1
00:02:59,179 --> 00:03:01,147
أنت ، انعطف لليسار
2
00:03:02,682 --> 00:03:03,876
سوف تصطدم بنا
3
00:05:28,361 --> 00:05:29,760
"سيدي ، "آيمنت
4
00:05:36,869 --> 00:05:37,995
ماذا حدث؟
5
00:05:40,173 --> 00:05:41,197
نعم -
آيمنت ، أخبرني ماذا حدث -
6
00:05:42,508 --> 00:05:43,907
سيدي ، لقد حصل حادث
7
00:05:45,678 --> 00:05:47,771
إنني أسمعك ، أكمل حديثك
8
00:05:47,980 --> 00:05:49,743
سيدي ، لقد حصل حادث لقارب بقرب الجبل
9
00:05:50,516 --> 00:05:51,608
وعملية اختطاف
10
00:05:52,352 --> 00:05:53,478
من الذي أختطف ؟
11
00:06:01,027 --> 00:06:03,188
سيدي ، لقد اختطفت زوجتك
12
00:06:05,465 --> 00:06:06,898
ونعتقد بأن "بييرا" متورط في ذلك
13
00:06:07,100 --> 00:06:10,263
نحن نقوم بكل ما في استطاعتنا
......... سيدي ، وبحلول الليل
14
00:06:30,957 --> 00:06:31,981
من هنا ؟
15
00:06:39,799 --> 00:06:40,993
النجدة
16
00:06:48,674 --> 00:06:52,132
لماذا تصرخين ، أيتها الملكة ؟
17
00:06:53,146 --> 00:06:54,306
من هنا ؟
18
00:06:57,116 --> 00:06:59,414
نحن شياطين وأوغاد
19
00:07:02,688 --> 00:07:03,746
من أنتم ؟
20
00:07:07,260 --> 00:07:08,522
لماذا أحضرتموني إلى هنا ؟
21
00:07:09,662 --> 00:07:11,027
سوف تندمون على ذلك
22
00:07:18,271 --> 00:07:19,704
أنتم تقومون بخطأٍ جسيم
23
00:07:21,307 --> 00:07:22,968
أنتم في عداد الموتى بسبب هذا
24
00:07:27,346 --> 00:07:28,404
جبناء
25
00:07:32,185 --> 00:07:33,083
أيها الجبناء
26
00:07:38,724 --> 00:07:39,816
أنا لستُ خائفة منكم
27
00:07:50,703 --> 00:07:52,637
يبدو بأنها ستغرق
28
00:07:54,707 --> 00:07:56,265
حياتها لن تنتهي الآن
29
00:07:57,076 --> 00:07:58,475
سوف تموت خلال 14 ساعة
30
00:07:59,712 --> 00:08:01,077
بييرا" قال ذلك"
31
00:08:34,113 --> 00:08:35,137
إفتح البوابة
32
00:08:36,382 --> 00:08:37,974
هل أنت أعمى ؟ إفتح البوابة
33
00:08:38,684 --> 00:08:41,016
"أنظر ، إذا كان لك عينان لترى"
34
00:08:41,721 --> 00:08:43,450
"هذه البوابة ستبقى مغلقة بواسطتي"
35
00:08:43,956 --> 00:08:46,117
"وإذا كان جوعك شديداً للغاية"
36
00:08:46,959 --> 00:08:48,756
"أذهب لمكانٍ آخر لتجد الشكولاتة"
37
00:08:57,503 --> 00:08:58,401
هل أقوم بإصلاحك ؟
38
00:08:58,704 --> 00:09:01,195
يبدو بأنك لم تحب قصيدتي
39
00:09:04,443 --> 00:09:05,740
وأنا لم أحب مسدسك أيضاً
40
00:09:07,914 --> 00:09:08,710
سأقوم بإيجادك
41
00:09:09,115 --> 00:09:10,309
"أنا غير مؤذي"
42
00:09:10,516 --> 00:09:11,540
"أنا قرد سعيد"
43
00:09:13,753 --> 00:09:14,720
"لا تحزن وأبقى دائماً سعيداً"
44
00:09:15,388 --> 00:09:16,753
الشاعر "سنجاي" قال
45
00:09:17,690 --> 00:09:19,351
"العالم بريء بأزهاره التي لا تحصى"
46
00:09:19,892 --> 00:09:21,223
"أنا حارس"
47
00:09:22,595 --> 00:09:24,153
"أنا مدافع"
48
00:09:25,998 --> 00:09:27,659
"أنظر ، إذا كان لك عينان لترى"
49
00:09:27,867 --> 00:09:28,697
"هذه البوابة ستبقى مغلقة بواسطتي"
50
00:09:29,068 --> 00:09:31,559
"وإذا كان جوعك شديداً للغاية"
"أذهب لمكانٍ آخر لتجد الشكولاتة"
51
00:09:31,871 --> 00:09:33,395
تعال إلى هنا ، أو سأقوم بسحبك للأسفل
52
00:09:36,742 --> 00:09:38,835
لنرى إلى أي مدى يستطيع الوصول
53
00:10:18,651 --> 00:10:20,414
إذا أنت "سنجاي كومار" حارس الغابة
54
00:10:20,920 --> 00:10:21,614
لـ 28 عاماً
55
00:10:22,488 --> 00:10:24,285
إدارة الغابة تشيد بك
56
00:10:25,558 --> 00:10:27,150
لديك سجل بسبب إيقافك
57
00:10:27,426 --> 00:10:29,553
إيقاف مرة أخرى ، لمدة 48 يوم
58
00:10:31,130 --> 00:10:33,121
هل قردك بالقرب من هنا ؟
59
00:10:34,100 --> 00:10:35,829
أنت تقوم بالخدع
60
00:10:39,605 --> 00:10:42,699
أنا قمت بإيقافك ، ولكن فقط لأريك الطريق
61
00:10:44,343 --> 00:10:48,279
أنت تعلم بأنني لا أستطيع أن أتركك تذهب بمفردك
