمكننا الرحيل، فبيننا ذكريات هنا -
ذكريات -

621
00:31:47.723 --> 00:31:51.591
يا إلهي
أنا أذكركما

622
00:31:51.661 --> 00:31:54.789
لم تعد فتى سمين

623
00:31:54.864 --> 00:31:57.890
اعطيني مساحتي -
سأعود حالاً -

624
00:31:57.967 --> 00:32:00.868
عندي مفاجأة لكما

625
00:32:00.937 --> 00:32:03.201
أنا متشوق

626
00:32:03.272 --> 00:32:05.547
أيها الأرنب السمين

627
00:32:05.550 --> 00:32:07.571
شكراً لتذكيري بأنني كنت سميناً

628
00:32:09.512 --> 00:32:11.571
لماذا اختفيت إذاً عشر سنوات؟

629
00:32:12.815 --> 00:32:15.045
اسمعي
...بخصوص هذا

630
00:32:15.117 --> 00:32:16.675
أكنت غاضباً مني هكذا؟

631
00:32:16.752 --> 00:32:20.051
(هيا يا (جايمي
كان هذا منذ فترة كبيرة، حسناً؟

632
00:32:20.122 --> 00:32:22.488
لم أعد غريب الأطوار مثير للشفقة

633
00:32:22.558 --> 00:32:26.221
لم تكن أبداً غريب الأطوار

634
00:32:26.295 --> 00:32:29.264
حدثني عن عملك إذاً -
يا إلهي -

635
00:32:29.332 --> 00:32:31.664
...بعد الاعتياد على السحر يكون فقط

636
00:32:31.734 --> 00:32:33.497
لا يكون سوى جنون

637
00:32:33.569 --> 00:32:36.129
(إن لم تتصل (بينك) فستتصل (جود شارلوت

638
00:32:36.205 --> 00:32:39.504
(إنه عيد ميلاد (جاي زي
و أنا أستعرض المعارف الآن

639
00:32:39.575 --> 00:32:42.100
و أريد أن أتوقف
ميك جاجر)، ماذا عنكِ؟)

640
00:32:42.178 --> 00:32:44.840
ماذا حدث لكِ؟
كيف أصبحتي تعملين بحانة (مابل)؟

641
00:32:44.914 --> 00:32:46.779
(لا أعمل ب(مابل

642
00:32:46.849 --> 00:32:49.374
أعني، أنا أعمل بها
لكن لا أعمل بها حقاً

643
00:32:49.452 --> 00:32:51.044
نعم -
أنا أدرس لأصبح مدرسة -

644
00:32:51.120 --> 00:32:52.610
...لذا أعيش في منزلي و أعمل

645
00:32:52.688 --> 00:32:54.952
مكالمة من الساحل
سأعود حالاً

646
00:32:58.060 --> 00:33:00.187
ماذا حدث له؟

647
00:33:02.932 --> 00:33:05.799
لا يهمني ما تقوله أمك

648
00:33:05.868 --> 00:33:08.770
ستكون هذه أغنية رائعة
"رواد المركز التجاري"

649
00:33:09.639 --> 00:33:11.664
رواد المركز التجاري يذهبون و يأتون"

650
00:33:11.741 --> 00:33:13.709
"الصغار لا يعرفون فحسب

651
00:33:13.776 --> 00:33:16.336
كيف تسير الأمور؟ -
بشكل رائع -

652
00:33:16.412 --> 00:33:17.879
كيف الأحوال مع (جايمي)؟ -
أعاملها -

653
00:33:17.947 --> 00:33:20.279
كأي عشيق في حياتها -
أنت رائع -

654
00:33:20.349 --> 00:33:22.681
أريد أن أعرض عليك فكرة -
لا -

655
00:33:22.752 --> 00:33:26.085
(بم أنك تحاول الظفر ب(جايمي
(ما رأيك أن أذهب ل(باريس) مع (سامانثا

656
00:33:26.155 --> 00:33:27.850
...بدلاً منك؟ بهذه الطريقة -
لا -

657
00:33:27.924 --> 00:33:29.482
لم تسمع الفكرة كلها

658
00:33:29.558 --> 00:33:31.822
أتعرف، فكر فقط بما قلته لك
و رد عليَّ

659
00:33:36.198 --> 00:33:39.099
يا إلهي -
يجب أن أرحل -

660
00:33:45.408 --> 00:33:47.740
كيف حال الساحل؟ -
ممتاز -

661
00:33:47.810 --> 00:33:50.108
تفضلا

662
00:33:50.179 --> 00:33:52.807
شطيرة جبن بالخضرة

663
00:33:52.882 --> 00:33:57.080
و كعكة بالكريمة مسكرة للفتى السمين

664
00:33:57.153 --> 00:33:59.713
عن إذنك يا سيدتي

665
00:33:59.789 --> 00:34:01.950
لن..لن يمكنني تناول هذا

666
00:34:02.024 --> 00:34:04.618
لكن هذا ما تطلب دائماً

667
00:34:04.694 --> 00:34:07.629
نعم، منذ عشر سنوات عندما
كنت عملاقاً

668
00:34:07.697 --> 00:34:10.461
لا مشكلة بالكعك
إنه يمزح فحسب

669
00:34:10.533 --> 00:34:12.125
ماذا؟

670
00:34:13.803 --> 00:34:16.795
لقد كنت وقحاً -
هي الوقحة، هي الوقحة -

671
00:34:16.872 --> 00:34:19.204
لم أتناول الحلوى منذ عشر سنوات
...حسناً؟ أتعرفين

672
00:34:19.275 --> 00:34:21.709
ماذا يمكن أن يسبب هذا بالمعدة؟ -
اهدأ يا فتاة -

673
00:34:21.777 --> 00:34:24.769
سآخذ الكعك و تناول أنت شطيرتي، حسناً؟

674
00:34:25.982 --> 00:34:28.382
سأستمتع فقط بكوب الماء

675
00:34:31.187 --> 00:34:32.950
لقد شبعت

676
00:34:39.061 --> 00:34:41.928
كانت أياماً جميلة
كانت أياماً جميلة

677
00:34:41.998 --> 00:34:43.465
نعم -
نعم -

678
00:34:43.532 --> 00:34:45.523
شكراً ثانيةً على الغداء -
سأفتح لكِ الباب -

679
00:34:45.601 --> 00:34:47.626
حسناً

680
00:34:47.703 --> 00:34:49.136
تباً

681
00:34:54.377 --> 00:34:56.345
نعم

682
00:34:58.714 --> 00:35:01.080
حسناً، سعدت كثيراً برؤيتك ثانيةً

683
00:35:01.150 --> 00:35:02.583
و أنا أيضاً

684
00:35:02.651 --> 00:35:04.050
سعيد لأنني قابلتك ليلة أمس

685
00:35:04.120 --> 00:35:06.054
نعم، كانت مفاجأة

686
00:35:06.122 --> 00:35:08.056
مفاجأة كبيرة
نعم

687
00:35:08.124 --> 00:35:09.716
الجو بارد هنا

688
00:35:09.792 --> 00:35:11.726
نعم، بارد جداً
كما لو كنا في القطب الجنوبي

689
00:35:11.794 --> 00:35:14.558
مثل القطب الجنوبي العميق
إن كان له وجود

690
00:35:14.630 --> 00:35:16.359
إنه غير موجود رغم هذا

691
00:35:16.432 --> 00:35:18.093
شكراً لاصطحابي حتى الباب

692
00:35:18.167 --> 00:35:21.000
نعم، ثانيةً
...سعدت كثيراً برؤيتك

693
00:35:21.070 --> 00:35:22.037
ثانيةً

694
00:35:22.104 --> 00:35:23.867
و أنا أيضاً -
نعم -

695
00:35:23.939 --> 00:35:26.237
اعتني بنفسك

696
00:35:26.308 --> 00:35:28.538
نعم، و أنت أيضاً

697
00:35:31.113 --> 00:35:32.876
هذا جيد

698
00:35:36.752 --> 00:35:39.084
اعتني بنفسك -
و أنت أيضاً -

699
00:36:03.512 --> 00:36:06.777
يا لغبائي، يا لغبائي
!يا لغبائي

700
00:36:06.849 --> 00:36:08.714
ماذا فعلت؟

701
00:36:11.754 --> 00:36:13.688
يا إلهي

702
00:36:18.227 --> 00:36:19.990
يا إلهي

703
00:36:20.062 --> 00:36:22.690
إنه القطب الجنوبي
إنه القطب الجنوبي العميق

704
00:36:22.765 --> 00:36:24.756
إنه القطب الجنوبي
القطب الجنوبي العميق

705
00:36:24.834 --> 00:36:26.859
لا أظن له وجود
لكن إن كان له وجود

706
00:36:26.936 --> 00:36:28.995
أراهن أنه كان سيكون في الجنوب

707
00:36:38.380 --> 00:36:41.474
تركت قفازي في السيارة

708
00:36:48.190 --> 00:36:49.657
تفضلي -
شكراً لك -

709
00:37:01.904 --> 00:37:03.701
انظروا من هنا
ما أخبارك يا (هوليوود)؟

710
00:37:03.772 --> 00:37:05.433
كيف سار موعدك الهام؟ -
كان سيئاً -

711
00:37:05.508 --> 00:37:07.840
حاولت تقبيلها لكنها تريد معانقة
حسناً؟

712
00:37:07.910 --> 00:37:10.470
ثم أمسكت بي و أنا أحاول
معانقتها و تقبيلها

713
00:37:10.546 --> 00:37:14.414
لا أعرف ما هذا الوضع
ثم كانت النتيجة أن أهز جسدها بالكامل

714
00:37:14.483 --> 00:37:17.145
قمت بهز جسدها؟

715
00:37:17.219 --> 00:37:20.677
يا إلهي، كان يجب أن أقبلها
ماذا أفعل؟

716
00:37:20.756 --> 00:37:23.247
يبدو أنك عدت إلى حيث كنت

717
00:37:23.325 --> 00:37:24.883
عدت لدائرة الصديق ثانيةً

718
00:37:25.928 --> 00:37:27.418
...تب

719
00:37:42.111 --> 00:37:44.045
ماذا؟

720
00:37:44.113 --> 00:37:45.842
مشكلة بسيطة

721
00:37:46.148 --> 00:37:48.844
حسناً، إنها مصابة بصداع بسيط

722
00:37:48.918 --> 00:37:51.045
ليس الأمر بهذا السوء

723
00:37:52.888 --> 00:37:53.946
يا إلهي

724
00:37:54.023 --> 00:37:56.423
ماذا حدث لها؟

725
00:37:56.492 --> 00:37:58.858
قصة طويلة مضمونها أنها سقطت

726
00:37:58.928 --> 00:38:00.759
هل أنتِ بخير يا (سامانثا)؟

727
00:38:00.829 --> 00:38:02.490
سأنفخ فقاعة

728
00:38:02.565 --> 00:38:04.328
إنها بخير يا رفيق

729
00:38:04.400 --> 00:38:07.198
انظر لها، إنها تستمتع بوقتها
معها معجونها

730
00:38:07.269 --> 00:38:10.170
كل ما طلبته منك هو مراقبتها لساعات
ماذا فعلت بها؟

731
00:38:10.239 --> 00:38:13.003
لا شيء، لقد شعرت فقط بالدوار
(أثر مخدر ال(فيكودين

732
00:38:13.075 --> 00:38:15.236
و من أين أحضرت ال(فيكودين)؟

733
00:38:15.311 --> 00:38:17.279
من أمي

734
00:38:17.346 --> 00:38:19.143
توت

735
00:38:19.215 --> 00:38:21.581
حسناً
سأقتلك

736
00:38:21.650 --> 00:38:23.379
ماذا؟
قلت اعتقلها

737
00:38:23.452 --> 00:38:25.477
(سأقتلك يا (مايك -
إنها معتقلة هنا -

738
00:38:28.891 --> 00:38:30.358
خصيتيَّ

739
00:38:32.494 --> 00:38:34.826
سأقتلك

740
00:38:34.897 --> 00:38:36.831
(لا يا (كريس
!لا

741
00:38:36.899 --> 00:38:38.833
(كريس)

