تمت الترجمة بواسطة CaSaBlanKa & OzoS@iD WwW.FoNeKaT.NeT
لمزيد من الترجمات والأفلام المترجمة زوروا WwW.FoNeKaT.NeT
"اوكلاهوما" يطلقون عليها "ولاية الأوائل
... نسبة إلى اللاجئين الاوائل الذين
هبطوا على أرضها في عام 1880
"الأوائل" تماما كـ "قريب جداً"
ربما لم يتبعوا القواعد تماماً
أقول هذا ليس لإصدار الحكم عليها ولكن جدي الكبير كان من الأوائل
ولكن للمعرفة يا أصدقائي فروح اوكلاهوما تكمن بقلوب اولئك الناس
افراد أحرار وطموحين تملئهم العزيمة الحرة
الذيت يتمسكون بالحياة على مبدأ الغني والفقير
كما ترون , ففي اوكلاهوما ليست كل الأساطير عن النصر
بعضهم واضح تماماً والبعض الآخر لا يمكنك التنبؤ به
والبعض كان وليد النضال
إذا لم استطع اصلاح تلك المضخة فسيتعين عليكم أن تبقوا بذلك الحوض
مع أنه خيار غير مرغوب به من قبل مالك الحوض لأن ستقضوا حاجتكم به
"أنظر , إنه "تشادلي
تشادلي" , ما الذي تفعله؟ أتستحم؟ "
هل تشعر بأنك محظوظاً؟
"لا أعلم يا "بيرل هل أمك هنا؟
وما علاقة هذا بأمك؟ هذا مقرف
أخرس أمي
إنه لا يستحق العناء
لاحقا أيها الفاشل
مرحبا , اسمي "ريد" , وأنت؟ - "أنا "كال -
لقد لاحظت أنك تعاني من بعض المشاكل هنا
هذا , ولكن تلك الأمور تحدث أحيانا فأنا كالهدف السهل
ربما ولكنك وقفت أمامهم
هل هناك مكان جيد يمكنني الصيد به؟ - السمك بتلك الناحية أفضل -
حسنا , سوف أجرب حظي وأرى هل سأصطاد ذلك السمك كبير أم لا
إلى اللقاء
أراك لاحقا
أرقد بسلام يا صديقي العظيم فقد آثرت العديد من الناس بشجاعتك وقلبك , لقد قمت بالكثير وسنتولى عنك الأمر
"هاري نيومان"
مرحبا عزيزي - مرحبا -
ما الذي تفعله؟ - أنا بإنتظارك -
ما هذا؟ - ماذا؟ -
هل ضربك أحد؟ , أخبرني من فعل هذا - وما الذي ستفعليه؟ , ستركلين مؤخرته؟ -
إذن سيتوجب على الرحيل - أين تريد الرحيل؟ -
الساحل الشمالي لإيرلندا - تعال هنا -
لم يحدث هذا مع "مايك" , أليس كذلك؟
هلا تعدين الدجاج الليلة؟ - حسنا -
سينضم إلينا شخص ثالث الليلة
من؟ - "أسمه "لاري ادوارد -
لم أسمع بهذا الأسم من قبل - سوف يأتي , ويمكنك القاء التحية عليه -
وماذا يعمل هذا الرجل؟ - إنه مساعد المحامي العام -
هذا جيد , سوف يدفع مقابل الطعام , أليس كذلك؟ - كما تظن , هل ترغب بالمجئ؟ -
حينها سيتملص من الدفع ولكن إذا كنت ستتعشين مع المحامي العام بنفسه فأعلميني , هناك بعض الأمور التي أرغب التحدث معه بها
هذا ولدي
هل أتصل "مايك" بكِ مؤخراً؟ - لا , لماذا؟ -
أتعجب فحسب عما يفعله الآن - لا أعلم , هو بمكان ما -
"تشادلي"
أنصت .. أنا آسف ولكن على تسريحك فيبدو أنه علينا الاستغناء عن أحد الحفارات
سأحتفظ بأسمك وسأتصل بك لنعاود العمل من جديد
متى؟ - لا أعلم -
حسنا
مرحبا , مرحبا يا عزيزي -
كيف حال يومك؟ - إنه سئ , لقد كانت لدي مقابلة مع صحيفة المدرسة وتغيبت -
لا تقل سئ , سأعود للمنزل قبلك - كيف حال عشاء البارحة؟ -
كان سئ , شكرا على سؤالك - على الرحب والسعة , أراك لاحقا -
كيف جرت الأمور؟ - بما أنك لم تتدرب سابقا في الصالة الرياضية فأتوقع موتك -
حسنا , عودوا للوضعية الأولى الكل يستعد وابدؤا مع سماع الصفارة
حسنا يا رفاق , توجهوا إلى غرفة الملابس ذاكروا دروسكم الليلة وأراكم بالصباح
مرة واحدة
"تلك تماما مثل "اوديز شادواي
ابتعدوا عن تلك الفتاة
لقد علمت أنه أنت
لمَ فعلت هذا؟ - الجميع يعلم بأنك نضجت خلال فترة الصيف , ليس عليك اظهار هذا -
لدي متطلبات وعلى أي حال فقد أحبوا هذا
وما الذي يجعلهم لا يحبونه لا تفعلين هذا بي , لقد أنتظرت مدة طويلة لهذا
هل طُعم القطة الجديد أفلح؟ - ليس كافيا , لا يوجد زبائن -
كم كسبت؟ - ليس كافياً -
هل تعديني إذا أخبرتك بشئ فلن تضحكين؟ - لا -
أريد الأنضمام لفريق المصارعة , ما رأيك؟ - أتعرف كيف تفعل هذا؟ -
