... فى حاله الحريق _ ! أمى _
جئت باكراً
من أنت ؟ _ مرحباً _
إنه صديقي
أوه، أرى ذلك
أنت صديق أميرتي
سعيد بمقابلتك _ أبى _
! أيها الوغد _
سأذهب الآن
أرآك لاحقا
لا أخلاق لديه
انه رجولي جداً
أليس رائعاً؟
هذا ما سيحدث لك عندما تتسكعين مع أحمق مثله
أمى _ أهدئى عزيزتى _
مرحباً ؟
ماذا هنالك صوتك يبدو متغيرا؟
هل كنت تبكي؟
أنا رجل، لا أبكى أبداً
لا تكذب
أعرف بأنك كنت تبكي
أفتقدهاً كثيرا
أفتقدك أنا أيضاً
ليس أنت، أمي
هل آتى اليك ؟
لا
سأَغلق الباب إذا فعلت
"ين سونج "
أَتمنى فقط بأن تفتح قلبكَ لي
سآتى، حسنا ؟
أتعرفين ما أكثر ما أردت أن أقوله منذ أن كنت فى السابعه؟
" أمى ، أرآك بعد المدرسة "
... بعد أن مات أبى مباشره
تركتني هى أيضاً
هل تصغين ؟
" أنا هنا ، "ين سونج
أين؟
! هنا
... أين
ماذا تفعلين هنا؟
هنا
هان سونج " طلب منى أن أعطيك هذا "
من ؟ _ "هان سونج " _
!!! "كيم هان سونج "
لا تذكرى اسمه مرة أخرى _ ما بالك ؟ _
لماذا تكرهه هكذا ؟
أنا ذاهبه
أبق هنا الليلة
ماذا؟
وهكذا قضينا ليلتنا الاولى سوياً
لَكنه ترك المشفى
بدون إخباري
كيف يفعل ذلك؟
أنه سيىء للغايه
لقد خرجت من المشفى؟
عمك كان قلقا جداً
آسفة، لم آتى لرؤيتك
لا تهتمى _ لا تقول هذا _
أما زِلت تضرب الاولاد؟
ماذا أنت ، مجرم؟
أمك كتبت إليك ثانية
أيها العنيد
أنت قريب جداً، يا ولد
من الأفضل أن تستمع الي
ين سونج " حاول أن تتفهم عمك"
انه فقط قلق بشأنك
أعني، من الذي سيعتني بك
هنا في كوريا؟
أظن أنها فرصه جيده لك الذهاب الى أمريكا
أليس ذلك لطيفا جداً؟
لاتقلق حول أي شئِ
عمنا سيعتنى بكل شىء
أنت فقط تحضر للذهاب ، حسنا ؟
!! يى وون " تهانينا"
"جيونج وون "
لقد مضت فترة
لماذا لم تردى على مكالماتي؟
مرحبا _ أهلا بكم_
"ين سونج " لم يستطيع المجىء اليوم
لقد تأخرنا، أليس كذلك؟
أوه ،لم أركم منذ فتره طويله
! يا إلهى _ يا أنت _
أليس ذلك الوشاح يشبه وشاحى؟
أَرى إنكِ إنتهيتِ من حزم حقائبك
نحن ذاهبون
دعنا نذهب "هيا دعنا نذهب الى "ستار كرافت
إتركنى _ سأتركك تربح هذه المره _
ذلك اللعين يملك وشاحا كوشاحى
من يمكن أن يكون؟
أراهن بأنكِ تعرفين
حقا لا أعرف _ لا أصدقك _
أيتها الفتاة الصغيرة
إصعدى
لماذا يجب على ذلك؟
سأوصلك على سبيل التعويض عما فعلته "هيو بن "بك
نعم، لديكِ الكثير من الحقائب
"سأَذهب أنا مع "جونج مين
دعنا نذهب _ أنت _
أرآك فيما بعد
سيارة جميله ، أليس كذلك؟
سرق سيارة والده
كى نتمكن من إيصالك