742
00:38:38.901 --> 00:38:40.630
(لا يا (كريس

743
00:38:42.304 --> 00:38:43.896
إنه مديري، هدنة -
هدنة -

744
00:38:43.973 --> 00:38:45.600
هدنة -
حسناً -

745
00:38:45.674 --> 00:38:46.663
مرحباً؟

746
00:38:46.742 --> 00:38:48.607
(مرحباً يا (كريسي

747
00:38:48.677 --> 00:38:50.611
كيف حال نجمة المستقبل؟

748
00:38:50.679 --> 00:38:52.306
في خير حال
في خير حال يا سيدي

749
00:38:52.381 --> 00:38:54.611
دعني إذاً..دعني إذاً ألقي عليها التحية

750
00:38:54.683 --> 00:38:56.878
إنها عاجزة قليلاً الآن

751
00:38:56.952 --> 00:39:00.046
عاجزة قليلاً
هذا هو ولدي، هذا هو فتاي

752
00:39:00.122 --> 00:39:03.922
عندما تعودا عندي حملة التسويق الرائعة هذه

753
00:39:03.993 --> 00:39:06.621
مجهزة لفصل الربيع
:و أهم أولوياتها

754
00:39:06.695 --> 00:39:09.960
(سامانثا جايمس) -
مذهل -

755
00:39:10.032 --> 00:39:12.762
ثلاثة، اثنان، واحد

756
00:39:15.838 --> 00:39:19.137
رائع، رائع -
عيد ميلاد مجيد -

757
00:39:19.208 --> 00:39:21.301
(إنه عيد ميلاد (بالامينو

758
00:39:21.377 --> 00:39:23.345
ثانيةً

759
00:39:26.115 --> 00:39:28.049
مرحباً؟ -
(جايمي) -

760
00:39:28.117 --> 00:39:30.312
مرحباً -
كيف حالك؟ -

761
00:39:30.386 --> 00:39:33.287
اسمعي، لن تصدقي هذا
لكن لم أجد طائرة للرحيل

762
00:39:33.355 --> 00:39:35.619
سأمكث هنا يوم آخر

763
00:39:35.691 --> 00:39:37.181
أريد أن أعتذر عما حدث من قبل

764
00:39:37.259 --> 00:39:38.749
أريد أن أعوضك عن هذا -
طعمي جيد -

765
00:39:38.827 --> 00:39:40.795
أتريدين الذهاب للتزحلق على الجليد؟

766
00:39:40.863 --> 00:39:43.354
ظننتك تكرهه -
كنت أكرهه -

767
00:39:43.432 --> 00:39:46.333
لكنني بارع جداً الآن

768
00:39:46.402 --> 00:39:47.664
أنا أفضل لاعب في الدوري في الواقع

769
00:39:47.736 --> 00:39:49.931
هيا، ستكون كالأيام الخوالي

770
00:39:51.473 --> 00:39:54.408
مرحباً يا (جويس)؟ -
أمي، أنا على الهاتف -

771
00:39:54.476 --> 00:39:58.173
(حسناً يا (كريس
ماذا تفعل في منزل (جويس)؟

772
00:39:58.247 --> 00:40:01.080
لا يا أمي، أنا في غرفة المعيشة
على بعد عشرة أقدام منكِ

773
00:40:01.150 --> 00:40:02.981
و على الهاتف

774
00:40:03.052 --> 00:40:04.451
حسناً، كنت أتساءل

775
00:40:04.520 --> 00:40:07.250
بم أنك على الهاتف
ماذا تريد أن تتناول على العشاء؟

776
00:40:07.323 --> 00:40:11.020
أمامنا الدجاج الصيني أو اللحم المحمر

777
00:40:11.093 --> 00:40:13.152
أمي، أرجوكِ

778
00:40:13.228 --> 00:40:15.287
!أمي

779
00:40:15.364 --> 00:40:17.958
!أمي -
ماذا هناك يا حبيبي؟ -

780
00:40:18.033 --> 00:40:19.193
أين حذاء التزحلق؟

781
00:40:19.268 --> 00:40:21.964
لقد تخلصت منه منذ أعوام

782
00:40:22.037 --> 00:40:23.971
أتمزحين؟
أحتاجه

783
00:40:24.039 --> 00:40:27.167
حسناً يا عزيزي، و لماذا أحتفظ به؟
أنت لا تأتي هنا أبداً

784
00:40:27.242 --> 00:40:29.767
كما أنك لم تكن جيداً في التزحلق

785
00:40:29.845 --> 00:40:31.779
حسناً، أنا جيد الآن

786
00:40:31.847 --> 00:40:34.213
و أحتاج حذائي لأستعرض مهاراتي

787
00:40:34.283 --> 00:40:37.741
حسناً يا عزيزي
يمكنك بالتأكيد استجئار حذاء

788
00:40:37.820 --> 00:40:40.380
بجانب أنه لا يجب عليك
(أن تستعرض لأجل (جايمي

789
00:40:40.456 --> 00:40:42.947
...فقط
كن على طبيعتك

790
00:40:43.025 --> 00:40:45.823
<i>كن على طبيعتك</i>

791
00:40:45.894 --> 00:40:50.695
<i>كن على طبيعتك
كن على طبيعتك</i>

792
00:40:50.766 --> 00:40:54.202
و الآن هيا، فأنا و (مايكي) نصنع
ملائكة من الجليد

793
00:40:55.838 --> 00:40:57.772
لا أريد أن أكون على طبيعتي

794
00:41:00.175 --> 00:41:01.870
مجموعة كرات الثلج

795
00:41:14.089 --> 00:41:16.887
الحذاء المستأجر اللعين

796
00:41:16.959 --> 00:41:19.792
أتعلم؟
أنت أفضل من ذي قبل

797
00:41:19.862 --> 00:41:22.763
أنا أرتدي حذاء من الثلاثينيات -
دعني أساعدك -

798
00:41:22.831 --> 00:41:24.696
يمكنني القيام بهذا بنفسي، حسناً؟
أصبحت بارعاً الآن، أنا ماهر الآن

799
00:41:24.767 --> 00:41:27.099
اهدأ

800
00:41:28.937 --> 00:41:30.700
...إذاً -
...إذاً -

801
00:41:30.773 --> 00:41:34.834
ما أخبار حياتك العاطفية؟ -
سيئة -

802
00:41:34.910 --> 00:41:38.641
انفصلت أنا و (مارتي) العام الماضي -
أحمق آخر، صحيح؟ -

803
00:41:38.714 --> 00:41:40.739
"أحمق آخر، صحيح؟" -
أنا أمزح -

804
00:41:40.816 --> 00:41:42.750
كنت أقول فقط أنكِ واعدتي
الكثير من الحمقى

805
00:41:42.818 --> 00:41:44.718
في المدرسة الثانوية
هذا ما بالأمر

806
00:41:44.787 --> 00:41:48.484
ماذا عنك إذاً؟
أتحب غير نفسك؟

807
00:41:48.557 --> 00:41:51.685
لا

808
00:41:51.760 --> 00:41:54.558
لقد واعدت الفتيات فقط

809
00:41:54.630 --> 00:41:56.894
أحاول أن أبحث عن رفيقة روحي

810
00:41:56.965 --> 00:41:58.125
لم تصدقي هذا
أليس كذلك؟

811
00:41:58.200 --> 00:42:00.361
ربما يمكنك أن تحاول لاحقاً

812
00:42:00.436 --> 00:42:03.633
أو يمكنني أن أجرب هذا

813
00:42:07.876 --> 00:42:10.674
يا رفاق
(إنها أستاذة (بالامينو

814
00:42:12.815 --> 00:42:14.874
مرحباً

815
00:42:14.950 --> 00:42:17.817
(سارة) و (جوي) و (بريت)
مرحباً

816
00:42:17.886 --> 00:42:20.719
ماذا؟ أتعرفين هؤلاء الأطفال؟ -
نعم، أنا مدرسة بديلة -

817
00:42:20.789 --> 00:42:23.485
في فصلهم -
سنلعب مبارة -

818
00:42:23.559 --> 00:42:26.119
نريد بعض اللاعبين
أيلعب أحدكم؟

819
00:42:26.195 --> 00:42:28.789
كريس) لاعب رائع حقاً)
لكنه يلعب بحذاء مستأجر

820
00:42:28.864 --> 00:42:32.265
المتزحلق الجيد يتزحلق بأي شيء -
نعم -

821
00:42:32.334 --> 00:42:34.165
سألعب

822
00:42:35.771 --> 00:42:40.003
حسناً يا رفاق
ابقوا اللعب نظيفاً

823
00:42:40.075 --> 00:42:41.235
اضرب

824
00:42:41.310 --> 00:42:43.938
ادخل
و هدف

825
00:42:45.981 --> 00:42:49.075
ماذا كان ذلك؟ -
أنت مثير للشفقة -

826
00:42:49.151 --> 00:42:51.051
آسف، حسناً؟

827
00:42:51.119 --> 00:42:53.349
إنه فقط هذا الحذاء المستأجر اللعين

828
00:42:53.422 --> 00:42:56.516
لا عليك
لا تلعن فقط أمام الأطفال

829
00:42:56.592 --> 00:42:58.321
أيها البذيء

830
00:42:59.862 --> 00:43:02.524
(تمكني منه يا (تيري

831
00:43:05.000 --> 00:43:07.059
لقد ضربني

832
00:43:07.135 --> 00:43:08.796
أتريد أن تتشاجر أيها الأحمق؟

833
00:43:08.871 --> 00:43:11.339
ماذا، أتمزح معي؟ -
تشاجر -

834
00:43:11.406 --> 00:43:13.966
شجار، شجار
شجار، شجار

835
00:43:14.042 --> 00:43:17.205
حسناً، حسناً
توقفا، توقفا

836
00:43:17.279 --> 00:43:20.043
ماذا بك؟
إنها مجرد طفلة

837
00:43:20.115 --> 00:43:22.515
أهذه فتاة؟ -
أحمق -

838
00:43:28.223 --> 00:43:31.522
رائع -
حسناً -

839
00:43:35.697 --> 00:43:37.995
حسناً، اسمعوا
إنهم يلاعبون أنفسهم

840
00:43:38.066 --> 00:43:40.534
هذه غلطته -
(أنت سيء يا (براندر -

841
00:43:40.602 --> 00:43:42.900
اصمتي -
"سأسميك "السيء -

842
00:43:42.971 --> 00:43:44.768
يا...هذا يكفي -
أنتم -

843
00:43:44.840 --> 00:43:47.331
كريس) يفعل ما بوسعه هنا)

844
00:43:47.409 --> 00:43:50.003
(آسفة يا آنسة (بالامينو
لكنه سيء جداً

845
00:43:50.078 --> 00:43:53.275
لست سيئاً -
سيء، سيء، سيء، سيء -

846
00:43:53.348 --> 00:43:55.680
أرى أن نكتفي بهذا القدر -
لا، يمكنني هذا -

847
00:43:55.751 --> 00:43:58.185
سيء، سيء، سيء، سيء -
أنتم -

848
00:43:58.253 --> 00:44:00.016
أنا متزحلق جيد جداً يا فتاة

849
00:44:00.088 --> 00:44:03.546
راقبيني
ربما تتعلمي شيئاً

850
00:44:03.625 --> 00:44:05.320
سآتولى هذه الضربة

851
00:44:09.264 --> 00:44:11.698
أنا؟

852
00:44:19.141 --> 00:44:21.871
كريس)، لا)

853
00:44:33.655 --> 00:44:37.091
!لا

854
00:44:38.760 --> 00:44:41.422
لا تضرب بهذه القوة

855
00:44:53.141 --> 00:44:55.006
سيء، سيء

856
00:44:55.077 --> 00:44:58.103
سيء، سيء
سيء

857
00:44:58.180 --> 00:45:00.273
سيء، سيء

858
00:45:00.349 --> 00:45:03.944
يا له من غبي -
لا تقلق يا (كريس)، ستكون بخير -

859
00:45:11.426 --> 00:45:13.451
مذهل -
حسناً، يبدو أنني كنت -

860
00:45:13.528 --> 00:45:16.224
...في المكان المناسب بالتوقيت المناسب يا آنسة -
نعم -

861
00:45:16.298 --> 00:45:19.199
بالامينو)؟)
جايمي بالامينو)؟)

862
00:45:19.267 --> 00:45:21.997
داستي دينكلمان)؟) -
نعم -

863
00:45:22.070 --> 00:45:24.595
في الواقع ينادوني (داستي لي) الآن
لكن، نعم

864
00:45:24.673 --> 00:45:27.335
داتي ني)؟) -
شكراً لإنقاذي -

865
00:45:27.409 --> 00:45:29.877
!(داستي)