لا ولكن والدي كان بطل الجامعة وأخي كان بطل الولاية لذا أعتقد أن هذا يسري بالعائلة
لا يبدو كذلك بالنسبة لي - أعلم أنه سيعلمني الكثير من الأشياء -
من؟ أخاك .... أنت لا تعلم مكانه - أجل , أعلم -
أجل , هل سترتدي ملابس المصارعة الضيقة تلك؟
أجل , اعتقد ذلك - أنا أود ذلك -
"كال"
كال" , لمَ تستخدم تلك؟"
يمكنك استخدامها فلدي واحدة آخرى - لن أقف عليها -
عليك تجربة ذلك
أنت تعلم ما تقوله كم وزنك؟
127 - هل هذا جيد أم سئ؟ -
إنه جيد - على الرحيل -
حسنا
استمروا
النداء خلال ثلاثون ثانية , تدربوا .. تدربوا
مرحبا - مرحبا - هل جئت للمشاهدة أم ترغب بالدخول فى المعركة؟ -
أرغب بالدخول بالمعركة يا سيدي - "المدرب "تيد" - "كال -
"تشادلي" - أجل يا سيدي -
ما وزنك يا "كال"؟ - 135 باوند -
أنت نحيف نوعا ما , ضع هذا أرضا وأخلع نظاراتك وأتبعني إلى المعركة
"بيرل" اريد منك العمل مع "كال" بنصف القوة والعمل على الأساسيات
"الوضعية السفلى يا "كال
هذا يتعلق بالمصارعة , أليس كذلك؟ - "أجل بالتأكيد يا "تشادلي -
مهلاً , بيرل ... ألم أقل لك بنصف القوة
آسف أيها المدرب - هيا ساعدني هنا -
تشادلي" , أنزل للأسفل مجدداً"
هيا يا رفاق , هيا
بعد صفارتي
مهلاً , مهلاً هيا
هل هناك عداوة بينكما؟ - لم يتوجب على "تشادلي" سب والدتي -
تشادلي" , هل أنت مهتم بوالدة "بيرل"؟" - لا يا سيدي , ليس وهي ترتدي ملابسها -
أنا بخير يا أمي
لا , شكرا لك
لقد أنضممت لفريق المصارعة الليلة - !لقد علمت هذا , تبا! .. تبا -
تبا! يا "كال" , أنت تصارع - لقد قلت هذا لتوي -
متى بدأ هذا؟ - لقد قلت لك ذلك - لماذا تصارع يا "كالفين"؟ -
لأنه يبدو أمرا ممتعاً - لا , ليس كذلك -
لقد كان "مايك" يصارع - ألهذا السبب ترغب بالمصارعة؟ -
لا , أقول فحسب أن "مايك" كان يصارع - لا تفعل , أنت و "مايك" شخصان مختلفان تماماً -
ما الذي يعنيه هذا؟ - هذا يسري بدمه , مايك أراد المصارعة فذلك كان حلمه -
ولكنك لديك أمور آخري لتهتم بها - مثل ماذا؟ -
الجيولجيا , نادي العلوم , المناظرة , الموسيقي طعم القطط وهناك الكثير
وهل إذا التحقت بالمصارعة فلن أستطيع فعل كل هذا؟ - ماذا؟ هل سيجعلني هذا غبياً؟ -
على ما يبدو لأن هذا سؤال غبي كال" أعلم أن المصارعة لديها متطلبات"
ستسلبك من جميع الأشياء لمَ الآن؟
لأن مايك كان يصارع - أعلم , فقد قلت هذا -
والدي كان يصارع - وقد استهلكم هذا -
مايك" تعرض أيضا لإصابة" وجسده كان كسيارة , ولكن أنت نحيل
شكرا على تذكيري بهذا - أينبغي أن ندعي خلاف هذا؟ -
لا , ولكن هناك تحت ميزان 135 إذا أستطعت الوصول إليه
ولمَ أنت مهتم حيال "مايك"؟ - لا أعلم -
أعتقد لأنه ووالدي قضوا بعض الأوقات سويا
ما الذي تظنه؟ أنه سيساعدك سيساعدك لمعرفة أباك؟
لن يفعل , سيخيب ظنك "فليس لديك أدنى فكرة عن "مايك
إنه أخي؟ - .. الذي تراه كل -
عشر سنوات مرة أو مرتين - خطأ من هذا؟ -
أتمني ألا تظل لغز بالنسبة لي
إلى من تتحدث؟ - لا أحد -
ما خطبك؟ - أحاول إصلاح صنارة الصيد -
ولكنها تقودني للجنون
أريد الإلتحاق بالمصارعة - اعتقدت أنك ملتحق بها -
ماذا حدث؟ - لقد أخبرت أمي عن هذا -
ثم؟ - ثم ذعرت -
هل أرتديت ذلك الرداء بالمدرسة اليوم؟ - هل أعجبك؟ -
إنه مختلف - أجل , أعلم أنه مختلف -
إذن فأنت معجب به - بالتأكيد -
أود رؤيتك وأنت تصارع
عند بحيرة "دونالد" ويحتمل أن أقضي الليلة هناك سأتصل بك
من الذي تبحث عنه؟ - "مايك تشادلي" -
حسنا؟ - أنا "كالفين" , أخوه -
هل هو هنا؟
"مايك"
"كال"
"كالفين"
كيف جئت إلى هنا؟ - بالحافلة -
ثم سرت على قدمي
هل يمكنني دخول المرحاض فقد كانت رحلة طويلة
ما سبب مجيئك؟ - كنت أرغب بأن تعلمني كيف أصارع -
بوقت ما , أرغب زيادة وزني إلى 135 باوند
ولكني لا أعلم الكثير
كم تظن نفسك جيداً - أظن أنني سأكون جيد -