62
00:10:48,914 --> 00:10:50,711
ومن الذي قال بأنك ستأتي ؟
63
00:10:51,083 --> 00:10:53,745
ألم تقم بقراءة اللافتة
إنه مكتوب
64
00:10:56,589 --> 00:11:00,389
"ديف براتاب سيقوم بإنقاذ زوجته"
65
00:11:01,627 --> 00:11:02,992
"معي"
66
00:11:03,529 --> 00:11:04,996
"ويدمر جميع الفساد"
67
00:11:23,783 --> 00:11:26,377
سيدي ، إنه لا يعلم الطريق لأي مكان
68
00:11:27,319 --> 00:11:29,014
"سيدي ، قد يكون كذلك من رجال "بييرا
69
00:11:29,522 --> 00:11:32,355
وهو ثمل دائماً
فكيف سيرينا الطريق ؟
70
00:11:32,825 --> 00:11:35,419
سيدي ، إنه لا يعلم الطريق لأي مكان
71
00:11:35,628 --> 00:11:36,856
"سيدي ، قد يكون كذلك من رجال "بييرا
72
00:11:37,063 --> 00:11:39,395
وهو ثمل دائماً
فكيف سيرينا الطريق ؟
73
00:11:55,381 --> 00:11:55,904
"بييرا"
74
00:11:56,749 --> 00:11:57,716
عمره 32 عاماً
75
00:11:58,517 --> 00:12:01,577
قام بالعديد من الجرائم
"فهو الرجل الذي يرهب "لال ماتي
76
00:12:01,921 --> 00:12:03,320
ويحميها أيضاً
77
00:12:04,290 --> 00:12:06,383
وبسببه تم نقلي إلى هنا
78
00:12:09,962 --> 00:12:10,929
"الضابط "آيمنت سينها
79
00:12:11,597 --> 00:12:12,621
"من دائرة "لال ماتي
80
00:12:13,099 --> 00:12:17,160
سيدي ، لن أقوم بتحيتك والترحيب بك في لال ماتي
81
00:12:17,536 --> 00:12:19,367
فأنا أعلم بأنك لا تهتم بكل ذلك
82
00:12:20,673 --> 00:12:25,133
أعلم بأن الكثير من الناس هنا
لا يحبون رجال الشرطة
83
00:12:26,946 --> 00:12:28,538
وأنا معجب بمثل هؤلاء الناس
84
00:12:29,682 --> 00:12:32,310
"الجميع هنا تحت ظل "بييرا
85
00:12:33,085 --> 00:12:36,111
فلا شيء يحدث هنا بدون أمره
سواء كان جيد أم سيء
86
00:12:36,388 --> 00:12:40,552
"لقد أتيت لـ "لال ماتي
لمقابلة الرجال الذين لا يحبوننا
87
00:12:41,660 --> 00:12:45,426
لأخبرهم بأننا جادون
88
00:12:46,832 --> 00:12:49,892
رجاله المقربون ، وشقيقاه
89
00:12:50,603 --> 00:12:52,298
"مانقل" و "هاريا"
90
00:12:53,472 --> 00:12:55,030
بإمكاننا أن نصبح أصدقاء
91
00:12:55,374 --> 00:12:57,706
أو بإمكاننا أن نصبح أعداء
92
00:12:59,512 --> 00:13:02,208
ولن تستطيعوا إيجاد عدو أسوأ مني
93
00:13:02,915 --> 00:13:04,610
إنه الشيطان بالنسبة للبعض
94
00:13:05,417 --> 00:13:07,385
والملاك بالنسبة للبعض الآخر
95
00:13:08,721 --> 00:13:11,189
إنه القانون
"وصانع القانون في "لال ماتي
96
00:13:13,325 --> 00:13:16,021
ولكنه بالنسبة لنا مجرم بكل بساطة
97
00:13:17,496 --> 00:13:22,126
بييرا" موجود دائماً عند سفك الدماء"
98
00:13:22,668 --> 00:13:24,533
أو عند الانتقام لأي مقتل
99
00:13:28,340 --> 00:13:30,069
هل هو شيطان (رافان) ؟ أو روبين هود ؟
100
00:13:30,509 --> 00:13:31,942
(بالنسبة لنا هو شيطان (رافان
101
00:13:32,745 --> 00:13:33,973
كم عدد القضايا ضده ؟
102
00:13:34,647 --> 00:13:37,548
يقال بأن "بييرا" يستطيع التواجد
في عشرات الأماكن في ذات الوقت
103
00:13:38,684 --> 00:13:40,709
لديه 10 عقول ، و 10 وجوه
104
00:13:42,488 --> 00:13:44,115
الرؤوس العشرة للشيطان
105
00:13:44,323 --> 00:13:48,555
حسناً ، اختاروا الوقت المناسب
للإمساك بهذا الشيطان وقتله
106
00:13:49,261 --> 00:13:51,320
أنتم ترتدون زيّ الشرطة
لهذا قوموا بعمل ما
107
00:13:52,731 --> 00:13:55,359
سيدي، إنه هنا الآن
فمن المؤكد سيحدث شيء ما
108
00:13:57,236 --> 00:14:00,967
سأكون أنا ذلك الشخص
الذي يقضي على هذا الشيطان
109
00:14:03,075 --> 00:14:04,474
راجيني" كوني شجاعة"
110
00:14:07,413 --> 00:14:08,107
"سيد "ديف
111
00:14:09,181 --> 00:14:10,079
أوقف السيارة
112
00:14:58,030 --> 00:15:00,965
حضرة المفتش لا تنظر إلى الماء
113
00:15:01,267 --> 00:15:02,757
صاحب القارب هنا
114
00:15:03,402 --> 00:15:04,562
لا تقضم هذا
115
00:15:07,506 --> 00:15:10,873
"بييرا"
إنه يتجه إلى الشرق
116
00:15:12,344 --> 00:15:13,368