866
00:45:29.945 --> 00:45:32.106
أتذكر (كريس براندر)؟

867
00:45:32.180 --> 00:45:34.512
نعم

868
00:45:34.583 --> 00:45:37.143
لا أظن هذا أفضل أيامك
صحيح يا رفيق؟

869
00:45:37.219 --> 00:45:39.517
اسمعي، لا أريد أن يبدو
كلامي غريباً

870
00:45:39.588 --> 00:45:41.488
لكنك تبدين رائعة

871
00:45:41.556 --> 00:45:44.423
و أنت كذلك -
يسعدني حقاً أنكِ سقطتي -

872
00:45:53.502 --> 00:45:55.436
رائع

873
00:45:57.439 --> 00:46:00.704
آسف على هذا يا رفيق

874
00:46:00.776 --> 00:46:02.607
لا تقلق

875
00:46:04.646 --> 00:46:06.637
ذكر قوقازي في أواخر العشرينيات

876
00:46:06.715 --> 00:46:09.878
بعدة ندوب على الفك السفلي
و هناك احتمال وجود ارتجاج

877
00:46:09.951 --> 00:46:11.612
ننقله في الطريق
حول

878
00:46:11.687 --> 00:46:13.746
104 -
(إذاً يا (جايمي -

879
00:46:13.822 --> 00:46:16.518
ألازلتي تعيشين بالمدينة؟ -
بلى، لقد عدت للتو -

880
00:46:16.591 --> 00:46:18.525
حقاً؟
و أنا أيضاً

881
00:46:18.593 --> 00:46:20.959
إنه عالم صغير -
حقاً -

882
00:46:21.029 --> 00:46:22.291
يا إلهي

883
00:46:22.364 --> 00:46:25.197
لا يمكنني أن أتجاهل كم تبدين رائعة

884
00:46:25.267 --> 00:46:27.861
أنا؟
انظر لنفسك

885
00:46:27.936 --> 00:46:30.131
نعم، لقد أصبح جلدي نظيفاً

886
00:46:30.205 --> 00:46:31.866
و شفيت من التلعثم

887
00:46:31.940 --> 00:46:34.067
لكنني لازلت أعزف على جيتار أحمق

888
00:46:34.142 --> 00:46:36.542
إنني أفعل هذا كعمل جانبي
حتى أدخل مجال الموسيقى

889
00:46:36.611 --> 00:46:39.808
كريس) في مجال الموسيقى)
يمكنه مساعدتك

890
00:46:39.881 --> 00:46:42.645
اهدأ يا فتى

891
00:46:42.718 --> 00:46:45.050
اصمت

892
00:46:45.120 --> 00:46:48.681
يجب علينا أن نخرج معاً
نتناول الغداء مرة؟

893
00:46:49.725 --> 00:46:52.523
يسعدني هذا كثيراً

894
00:46:52.594 --> 00:46:54.289
أين يمكن أن أكتب نمرتك؟

895
00:46:54.362 --> 00:46:55.886
اكتبيها هنا فحسب

896
00:47:00.669 --> 00:47:02.830
(جايمي بالامينو)

897
00:47:02.904 --> 00:47:04.496
!هذا هراء

898
00:47:04.573 --> 00:47:06.234
لم يظهر عليكِ السن أبداً

899
00:47:10.112 --> 00:47:13.843
ماذا تعرف عن (داستي دينكلمان)؟

900
00:47:13.915 --> 00:47:15.246
أتعني (داستي لي)؟ -
نعم -

901
00:47:15.317 --> 00:47:17.285
يعمل بالمبنى و يقود سيارة إسعاف
لماذا؟

902
00:47:17.352 --> 00:47:20.879
حسناً، اسمع
خرجت مع (جايمي) ثانيةً

903
00:47:20.956 --> 00:47:22.617
موعد صباحي آخر؟

904
00:47:22.691 --> 00:47:25.159
نعم، على أي حال

905
00:47:25.227 --> 00:47:26.854
نستمتع بوقتنا كثيراً

906
00:47:26.928 --> 00:47:29.226
ثم يظهر (داستي) فجأة

907
00:47:29.297 --> 00:47:31.731
ثم تعطيه (جايمي) رقم هاتفها

908
00:47:31.800 --> 00:47:35.167
ألم يكن (داستي) معجب
كثيراً ب(جايمي)؟

909
00:47:35.237 --> 00:47:37.637
...نعم، هناك

910
00:47:37.706 --> 00:47:40.004
(منافس لك يا (كريس
أعني، (داستي) رجل لطيف جداً

911
00:47:40.075 --> 00:47:42.566
نعم، حسناً
جايمي) لا تواعد اللطفاء)

912
00:47:42.644 --> 00:47:44.236
إنها تعتبرهم أصدقاء

913
00:47:44.312 --> 00:47:46.177
ثم تعذبهم

914
00:47:46.248 --> 00:47:48.682
لا أعرف، لقد تغيرت
جايمي) كثيراً منذ كانت في الثانوية)

915
00:47:48.750 --> 00:47:51.344
أظنها بدأت تنضج

916
00:47:51.419 --> 00:47:52.943
تنضج؟

917
00:47:54.623 --> 00:47:56.591
(لهذا واعدت (داستي

918
00:47:56.658 --> 00:47:58.523
...إنها تريد رجلاً حساساً

919
00:47:58.593 --> 00:48:00.527
كما كنت قديماً

920
00:48:00.595 --> 00:48:02.358
حسناً، إن أرادت أرنباً

921
00:48:02.430 --> 00:48:04.364
فسأريها

922
00:48:04.432 --> 00:48:06.297
أطيب مخلوق في العالم

923
00:48:06.368 --> 00:48:08.233
نعم

924
00:48:08.303 --> 00:48:10.498
حسناً، انتهينا
...الآن

925
00:48:10.572 --> 00:48:13.006
ستحتاج لوضع هذا لعدة أيام

926
00:48:13.074 --> 00:48:16.066
حتى تشفى هذه الغرز

927
00:48:16.144 --> 00:48:18.840
ألا تبدو هذه كصورتك في الكتاب السنوي قديماً؟

928
00:48:20.982 --> 00:48:24.042
<i>اشعر بحبي من بعيد</i>

929
00:48:24.119 --> 00:48:26.246
ادخل

930
00:48:26.321 --> 00:48:29.017
أيمكنني أن أدخل؟ -
لقد قلت هذا للتو -

931
00:48:31.259 --> 00:48:33.352
أحضرت مجلات

932
00:48:33.428 --> 00:48:35.396
إنها قديمة

933
00:48:35.463 --> 00:48:38.591
زهور؟ -
إنها أقاحي -

934
00:48:38.667 --> 00:48:41.898
ماذا عن بعض المقرمشات؟ -
كربوهيدرات؟ أتمزح؟ -

935
00:48:41.970 --> 00:48:43.403
لا يمكنني أن آكل هذا

936
00:48:43.471 --> 00:48:45.666
أحاول فقط مساعدتك

937
00:48:45.740 --> 00:48:49.403
حسناً، لا تساعدني
ارحل إذاً

938
00:48:49.477 --> 00:48:52.810
أظنني سأرحل الآن -
لا، انتظر، انتظر -

939
00:48:52.881 --> 00:48:55.406
آسفة لمعاملتك بهذه الطريقة

940
00:48:55.483 --> 00:48:57.974
(إنه فقط يجب أن أكون في (باريس
و لست هناك

941
00:48:58.053 --> 00:49:01.113
و الملل سيفقدني عقلي

942
00:49:01.189 --> 00:49:04.090
...أعني، انكسر جنبي و

943
00:49:04.159 --> 00:49:08.323
لم أمارس الجنس من فترة طويلة

944
00:49:08.396 --> 00:49:09.988
و أنا مشتاقة للجنس جداً

945
00:49:10.065 --> 00:49:13.057
و أنا مشتاقة للجنس

946
00:49:13.134 --> 00:49:15.500
انتظر لحظة

947
00:49:16.738 --> 00:49:20.640
كم عمرك؟ -
سني 22، 20، 19 -

948
00:49:20.709 --> 00:49:22.574
سني 18 عام

949
00:49:22.644 --> 00:49:24.544
سنك 18 عام

950
00:49:27.148 --> 00:49:30.174
ألديك بوستر بصورتي
على جدارك حقاً؟

951
00:49:30.252 --> 00:49:33.710
بلى -
هل تمارس العادة السرية؟ -

952
00:49:33.788 --> 00:49:35.722
دائماً

953
00:49:35.790 --> 00:49:37.519
كم مرة في اليوم

954
00:49:37.592 --> 00:49:40.220
ثمان -
ثمان مرات؟ -

955
00:49:44.633 --> 00:49:46.760
ثمان مرات؟ يا إلهي
هذا مثير

956
00:49:46.835 --> 00:49:50.271
أنتِ مثيرة -
أعرف، أعرف -

957
00:49:54.892 --> 00:49:55.907
هل أنتِ بخير؟

958
00:49:55.977 --> 00:49:58.036
ظهري يؤلمني بشدة

959
00:49:58.113 --> 00:50:00.581
يمكنني أن أدلكه لكِ

960
00:50:00.649 --> 00:50:02.947
أتمانع؟

961
00:50:03.018 --> 00:50:05.953
على الإطلاق

962
00:50:06.021 --> 00:50:09.582
يا للهول، أنا عارية -
أنتِ عارية -

963
00:50:09.658 --> 00:50:11.717
أعندك زيت؟

964
00:50:11.793 --> 00:50:14.318
حالاً

965
00:50:19.000 --> 00:50:20.433
لماذا تأخرت؟

966
00:50:23.605 --> 00:50:26.130
أرني ما عندك يا فتى -
حسناً -

967
00:50:26.207 --> 00:50:28.141
يا عزيزي

968
00:50:28.209 --> 00:50:30.109
أكثر، أكثر

969
00:50:32.647 --> 00:50:34.239
كفى، كفى -
حسناً -

970
00:50:34.316 --> 00:50:36.784
ممتع

971
00:50:41.289 --> 00:50:43.120
مرحباً
عيد ميلاد مجيد أيها الجار

972
00:50:49.497 --> 00:50:51.431
ممتع -
مايكي) رائع)

973
00:50:51.499 --> 00:50:55.094
مايكي) رائع، (مايكي) رائع، (مايكي) رائع) -
نعم -

974
00:50:56.938 --> 00:50:58.929
أين كنت بحق الجحيم؟

975
00:50:59.007 --> 00:51:00.770
كنت أحضر لكِ طعاماً

976
00:51:00.842 --> 00:51:03.072
هل ترتدي تقويم؟ -
ليس تقويماً -

977
00:51:03.144 --> 00:51:05.942
إنه مجرد حامل
و ليس بهذا السوء

978
00:51:06.014 --> 00:51:09.643
تبدو أحمقاً -
أحمق -

979
00:51:10.785 --> 00:51:13.185
أحمق، أحمق

980
00:51:13.254 --> 00:51:16.382
أحمق، أحمق
...أحم

981
00:51:18.093 --> 00:51:19.720
كريس)؟)

982
00:51:19.794 --> 00:51:22.422
أمي

983
00:51:22.497 --> 00:51:25.330
جميل جداً

984
00:51:25.400 --> 00:51:28.528
عزيزي، انظر ما وصلك

985
00:51:28.603 --> 00:51:31.367
(إنها بطاقة تمني الشفاء من (جايمي

986
00:51:34.676 --> 00:51:37.201
مفاجأة -
حقاً؟ -

987
00:51:37.278 --> 00:51:38.768
ما رأيك في هذا؟

988
00:51:38.847 --> 00:51:41.611
إنها قبلات و عناق يا رفيق
أمي تكتب هذا على بطاقاتي