بالتدريب الصحيح , فقط الأساسيات لقد درست قليلاً , هل ترغب أن أريك هذا
... الإنحناء على القدم اليمني ثم لا أعلم ما الذي أتحدث عنه
لم ترغب بالمصارعة؟
لا أعلم
أنا مشغول حالياً
يمكن للمدرب أن يعلمك الأساسيات
فهذا هو عمله
أجل , أجل ... بالتأكيد
ربما يجب أن نزور بعضنا البعض من وقت لآخر - هناك أشياء بحياتي لا أود أن تكون جزئا منها -
تلك فائدة الأخ في الوقت السئ - ليس الآن -
"جيم"
مرحبا - هل يمكنني التحدث معك قليلاً؟ -
حسنا
كال" ليس مهتماً بالمصارعة"
لا أعلم , فيبدو متحمسا للتعلم - "إنه يتطلع إلى "مايك -
لقد خسرت طفل بسبب تلك الرياضة ولا أود أن أخوض تلك التجربة مجدداً
شيرل" , لا اعتقد أن تلك الرياضة لها علاقة بهذا"
بأي حال , الأمر ليس متعلقا بي إن كان سيصارع أم لا - هناك أمور تخص "مايك" لا تعلمها -
ولا يعلمها "كال" وأتضح أنه ليس مثاليا كما صوره الآخرون ولا يوجد أحد مثالي
"أتعلمين , إذا قلت لا إلى "كال فسنتخرطين بمشاكل من نوع آخر
هذا ما سأفعله , سأراقبه واتأكد أنه يفعل هذا للوصول إلى الاهداف الصحيحة
وإذا ظهر مثل "مايك" في التدريبات غدا مستعد للتضحية بأي شئ من أجل هذا
هل ستخبره بأن يهدأ؟
أجل , سأفعل - حتى ولو كلفك هذا النصر؟ -
ثقي بي - أنا لا أعرفك جيداً ولكن عليك أن تكون صادقا بكلامك -
هذا الطفل هو كل ما لدي
"شيرل" - أجل -
كيف حال "مايك"؟ - لا أعلم -
مرحبا , كيف حالك؟ - هل أصطدت أي شئ؟ -
أجل , حذاء جيد
لقد عانيت كثيراً - دوما ما أعاني -
هل ترغب بمشاركتي أي من الأفكار التي تجول بخلدك؟ - لا أعلم -
... أجل , هل رغبت بشئ أو شخصا ما هل أردت الوصول لشئ ما ولكنك لم تعرف الطريقة لذلك؟
أجل , لقد أردت أن أكون بطل مصارعة بالأفلام "أمتطي الحصان بصحبة فتاة عند الغروب مثل "جون واين
ولمَ لم تصبح كذلك؟ - لا أستطيع ركوب الحصان -
حسنا , سأخبرك
أرغب بأن أصارع
تصارع
وما الذي يعوقك؟ - لا أعتقد أني أستطيع -
هل صارعت من قبل؟ - لا أبداً -
تلك هي مشكلتك , أنت تخاف المجهول يا فتى
من الشخص الذي تتطلع إليه؟ - الشخص؟ -
لقد قلت شيئا أو شخصاً - إنه أخي -
هل أخاك له علاقة بدخولك للمصارعة؟ منتديات فونيكات
أجل , ربما .. لمَ هذا السؤال؟
تخيلات رجل عجوز اتبع غريزتك وستكون بخير
عليك استخدام الكلابات عوضا عن الديدان ربما يحالفك الحظ
شكرا لك , سأخذ نصيحتك بالأعتبار
ما خطبك؟
تمهل - وقت مستقطع للإصابة -
"أنا بديل "جيمي أنا في نفس ميزانه
أنا التالي في الدور - ونشكرافت" تفوز بسبب الأصابة" -
إذا صارعت شخص ذو 135 باوند مـنتديـات فـونـيكـات
"فسوف تخسر يا "كال
مرحبا , هل مايك بالمنزل؟ - لا -
هل أنت "جيل"؟
لا - هل تعرفين متى سيعود "مايك" للمنزل؟ -
لا
حسنا , هل توصلين رسالة بالنيابة عني؟ - حسنا -
هل يمكنك أخباره أن أخوه "كال" سيصارع ليلة الجمعة؟
مرحبا
فتاة لطيفة
حسنا يا رفاق , أنصتوا جيداً .. سنبدأ مع الوزن 135 اصحاب وزن 135 فليتقدموا إلى الميزان رجاءً
قف على المقياس
من يزن 135 فليتفضل رجاءً
"كال تشادلي"
أيضا 135
لا تتعرق , لقد أبليت حسنا , قمت بعمل رائع
القي نظرة على هذا - حسنا -
ماذا؟ - على الرحيل -
سأتصل بك
نسيت إخبارك أن أخاك أتصل لقد قال أنه سيصارع أو شئ هكذا بهذا الأسبوع
لقد رأيت "لولي" في المباراة البارحة
أري بأنها الفتاة المناسبة لك - لولي" ليست فتاتي" -
هل تعلم بهذا؟ - "بربك يا أمي , إنها "لولي -
وماذا بـ "لولي"؟
إنها حديث البلدة الآن
إنها بحاجة لإمرآة بحياتها - أجل , ذكريني بألا أراها مجدداً -
تلك الفتاة المسكينة - هذا متعة بالنسبة لها -
أخبرها بشئ ممتع بوقت ما
هل أنت بخير؟ - هل يتعلق سؤالك بالمصارعة؟ -
أجل , اعتقد أن هذا مقصدي - لا أعلم -
أجل , أعني أنني لا استطيع الأنسحاب بينما أنا الوحيد ذو الوزن 135 في الفريق
و "جيمي" لم يكن الأفضل في الولاية لذا أعتقد بأني لن أكون أسوأ منه