نحو الصخور
117
00:15:13,712 --> 00:15:15,179
كيف تعلم بذلك ؟
118
00:15:16,582 --> 00:15:17,742
هل أخبرك بذلك ؟
119
00:15:19,118 --> 00:15:21,313
هل "بييرا" أحمق ؟
120
00:15:21,520 --> 00:15:24,387
! قام بربط الرجل وإخباره إلى أين يتجه
121
00:15:24,590 --> 00:15:27,081
هل نحن من نبحث عنه ؟
أو هو من يقوم باستدراجنا ؟
122
00:15:28,594 --> 00:15:29,652
ماذا أخبرك أيضاً ؟
123
00:15:30,963 --> 00:15:32,191
....... رجال الشرطة لا يستطيعون العثور على
124
00:15:32,798 --> 00:15:35,733
آبائهم
125
00:15:36,869 --> 00:15:38,268
"فكيف سيقومون بالعثور على "بييرا
126
00:15:39,405 --> 00:15:43,102
تريد مني أن أكرر هذا ؟
سأقوم بقتلك
127
00:15:44,343 --> 00:15:45,105
لا تموت
128
00:15:45,611 --> 00:15:47,442
أريد بعض الماء
129
00:15:52,418 --> 00:15:53,385
"راجيني"
130
00:15:54,453 --> 00:15:57,945
هل "راجيني" برفقته ؟
هل رأيتها ؟
131
00:16:01,260 --> 00:16:04,627
كيف حالها ؟ أخبرني
132
00:16:05,197 --> 00:16:06,858
أخبرني كيف هي ؟
133
00:16:51,543 --> 00:16:52,305
قفي
134
00:16:53,512 --> 00:16:54,444
لا تقتربوا مني
135
00:16:55,714 --> 00:16:56,646
اتركوني وشأني
136
00:16:57,316 --> 00:16:59,648
لا تلمسوني ، اتركوني
137
00:17:03,722 --> 00:17:04,950
اتركوني وحدي
138
00:17:17,202 --> 00:17:18,066
ابقي هادئة
139
00:17:22,541 --> 00:17:24,372
اهدئي وأبقي في مكانك
140
00:17:25,577 --> 00:17:27,943
اهدئي أو سأقوم بإطلاق النار عليكِ
141
00:17:28,213 --> 00:17:30,181
ستموتين قريباً
142
00:17:32,151 --> 00:17:35,552
بييرا" سيقوم بقتلك"
أنتي حقيرة غير محظوظة
143
00:18:24,169 --> 00:18:24,999
أنا لن أموت
144
00:18:28,907 --> 00:18:30,374
من أنت لتقوم بقتلي ؟
145
00:18:32,478 --> 00:18:33,945
هل ستنتهي عداوتك بموتي ؟
146
00:18:40,185 --> 00:18:40,981
أقتلها
147
00:18:42,454 --> 00:18:43,853
أقتلها فهي لن تتوقف عن النباح
148
00:18:44,823 --> 00:18:46,256
انتقم لنفسك
149
00:18:46,792 --> 00:18:48,020
علمها كيف يكون الانتقام
150
00:18:48,293 --> 00:18:49,260
أنا لن أموت
151
00:18:49,595 --> 00:18:51,392
هنالك سكاكين في رأسي
152
00:18:56,401 --> 00:18:57,493
الانتقام رائع
153
00:18:58,871 --> 00:18:59,929
أنا لن أموت
154
00:19:00,105 --> 00:19:01,629
عمل جيد ، عمل سيء
155
00:19:01,940 --> 00:19:03,874
سؤال ، جواب
156
00:19:06,645 --> 00:19:07,873
كيف تريدين أن تموتي ؟
157
00:19:08,080 --> 00:19:09,377
لا تستطيع أن تقتلني
158
00:19:09,715 --> 00:19:12,582
إن الموت وأنتي تضحكين
سيجعلك تضحكين في حياتك السبع القادمة
159
00:19:13,051 --> 00:19:15,212
إذا كنت سأموت ، فسأموت بنفسي
160
00:19:16,288 --> 00:19:17,016
أنتي ، يا فتاة
161
00:20:35,667 --> 00:20:40,263
"دمعة سقطت من العين"
"وشرارة اشتعلت"
162
00:20:40,839 --> 00:20:42,670
"تحرق حرارة الأمل"
163
00:20:44,509 --> 00:20:46,374
"أخمد عطشي الجامح"
164
00:20:55,754 --> 00:20:57,847
"أووه أيها المطر ، تخلل في حتى أذوب"
165
00:20:58,257 --> 00:21:00,418
"في المياه المتدفقة"
166
00:21:02,561 --> 00:21:04,188
"دعوني أتدفق"
167
00:21:10,569 --> 00:21:14,869
"دعوني أتدفق كتدفق الماء"
168
00:21:21,580 --> 00:21:22,672
هدوء
169
00:21:23,649 --> 00:21:25,378
لقد نجوتي، والآن تبكين ؟
170
00:21:25,851 --> 00:21:27,113
أنا لا أبكي
171
00:21:27,419 --> 00:21:29,910
ابتلعي دموعك
172
00:21:30,589 --> 00:21:31,715
يكفي بكاءً
173
00:21:32,190 --> 00:21:34,124
أو لن تجدي رجلاً أسوأ مني
174
00:21:35,160 --> 00:21:37,025
لا يوجد رجل أسوأ منك
175
00:21:37,396 --> 00:21:39,227
أنت وحش ، حيوان أخرق
176
00:21:39,431 --> 00:21:42,992
لا أستطيع إيجاد شتائم في العالم
تكفي لك
177
00:21:44,269 --> 00:21:45,861
"أحسنت "بييرا
178
00:21:49,474 --> 00:21:52,102
من الأفضل أن نسمع الشتائم