989
00:51:41.683 --> 00:51:44.948
هذا لأنني أحبكما جداً

990
00:51:46.421 --> 00:51:48.218
شكراً يا أمي -
شكراً يا أمي -

991
00:51:56.731 --> 00:51:58.824
يا إلهي

992
00:52:06.007 --> 00:52:08.475
هدنة

993
00:52:09.611 --> 00:52:11.602
طيب جداً

994
00:52:11.679 --> 00:52:14.614
أنت أكثر من رأيت طيبة على كوكب الأرض

995
00:52:14.682 --> 00:52:16.775
إنه أنت

996
00:52:19.854 --> 00:52:22.652
مرحباً؟ -
(جايمي) -

997
00:52:22.724 --> 00:52:25.818
كريس)، كيف حالك؟) -
أفضل بكثير -

998
00:52:25.894 --> 00:52:27.555
اسمعي، أعرف أن الليلة
عشية عيد الميلاد

999
00:52:27.629 --> 00:52:30.689
لكن ألديكِ خطط الليلة؟ -
ليس لدي -

1000
00:52:30.765 --> 00:52:32.562
...حسناً

1001
00:52:32.634 --> 00:52:34.568
دور عرض المدينة

1002
00:52:34.636 --> 00:52:36.627
(ستعرض "دفتر الذكريات" للكاتب (نيكولاس سباركس

1003
00:52:36.704 --> 00:52:38.763
ماذا؟

1004
00:52:38.840 --> 00:52:41.809
مرحباً؟ أنا على الهاتف -
أتريد مشاهدة "دفتر الذكريات" حقاً؟ -

1005
00:52:41.876 --> 00:52:44.174
نعم، لأنني أحب الأشياء الرومانسية
المثيرة للدموع

1006
00:52:44.245 --> 00:52:46.145
سأتقيأ

1007
00:52:46.214 --> 00:52:48.011
لحظة واحدة

1008
00:52:52.720 --> 00:52:55.245
سأقتلك، أتسمعني؟ -
كما تريد يا رفيق -

1009
00:52:55.323 --> 00:52:57.450
ماذا تفعل عندك؟ -
أيها الشاذ -

1010
00:52:57.525 --> 00:52:59.254
لا شيء -
هناك مكالمة أخرى، لحظة واحدة -

1011
00:52:59.327 --> 00:53:00.794
...إذاً -
مرحباً؟ -

1012
00:53:00.862 --> 00:53:03.228
(مرحباً يا (جايمي)، أنا (داستي -
(مرحباً يا (داستي -

1013
00:53:03.298 --> 00:53:04.458
...اسمعي، فقط

1014
00:53:06.301 --> 00:53:07.893
أظنها تركتك على الخط يا رفيق

1015
00:53:07.969 --> 00:53:11.234
إنها مكالمة عمل هامة على الأرجح
ضع السماعة

1016
00:53:11.306 --> 00:53:14.469
هل انتهت البطاطس في حانتها؟ -
ضع السماعة -

1017
00:53:14.542 --> 00:53:16.601
هل ستضاجع (جايمي) الليلة؟

1018
00:53:16.678 --> 00:53:18.669
نعم
ارتحت الآن؟

1019
00:53:18.746 --> 00:53:21.544
حسناً

1020
00:53:21.616 --> 00:53:24.608
يا رفيق، "دفتر الذكريات" شاذ جداً -
ضع السماعة -

1021
00:53:24.686 --> 00:53:28.178
آسفة -
لا عليكِ -

1022
00:53:28.256 --> 00:53:30.486
ما رأيك إذاً؟ -
في ماذا؟ -

1023
00:53:30.558 --> 00:53:32.492
الذهاب للسينما الليلة
و ربما بعدها

1024
00:53:32.560 --> 00:53:35.961
يمكننا الذهاب لتناول ال...الشاي بالأعشاب

1025
00:53:36.030 --> 00:53:38.328
حسناً، بالتأكيد

1026
00:53:38.399 --> 00:53:40.731
أتعلم؟
أنت في الطريق إلى دور العرض

1027
00:53:40.802 --> 00:53:42.292
ما رأيك أن أمر عليك في السابعة و النصف؟

1028
00:53:42.370 --> 00:53:43.837
إنه موعد -
أيها الشاذ -

1029
00:53:43.905 --> 00:53:45.634
إلى اللقاء الآن -
إلى اللقاء -

1030
00:53:49.277 --> 00:53:52.542
أمي، أمي
هدنة

1031
00:53:54.415 --> 00:53:58.681
(نحن قادمون يا (باريس

1032
00:53:58.953 --> 00:54:02.116
لكنني لست جاهزة لأي حجز -
جاهزة بالتأكيد -

1033
00:54:02.190 --> 00:54:05.125
لا، لا

1034
00:54:05.193 --> 00:54:06.626
لا

1035
00:54:06.694 --> 00:54:11.154
(إنها فكرة سيئة يا (كريس -
يا إلهي، أنا غبي جداً -

1036
00:54:11.232 --> 00:54:14.565
لا، لست غبياً يا عزيزي -
ها أنا ذا أحاول خلق فنانة -

1037
00:54:14.636 --> 00:54:18.629
لكن رغم هذا لازلتي إحساسك بسيط

1038
00:54:18.706 --> 00:54:21.698
و هذا يكفي

1039
00:54:21.776 --> 00:54:23.710
(نحن قادمون يا (باريس

1040
00:54:25.280 --> 00:54:27.976
لكنني فنانة
أنا فنانة

1041
00:54:28.049 --> 00:54:30.779
أنت
أنا فنانة

1042
00:54:30.852 --> 00:54:33.582
لنذهب و نفعل هذا -
هل أنتِ جاهزة لهذا؟ -

1043
00:54:33.655 --> 00:54:36.453
أنا جاهزة منذ مولدي يا حقير

1044
00:54:36.524 --> 00:54:38.685
أنا متحمس حقاً -
نعم، و أنا أيضاً -

1045
00:54:38.760 --> 00:54:41.024
نعم -
حسناً، لنفعل هذا -

1046
00:54:41.095 --> 00:54:44.792
نعم

1047
00:54:44.866 --> 00:54:49.096
انتظر، ألن تأت معي؟ -
بالطبع قادم -

1048
00:54:49.100 --> 00:54:49.696
سيوصلك (مايك) فحسب

1049
00:54:49.771 --> 00:54:52.205
و سأبقى أنا هنا لإنهاء
بعض الأعمال الإدارية

1050
00:54:52.273 --> 00:54:53.865
ثم ألحق بكِ هناك

1051
00:54:53.942 --> 00:54:55.603
إنها ليلة أداء أي شخص في المقهى

1052
00:54:55.677 --> 00:54:58.009
المقهى مكان حقير يا رفيق
...هيا

1053
00:54:58.079 --> 00:54:59.603
حسناً

1054
00:54:59.681 --> 00:55:01.672
فكر بسرعة

1055
00:55:07.989 --> 00:55:09.923
<i>أقسم لكِ</i>

1056
00:55:09.991 --> 00:55:11.982
<i>...بالقمر و نجوم -
يا إلهي -</i>

1057
00:55:12.060 --> 00:55:15.393
السماء... -
(تبدو كملابس أول حفل ل(مايكل بولتون -

1058
00:55:15.463 --> 00:55:18.660
<i>سأكون موجوداً</i>

1059
00:55:18.733 --> 00:55:21.566
<i>و أقسم لكِ</i>

1060
00:55:21.636 --> 00:55:25.128
<i>كظلك</i>

1061
00:55:25.206 --> 00:55:27.231
وقت العرض

1062
00:55:38.186 --> 00:55:40.552
هيا
ما هي المدة...؟

1063
00:55:42.857 --> 00:55:44.825
الدبق -
مرحباً -

1064
00:55:44.892 --> 00:55:47.486
يا إلهي -
جايمي)، كيف حالك؟) -

1065
00:55:47.562 --> 00:55:50.827
لقد كبرتي و أصبحتي امرأة جميلة

1066
00:55:50.898 --> 00:55:53.196
أليس كذلك يا (كريس)؟

1067
00:55:56.170 --> 00:55:57.865
احم، احم

1068
00:55:59.474 --> 00:56:01.840
داستي)، مرحباً)
لماذا؟

1069
00:56:01.909 --> 00:56:04.400
أتمزح يا رجل؟
"أحب "دفتر الذكريات

1070
00:56:04.479 --> 00:56:06.140
أعني، اسمع
أعرف أن هذا قد يبدو

1071
00:56:06.214 --> 00:56:08.148
أكثر حساسية من اللازم
أو نسائي قليلاً

1072
00:56:08.216 --> 00:56:09.877
لكنني أجد تألقاً

1073
00:56:09.951 --> 00:56:12.715
(في بساطة أسلوب (نيكولاس سباركس
أتفهم قصدي؟

1074
00:56:12.787 --> 00:56:16.223
زي رائع بالمناسبة
مذهل جداً

1075
00:56:16.291 --> 00:56:18.122
كارول)؟)

1076
00:56:18.192 --> 00:56:20.752
يا إلهي

1077
00:56:20.828 --> 00:56:22.989
...(كارول) -
داستي)، يا إلهي) -

1078
00:56:23.064 --> 00:56:25.794
إنه أسبوع الأيام الخوالي -
بالطبع -

1079
00:56:25.867 --> 00:56:29.894
(أتمانع أن يأتي (داستي -
يسعدني جداً أن (داستي) قد جاء -

1080
00:56:29.971 --> 00:56:31.962
شكراً لكِ -
حسناً -

1081
00:56:32.040 --> 00:56:33.769
...في المستشفى، أحضرنا... -
!(داست) -

1082
00:56:33.841 --> 00:56:36.309
لنتحرك

1083
00:56:36.377 --> 00:56:37.969
حسناً، استمتعوا بوقتكم يا أولاد

1084
00:56:38.046 --> 00:56:39.741
لماذا لا تأتي معنا يا (كارول)؟

1085
00:56:39.814 --> 00:56:42.840
إنها تنظف المنزل

1086
00:56:42.917 --> 00:56:46.250
حـ..حسناً، أود هذا
لكن لا أريد التطفل

1087
00:56:46.321 --> 00:56:50.417
لا تطفل على الإطلاق -
لا -

1088
00:56:50.491 --> 00:56:52.584
سيسعدنا قدومك
أليس كذلك يا (كريس)؟

1089
00:56:52.660 --> 00:56:55.754
بلى
هذا مذهل

1090
00:56:55.830 --> 00:56:57.593
أمي قادمة
هذا جيد جداً

1091
00:56:57.665 --> 00:57:00.031
نحن مجموعة الآن -
!رائع -

1092
00:57:00.101 --> 00:57:02.695
إنها قصتنا، إنها قصتنا -
يا عزيزتي -

1093
00:57:02.770 --> 00:57:05.364
يا عزيزتي

1094
00:57:05.440 --> 00:57:07.931
أحبك كثيراً

1095
00:57:14.482 --> 00:57:18.612
كم لدينا من الوقت ؟ -
لست متأكداً -

1096
00:57:18.686 --> 00:57:21.154
في المرة السابقة
كان خمس دقائق

1097
00:57:23.024 --> 00:57:25.390
(أحبك يا (أنجل

1098
00:57:27.762 --> 00:57:29.423
ماذا حدث لي؟

1099
00:57:29.497 --> 00:57:31.522
هذا شاذ جداً

1100
00:57:39.173 --> 00:57:42.904
(داستي)

1101
00:57:46.147 --> 00:57:50.379
أيها الحقير

1102
00:57:50.451 --> 00:57:53.545
عزيزي

1103
00:57:57.291 --> 00:58:00.317
لا

1104
00:58:02.397 --> 00:58:06.299
<i>السماح</i>

1105
00:58:06.367 --> 00:58:08.301
أرينا صدرك

1106
00:58:08.369 --> 00:58:11.497
هو أكبر من مجرد اعتذار -
(يا (أشلي سيمبسون -

1107
00:58:11.572 --> 00:58:12.869
سامحي هذا

1108
00:58:13.941 --> 00:58:15.875
ما نوع هذه السيارة يا (داستي)؟

1109
00:58:15.943 --> 00:58:19.276
كارول)، هذه الأميرة اليابانية)
"الصغيرة تسمى "تويوتا بريس

1110
00:58:19.347 --> 00:58:21.076
أظنه أمراً جميلاً أنكم يا أولاد

1111
00:58:21.149 --> 00:58:23.083
تهتمون بنظافة البيئة

1112
00:58:23.151 --> 00:58:26.746
أحب البيئة -
...لكن يا عزيزي، أليست سيارتك -

1113
00:58:26.821 --> 00:58:29.722
رينج روفر)؟)
أليست تضر بالبيئة؟

1114
00:58:29.791 --> 00:58:31.884
حسناً، لقد استمتعت بوقتي الليلة حقاً

1115
00:58:31.959 --> 00:58:33.517
و أتمنى أن نكررها ثانيةً قريباً

1116
00:58:33.594 --> 00:58:35.721
(شكراً لمجيئك يا (داستي

1117
00:58:35.797 --> 00:58:37.924
لقد سعدت كثيراً يا رجل، حقاً

1118
00:58:37.999 --> 00:58:40.934
شكراً لاستضافتكم لي
كان هذا لطيفاً

1119
00:58:41.002 --> 00:58:43.061
و قبل أن أنسى
...تأكد من

1120
00:58:43.137 --> 00:58:45.469
أن تغسل هذا الشيء على الأقل
مرتين في اليوم، حسناً؟