"مرحبا يا "مايك
أنتبه يا زعيم
هل لدينا مشكلة؟
ماذا؟ - لقد قلت هل لدينا مشكلة؟ -
هل تعتقد أنني أسوأ لاعب بالوزن 135 في المنطقة - أنت لم تلعب مباريات كافية لتصنف كالأسوأ في المنطقة -
طبقا للجنة الرياضة بالولاية
هل تعتقد أنه هناك من تستطيع هزيمته بالمنطقة؟
هذا ممكن نظرياً - شكرا على قولك -
مرحبا أيها الدب
لقد سمعت بأن أخاك كان البطل ولم يساعدك هذا كثيراً
وماذا بذلك؟ - الآن أصبح فاشلاً -
فاشلون
مقاطعة الولاية - لا اعتقد أن "بيرل" يمكنه القراءة -
مايك تشادلي" تم إعتقاله بتهمة التعدي" وقد تم اقرار 5 الآلاف دولار ككفالة له
مرحبا يا صديقي الصغير - مرحبا -
لم أراك منذ مدة كيف حال حلم المصارعة لديك؟
سأنسحب , لست مناسباً لهذا
طبقا لمن؟ - لم أفز بأي مباراة بعد -
لست مندهشاً , فمنذ شهر لم تكن تعلم شئ عن المصارعة ف و نيكا ت
كيف حال أخاك؟
إنه ليس مهتما
أعلم بعض الأمور عن الأخوات
إذا كنت بحاجة إلى أخيك فأؤكد لك أنه يحتاج إليك أيضا ربما لا يعرف هذا ولكنه بحاجة لك
لا تنسحب من المصارعة فلدي احساس طيب حيالك
اضطررت للذهاب إلى المدرسة باكراً أراك الليلة
مرحبا
ماذا تفعل؟ - احتاج إلى دراجتك وسأعيدها الليلة -
هل أنت واقع بمشكلة؟ - "لا , ولكني أريد منك أن توصلي هذا إلى "جيمي -
هذا مثير , أين ستذهب؟ - أجل , ألن تأتي حين معرفتك -
على الأقل قبلني قبلة الوداع
شكرا لك
أدين لكِ بواحدة
ستكون قبلات أيضا ولن تكون على الخد - حسنا -
"سيادتك , معضلة وكيلي مع السيد "بروك كانت جراء التفكير والحديث العداوني
اعتقد بأن السيد "تشادلي" ظن بأنه يدافع عن حياته وبالأضافة لذلك فقد قام بترتيبات لدخول مؤسسة إعادة التأهيل
للمدمنين والعلاج النفسي لحل مشاكله مع الغضب
أرغب بأن تسمحلي لموكلي بفعل هذا تحت اشراف الولاية
"شكرا لك أيتها المحامية , سيد "تشادلي هل هناك شئ ترغب بقوله؟
سيادتك , لم أكن ابحث عن المشاكل لقد وقعت بموقف وتصرفت بالطريقة الوحيدة التي أعلمها
"يبدو بأن لديك تاريخ حافل بهذا يا سيد "تشادلي
سيادتك , سيدتي .. هل يمكنني قول شئ بالنيابة عنه؟
أخبر المحكمة بأسمك رجاءًا - "كالفين تشادلي" -
"أخو "مايك تشادلي - تقدم رجاءً -
لقد توفى والدي عندما كنت صغيراً وأمي تعمل كثيراً
ولكن "مايك" تولى مكان والدي بعد وفاته
علمني كثير من الأشياء , أشياء لا تستطيع والدتي تعليمي أياها
أخاك واقع بمشكلة , هل تدرك ذلك؟ - أجل , ولكن أخي يقع بالمشاكل -
لأن الناس تعتبره هدفا وقد عقدنا اتفاق أنه عند بداية أي مشكلة
ينصرف بعيداً
لم أكن معه تلك المرة
سيادتك , أعطيك كلمتي بأنكِ لن تري أيا منا بالمحكمة مجدداً
"احتاج إلى "مايك
فنحن نعتمد على بعضنا
هو كل ما لدي
هل أنت جائع؟ - أجل و جائع للغاية -
ماذا تريد؟ - لا أعلم , لقد مرت العديد من السنوات -
لقد عنيت ما الذي ترغب بتناوله؟ - آسف ... لدي مشاكل بوزني -
أحاول تخفيضه
شكرا
أنا جائع
أتعلم يا "مايك" , أنا لا أرغب بشئ منك
أريد أن اتعرف عليك - لقد كنت محبوبا طوال 8 سنوات -
لا استطيع اخبارك بشئ بعد هذا
ماذا حدث؟ - لا أعلم , فأبي كان موجوداً وكانت لدينا خطة ثم رحل -
لولي" , مهلاً" كنت أرغب اللحاق بكِ
هل ستكفين عن العمل؟
الأمور ليست جيدة مؤخراً - ألا تعرفين مكان "كال"؟ -
يقوم بتدريباته - لا , لقد مررت بالصالة الرياضية بطريقي للمنزل -
لقد خرج باكراً الليلة , باكراً للغاية - إنه يحب المذاكرة -
أجل , وأنت لست كاذبة ماهرة يا عزيزتي - بالواقع يا سيدتي , لدي طريقين فحسب -
إما الكذب عليك أو كسر وعدي إلى أقرب أصدقائي - عادل بما فيه الكفاية , أنا فقط قلقة عليه -
المؤكد أنه بخير , إذا كان سيساعدك هذا - حسنا , اقدر هذا
مري على بوقت ما وسنقوم بأمور تخص الفتيات
أود ذلك يا سيدتي
لقد فزت بمسابقة في الجيولجيا وبالمكسب قمت بتمويل مشروع الصيد