من امرأة تتنهد
179
00:21:54,680 --> 00:21:57,376
"ما تبقى جرف بعيداً"
180
00:22:02,587 --> 00:22:04,578
"دعوني أتدفق"
181
00:22:54,373 --> 00:22:56,534
"أشعر بعدم وضوح الوقت"
182
00:22:56,708 --> 00:22:58,767
"تنتابني الهواجس في الصميم"
183
00:22:59,244 --> 00:23:01,303
"لا أملك شيئاً ، فماذا يمكن أن أخسر"
184
00:23:02,080 --> 00:23:04,480
"حياتي لكي ، أضحي بها من أجلك"
185
00:23:11,490 --> 00:23:15,187
حتى الماعز ينظر قبل أن يقفز
وأنتي فقط قفزتي هكذا
186
00:23:16,094 --> 00:23:16,924
أنتي مجنونة ؟
187
00:23:19,364 --> 00:23:20,831
النسور لن تلتهمك
188
00:23:21,199 --> 00:23:22,962
إذاَ لماذا أردت قتلي ؟
189
00:23:26,271 --> 00:23:28,239
قتلك كتب علي في قدري
190
00:23:29,107 --> 00:23:30,938
بعض الأنذال محوه
191
00:23:32,677 --> 00:23:34,235
ولكن موتك كتب علي
192
00:23:35,781 --> 00:23:37,078
أنت تعلم ، صحيح ؟
193
00:23:39,384 --> 00:23:41,409
لا يوجد وغد سيمحوه
194
00:23:49,661 --> 00:23:53,392
"أسمع الغرق يأتي مناشداً إلى عتبتك"
195
00:23:54,166 --> 00:23:56,396
"مع قلوبهم الغارقة يأتون"
196
00:23:56,601 --> 00:23:58,364
"ليغرقوا الآخرين"
197
00:24:01,106 --> 00:24:03,074
"ليمحوا خط الشاطئ"
198
00:24:03,742 --> 00:24:05,733
"ليتدفق إلى"
199
00:24:06,311 --> 00:24:07,972
"قلب التيار"
200
00:24:09,381 --> 00:24:10,973
"واسمحوا لشرارة أن تنطلق من الرماد"
201
00:24:11,283 --> 00:24:13,513
"دعوا الدمعة تسقط من العين"
202
00:24:16,455 --> 00:24:18,218
"هو يحثنا على التدفق"
203
00:24:23,495 --> 00:24:25,690
"وطوفان العالم"
204
00:24:27,232 --> 00:24:28,699
"دعوني أتدفق"
205
00:25:34,799 --> 00:25:38,257
أعتقد بأني أعلم لماذا لم تقتلها
206
00:25:40,071 --> 00:25:45,566
لو قتلتها ، فستنتهي المسألة
207
00:25:45,810 --> 00:25:48,973
أنا أو "هاريا" إذا قتلناها سنسجن
لـ 5 أو 6 سنوات فقط
208
00:25:49,514 --> 00:25:53,006
ضوء لمع في رأسي
209
00:25:53,652 --> 00:25:57,554
أخبرت نفسي ، بأن لديه خطة أخرى
210
00:26:00,025 --> 00:26:01,356
تباً
211
00:26:02,127 --> 00:26:04,118
أقف وهنالك مسدس في يدي
212
00:26:05,463 --> 00:26:06,953
وهي على بعد دقيقتين من الموت
213
00:26:09,467 --> 00:26:11,435
لكن لا يوجد أي خوف في عينيها
214
00:26:14,706 --> 00:26:16,833
كيف تقتل شخصاً لا يخاف من الموت ؟
215
00:26:36,261 --> 00:26:38,252
أذهبوا ، فهذا ليس السيرك
216
00:26:44,903 --> 00:26:47,997
نحن في الأدغال ، لا يوجد متاجر لبيع الساري
217
00:26:48,473 --> 00:26:50,805
إرتدي ما يوجد لدينا
218
00:26:51,109 --> 00:26:53,304
وستبدين بربرية مثلنا
219
00:26:54,145 --> 00:26:56,739
سأقوم بقطع ذيلك
220
00:27:01,019 --> 00:27:05,080
كم هي متعجرفة ، لا تخاف من المسدسات
ولا تضحك على نكاتي
221
00:27:06,758 --> 00:27:08,225
هذا سيجعلكِ سعيدة
222
00:27:12,197 --> 00:27:13,687
أذهب إلى الجحيم أنت وطعامك
223
00:27:15,467 --> 00:27:20,427
أنا لست حيواناً تقيده وتطعمه عندما يحلو لك
224
00:27:20,772 --> 00:27:22,137
لا أريده
225
00:27:22,741 --> 00:27:26,438
أنتي تتكبرين ! في البداية ركلتني
ثم قمتي بركل الطعام
226
00:27:26,745 --> 00:27:29,873
إنه طعام ، فكوني ممتنة لذلك
نحن نسفك الدماء لنأتي بالطعام
227
00:27:30,115 --> 00:27:31,582
ونحن لن نسمح لكي بإهانته
228
00:27:32,017 --> 00:27:36,386
وماذا عن طريقتك في إهانتي ؟
هل هكذا تقوم بمعاملة المرأة ؟
229
00:27:37,756 --> 00:27:38,916
ماذا ستفعل لاحقاً ؟
230
00:27:40,392 --> 00:27:43,486
امرأة مجنونة
حتى زوجتي لا تشتمني مثلك
231
00:27:43,795 --> 00:27:48,027
كلي إذا كنتِ جائعة أو اقتليني
إذا كنتِ تظني بأني عدوك ، إنه خيارك
232
00:28:00,011 --> 00:28:03,242
أحسنتِ ! على الأقل أكلتي
233
00:28:04,783 --> 00:28:09,220
لا تقلقي لن أدعكِ تدفعين ثمناً للطعام
التهمي كل شيء
234