تشعرين بالبرد، أليس كذلك؟
"هان سونج "
ألم يصبح الهواء حاراً جداً؟
إذا رأنا "ين سونج "سوياً
سيتركنى فوراً
ولماذا تهتمين؟
أنه حتى لم يأتى لإيصالك _ هذا ليس من شأنك _
إنه شأنى
فنحن سنرى بعضناً البعض غالبا
لا أعتقد أن هذا سيحدث
إغلق هذا الشيءِ، أتسمح ؟
جيونج وون " قالت بأننى أصبحت"
"متعلقه جدا بـ "ين سونج
هل هذا صحيح ؟
حسنا ، أعرف ذلك
وكما نصحتنى
قررت أن أقوم بزيارته
ماذا أشترى له؟
! جميل
! لطيف جداً
أعطِني زوجا
أرخص زوج رجاءًا
هم جميعاً بنفس الثمن
حسنا إعطِني أذكى زوج إذن
إنهم جميعاً أغبياء
هم لا يعرفونني حتى
لطيفة، أليس كذلك؟
لطيف جداً
ين سونج "إحتفظ أنت بالانثى"
وسأحتفظ أنا بالذكرَ
لكن الأنثى أجمل
لا
ين سونج "أحتفظ أنت بالانثى"
وسأحتفظ أنا بالذكرَ
هل ستشتريهم ؟
... . أذا لم تفعلى
فاذهبى من هنا _ سأخذهم _
ماذا عن هذا؟
لا، هذا يبدو جيداً فقط عليّ
إذن ماذا يجب أن أَرتدى؟
فكرى في الأمر
"ماذا إذا تأنق "ين سونج
وإنتظركِ أمام مدرستنا؟
كيف ستشعرين؟
... حسنأً
ذلك سيكون رائعا _ هذا هو _
! مثير _
مثير ؟ _
يجب أن تفهموا وتتقبلوا
مشاعر الأشخاص الآخرِين
وتكونوا أكثر نضجا وذو ى مبادىء أخلاقيه عالية
! "ين سونج"
! اللعنة
أنا سأَنتهى قريباً
... وهكذا ومثل ما قلت
أعنى معرفة أسس الحياة
حاولوا أن تصبحوا
مراهقون صحيون
لكلا من العقل والجسم
ذلك كل شيء الآن
وتلك كانت كلمه مدير المدرسة
الآن إذهبوا والتقطوا القمامه
وأعقاب السجائر من على أرضِ االملعب
الان الجميع. . للخلف
! لا
... يا إلهى
أعيونكم لأسفل
... إذا أمسكت أحداً يختلس النظْر فسوف
ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟
"ين سونج"
إحتفظ أنت بالانثى
... . أنا سأحتفظ بالـ_ أنت تسببين لى الاحراج _
ماهذا الذى ترتدينه بحق السماء؟
ماذا أنت ، حمار وحشي؟
. . أنا فقط
ماهذا؟
جرو لعين؟
أرنب _ أرنب ؟ _
ها هى قاطعه المعادن
أنا سأَلهى المعلم
ريثما تنهى ما تفعل
وسأتيك بأسماء من يختلس النظر
! إبقوا عيونكم لأسفل
حركى رأسك جانباً
! لا أصدق بأن هذا يحدث حقا
لماذا وضعتِ رأسكِ هنا؟
إنتظر ، معلم توقف ، إنتظر
ين سونج " ماذا تفعل؟ "_ إذهبى من هنا_
لقد دعا صديقته إلى هنا؟
هكذا؟
! يا إلهى
! نعم هكذا
عزيزي ، عزيزي
حبيبي... فى يوم ممطر وحيد
هيا نأْكل
المعكرونة الكثيرة التوابل
إطلب أنت معكرونه "سامسون " وسأطلب أنا معكرونه كبيرة الحجم كثيره التوابل
فى ذلك اليوم العاصف الوحيد
هيا نأْكل
المعكرونة الكثيرة التوابل سوياً