اكسب منه بعض الأموال واحاول ابقاءه مستمراً
أحب الذهاب إلى هناك على ما اعتقد
هل تعلم أمك أنك هنا؟ - لا , لا تعلم أني هنا ويجب على الذهاب -
كيف حالها؟ - إنها بخير -
تعتقد بأني ذهبت لرؤية الفتيات إنها تفتقد إليك
... لقد بقيت بعيداً لأنني
هل ترغب مني بأن أدربك على المصارعة؟
لا , فلديك أمور تفعلها والأمر ليس بتلك الأهمية
نعم , أود منك أن تدربني على المصارعة
سأفعل قصارى جهدي - وأنا أيضا -
أين كنت؟ - ماذا؟ -
كنت أتسكع مع أصدقائي
ما هذا المكان؟ - الكنيسة -
هل أنت جاهز؟
ثلاث أمور عليك تعلمها الهجوم والدفاع وعلم النفس
سنتحدث عن علم النفس لاحقا أما اليوم فسنعمل على السرعة والمهارة
والمعرفة والقوة
سوف نقوي هذا لديك
أنظروا من عاد , ألم تأخذ اجازة يا "تشادلي"؟ - فقط بأحلامك -
أرى أنك لاحظت غيابي ما الذي فعلته لاحقا؟
كال" اريدك الآن" البقية قوموا باللف في دائرة
قوموا باللف , هيا
كال" , لقد اضطررنا للإنسحاب من مباراة بسببك" وأنا أعطي الفرد فرصة واحدة لإنقاذ نفسه قبل طرده
تلك هي فرصتك - لقد علقت مع أخي بمشكلة -
افسد الأمر مجدداً وسينتهي أمرك , هل تفهمني؟ - أجل , سيدي -
حسنا , أنضم إلى البقية
بونداسكي" , أنا أراك" أجلب ساعة
ظهرك مستقيم , اجعل ظهرك مستقيم حتى تكتسب القوة
سر بدائرة
قدمي اليسرى , راقبها جيداً وعندما تكون مستعداً للتحرك فخذ نصف خطوة ثم أنقض
امسك بقدمي واجذبني ثم ابطحني أرضاً
هل تفهم؟ - أجل -
المرة القادمة صوب على القدم التي تنظر إليها
ولن يعلموا ما حل بهم المعرفة
أنت تتعلم بسرعة - أنت تدرس بسرعة -
لقد قمت بهزيمة واحد من الجامعة بالمباراة الأولى - ذلك ليس أمرا لتتباهى به فهؤلاء الرجال ليسوا جيدين -
تلك طريقة سهلة لتجعلك تهزم إذا كنت لا تدري معنى ذلك
وكيف يتم ذلك؟ - بروية يا صديقي , سنتعلم السير قبل الركض -
هل حصلت على وظيفة بعد؟ - لا -
لقد جلبت لك وظيفة , خلال عملي بالصيد أعرف بعض الرجال
يعملون عند الجسر , حين علمه بأن لديك شاحنة ستكون الوظيفة لك
ولكن المال قليل
لقد تجاوزت حدودي , أليس كذلك؟ - لا , أنا لم أتوقع مثل تلك المساعدة -
كيف كانت الأمور بينك وبين والدي؟ - لن يفلح هذا -
حتى أبدو كوالدي فهناك الكثير من العمل أمامي
هل أنهيت واجبك؟ - أجل -
هل كسبت أموال مؤخراً؟ - لا -
عسل رائع
شكرا لكِ , بالحديث عن العسل أمي تريدك أن تمري عليها
هل تريد أمك أن تري العسل خاصتي - لم تخبرني -
حسنا , أخبرني عن خصمك منتديات فونيكات
إنه 5.5 , لم أراه من قبل ولكنه فقد وزنه
أتعلم , أمي ستكون هناك غداً
جيد
هل ستتحدث إليها؟
كال" , لم أقل شيئا حيال الذهاب إلى "ميتز" , لن تفهم ذلك" - أجل , أنا لا أفهمك -
سيكون هناك العديد من الرفاق في تلك الصالة وسيسألوني عمَ أفعله مؤخراً
لقد حصدت كؤوس منذ عشر سنوات بمن فيهم أمي
الأمر متعلق بك غداً , لن أقف بطريق مباراتك - سأتحدث إلى أمي -
ليس لهذا السبب نحن هنا - أجل , أعلم -
علم النفس
129.5 تراجع رجاءً
بالمرة الأولى التي ترى فيها وزن خصمك
تقدم رجاءً - أنظر إلى عينيه كما لو أنه غير موجود -
إنه يتعلق بالثقة بالنفس , بطريقة ما عليك ارهاب الآخرين ف و نيكا ت
134.5 تقدم رجاءً
تفكر في شئ واحد هو أن صديقتك في مقعده الأمامي بالسيارة وإذا خسرت فستذهب معه
تفكر بهذا مراراً وتكراراً ودعه يحترق اظهر هذا في عينيك
"تشادوي"
تقدم رجاءً
إذا فعلت هذا بشكل صحيح فبعض الأحيان يهزمهم الشك بأنفسهم
هناك شئ آخر , عليك الذهاب إلى الميزان عارياً
ثق بي , هذا أمر غير مريح ولكنه يستاء أكثر منك لأن هذا يظهر أنك فخور بنفسك وليس لديك شئ تخشاه
135 تماماً تراجع رجاءً
جد مكان لك في الصالة الرياضية ليكون مكانك ومساحتك
اذهب إلى هناك واجلب معك موسيقي , موسيقي للحب تؤثر بك افعل كل تلك الأمور وستصل إلى المطلوب