00:29:10,315 --> 00:29:13,546
لا داعي للقلق إنه الرعد فقط
235
00:29:15,687 --> 00:29:17,985
لا ، إنها طلقة مسدس
236
00:29:25,630 --> 00:29:26,392
ربما
237
00:29:41,212 --> 00:29:44,409
الآن تصرفوا بتهذيب
فأنتم برفقة جيدة
238
00:29:44,682 --> 00:29:48,448
رجل الشرطة هنا
لن يقوم بإيذائكم ، فلا تؤذوه
239
00:31:02,527 --> 00:31:05,325
أين "بييرا" ؟ أين هو ؟
240
00:31:31,789 --> 00:31:32,585
لا تدعوهم يهربوا
241
00:31:36,227 --> 00:31:38,388
أخرجوهم من منازلهم
242
00:32:02,086 --> 00:32:04,884
بييرا" رجل رزين وحكيم"
243
00:32:07,025 --> 00:32:08,117
لا ، سيدي
244
00:32:08,426 --> 00:32:11,020
أفعاله حقيقية مثل إسمه
245
00:32:12,430 --> 00:32:13,362
لا يعرف الخوف
246
00:32:14,032 --> 00:32:18,332
سيدي ، إنهم لا يعلمون شيئاً
عن "بييرا" فأنا أعرفه جدياً
247
00:32:20,838 --> 00:32:22,533
قلبه صافي كالماء
248
00:32:23,308 --> 00:32:25,503
إنه الشخص الذي قام بإنقاذ أرضنا
249
00:32:26,210 --> 00:32:27,734
إنه شاعر
250
00:32:29,113 --> 00:32:31,547
"لا يمكن استعادة ما تم تحطيمه"
251
00:32:33,618 --> 00:32:35,313
يجب عليك أن تسمعه يغني
252
00:32:36,087 --> 00:32:37,714
النساء يجنون عند سماعه
253
00:32:46,030 --> 00:32:49,022
بييرا" خطير ، إنه الشر"
254
00:32:49,467 --> 00:32:50,456
أحييكِ
255
00:32:50,835 --> 00:32:51,824
إنه مثقف
256
00:32:52,403 --> 00:32:54,701
إنه غير متعلم ولكنه يعرف كل شيء
257
00:32:55,273 --> 00:32:57,298
بييرا" يعزف على الطبل جيداً"
258
00:32:57,508 --> 00:32:58,873
إمدحه مجدداً
259
00:33:01,512 --> 00:33:03,343
عندما تراه فأنت ترى إله الموت
260
00:33:04,048 --> 00:33:05,913
فلا مفر من الموت
261
00:33:06,484 --> 00:33:08,281
هل لديه 10 رؤوس ؟
262
00:33:08,553 --> 00:33:11,351
فقط رأس واحد ، أليس كذلك ؟
إذا أليس رجلاً فقط ، أغرب عن وجهي
263
00:33:11,923 --> 00:33:12,912
أنت تخيفنا
264
00:34:15,953 --> 00:34:18,421
هل أنت رجل شرطة جيد أو زوج أفضل ؟
265
00:34:18,723 --> 00:34:21,692
أنا فقط على وشك النجاة من الوظيفتين
266
00:34:23,061 --> 00:34:28,294
حقاً ؟ -
أنتي لا تعرفين زوجتي ، إنها قوية -
267
00:34:31,235 --> 00:34:33,829
ألا تمسك هذه اليد بالمسدس أيضاً؟
268
00:34:35,807 --> 00:34:38,537
أحياناً تمسك بالمسدس
وأحياناً أخرى بزوجتي الغالية
269
00:34:39,811 --> 00:34:40,778
لكن كيف ؟
270
00:34:42,413 --> 00:34:45,905
أنا لا أفكر بزوجتي عندما أمسك المسدس
271
00:34:49,420 --> 00:34:53,288
وعندما تكون زوجتي بين أحضاني
لا أفكر في أي شيء آخر
272
00:34:57,829 --> 00:35:01,492
"لقد ازدهرت"
273
00:35:06,971 --> 00:35:10,771
"زهرة عطر الليل"
274
00:35:11,642 --> 00:35:15,772
"قبل الناي بشفاهك مرة أخرى ، حبيبي"
275
00:35:26,824 --> 00:35:31,386
"مع ضربة لحنٍ خفيفة على جسدي الضعيف"
276
00:35:35,833 --> 00:35:38,301
"تعال ، حبيبي"
277
00:35:40,771 --> 00:35:44,764
"المس جسدي الرخيم بأصابعك"
278
00:35:49,647 --> 00:35:51,842
"تعال ، حبيبي"
279
00:36:35,660 --> 00:36:37,025
"محبوبي"
280
00:36:38,362 --> 00:36:40,592
"تعالي إلي ، محبوبي"
281
00:36:42,900 --> 00:36:44,925
"فروع الليل"
282
00:36:45,203 --> 00:36:48,764
"تذبذب الشوق إليك ، وتملأه بكيانك"
283
00:36:52,109 --> 00:36:54,509
"العبير العذب يملأ الليل"
284
00:36:57,815 --> 00:36:59,976
"يزين سرير الزوجية"
285
00:37:01,419 --> 00:37:04,513
"دع شفاهك تلمس جسدي"
286
00:37:06,157 --> 00:37:08,148
"وأشبعني بحبك"
287
00:37:10,995 --> 00:37:12,826
"تعال إلي"
288
00:37:13,231 --> 00:37:16,826
"مغلف بالضباب ، الوقت ينتظرك"
289
00:37:49,467 --> 00:37:52,095
مانقل" ، إلى أين ؟"
290
00:37:53,004 --> 00:37:54,562
هيا ، أيها المصور
291
00:38:02,947 --> 00:38:05,347
أخرج من هذه الآلة الطائرة
292
00:38:09,487 --> 00:38:12,320
قف ، قف باعتدال
293