1121
00:58:45.540 --> 00:58:48.668
ففمك بالوعة مفتوحة مقززة

1122
00:58:48.743 --> 00:58:50.973
بالبكتيريا و الجراثيم
و الآن أعد هذا

1123
00:58:51.045 --> 00:58:53.206
(أعده يا (كريستوفر -
أعده -

1124
00:58:54.916 --> 00:58:56.383
شكراً

1125
00:58:56.451 --> 00:58:58.476
أيريد أحدكم بعض الجوز الهند؟

1126
00:58:58.553 --> 00:59:01.386
(أنتِ لطيفة حقاً يا (كارول

1127
00:59:01.456 --> 00:59:04.391
و أود هذا كثيراً لكنني
تطوعت بالمستشفى

1128
00:59:04.459 --> 00:59:06.484
حتى يتمكن (بول) من قضاء
عشية عيد الميلاد مع عائلته

1129
00:59:06.561 --> 00:59:09.257
لذا فسأرحل

1130
00:59:09.330 --> 00:59:11.127
هذا سيء
يا إلهي

1131
00:59:11.199 --> 00:59:13.030
ماذا عنكِ يا (جايمي)؟

1132
00:59:14.969 --> 00:59:17.403
جاهز؟ -
أريد سماع زئير، أريد زئيراً -

1133
00:59:20.441 --> 00:59:24.172
وحش الكعك يقول أن الأسود الأمريكية

1134
00:59:24.245 --> 00:59:27.408
كعك كبير

1135
00:59:27.482 --> 00:59:29.575
فوق الوعاء

1136
00:59:29.650 --> 00:59:32.517
سيداتي و سادتي
كريس براندر) الخارق)

1137
00:59:32.587 --> 00:59:34.646
يا إلهي
أنا أذكر هذا

1138
00:59:34.722 --> 00:59:39.091
إن يلعب بثلاث كرات تنس
لكنه يشعر بالممل سريعاً

1139
00:59:39.160 --> 00:59:41.526
و يريد القيام بشيء آخر

1140
00:59:41.596 --> 00:59:45.054
لم يزل الخطر

1141
00:59:45.132 --> 00:59:47.828
لم يزل الخطر

1142
00:59:47.902 --> 00:59:50.063
ممنوع التقبيل

1143
00:59:50.137 --> 00:59:52.469
(هذا صحيح يا (جايمي بالامينو

1144
00:59:52.540 --> 00:59:54.565
فأنتِ أعز أصدقائي

1145
00:59:54.642 --> 00:59:56.576
(أحبك يا (كريس براندر

1146
00:59:59.480 --> 01:00:03.246
سيارة أمك
إنها تناسبك أكثر

1147
01:00:03.317 --> 01:00:06.411
(نعم، سأعيدها ل(لوس أنجلوس

1148
01:00:09.924 --> 01:00:12.484
ماذا؟ -
خمني ماذا وجدت؟ -

1149
01:00:12.560 --> 01:00:16.155
لا، الشريط الذي سجلته لك؟ -
عام 1995 -

1150
01:00:16.230 --> 01:00:18.755
"صيف الإعجاب" -
شغله -

1151
01:00:34.282 --> 01:00:36.546
يا إلهي

1152
01:00:36.617 --> 01:00:38.608
يا إلهي

1153
01:00:38.686 --> 01:00:40.711
لقد تبولت على نفسي قليلاً

1154
01:00:40.788 --> 01:00:44.315
طابت ليلتكم يا رفاق -
(طابت ليلتك يا (كريس -

1155
01:00:48.095 --> 01:00:50.325
ماذا هناك؟

1156
01:00:50.398 --> 01:00:52.229
مشكلة بسيطة -
أين أنت؟ -

1157
01:00:52.300 --> 01:00:54.097
(محل موسيقى ال(ميتال -
ماذا؟ -

1158
01:00:57.171 --> 01:00:59.230
كفى أيها الأوغاد -
هيا -

1159
01:00:59.307 --> 01:01:02.868
سأقتلك
لم يعد الأمر مضحكاً أيها الحقير

1160
01:01:02.944 --> 01:01:04.912
لم يعد مضحكاً؟ -
آسف، آسف -

1161
01:01:07.949 --> 01:01:09.974
المجد لكعك عيد الميلاد يا أمي

1162
01:01:10.051 --> 01:01:12.349
شكراً يا عزيزي
سأعود بعد ساعة

1163
01:01:22.042 --> 01:01:24.681
<i>(انظري ما وجدت يا (جايمي
(كريس)</i>

1164
01:01:27.201 --> 01:01:29.465
ماذا هناك يا رفيق؟ -
بهدوء، إنها نائمة -

1165
01:01:29.537 --> 01:01:31.198
(سأذهب لمنزل (جايمي

1166
01:01:31.272 --> 01:01:33.069
هل ضاجتعها بعد؟ -
اصمت -

1167
01:01:33.140 --> 01:01:35.131
إن استيقظت اخبرها
(أنني ذهبت لأقابل (بونو

1168
01:01:35.209 --> 01:01:37.769
ستقابل (بونو)؟ أريد أن آتي -
لا أيها الأحمق -

1169
01:01:37.845 --> 01:01:40.643
إنها كذبة، إن استيقظت
اخبرها أنني سأعود فوراً

1170
01:01:40.715 --> 01:01:42.683
حسناً -
حسناً -

1171
01:01:44.085 --> 01:01:45.712
أحبك -
أنا أيضاً أحبك -

1172
01:01:59.156 --> 01:02:00.406
(مايك)

1173
01:02:02.536 --> 01:02:05.334
يا إلهي

1174
01:02:14.882 --> 01:02:16.975
هذا مثير للشفقة

1175
01:02:24.464 --> 01:02:25.354
اللعنة

1176
01:02:48.582 --> 01:02:50.516
شكراً لكم  يا رفاق
شكراً لكم

1177
01:02:50.584 --> 01:02:52.518
ثانيةً، ثانيةً
ثانيةً

1178
01:02:52.586 --> 01:02:54.520
حسناً، حسناً
مرة أخيرة

1179
01:02:54.588 --> 01:02:57.022
مرة أخيرة، حسناً -
نعم -

1180
01:02:57.091 --> 01:03:00.857
فلنبدأ
يا رفاق، عيد الميلاد

1181
01:03:00.928 --> 01:03:02.555
هو وقت العطاء

1182
01:03:02.630 --> 01:03:04.928
و أكبر هدية يمكن تقديمها

1183
01:03:04.999 --> 01:03:08.196
هي القلب

1184
01:03:08.269 --> 01:03:10.737
(هذه هديتي لكِ يا (جايمي بالامينو

1185
01:03:10.805 --> 01:03:14.639
<i>(عندما تبتسم (جايمي</i>

1186
01:03:14.709 --> 01:03:19.305
<i>أبتعد تماماً</i>

1187
01:03:19.380 --> 01:03:23.407
<i>عن حيث لا أشعر بالأمان</i>

1188
01:03:25.453 --> 01:03:28.547
<i>(عندما تبتسم (جايمي</i>

1189
01:03:28.622 --> 01:03:31.750
<i>أدرك</i>

1190
01:03:31.826 --> 01:03:35.922
<i>أنها ليست فتاة عادية</i>

1191
01:03:39.667 --> 01:03:42.795
<i>ليست فتاة عادية</i>

1192
01:03:55.583 --> 01:03:58.279
أين (كريس)؟ -
لن أخبرك بشيء -

1193
01:03:58.352 --> 01:04:01.446
حقاً؟

1194
01:04:03.724 --> 01:04:05.238
إنه مع حبيبته

1195
01:04:17.238 --> 01:04:19.672
جايمي) بالخارج يا رفيق)
ماذا تفعل هنا؟

1196
01:04:19.740 --> 01:04:21.731
(ينتصر عليَّ (دينكلمان

1197
01:04:21.809 --> 01:04:23.299
هذا ما أفعله هنا

1198
01:04:23.377 --> 01:04:26.869
أرأيته و هو يعزف بالجيتار؟
كما لو أن عنده خسمة عشر اصبعاً

1199
01:04:26.947 --> 01:04:30.348
الكل يحبه
لا يمكنني منافسة هذا الفتى

1200
01:04:30.417 --> 01:04:33.853
...لا يمكنك منافسة
أتمزح؟

1201
01:04:33.921 --> 01:04:37.084
(أنت (كريس براندر
أنت فتى (هوليوود)، أنت تواعد العارضات

1202
01:04:37.158 --> 01:04:39.786
(هو فتى (جيرسي
يبلل سرواله

1203
01:04:39.860 --> 01:04:41.487
(إنه (دينكلمان

1204
01:04:41.562 --> 01:04:43.928
(إنه (داستي دينكلمان

1205
01:04:45.299 --> 01:04:47.961
(دينكلمان) -
(دينكلمان) -

1206
01:04:48.035 --> 01:04:50.833
(دينكلمان) -
(دينكلمان) -

1207
01:04:50.905 --> 01:04:53.897
(دينكلمان) -
(سيسقط (دينكلمان -

1208
01:04:53.974 --> 01:04:56.568
..(دينكلمان)
سيسقط في أعمق الأعماق

1209
01:04:56.644 --> 01:04:58.407
هذا هو فتاي

1210
01:04:58.479 --> 01:05:00.845
و الآن اخرج من هنا
و صارح (جايمي) بمشاعرك

1211
01:05:00.915 --> 01:05:03.782
لنفعل هذا -
هذا هو فتاي -

1212
01:05:03.851 --> 01:05:07.446
كريس براندر) العريق أيها السادة)

1213
01:05:23.437 --> 01:05:25.428
ماذا...؟

1214
01:05:33.013 --> 01:05:35.140
لقد استيقظت المجنونة
اركض

1215
01:05:35.216 --> 01:05:37.184
أيها الحقير

1216
01:05:37.251 --> 01:05:40.778
(سامانثا)
أنتِ هنا، تباً

1217
01:05:40.855 --> 01:05:42.948
ها هي ذا
العاهرة

1218
01:05:43.023 --> 01:05:44.786
التي تنكحها دون علمي

1219
01:05:44.859 --> 01:05:47.123
أنا؟ -
!ليس أنتِ يا امرأة، هي -

1220
01:05:47.194 --> 01:05:49.685
من أنتِ؟

1221
01:05:49.763 --> 01:05:52.527
أنا (سامانثا جايمس) أيتها الحقيرة -
لا تدفعيني -

1222
01:05:52.600 --> 01:05:55.398
أنتِ عاهرة، عاهرة بابا نويل -
ابتعدي -

1223
01:05:55.469 --> 01:05:57.437
عاهرة بابا نويل -
معركة نسائية -

1224
01:05:59.106 --> 01:06:01.131
اخرجي -
ستدفع ثمن هذا -

1225
01:06:01.208 --> 01:06:02.766
سأتسبب بطردك

1226
01:06:02.843 --> 01:06:05.311
أتمنى أن تستمع بالبطالة أيها الحقير

1227
01:06:05.379 --> 01:06:07.142
ابتعد عني يا فتى

1228
01:06:07.214 --> 01:06:10.411
لكن يا (سامانثا)، ماذا عن كلمات أغنيتك؟
السماح"؟"

1229
01:06:10.484 --> 01:06:13.112
سامح هذا أيها الوغد

1230
01:06:15.856 --> 01:06:18.518
اتصلي بي

1231
01:06:18.592 --> 01:06:21.152
اتصلي بي

1232
01:06:30.537 --> 01:06:32.061
كريس)؟) -
نعم -

1233
01:06:32.139 --> 01:06:35.631
مشكلة بسيطة

1234
01:06:36.710 --> 01:06:38.439
انبطحوا

1235
01:06:41.849 --> 01:06:45.546
لا، ليس بابا نويل

1236
01:07:00.701 --> 01:07:02.828
حيوان الرنة المشتعل

1237
01:07:07.875 --> 01:07:11.367
مذهل، هذا شيء نادراً ما تراه

1238
01:07:13.881 --> 01:07:16.406
(مرحباً يا (كريس)، أنا (سامانثا
لقد تحدثت إلى ممولي للتو