حسنا
سنفعل هذا مجدداً قبل البطولة
مرة واحدة؟ - لا , سنستغل ذلك أفضل استغلال -
كيف؟ - سنبدأ مع اجازة الربيع -
احدى عشر يوما في السادسة تماماً تلك المرة سنكون جادين
جادين؟ - أجل -
هل ستعلمني حركة "روفرس ترايدر"؟ - لا -
أتعلمين , الصديق الجيد سينتظر ليأكل معي -
لا تنظر , إذن هل سنذهب لحفلة الرقص سويا؟
سأكون بالعمل - ماذا؟ -
أجل , سأخذك لحفلة الرقص
ماذا سترتدي؟ - لم أفكر بهذا بعد ولكن هل يمكنني سؤالك عمَ سترتديه؟ -
إنها مفاجأة - ما هذا , أهو ثوب غير شرعي؟ -
أنا اصنع الرداء
هذا مشجع
لولي" , لن تظهري اثدائك , أليس كذلك؟"
أنت تبدو جيداً بتلك الحالة تبدو كأنك تعلم ما تقوم به
أجل
هلا يمكنني الحديث معك لدقيقة؟ - يعتمد هذا على حديثك -
اريدك أن تعلم أنني فخورة بك لخروجك هكذا
ولكن؟ - لا شئ , أتمني ذلك ولكن لا يوجد شئ -
لإعلامك فحسب , أنا سأكون موجودة لمساندتك
حسنا - أي إن كان , سأقوم بمساندتك -
لا تدع هذا يدفعك لبعيد رجاءً
لن أفعل هذا
بيوم ما عندما نكبر بالسن ونجلس على كراسي خشبية أريدك أن تشرح لي بطريقة أفهمها
ما هي وجه المتعة في المصارعة
حسنا
أنت تتدرب حتى الساعة 4.30 كل يوم أليس كذلك؟ ما الذي تفعله بالساعات التالية؟
اقوم بأعمال وأعمل بالمختبر
حسنا
قم بذلك , فأنت تبدو جيداً
مرحبا - مرحبا -
!تبا من أنت؟
"أسمه "ستيل هندرسن إنه مصارع كبير
"نطلق عليه "ذا نان
إنه مصارع قصير القامة - تشرفت بمقابلتك -
كم وزنك؟ - 145 -
بدون قدميك؟
هيا , هيا امسك به
"هذا يبدو كبرنامج "اكستريم ماك اوفر
بدون العمل على الأثداء
لم يفعل أحد مثل هذا معي من قبل
ستكونين كالأميرة يا "لولي" ما الذي سترتديه؟ - شيئا صنعته بنفسي -
هل تفعلين هذا؟ - أجل -
اتأكد من أن استخدم مهاراتي أكثر من الآخرين
ما رأيك بنصيحة من فتاة لآخرى؟ - تلك ستكون سابقة -
لا تقدمين الباقة كلها بنفس الوقت فقط أعطيه تلميحات بسيطة وأبقي على شغفه بقدر استطاعتك
ثم أبقي على شغفه أكثر , دعيه يعلم أن لديك خيارات آخرى ولا تطارديه دعيه يطاردك هو
هذا يساعدك - سيدة "تشادلي" , كم كان عمرك عندما قبلت رجل أول مرة؟ -
32 - ماذا؟ - 14 -
أجل
هل كان والد "كال"؟ - لا -
هل جذبت أنتباهك؟
هل كان يطاردك؟ -
لا , كنت أدير الموقف نوعا ما -
هذا ما اتحدث عنه
فتى جيد - أجل -
يبدو أنه يعلم هدفه جيداً - "أين كنت يا "مايك -
.. لم أسمع شيئا منك منذ مدة طويلة ثم - لا أعلم -
لقد كنت تود الذهاب إلى "روفرس" ولكنك توقفت عن الحركة أنت جيد الآن , تبدو بحالة رائعة , أبق منتصباً
استمر في الحركة وها هو دافعك
لا أعلم ولكن ببعض الأوقات أتوقف ببساطة
"كال"
تعال
انبطح
السبب في كون حركة "روفرس ترايدر" مخاطرة أنه عليك خداع خصمك ليظن أنك مهزوم
إذا علمت أنك مهزوم سأنوي العد عليك لذا انبطح .. سيكون على الضغط عليك
لذا أنا اضغط فرأسي يجتاز كتفك عندما تراه يعبر للمرة الثانية
فتلك لحظتك , عليك أن تمسك رأسه امسكه ثم التف واضغط
التف واضغط , هيا
لهذا فتلك الحركة مخاطرة - لا تعبث معي -
أتريد المحاولة؟
"لقد كان هذا لطيفا يا "كال هل أنت جائع؟
إذا أعطيتك خمس دولارات هلا تريني الجزء الخاص؟
هيا يا "لولي" فأنا الوحيد الذي لم يراه
يبدو بأنك تسعي لإثارة المشاكل - بيرل" ابتعد" -
هيا , أنا معجب كبير بك - أيها المنحرف -
ابتعد عني
لم تحدث هذه الأشياء معي دوماً؟ - "لأنك "لولي -
تجلبين هذا على نفسك - أنا أكره نفسي -
لا , لا تقسين على نفسك
أنتِ مثل فراشة في عاصفة رياح - ماذا؟ -
هذا يعني ... لا أعلم ولكنه يعني أنك مميزة
على ما أعتقد
أنت تعلم هذا , هم لا يحبوني - إنهم لا يعرفونك -
أنت تختارين الطريق الخاطئ اعتقد أنهم إذا تعرفوا عليك حقا فسوف يحبونك
أنا أحبك
لقد قصيت ليلة رائعة - شكرا لك -
أنا أعني هذا
"مرحبا "مايك لقد مضت مدة طويلة