00:38:13,658 --> 00:38:15,182
"أخي "بييرا
294
00:38:20,598 --> 00:38:22,225
أخوك بالمصاهرة
295
00:38:24,235 --> 00:38:25,566
هل واجهت أي متاعب في الوصول إلى هنا ؟
296
00:38:27,038 --> 00:38:29,700
لم أفعل ذلك بقصد مني
297
00:38:31,509 --> 00:38:34,376
كيف لي أن أعلم بأن ذلك سيحدث ؟
298
00:38:39,016 --> 00:38:41,041
لقد أعطيتك هذه الساعة
299
00:38:43,788 --> 00:38:45,380
وأعطيتك أختي أيضاً
300
00:38:48,359 --> 00:38:50,190
أين هي أختي ؟
301
00:38:53,164 --> 00:38:53,994
أين ؟
302
00:38:54,298 --> 00:38:56,459
لا أعلم شيئاً
303
00:39:00,071 --> 00:39:01,936
لقد خرجت وقام شخص ما
304
00:39:02,139 --> 00:39:04,334
بسحبي من الخلف
305
00:39:05,109 --> 00:39:07,077
أين أضعتها ؟
306
00:39:10,114 --> 00:39:12,173
أخي "بييرا" ، استمع إليّ
307
00:39:12,850 --> 00:39:14,545
لقد تذكرت الساعة
308
00:39:17,188 --> 00:39:18,519
ولم تتذكر أختي
309
00:39:38,943 --> 00:39:40,001
أيها الوغد
310
00:39:40,544 --> 00:39:43,069
انفخ صدرك وقف باعتدال
311
00:39:43,347 --> 00:39:44,507
تبدو شرساً
312
00:39:45,983 --> 00:39:47,007
يا أستوديو الصور
313
00:39:48,018 --> 00:39:49,849
صورتك لديها الأفضلية لتهز العالم
314
00:39:50,454 --> 00:39:52,217
سيدي ، إنها ترفرف مثل الطيور
315
00:39:53,691 --> 00:39:55,886
لن أدعك تأخذ صورة لي -
سوف تفسدها -
316
00:39:56,093 --> 00:39:57,082
إضغط
317
00:39:58,562 --> 00:40:01,531
مانقل" اصفعها ، ودعها تقف ثابتة"
318
00:40:39,003 --> 00:40:40,095
فزاعة ياسيدي
319
00:40:41,338 --> 00:40:42,828
إنها لا تخيف حتى الغربان
320
00:40:43,174 --> 00:40:44,971
حضرة المفتش ، احذر
321
00:40:59,990 --> 00:41:01,116
"إنه ابن "تيواري
322
00:41:01,725 --> 00:41:03,886
سورجي" أحضر السيارة"
323
00:41:04,995 --> 00:41:06,724
جيفان" أحضر بعض الماء"
324
00:41:07,231 --> 00:41:08,459
وصندوق الاسعافات الأولية
325
00:41:11,635 --> 00:41:13,068
سيدي ، إنه جرح جديد
326
00:41:13,270 --> 00:41:14,532
الدماء بدأت للتو بالتخثر
327
00:41:14,738 --> 00:41:15,670
بعض الماء
328
00:41:17,942 --> 00:41:18,931
أحضر نقالة
329
00:41:26,584 --> 00:41:27,778
ألست قريب "بييرا" ؟
330
00:41:29,520 --> 00:41:30,316
أخوه بالمصاهرة ؟
331
00:41:31,422 --> 00:41:35,324
لقد قام بقطع يدي خذوني إلى المشفى
332
00:41:38,662 --> 00:41:40,289
لقد أتيت لزفافكم
333
00:41:43,901 --> 00:41:44,765
هل تذكر ؟
334
00:41:46,003 --> 00:41:47,971
أنظر إلى يدي
335
00:41:48,439 --> 00:41:50,339
لقد قطعها لي
336
00:41:53,143 --> 00:41:54,770
ما الذي يفكر فيه "بييرا" ؟ تكلم
337
00:42:07,691 --> 00:42:10,091
"ديف"
338
00:42:13,364 --> 00:42:14,524
أين أنت ؟
339
00:42:15,933 --> 00:42:17,992
إذا لم تأتي سيقومون بقتلي
340
00:42:23,340 --> 00:42:26,537
أقوم بالصياح والصراخ حتى يظنوا
بأني لست مرعوبة منهم
341
00:42:30,714 --> 00:42:33,979
ولكنك تعلم بأني لست بمثل هذه الشجاعة
342
00:42:40,558 --> 00:42:41,991
سوف تأتي أليس كذلك ؟
343
00:42:53,804 --> 00:42:55,271
متى ستأتي ؟
344
00:43:00,911 --> 00:43:06,076
اصرخي كما تشائين
ولكن لن يسمعك "ديف" أو أي أحد
345
00:43:06,584 --> 00:43:10,281
والآن كلي بهدوء
وامنحي غضبك قليلاً من الراحة
346
00:43:10,988 --> 00:43:14,424
واصرخي فقط عندما تشعري بالظمأ
347
00:43:15,125 --> 00:43:15,887
"هيا "جولاب
348
00:43:21,532 --> 00:43:26,060
أحضر مسجل الصوت إلى هنا
اصمتوا جميعاً
349
00:43:26,604 --> 00:43:28,595
أخي "بييرا" تكلم ، إنه يعمل
350
00:43:30,007 --> 00:43:31,235
حضرة المفتش
351
00:43:32,943 --> 00:43:34,035
كيف حالك ؟
352
00:43:34,778 --> 00:43:36,643
أرجو بأنك لست على ما يرام
353
00:43:38,082 --> 00:43:39,879
أنا لست على ما يرام كذلك
354
00:43:45,356 --> 00:43:47,756
شكراً لجعلي أكون مثلك
355