1239
01:07:16.483 --> 01:07:18.383
و أدين لك بالاعتذار

1240
01:07:18.452 --> 01:07:20.113
(أنا (سامانثا
اتصل بي

1241
01:07:20.187 --> 01:07:21.950
(أنا (سامانثا

1242
01:07:22.022 --> 01:07:24.855
(مرحباً يا (جويس

1243
01:07:24.925 --> 01:07:27.621
جويس)؟)

1244
01:07:33.934 --> 01:07:35.868
ابتعدي

1245
01:07:35.936 --> 01:07:38.097
ابتعدي

1246
01:07:39.840 --> 01:07:42.104
قلت أن معدتي تؤلمني يا أمي

1247
01:07:44.411 --> 01:07:46.402
حسناً، كان هذا عيد ميلاد ظريف

1248
01:07:46.480 --> 01:07:49.142
آسف، سأدفع تكاليف كل شيء

1249
01:07:49.216 --> 01:07:50.945
لست هنا لأتسول

1250
01:07:51.018 --> 01:07:52.610
ماذا تفعلين هنا؟

1251
01:07:52.686 --> 01:07:55.587
أريد التحدث للرجل الذي
كتب هذا لي

1252
01:07:58.225 --> 01:08:00.785
يا للهول

1253
01:08:00.861 --> 01:08:05.195
أتريد المزيد؟ -
لا يمكنني تعدي حد الجالون -

1254
01:08:05.265 --> 01:08:07.529
سامحني إن لم أكن إحدى عارضاتك

1255
01:08:07.601 --> 01:08:10.434
(أنا (كريس براندر)، أخرج مع (بينك"
(و (جود شارلوت

1256
01:08:10.504 --> 01:08:13.029
(أذهب لعيد ميلاد (جاي زي -
حسناً، حسناً -

1257
01:08:13.107 --> 01:08:15.735
شكراً جزيلاً لكِ، أفهم، كنت أحمقاً -
نعم -

1258
01:08:15.809 --> 01:08:19.609
كنت متوتراً في الواقع
...لكن الأهم

1259
01:08:19.680 --> 01:08:21.648
أتجعلني هذه القبعة أبدو سميناً؟

1260
01:08:26.320 --> 01:08:28.880
...إذاً

1261
01:08:28.956 --> 01:08:31.857
أسارت حياتك كما أردت؟

1262
01:08:31.925 --> 01:08:34.951
لطالما ظننت أن السعادة تكمن في

1263
01:08:35.029 --> 01:08:37.293
العمل و العملاء المشهورين

1264
01:08:37.364 --> 01:08:39.389
و الأموال الكثيرة

1265
01:08:39.466 --> 01:08:41.491
...و الحقيقة هي

1266
01:08:41.568 --> 01:08:43.502
كنت على حق

1267
01:08:43.570 --> 01:08:46.004
أحبها
و خاصةً الأموال

1268
01:08:46.073 --> 01:08:49.236
أنت سيء جداً

1269
01:08:49.309 --> 01:08:51.072
ماذا عنكِ؟

1270
01:08:51.145 --> 01:08:52.737
لنوجه لكِ الأسئلة

1271
01:08:52.813 --> 01:08:54.610
كيف ترين نفسك بعد عشر سنوات؟

1272
01:08:55.783 --> 01:08:59.241
أراني أُدَرِس

1273
01:08:59.319 --> 01:09:02.686
و أراني متزوجة

1274
01:09:02.756 --> 01:09:04.348
و  أكون عائلة

1275
01:09:06.960 --> 01:09:08.393
ماذا؟

1276
01:09:11.598 --> 01:09:13.930
لقد تأخر الوقت

1277
01:09:14.001 --> 01:09:16.401
لماذا لا آخذك للمنزل؟

1278
01:09:16.470 --> 01:09:18.404
...أو

1279
01:09:18.472 --> 01:09:20.406
يمكنني أن أنام عندك كالأيام الخوالي

1280
01:09:38.392 --> 01:09:40.087
يا إلهي

1281
01:09:45.199 --> 01:09:47.997
مرحباً -
يا للهول -

1282
01:09:56.877 --> 01:09:58.504
ها نحن ذا -
نعم -

1283
01:09:58.579 --> 01:10:01.275
نعم

1284
01:10:12.126 --> 01:10:13.718
انتهى الأمر

1285
01:10:13.794 --> 01:10:16.786
(ستمارس الجنس أخيراً مع (جايمي بالامينو

1286
01:10:16.864 --> 01:10:21.130
يا إلهي، انظر لهذا الوجه
انظر لهذا القوام

1287
01:10:21.201 --> 01:10:24.466
ما هذه الابتسامة الحمقاء؟

1288
01:10:24.538 --> 01:10:26.870
هيا، تحرك

1289
01:10:26.940 --> 01:10:29.101
تحرك

1290
01:10:31.145 --> 01:10:33.079
فيم تفكر؟

1291
01:10:33.147 --> 01:10:35.012
(بوش)

1292
01:10:36.183 --> 01:10:39.209
(الرئيس (بوش
عائلة الرئيس في الواقع

1293
01:10:46.927 --> 01:10:49.794
سأجن منك يا رفيق

1294
01:10:49.863 --> 01:10:53.060
هذه فتاة أحلامك
انكحها؟

1295
01:10:53.133 --> 01:10:55.260
لكن ماذا إن لم ترد هذا؟

1296
01:10:55.335 --> 01:10:57.803
ماذا إن أرادت أن نبقى صديقين؟
ألا يضاجع الأصدقاء بعضهم؟

1297
01:10:57.871 --> 01:11:00.169
"الأصدقاء يشاهدون برنامج "عشية عيد الميلاد

1298
01:11:00.240 --> 01:11:01.935
ترى من يقدم البرنامج هذا العام؟

1299
01:11:02.009 --> 01:11:05.240
كريس)، أيمكنك وضع قدمك على قدمي)
فإنها باردة جداً

1300
01:11:05.312 --> 01:11:06.973
نعم

1301
01:11:07.047 --> 01:11:09.140
تباً
قدمها ليست باردة حتى

1302
01:11:09.216 --> 01:11:11.081
هكذا إذاً

1303
01:11:11.151 --> 01:11:14.450
لا تفكر أبداً في مدى غرابة الغد

1304
01:11:17.658 --> 01:11:21.685
(كريس) -
يا إلهي، يا إلهي -

1305
01:11:21.762 --> 01:11:24.287
ماذا تفعل؟
إلى أين أنت ذاهب؟

1306
01:11:24.364 --> 01:11:26.730
هل أنت بخير؟ -
أنا بخير -

1307
01:11:26.800 --> 01:11:29.496
نعم، هل أنتِ بخير؟
أتريدين ملاءة آخرى؟

1308
01:11:29.570 --> 01:11:31.231
لا، أنا جيدة

1309
01:11:31.305 --> 01:11:34.433
لن تتحرك
أليس كذلك؟

1310
01:11:34.508 --> 01:11:37.136
(طابت ليلتك يا (جايمي -
(طابت ليلتك يا (كريس -

1311
01:11:37.211 --> 01:11:40.009
أنت لا تستحق أن تكون رجلاً

1312
01:11:42.282 --> 01:11:46.177
يا إلهي، و قضينا
هذه الليلة الرائعة

1313
01:11:46.178 --> 01:11:47.303
و كنا نضحك

1314
01:11:47.304 --> 01:11:48.654
و نشاهد صورنا القديمة

1315
01:11:48.722 --> 01:11:50.622
هل حاول أن يفعل شيئاً؟ -
لا -

1316
01:11:50.691 --> 01:11:54.058
هل حاولتي أنتِ؟ -
لا، لكن هيأتي نفسي له -

1317
01:11:54.127 --> 01:11:56.459
أعني، ارتديت القميص الأبيض المثير

1318
01:11:56.530 --> 01:12:00.022
و استخدمت حركة القدم الباردة
و نمنا في نفس الفراش

1319
01:12:00.100 --> 01:12:02.830
ماذا بك بحق الجحيم؟
أعني، لماذا لم تضاجعها؟

1320
01:12:02.903 --> 01:12:04.768
أعرف، كانت في يدي -
..أعني، هل أنتما -

1321
01:12:04.838 --> 01:12:06.829
في نفس الدورة الشهرية أم ماذا؟

1322
01:12:06.907 --> 01:12:10.604
لا أعرف
لا أعرف، لا أعرف

1323
01:12:10.677 --> 01:12:13.009
ربما، لست في جمال
(فتيات (لوس أنجلوس

1324
01:12:13.080 --> 01:12:15.344
اسمع، لم يكن التوقيت مناسباً

1325
01:12:15.415 --> 01:12:19.818
كنت أرقد
و على وشك التحرك

1326
01:12:19.886 --> 01:12:22.252
ثم صدمتني هذه الحقيقة

1327
01:12:22.322 --> 01:12:24.256
ما النتيجة؟

1328
01:12:24.324 --> 01:12:26.349
ماذا سيحدث بعد أن نتضاجع؟

1329
01:12:26.426 --> 01:12:28.417
هل تنتقل معي ل(لوس أنجلوس)؟
هل أعود أنا هنا؟

1330
01:12:28.495 --> 01:12:31.464
يا إلهي يا رفيق
ظننتك تريد مضاحعتها فقط

1331
01:12:31.531 --> 01:12:34.091
ربما يريدنا أن نظل صديقين فحسب

1332
01:12:34.167 --> 01:12:36.863
ربما شاذ

1333
01:12:36.937 --> 01:12:39.462
لا يمكنني أن أضاجع (جايمي بالامينو) فحسب
بيننا ذكريات

1334
01:12:39.539 --> 01:12:41.666
نحن..نحن..نحن.. -
صديقان -

1335
01:12:43.710 --> 01:12:45.644
اللعنة

1336
01:12:45.712 --> 01:12:47.873
كأنني عدت للمدرسة الثانوية ثانيةً

1337
01:12:47.948 --> 01:12:51.645
يجب أن أتبع نصيحتي
يجب أن أبتعد

1338
01:12:51.718 --> 01:12:53.151
لا، أريد رحلة الثالثة

1339
01:12:53.220 --> 01:12:55.154
كلما أسرعت بالرحيل كلما كان أفضل

1340
01:12:55.222 --> 01:12:58.089
أواثق من هذا؟ -
لا -

1341
01:12:58.158 --> 01:13:00.683
<i>(عندما تبتسم (جانيس</i>

1342
01:13:00.761 --> 01:13:03.696
جانيس)؟) -
أدرك -

1343
01:13:03.764 --> 01:13:06.824
<i>أنها ليست فتاة</i>

1344
01:13:06.900 --> 01:13:09.926
<i>عادية</i>

1345
01:13:17.077 --> 01:13:19.341
اسمعي
يجب أن أذهب

1346
01:13:19.413 --> 01:13:21.176
لصديقيَّ هذان
حسناً؟

1347
01:13:21.248 --> 01:13:24.149
سأتصل بكِ الليلة

1348
01:13:25.919 --> 01:13:29.184
ماذا هناك يا رفاق؟ -
اخبرني أنت -

1349
01:13:29.256 --> 01:13:31.087
ما حكاية الممرضة؟ -
(جانيس) -

1350
01:13:31.158 --> 01:13:33.592
عصفورة أخرى في العش يا صديقي

1351
01:13:33.660 --> 01:13:36.686
مجرد عصفورة أخرى -
حسناً، ماذا عن (جايمي)؟ -

1352
01:13:36.763 --> 01:13:38.526
ماذا عنها؟
أعني

1353
01:13:38.598 --> 01:13:41.089
إنه رائع، صحيح؟
غريبي أطوار قديماً

1354
01:13:41.168 --> 01:13:43.363
أصبح عندهما فرصة أخيراً
مع أجمل فتاة في المدرسة الثانوية؟

1355
01:13:43.437 --> 01:13:46.201
كأنها قصة يا صديقي -
أتمزح معي؟ -

1356
01:13:46.273 --> 01:13:48.867
هيا يا رجل
لنلعب بأوراق مكشوفة

1357
01:13:48.942 --> 01:13:51.103
أعرف ما تسعى إليه و أنا
أؤيدك تماماً

1358
01:13:51.178 --> 01:13:53.612
أعني، سيكون انتقاماً لذيذاً
(من (جايمي بالامينو