ماذا ستشرب؟ - مياة من الصنبور -
تفضل
لا أرغب بفعل هذا - لا اعتقد أن لديك خيار بذلك -
مرحبا ماذا؟
أين؟
لا أفهمك
"كال"
هل هذا "مايك"؟ - لمَ يتصل بك؟ -
ماذا قال؟ - لا أعلم فهو مخمور -
ليس مخمواً - إنه بالسجن - ليس مخمورا -
آني لك معرفة هذا؟ - لقد كنت أراه هكذا أعرف -
لقد كنا نتقابل كل يوم طوال الشهر المنصرم لم يتناول الخمر طوال المدة , هناك خطب ما
شهر؟ - أجل - وهل هذا ما كنت تمضي به وقتك؟ -
وبماذا كنتِ تعتقدين أني أمضي وقتي يا أمي؟
مع المدرب - إنه يدرب عشرات من المصارعين -
أين ومتي وجدت "مايك"؟
في منزله , لم يكن صعبا إيجاده
توقف , ليس هذا ما أسألك أياه إنها أنا من تتحدث إليها
لم تخفي عني شئ من قبل لقد قضيت وقتا معه في الشهر الماضي أكثر مما قضيته معه طوال 10 سنوات
وأنت تعرفت عليه ولا تظن بأنه على معرفته - لم أرغب بأن يسوء الأمر -
ماذا؟ - مايك - لماذا؟ -
لأنه أخي
لدي الحق في التعرف على أخي
ما الذي كنتما تتحدثان عنه؟ - المصارعة -
هذا فحسب؟ - أجل والعمل والمدرسة -
لا يبدو بأننا كنا نتحدث عن الألوان المفضلة لدى الأطفال
لقد تعرفت عليه لمدة جيدة
لقد كنت أخشى من اجتماعك مع "مايك" سويا
لماذا؟ - مايك" متقلب" -
اصبحت اخشاه وتقاعصت عن مساعدته
ولكنك أفضل صديق حظيت به قط
ما الذي حدث في السيارة؟ - أباك و "مايك" كانوا متجهين لمعسكر -
"لمنافسة أحد خصوم "مايك
هذا ما كان يفعله هؤلاء الرجال كانوا يستعدون جيداً
ولكن كان هناك تساقط ثلجي عنيف وقع "مايك" من السيارة
"وبقى "ماك
لقد أخترت ألا أذهب وأباك علم أن مايك يستطيع هزيمة هذا الفتى
.. وكان يعلم بأنه لا يتوجب عليه الذهاب ولكن
ولكن دفعه "مايك" إلى ذلك أتذكر جدالهما وصراخ أبيك بوجهه
ولكن قام "ماك" بما يفعله دوما نفذ وعده
وهل عاد "مايك" للمصارعة بعد ذلك - لا , لا .. لقد أصيب بعدها بعام ولكنه توقف حقا بعدما مات والدك -
... لقد القى على نفسه اللوم لموت والده .. أظن - ماذا؟ -
لقد كنت ضائعة وكنت محبطة ولم أعلم ذلك حينها ولكني القيت اللوم عليه أيضا
وشعر "مايك" بهذا , لقد كان لدي 18 عاماً عندما ولد مايك تزوجت والدك ونحن مراهقين
ولكنه كان الأول , والأول دوما ما تحملين منه
أنت كنت بالغ عندما اصدرت هوية شخصية
لقد فقدت كلاهما - لقد قلت أن "مايك" يلوم نفسه -
لوفاة والدي وأنت لم تخبريه بأن هذا لم يكن خطأه
اعتقد أن الجميع هنا لديه فرصة لنيل ميدالية هذا الأسبوع
بالأيام القادمة سوف نريهم معدننا
لنضع هذا برأسنا من الآن فصاعداً
أراكم بالصباح فسوف تغادر الحافلة في الـ 7.30 تماماً
ضعوا أيديكم هنا يا فريق الإعصار
لقد أخبرني شخصا ما بأن أكون هنا
لمَ الآن؟
"كال"
إنه يؤمن بك
وقد كان محقا
صديق لي في مكتب المحامي العام رجل واعدته لبضعة دقائق
قابل النادلة والتي ستشهد بأنك لم تعاقر الشراب ولم تبدأ المشاجرة
لقد تحدثت مع ضابط أطلاق السراح
"كال" بحاجة لك يا "مايك"
يخيفك , أليس كذلك؟
أجل
هذا يخيفني ولكن "كال" يرغب منك أن تكون هناك من أجله وأنا ارغب بذلك
"من أجل "كال
أتعلم يا "مايك" , لقد تعقبتك خلال 3 ولايات ولا يمر يوم على إلا وأظن أنه اليوم الذي ستظهر به
ثم استمعت إلى كال وهو يخبرني أنكما تتحدثان سويا لذا أنا أرغب بهذا
اريد عودة أبني ولكني ما زلت لا أعرف كيف
لنخرجك من هنا
"كال" مـنتديـات فـونـيكـات
أنت لا تنتمي إلى هنا
ربما أنتمي - لا , لا تنتمي إلى هنا -
من أجل كل الأشياء الطيبة التي فعلها أبوك لك لا أعتقد أنه علمك كيف تقبل الخسارة
كان دوما حيال المساندة
والاستعداد , أريدك أن تعاود الظهور
"ربما لست جيداً بالنسبة لـ "كال .. فكما قولتي
لا أعرف كيف أخسر
تعلم ذلك الآن , ربما يبدو هذا بسيطاً ولكن الفتى الذي ينتظرك لديه خبرة مع المعاناة التي عانينا منها
لا استطيع التنفس أحيانا