00:43:51,629 --> 00:43:53,221
"أنا "بييرا
356
00:43:53,831 --> 00:43:55,765
القروي الفقير غير المتعلم
357
00:43:57,201 --> 00:43:58,793
لست رجلاً راقياً مثلك
358
00:44:00,104 --> 00:44:02,470
ولذلك فإنني العدو
359
00:44:09,613 --> 00:44:11,080
هل ترى الصورة ؟
360
00:44:11,715 --> 00:44:13,273
هل تميزها ؟
361
00:44:14,018 --> 00:44:16,612
نحن نهتم بها جيداً
362
00:44:20,824 --> 00:44:23,452
إحفظ الصورة في جيبك جيداً
363
00:44:24,461 --> 00:44:26,486
في حال لم تعد زوجتك
364
00:44:27,197 --> 00:44:29,131
فسيكون لديك صورتها على الأقل
365
00:44:31,435 --> 00:44:33,426
الآن فقط أصبحت تعلم ما هو طعم المعاناة
366
00:44:36,707 --> 00:44:37,799
وداعاً
367
00:45:19,016 --> 00:45:20,381
هل هنالك أحد ما ؟
368
00:47:02,119 --> 00:47:04,349
إذا أردتي أن تعيشي قيدي نفسك
369
00:47:05,489 --> 00:47:08,788
واعتذري ، وقولي بأنكِ أخطاتي
370
00:47:40,791 --> 00:47:43,419
"رانجها ، أنادي باسمك"
371
00:47:44,361 --> 00:47:46,158
"أنحني إليك"
372
00:47:53,036 --> 00:47:56,062
"أسمع اسمي في اسمك"
373
00:48:13,824 --> 00:48:16,816
"رانجها ، مصيري بين يديك"
374
00:48:24,601 --> 00:48:25,795
"أشتعل"
375
00:48:26,436 --> 00:48:29,132
"أتحول إلى مصهور"
376
00:49:30,467 --> 00:49:32,298
دعني أذهب إلى البيت
377
00:49:47,517 --> 00:49:50,145
"أزين جبيني بالرماد المقدس"
378
00:49:52,189 --> 00:49:55,056
"وأنقي نفسي"
379
00:51:01,091 --> 00:51:05,824
تستطيع المرور بجانب أحدنا
"تستطيع أن تكون "رانجها" أو "ماهوا
380
00:51:14,671 --> 00:51:15,729
دعني أذهب لمنزلي
381
00:51:17,107 --> 00:51:18,335
إذا تعرضتي للشمس أكثر
382
00:51:18,542 --> 00:51:21,375
سيتحول لونك مثلنا إلى الأسود
383
00:51:25,882 --> 00:51:28,214
إنها تزهو بإتجاهنا
384
00:51:28,885 --> 00:51:30,512
سوف تقسم لنا
385
00:51:36,193 --> 00:51:38,218
هل ستبقين معي ؟
386
00:51:39,396 --> 00:51:40,863
هل لهذا السبب أنقذت حياتي ؟
387
00:51:41,565 --> 00:51:42,759
هل ستبقين ؟
388
00:51:43,967 --> 00:51:44,991
أين مسدسك ؟
389
00:51:45,435 --> 00:51:46,800
قتلي أفضل
390
00:51:48,438 --> 00:51:52,431
ماهوا" ، هل كان سؤالي خطأً ؟"
391
00:51:53,376 --> 00:51:54,809
أنا سيء
392
00:51:55,011 --> 00:51:56,945
لا يوجد رجل أسوأ مني
393
00:51:57,714 --> 00:52:00,342
هل تعلمين بأن الخطأ الحقيقي
هو مقابلتك للمفتش ؟
394
00:52:00,550 --> 00:52:01,744
زواجكم كان خطأ
395
00:52:01,952 --> 00:52:03,715
حضورك إلى قريتي كان خطأ
396
00:52:04,488 --> 00:52:07,082
الرغبة في الانتقام ، اختطافك كان خطأ
397
00:52:08,825 --> 00:52:10,087
عدم إطلاقي النار عليكِ
398
00:52:11,528 --> 00:52:12,392
خطأ
399
00:52:13,997 --> 00:52:15,191
عدم خوفك
400
00:52:17,134 --> 00:52:18,192
خطأ آخر
401
00:52:21,404 --> 00:52:23,031
ولكني شعرت بالخوف
402
00:52:23,540 --> 00:52:24,837
للمرة الأولى
403
00:52:26,309 --> 00:52:29,073
ولكن ما حدث قد حدث
لا شيء يمكن تغييره الآن
404
00:52:30,247 --> 00:52:32,374
مايريده قلبي قد تغير أيضاً
405
00:52:32,582 --> 00:52:34,607
لا أستطيع التراجع عما قلته
406
00:52:36,586 --> 00:52:37,883
هل ستبقين معي ؟
407
00:52:47,030 --> 00:52:49,260
لم أقصد أن أسألكي
تباً ، لقد زل لساني
408
00:52:53,904 --> 00:52:55,064
..... ماهوا" ، ماذا لو"
409
00:52:58,642 --> 00:52:59,939
لم تكوني متزوجة ؟
410
00:53:08,385 --> 00:53:09,909
ما هو أقرب جسر ؟
411
00:53:10,453 --> 00:53:13,081
التبليغات سيئة للغاية
412
00:53:13,790 --> 00:53:17,692
أعتقد بأنه يجب علينا أن نفعلها
حسناً ، "شارما" ؟ التهم كل شيء
413
00:53:21,031 --> 00:53:24,057
ولكن لا تسقط شيئاً
414
00:53:26,436 --> 00:53:28,427
وإلا فإن "بييرا" سيعلم
415
00:53:30,273 --> 00:53:31,399
بمكان وجودنا
416
00:53:33,543 --> 00:53:35,101