1359
01:13:53.680 --> 01:13:55.648
لإبقاءنا في دائرة الصداقة
طوال هذه السنوات

1360
01:13:55.716 --> 01:13:58.310
نعم، أنت تتمنى لو كنت بدائرة الصداقة

1361
01:13:58.385 --> 01:14:00.683
أنا كنت في دائرة الصداقة
دائرة الصداقة تقتصر عليَّ

1362
01:14:00.754 --> 01:14:03.621
(الفيشار جاهز يا (داستي -
حاضر، أنا قادم -

1363
01:14:03.690 --> 01:14:05.453
يجب ان أرحل -
إنه حقير -

1364
01:14:05.525 --> 01:14:07.459
استمتعا بوقتكما
سعدت برؤيتكما كثيراً

1365
01:14:07.527 --> 01:14:10.690
(استمتع بوقتك مع (جايمي
(أعرف أنني سأفعل، سعدت بلقائك يا (كلارك

1366
01:14:10.764 --> 01:14:12.755
(دينكلمان) -
أيها الوغد -

1367
01:14:14.735 --> 01:14:16.930
نحن نبحث عن حضانة

1368
01:14:17.003 --> 01:14:19.528
(و اختارت (دارلا) واحدة ل(تي جيه
و هي رائعة جداً

1369
01:14:19.606 --> 01:14:22.166
لا تسيء فهمي لكنني
أريد الأفضل لولدنا

1370
01:14:22.242 --> 01:14:24.073
أعني أنه يستحق الأفضل

1371
01:14:24.144 --> 01:14:27.773
...لكن حضانة الأطفال الصغار فقط
(ماريا كاري)

1372
01:14:31.551 --> 01:14:33.485
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1373
01:14:33.553 --> 01:14:36.113
كما لو أننا في السباق الدولي للسيارات

1374
01:14:36.189 --> 01:14:38.123
أنا آسف، حسناً؟

1375
01:14:38.191 --> 01:14:40.887
لكن لا يمكن أن أدع (دينكلمان) يفلت بفعلته

1376
01:14:40.961 --> 01:14:44.692
أكره أن أشاهد أحمق آخر
(يستغل (جايمي

1377
01:14:44.765 --> 01:14:48.223
كان يمكن أن تسأل
رجال (لوس أنجلوس) دراميون جداً

1378
01:14:48.301 --> 01:14:50.769
آسف -
حسناً -

1379
01:14:54.717 --> 01:14:56.941
يا إلهي

1380
01:14:57.010 --> 01:15:00.138
إن حدث انهيار جليدي واحد
سيختفي كل هذا

1381
01:15:07.687 --> 01:15:09.780
(مرحباً يا سيد (بالامينو
كيف حالك؟

1382
01:15:09.856 --> 01:15:12.154
أجئت لتدمير بقية المنزل؟

1383
01:15:12.225 --> 01:15:14.921
اسمع، أنا آسف جداً بشأن ما حدث ليلة أمس

1384
01:15:14.995 --> 01:15:18.556
و على هذا

1385
01:15:18.632 --> 01:15:21.624
أعرف أنك تكرهني لكن
يجب أن أتحدث مع (جايمي)، أين هي؟

1386
01:15:21.701 --> 01:15:24.602
(لقد خرجت مع سيد (لي -
صاحب المغسلة؟ -

1387
01:15:24.671 --> 01:15:27.970
لا، (داستي) أيها الأحمق -
أين هما؟ -

1388
01:15:37.792 --> 01:15:41.285
(لا يا (كريس
من هنا

1389
01:15:58.638 --> 01:16:00.512
(دينكلمان)

1390
01:16:02.175 --> 01:16:04.803
ماذا تفعل هنا يا (كريس)؟ -
يجب أن أتحدث معكِ -

1391
01:16:08.381 --> 01:16:09.473
(داستي)

1392
01:16:10.784 --> 01:16:11.876
رائع

1393
01:16:14.287 --> 01:16:16.084
أريد التحدث معكِ حقاً -
الأغنية التالية -

1394
01:16:16.156 --> 01:16:18.784
للمدرسة المفضلة لكم و لي -
هيا بنا -

1395
01:16:18.859 --> 01:16:20.986
لقد جعلت لهذا الحفل معنى

1396
01:16:21.061 --> 01:16:24.189
(أريد تصفيقاً حاداً لآنسة (جايمي بالامينو

1397
01:16:26.266 --> 01:16:29.360
<i>(عندما تبتسم (جايمي</i>

1398
01:16:29.436 --> 01:16:31.597
<i>أبتعد تماماً</i>

1399
01:16:33.907 --> 01:16:35.169
<i>...عن حيث</i>

1400
01:16:35.242 --> 01:16:37.642
يا إلهي، لازلت لا أصدق
أنه كتب لي هذه الأغنية

1401
01:16:37.711 --> 01:16:40.771
أنا أصدق، إنه يحضر لهذه الأغنية
منذ المدرسة الثانوية، أنسيتي؟

1402
01:16:40.847 --> 01:16:42.610
إنها كالنشيد الوطني للمهووسين

1403
01:16:42.682 --> 01:16:44.912
ناهيكِ عن أنني سمعت
هذه الأغنية اليوم بالفعل

1404
01:16:44.985 --> 01:16:47.010
(عدا أن عيون (جانيس
هي التي كانت تجعله يبتسم

1405
01:16:47.087 --> 01:16:49.885
جانيس)؟ و من هي (جانيس)؟) -
ممرضة صدرها كبير جداً -

1406
01:16:49.956 --> 01:16:53.357
تعمل في المركز الطبي
رأيته يقبلها الليلة منذ مدة

1407
01:16:53.426 --> 01:16:56.054
(داستي) مخادع من (جيرسي) يا (جايمي)

1408
01:16:56.129 --> 01:16:57.528
إنه يسعى للانتقام منكِ

1409
01:16:57.597 --> 01:16:59.565
لوضعه في دائرة الصديق
في المدرسة الثانوية

1410
01:16:59.633 --> 01:17:01.362
عم تتحدث؟

1411
01:17:01.434 --> 01:17:03.402
إنه يسعى لتوجيه ضربة انتقام

1412
01:17:03.470 --> 01:17:06.405
مذهل، هذا ما قاله عنك أيضاً

1413
01:17:06.473 --> 01:17:08.668
ألا تفهمي ما يجري؟ -
لا أعرف -

1414
01:17:08.742 --> 01:17:10.937
هذا الرجل ينافسني
هذا ما بالأمر

1415
01:17:11.011 --> 01:17:13.172
الأمر يخصك الآن
إنه ينافسك

1416
01:17:13.246 --> 01:17:15.180
هل أصبحت لعبة الآن؟ -
لا -

1417
01:17:15.248 --> 01:17:17.011
أتريدان الانضمام لنا في ترنيمة

1418
01:17:17.083 --> 01:17:19.779
للاحتفال بعيد ميلاد المسيح؟ -
!لا -

1419
01:17:24.090 --> 01:17:27.890
يا إلهي، توقف
داستي)، توقف)

1420
01:17:27.961 --> 01:17:30.327
(دينكلمان) -
ماذا بك؟ -

1421
01:17:30.397 --> 01:17:32.388
هذا حفل عيد الميلاد المجيد لأطفالنا

1422
01:17:32.465 --> 01:17:35.025
أيها الكاذب -
لا تقولي أن السيء هذا عشيقك -

1423
01:17:35.101 --> 01:17:38.502
لا -
(لأننا نحب (داستي -

1424
01:17:38.572 --> 01:17:40.733
(داستي)، (داستي)
(داستي)، (داستي)

1425
01:17:40.807 --> 01:17:42.536
(داستي)، (داستي)
(داستي)

1426
01:17:44.444 --> 01:17:46.935
أنا أتورط
أنا أتورط

1427
01:17:48.214 --> 01:17:51.240
(داستي) -
(دينكلمان) -

1428
01:17:51.318 --> 01:17:54.287
عندما تعود للمدينة فأنت تعود حقاً

1429
01:17:57.593 --> 01:17:59.085
اسمع، لا تحزن

1430
01:17:59.085 --> 01:18:00.183
سنذهب لحانة (مابل) الليلة

1431
01:18:00.260 --> 01:18:01.887
(و يمكنك الاعتذار ل(جايمي

1432
01:18:01.962 --> 01:18:05.420
...وسيكون كل شيء
رائعاً

1433
01:18:05.498 --> 01:18:07.796
حسناً، نعم، جيد"
(شكراً على كل شيء يا (كلارك

1434
01:18:07.867 --> 01:18:10.267
"أراك بعد عشر سنوات أخرى
لا أظن

1435
01:18:12.472 --> 01:18:14.872
كيف سارت الأمور مع (جايمي) ليلة أمس؟
هل ضاجعتها؟

1436
01:18:14.941 --> 01:18:17.273
أظن هذا نفي

1437
01:18:17.344 --> 01:18:19.608
ارفع يديك إن كان أخاك شاذاً

1438
01:18:20.947 --> 01:18:23.347
حسناً
اتصل بنا

1439
01:18:27.787 --> 01:18:32.087
أتصدق هذا؟
لا يوجد سيارات أجرة، ولا واحدة

1440
01:18:32.158 --> 01:18:34.626
مدينة حقيرة
يجب أن أستقل الحافلة

1441
01:18:34.694 --> 01:18:36.286
الحافلة سيئة يا رفيق

1442
01:18:37.931 --> 01:18:40.957
أخيراً
سأغادر هذه المدينة

1443
01:18:42.802 --> 01:18:46.636
الوداع أيتها المدينة الحقيرة
إلى الجحيم

1444
01:18:48.274 --> 01:18:50.708
مرحباً يا سائق الحافلة

1445
01:18:50.777 --> 01:18:52.438
أنت

1446
01:18:52.512 --> 01:18:56.004
توقف
هيا، توقف

1447
01:19:22.042 --> 01:19:25.478
عظيم -
(جايمي) -

1448
01:19:25.545 --> 01:19:28.173
يا آنسة، يا آنسة -
ماذا؟ ماذا؟ -

1449
01:19:28.248 --> 01:19:30.512
ماذا يا (كريس)؟ ماذا تريد؟ -
أريد أن أعتذر -

1450
01:19:30.583 --> 01:19:32.448
آسف
لقد خرجت عن النص، حسناً؟

1451
01:19:32.519 --> 01:19:34.851
أنت أحمق -
...لقد كنت -

1452
01:19:34.921 --> 01:19:37.412
سأحضر لك سيارة أجرة
و آخذك للمنزل، حسناً؟

1453
01:19:37.490 --> 01:19:40.618
إنها حساسة -
أنت أفسدت فرصتك، أنا الفائز -

1454
01:19:40.694 --> 01:19:42.958
أنت الشيطان -
ارحل إذاً، تغلب على هذا بالنوم -

1455
01:19:43.029 --> 01:19:45.020
ستنس كل هذا في الصباح

1456
01:19:45.098 --> 01:19:47.965
(أنت ثمل يا (كريس
عد لمنزلك

1457
01:19:48.034 --> 01:19:50.559
لست ثملاً
ما هذا؟

1458
01:19:51.604 --> 01:19:55.005
"داستي) البسيط)"

1459
01:19:55.075 --> 01:19:57.066
أليس هذا لطيفاً؟
هذا رائع

1460
01:19:57.143 --> 01:19:59.077
أتعرفان ما الأروع؟
أنتما

1461
01:19:59.145 --> 01:20:02.012
كف عن إدخال (داستي) في مسائلك
حسناً؟

1462
01:20:02.082 --> 01:20:04.016
أنا و (داستي) في خير حال

1463
01:20:04.084 --> 01:20:06.678
أنا و (داستي) صديقان -
صحيح -

1464
01:20:06.753 --> 01:20:09.517
ليس لمدة طويلة على ما آمل -
...نعم -

1465
01:20:09.589 --> 01:20:11.022
لحظة، ماذا؟

1466
01:20:11.091 --> 01:20:12.922
بهدوء
ماذا قلت للتو؟

1467
01:20:12.992 --> 01:20:15.187
(اسمعي يا (جايمي
لقد كنت أريد أن أتحدث إليكِ

1468
01:20:15.261 --> 01:20:17.195
عن علاقتنا

1469
01:20:17.263 --> 01:20:19.823
أيمكن أن نطورها للمرحلة التالية؟

1470
01:20:19.899 --> 01:20:21.366
أتريد أن أكون صريحة معك يا (داستي)؟

1471
01:20:21.434 --> 01:20:24.062
أظنك رجل لطيف جداً -
شكراً لكِ -

1472
01:20:24.137 --> 01:20:26.401
و أراك لطيفاً و وسيماً و مرحاً

1473
01:20:26.473 --> 01:20:29.465
لكنني لا أحمل لك مشاعر الحب

1474
01:20:29.542 --> 01:20:31.407
أنتِ تمزحين -
لا -

1475
01:20:36.015 --> 01:20:39.109
حسناً، لأنني كتبت لكِ
هذه الأغنية و أشياء أخرى