لأني أعلم بداخلي أني القيت اللوم عليك حينها
عوضا عن أن أقوم بحمايتك , لم أفلح بهذا
أنا آسفة للغاية
أنا أمك ولكني كنت أختنق من حزني وغضبي
ولكن علينا حل هذا بطريقة ما ونجعل "ماك" يرقد بسلام
أجل
اعتقد أن هذا ما كان يحاول "كال" فعله إنه يحاول مساعدتنا
والدي كان يشعر بأنه لا يقهر عندما اخرجني من السيارة
كال" يحاول اخراجك"
اسمح له
هل الأمور بخير؟ - يبدو بأنك كنت صائبا -
هل هو بالخارج الآن؟
أجل , لقد تجاوز هذا أنا لست مبتدئة ولحسن الحظ فهو يحل مشكلة ما
كيف أبليت؟
ما زلت منخرطا بالأمر
جيد بالنسبة لك , اذهب وصارع فعندما تظهر فالأمور الجيدة تحدث
أعلم أن أباك كان سيقول هذا - هل ستأتي - سأكون هناك -
حسنا
متي سيأتي دوري؟ - ما أعرفه أنك ترتدي سروالك عندما يحين وقتك -
ريد" ماذا تفعل هنا؟" - هناك شائعة تقول أنك فزت في مباراة البارحة -
أين تذهب؟ - لقد أكتفيت -
لا أرغب بهذا , كنت أبحث عن شئ آخر - هل أنت متأكد حيال هذا؟ -
لقد قطعت شوطا كبيراً حتى تصل لتلك النقطة والآن تفصلك مبارتان على اللقب
أظن أنه حان الوقت لأستغلال هذا - كيف تعلم ما تقوله دوماً؟ -
بعض الأحيان , تلك الأمور تحتاج لوقت لإكتسابها لا يطلب منك أحد الفوز ولكن لا تنسحب
سأجلب كوبا من القهوة وأحجز مقعداً وأنتظر مباراتك
أين كنت؟ - أغير ملابسي -
حسنا , أنصت , اريدك أن تفوز هيا اذهب إلى هناك
من علمك تلك الحركة - لقد علمت نفسي أياها -
لقد كان هذا رائعاً , لقد أظهرت روحا عالية يا فتى "استرح وسأعود إليك , سعيد برؤيتك يا "مايك
مرحبا أيها المدرب - لقد مضي وقت طويل -
وقت طويل ولكني علمت أن "كال" يحتاجني - أنت مرحب بك لتقود "كال" بالمباراة القادمة إذا أردت -
ارغب بذلك - "اشم رائحة حماس "تشادلي -
بعد ساعة سآتي لجلب كلاكما
هل الأمور بخير؟ - أجل -
أجل , أنا متمالك - أمي -
تذكر يا "كال" فأنت لست مثلي ولا مثل والدي صارع على طريقتك واستخدم قوة خصمك لصالحك
استخدم طول قدميك
هل معك الموسيقي؟ , لديك عشر دقائق ماذا لديك؟ - اوبرا -
ماذا؟ - إنها اوبرا ايطالية -
من أنت؟ لا تلقي بالاً قم بذلك على طريقتك
هذا يوم رائع
لقد ولدنا جميعا من جديد - "أريد أن أعلمك أنك أفضل مما وصفك "كال" به , أنا "لولي -
كيف حالك؟ - اعطه إلى "كال" قبل مباراته الآخيرة -
إنه مهم للغاية - هل أنت متأكدة أنه يمكنني حمل هذا؟ -
"مرحبا يا "شاكيل اونيل - لقد كان هذا رهيباً -
ما هذا؟ - "تلك هدية ثقيلة من فتاة أسمها "لولي -
"ها هي غايتك , أنا أحبك "لو
ياإلهي - هذا رومانسي -
"ليس إن كنت تعرف "لولي - ما هذا؟ -
ياللروعة - تلك من خصال "لولي" أيضا -
مرة واحدة آخرى يا فتى وجميعا بالخارج نساندك - سأفعل -
كال" أنت أوشكت" كن بالمرتبة الأولى
تولى الأمر أيها المدرب - اعتقد أنه يشبه رجال المطافئ -
أتعرف هذا الرجل؟ - إنه مدرب والدنا -
هل "ريد" مدرب والدنا؟ - "هذا هو "هاري -
"هاري" - "هاري نيومان" -
ارقد بسلام يا صديقي العظيم فقد آثرت الكثير بشجاعتك "وقلبك سنتولى الأمر عنك من هنا ... "هاري نيومان
"ذلك الرجل هو "هاري نيومان - هل تعرفه؟ -
أجل , خلال الصيد على الأغلب
والدنا هنا
هيا
إنه يوقع به
هيا
أجل
أقوي
اضغط يا كال
كما قلت فليست كل الأساطير عن النصر
بعضها عن النضال والقتال لمعرفة هويتك وسبب وجودك
ماك تشادلي" مات قبل أن يحظى بفرصة لإنهاء مهمته"
ذلك كان خوفه الأعظم أن تعاني "شيرل" والفتيه من بعده
لديك روحا يا فتى
لقد ظننت بأنني أنتهيت , أليس كذلك؟ - أجل -
ذات مرة سألني "ماك" إذا ما حدث شئ إليه هل سأعتني بعائلته؟
ماك" اولادك بخير وكذلك فتاتك"
فاز "كال" بـ 48 مباراة في السنة الأولى له
مايك" كان بجانبه في كل مباراة"
المضخة التي أعطتها "لولي" إلى "كال" ما زالت تعمل
لمزيد من الترجمات والأفلام المترجمة زوروا WwW.FoNeKaT.NeT