لهذا يجب علينا ابتلاعه من غير صوت
417
00:53:36,646 --> 00:53:38,238
أليس ذلك صحيحاً ، "رانجيت" ؟
418
00:53:40,283 --> 00:53:41,875
ماذا قمت بإخباره ؟
419
00:53:42,319 --> 00:53:43,547
سيدي ، لقد أسأت الفهم
420
00:53:43,753 --> 00:53:44,879
حقاً ؟
421
00:53:46,323 --> 00:53:49,258
إذاً كيف يعلم "بييرا" بكل خطوة نقوم بها ؟
422
00:53:51,528 --> 00:53:53,496
ترتدي زيّ الشرطة
ولكن ولائك لـ "بييرا" ، أليس صحيحاً ؟
423
00:53:55,165 --> 00:53:57,065
سيدي ، حتى أنا أستطيع أن أضرب
424
00:53:57,567 --> 00:53:58,591
حاول فقط
425
00:54:01,871 --> 00:54:03,839
بماذا أخبرت "بييرا" ؟ تكلم
426
00:54:05,175 --> 00:54:07,143
لا نستطيع أن نعمل ضد "بييرا" ، سيدي
427
00:54:08,778 --> 00:54:11,269
ولكنك تستطيع أن تعمل ضدي ؟
428
00:54:16,419 --> 00:54:17,511
أين هو "بييرا" ؟
429
00:54:18,355 --> 00:54:19,788
أخبرني ، أين هو ؟
430
00:54:41,311 --> 00:54:42,642
إنه سهل بالنسبة لك ، سيدي
431
00:54:43,813 --> 00:54:45,337
..... تبقى هنا لـ 6 أشهر فقط
432
00:54:46,049 --> 00:54:47,539
ثم سيتم نقلك لمكان آخر
433
00:54:49,552 --> 00:54:50,780
ولكن نحن فقط من يجب عليهم العيش هنا
434
00:54:52,822 --> 00:54:53,982
لقد كنت على حق ، سيدي
435
00:54:54,724 --> 00:54:58,125
إنه يرتدي زيّ الشرطة
"ولكنه يعمل لحساب "بييرا
436
00:54:58,461 --> 00:54:59,689
أنت على حق أيضاً ، سيدي
437
00:55:12,442 --> 00:55:15,468
"لا أستطيع أن أعمل ضد "بييرا -
أنظر -
438
00:55:16,279 --> 00:55:17,303
أو أنك ستموت
439
00:55:48,645 --> 00:55:49,771
هذا هو الطريق
440
00:55:50,714 --> 00:55:53,410
"ولكنني لا أعلم أين مكان "بييرا -
أخبرنا بما تعرفه -
441
00:56:03,226 --> 00:56:05,126
هنالك خطأ ما -
! توقف -
442
00:56:06,463 --> 00:56:07,896
ما الذي يحدث ؟
443
00:56:15,505 --> 00:56:17,132
هنالك سكر في خزان البنزين ، سيدي
444
00:56:30,320 --> 00:56:32,788
هل نستطيع المرور ، لرعي الأبقار ؟
445
00:58:05,448 --> 00:58:06,506
لدينا مشكلة
446
00:58:09,953 --> 00:58:11,215
حضرة المفتش
447
00:58:11,754 --> 00:58:13,449
لقد قاموا بتخريب شاحناتنا
448
00:58:21,698 --> 00:58:23,632
ربما هنالك مخربين آخرين بيننا
449
00:58:24,067 --> 00:58:26,558
بييرا" يعلم بجميع خططنا"
هل هنالك أحد ما ؟
450
01:00:02,462 --> 01:00:04,293
"سيد "آيمنت
451
01:00:12,772 --> 01:00:13,932
اللسان ؟
452
01:00:16,243 --> 01:00:17,733
أو ابدأ بقطع أنفك ؟
453
01:00:25,852 --> 01:00:27,979
الآذان ؟ الآذان تبدو جيدة
454
01:00:32,259 --> 01:00:33,453
يا لها من متعة
455
01:00:59,686 --> 01:01:04,487
هل أجعله أصلع ؟
حسناً ، سيكون دورك التالي
456
01:01:11,865 --> 01:01:13,332
لا تحلق رأسي
457
01:01:15,368 --> 01:01:17,359
هاريا" خسر الرهان"
458
01:01:24,210 --> 01:01:25,973
هاريا" خسر الرهان و "مانقل" ربح"
459
01:01:26,980 --> 01:01:31,679
قال بأنه سيحلق رأسه
إذا عدنا أحياء من المخيم ، احلق له
460
01:01:38,425 --> 01:01:39,255
.... لقد رأيت
461
01:01:41,895 --> 01:01:42,827
.... في خيمته
462
01:01:45,265 --> 01:01:45,822
.... صورة
463
01:01:48,868 --> 01:01:49,664
لي أنا
464
01:01:53,773 --> 01:01:56,139
صورة الشيطان في خيمة الملك
465
01:02:02,582 --> 01:02:03,879
لقد حان الوقت لنضرب مرة أخرى
466
01:02:16,896 --> 01:02:17,658
"اضرب المسمار"
467
01:02:24,704 --> 01:02:25,728
"ليس بعيداً"
468
01:02:28,575 --> 01:02:29,439
"هل ستأتي لـ دلهي ؟"
469
01:02:31,711 --> 01:02:34,373
"يحدق بنا ، يصرخ بنا ، صراع يمتد بنا"
470
01:02:36,416 --> 01:02:37,405
"أووه يا قط الأدغال"
471
01:02:41,021 --> 01:02:41,783
"اضربه"
472
01:02:44,257 --> 01:02:45,246
"هزّ الخفافيش"
473
01:02:48,194 --> 01:02:48,990
"هزّ الكرة"
474
01:02:52,032 --> 01:02:54,091
"لو كان معتداً بنفسه وذكياً للغاية"
"فليعلم بأننا من سوف نسيطر"