1476
01:20:39.185 --> 01:20:41.016
و تعبت في هذا حقاً

1477
01:20:41.087 --> 01:20:43.351
أي فتاة تكونين إن لم تصادقي
الرجل الذي كتب

1478
01:20:43.423 --> 01:20:45.414
لكِ هذه الأغنية، أتفهمين قصدي؟ -
ماذا؟ -

1479
01:20:47.861 --> 01:20:50.329
سأرحل

1480
01:20:55.935 --> 01:20:58.199
سأفتقده

1481
01:20:59.973 --> 01:21:02.407
ماذا؟

1482
01:21:04.978 --> 01:21:06.912
(ابتعد عني يا (كريس
لماذا جئت إلى هنا؟

1483
01:21:06.980 --> 01:21:08.675
لماذا تعبث بي؟

1484
01:21:08.748 --> 01:21:10.739
أنا أعبث بكِ منذ ثلاثة أيام فقط

1485
01:21:10.817 --> 01:21:13.786
أما أنتِ فتعذبينني منذ الصف السادس

1486
01:21:13.853 --> 01:21:15.616
أهذه القضية إذاً؟

1487
01:21:15.688 --> 01:21:18.452
لأنني لم أضاجعك في المدرسة؟
انس الأمر

1488
01:21:18.525 --> 01:21:21.926
بعد سنوات من إثارتك لي

1489
01:21:21.995 --> 01:21:24.555
صدقيني
لقد نسيت الأمر تماماً

1490
01:21:24.631 --> 01:21:26.258
أنا من أفعل هذا الآن؟

1491
01:21:26.332 --> 01:21:27.856
لقد سلمت نفسي لك عملياً

1492
01:21:27.934 --> 01:21:29.526
تلك الليلة و لم تفعل شيئاً

1493
01:21:29.602 --> 01:21:33.163
و الآن عرفتي مدى قسوة هذا

1494
01:21:33.239 --> 01:21:35.104
أنا راحل

1495
01:21:35.175 --> 01:21:37.473
ها أنت ترحل كعادتك

1496
01:21:37.544 --> 01:21:39.205
لا، لا، لا، لا
أنا لا أرحل

1497
01:21:39.279 --> 01:21:41.304
(سأهرع لحياتي الرائعة في (لوس أنجلوس

1498
01:21:41.381 --> 01:21:43.781
عظيم، حسناً، استمتع بوقتك -
...استمتعي أنتِ -

1499
01:21:43.850 --> 01:21:46.045
كونك الفتاة التي انتهت صلاحيتها في المدرسة

1500
01:21:46.119 --> 01:21:49.054
تصفعين كرئيسة فريق المشجعات

1501
01:21:49.122 --> 01:21:51.249
(الوداع يا (كريس

1502
01:21:53.126 --> 01:21:55.094
و ابتعد عن هنا

1503
01:22:00.166 --> 01:22:01.793
لطالما أردت أن أقول هذا

1504
01:23:12.205 --> 01:23:13.695
كيف دخلتي إلى هنا؟

1505
01:23:13.773 --> 01:23:16.071
أدخلني حارسي الشخصي

1506
01:23:16.142 --> 01:23:18.770
كنت أعد الكعك

1507
01:23:18.845 --> 01:23:20.506
كنت أحاول أن أعمل بالمنزل

1508
01:23:20.580 --> 01:23:22.810
كتلك الحقيرة التي تضاجعها دون علمي

1509
01:23:22.882 --> 01:23:24.372
دعيني و شأني من فضلك

1510
01:23:25.451 --> 01:23:27.385
لا
اصمت

1511
01:23:27.453 --> 01:23:29.080
بالأحضان

1512
01:23:29.155 --> 01:23:32.454
كل شيء على ما يرام يا عزيزي

1513
01:23:32.525 --> 01:23:35.585
بإثارة غيرتي عمداً تلهمني
لكتابة أفضل الأغاني

1514
01:23:35.662 --> 01:23:37.391
مليئة بالغضب و الكراهية

1515
01:23:37.463 --> 01:23:40.193
أنت تحب هذا
سنكون أنا و أنت

1516
01:23:40.266 --> 01:23:42.257
أفضل فريق موسيقي إداري

1517
01:23:42.335 --> 01:23:44.667
بعد (جيسيكا سيمبسون) و والدها

1518
01:23:44.737 --> 01:23:46.762
عدا أنه يمكننا أن نصدر هذا الصوت
على عكسهما

1519
01:23:46.839 --> 01:23:49.307
لأنه غير شرعي
لقد بحث عنه

1520
01:23:49.375 --> 01:23:52.970
هذه "السماح" المعدلة و الجديدة

1521
01:23:59.052 --> 01:24:02.783
<i>السماح</i>

1522
01:24:02.855 --> 01:24:06.018
<i>هو أكبر من مجرد اعتذار</i>

1523
01:24:06.092 --> 01:24:08.526
هل تعتذر؟

1524
01:24:10.296 --> 01:24:12.230
<i>السماح</i>

1525
01:24:14.901 --> 01:24:16.596
لا -
لا؟ -

1526
01:24:16.669 --> 01:24:19.604
لم أعد أحتمل -
لكنني سامحتك -

1527
01:24:19.672 --> 01:24:21.799
مثل الأغنية تماماً

1528
01:24:21.874 --> 01:24:25.173
ليس أنتِ السبب

1529
01:24:25.244 --> 01:24:27.610
لا عليك، يمكنك مرافقة فتيات غيري
أحب الفتيات

1530
01:24:27.680 --> 01:24:29.477
(دارلا)

1531
01:24:29.549 --> 01:24:31.676
لا أريد فتيات

1532
01:24:31.751 --> 01:24:33.343
أريد فتاة واحدة

1533
01:24:34.687 --> 01:24:36.712
و أنتِ لست هي

1534
01:24:42.328 --> 01:24:43.795
اسمعي
...سأتصل

1535
01:24:52.205 --> 01:24:54.537
لماذا لا تحبني؟ -
إجابة هذا السؤال صعبة -

1536
01:24:54.607 --> 01:24:56.541
مع وجود كهرباء في قضيبي

1537
01:24:56.609 --> 01:24:59.373
ليس للأمر علاقة بعاهرة بابا نويل
صحيح؟

1538
01:25:03.049 --> 01:25:05.017
نعم
وقت الجماع

1539
01:25:05.084 --> 01:25:06.381
لا، لا، لا
ليس وقت الجماع

1540
01:25:06.452 --> 01:25:08.386
(الأمر لا يسير هكذا يا (سامانثا

1541
01:25:08.454 --> 01:25:11.912
لا يمكنك إجبار أو تعذيب أحد
حتى يحبك

1542
01:25:11.991 --> 01:25:13.549
خطبة هائلة

1543
01:25:13.626 --> 01:25:15.355
لا، يجب فقط أن تقفي

1544
01:25:15.428 --> 01:25:16.360
في انتظار أن يبادلك الحب

1545
01:25:16.429 --> 01:25:18.488
ليست هذه لعبة
إنها حياتي

1546
01:25:18.564 --> 01:25:20.429
نعم، حسناً
إنها حياتي

1547
01:25:20.500 --> 01:25:22.365
حسناً؟
آسفة

1548
01:25:22.435 --> 01:25:25.461
لست أكثر الناس مللاً

1549
01:25:25.538 --> 01:25:27.233
حسناً؟ آسفة لأنني لست فقيرة

1550
01:25:28.274 --> 01:25:30.037
آسفة

1551
01:25:30.109 --> 01:25:33.442
آسفة لأن مؤخرتي ليست كبيرة

1552
01:25:33.513 --> 01:25:36.209
...آسفة أنني
إلى أين أنت ذاهب؟

1553
01:25:36.282 --> 01:25:40.912
<i>فاتني آخر قطار للوطن</i>

1554
01:25:44.390 --> 01:25:49.794
<i>تمر بي الطيور لتخبرني أنني لست وحدي</i>

1555
01:25:49.862 --> 01:25:53.195
<i>حسناً، أنا أضغط على نفسي لأنهي هذا الجزء</i>

1556
01:25:53.266 --> 01:25:54.790
أين هي؟

1557
01:25:54.867 --> 01:25:59.600
<i>أسير كثيراً لأجل هذا</i>

1558
01:25:59.672 --> 01:26:02.869
<i>إنه في عينيكِ
افتحي عينيكِ</i>

1559
01:26:02.942 --> 01:26:06.810
<i>افتحي عينيكِ
افتحي عينيكِ</i>

1560
01:26:06.879 --> 01:26:08.574
<i>افتحي عينيكِ</i>

1561
01:26:08.648 --> 01:26:10.513
<i>افتحي عينيكِ</i>

1562
01:26:10.583 --> 01:26:12.517
مرحباً

1563
01:26:12.585 --> 01:26:14.780
(جايمي)
(اسمعي يا (جايمي

1564
01:26:16.622 --> 01:26:18.715
لقد قلت أشياء حقيرة
كثيرة جداً تلك الليلة

1565
01:26:18.791 --> 01:26:21.760
و أنا آسف جداً على هذا

1566
01:26:21.828 --> 01:26:24.296
لم أكن صديقاً جيداً لكِ
و أنا آسف، حسناً؟

1567
01:26:24.363 --> 01:26:28.356
إنني فقط..الحقيقة أنني أخشى
أن أكون صديقك

1568
01:26:28.434 --> 01:26:30.299
لأنني سأريد منكِ المزيد دائماً

1569
01:26:31.404 --> 01:26:33.065
...ثم فكرت بعدها

1570
01:26:33.139 --> 01:26:35.903
أنني أفضل أن تكوني صديقة لي
على أن أفقدك للأبد

1571
01:26:39.312 --> 01:26:41.246
أتعرفين؟
هذه كذبة أيضاً

1572
01:26:45.618 --> 01:26:47.449
لماذا عدت؟

1573
01:26:49.422 --> 01:26:51.253
لأنني أريد أن أصطحبك في موعد

1574
01:26:53.259 --> 01:26:56.057
و لا يهمني إن كان صباحاً أم ليلاً

1575
01:26:56.129 --> 01:26:59.496
أو متى طالما يكون موعداً حقيقياً

1576
01:26:59.565 --> 01:27:02.830
و أريد أن أخبرك كم أراكِ جميلة
شكلاً و مضموناً

1577
01:27:03.936 --> 01:27:06.131
و أريد أن أنجب أطفالاً منكِ

1578
01:27:06.205 --> 01:27:09.231
و أريد أن أتزوجك
و أنا أحبك

1579
01:27:10.643 --> 01:27:12.736
(لطالما أحببتك يا (جايمي

1580
01:27:18.851 --> 01:27:20.978
آسف
...إنني فقط

1581
01:27:21.053 --> 01:27:23.021
صبر عشرين عاماً خرج فجأة

1582
01:27:45.311 --> 01:27:46.335
لا أصدق

1583
01:27:46.412 --> 01:27:48.471
(السيء يقبل أستاذة (بالامينو

1584
01:27:48.548 --> 01:27:50.743
ماذا حدث لها؟

1585
01:27:50.816 --> 01:27:53.944
يا (سارة)، أتريدين كعكتي الأخيرة؟ -
(شكراً يا (بريت -

1586
01:27:54.020 --> 01:27:56.147
أتريد بعضاً من كعكتي يا (جوي)؟

1587
01:27:56.222 --> 01:27:57.814
لا أمانع

1588
01:27:57.890 --> 01:28:01.053
(أنت صديق طيب يا (بريت -
الأفضل -

1589
01:28:02.495 --> 01:28:03.291
اللعنة

1590
01:28:04.100 --> 01:31:04.100
ترجمة
Lupin
SSDD_A@hotmail.com

1591
01:31:11.484 --> 01:31:12.508
!(مايك)

1592
01:31:12.509 --> 01:31:32.509
* إلى اللقاء في ترجمات أخرى *