المعكرونة الطازجه
ستربط حبنا سوياً
والشوربه المشجعه
المعكرونة الكثيرة التوابل
لماذا؟
كان ذلك لطيفا ، إفعليها ثانياً
أتريد أن تغنى؟
"يى وون "
هل جننتِ
إنه عالي جداً
"يى وون "
غني لى أغنية أخرى
حتى لوأعطيت
العالم بأكمله
لن أقايضك
بأي شئِ ،يا حبيبتى
بجانبك
الحب مِلك لى
عندما أكون بجانبك
العالم كله لي
سأفعل أى شىء
يجعلك
سعيدة
"جى ين سونج "
لم أكن أعرف أن بإستطاعتك الرسم
من هي؟
صديقتي
لَكنها تبدو صغيرة جداً
توقفى
هاك
ين سونج "أنت مغنٍ بارع"
رائع للغاية
هذا لا شيء
أَيهما لى؟
هذا الداكن اللون هو الأنثى
"إسمها "يى وون
إنها قبيحة جداً
لطيف جداً
دعني أخبرك
لقد كنت خائفة جداً فى ذلك اليوم عندما هاجمنى ذلك الرجل عند غرفة الهاتف
حقا؟
هل أحطم غرفة الهاتف تلك؟
سأعود فى الحال _ ! لا _
لا دعينى أحطمه _ لا ، لا بأس _
يجعلنى أشعر بالسوء _ لا، لا بأس _
"لا بأس "ين سونج _ هل أنت متأكدة؟ _
نعم
إعلميني متى أردت تحطيمه
لن يأخذ منى لحظات
أنا فقط لا أحب المكان هنا
حدثت هنا العديد من الأشياء السيئة
إذن يجب أن نتذكر فقط الاشياء الجيدة
الأشياء الجيدة ؟ _ نعم _
حَسناً... نعم
يمكن أن نلتقى هنا
حقا ؟ _ لقد أفزعتينى _
ما كل ذلك الحماس؟
! تبا
. . فى الحقيقه
عندي ذلك الحلمِ
أى حلم؟
إستمع
عندي هذا التخيل
حول أول تساقط للثلج
في متنزه جميل
التساقط الاول للثلج فى السنه
وعلى التل هناك قلعة
حيث أعيش
أي قلعة؟
وماذا أنت ، أميرة ؟ _ لم أنتهى بعد _
هناك
الرجل الذي يحبني
بإنتظاري
يرتدى زياً أسود اللون
وأنا أراقبه
بصورة عمياء
رومانسي جداً
أليس كذلك؟
. . و
... هذا الرجلِ
تعرف ماذا يقول لي؟
! يوجد العديد من الفنادقِ هنا
... . الفندق الملكى ،الفندق الوردى _ هل كنت تصغى لما أقول ؟ _
يا أنت
"جى ين سونج "
أليس هذا واضحاً ؟
"أحبك، تزوجيني"
سخيف جداً
!خطأ
" الحب الحقيقي لا يحتاج لكلمات "
وماذا تعرف أنت ؟
... أنت _ "جى ين سونج " _
أتربى أرنبا مثل الفتيات ؟
ماذا حدث لك؟
ماذا أخبرتكِ؟
حسنا أنكم إنفصلتم
إنظرى إلى تلك الحقيرة
! تباً
هاك
ماذا تفعل؟
لا أريده
"جى ين سونج "
أما زِلت تملك مشاعر
إفعل به ما تريد
" ين سونج "
آسفة جداً
كنت أظن إننى طلبت "جيونج وون "
"هناك ما أقوله لـ "جيونج وون
طلبت الرقم الخاطىء
"ين سونج "
ألن تتصل بى؟
رجاءًا أجبنى رجاءًا أجب
... رجاءًا، رجاءًا
ين سونج" ؟ "
"إعتقدت بأننى أتصل بـ "جيونج وون
نعم ، أنت
هل أنت مخموره ، أم ماذا؟
!! فالتعيشى حياتك
لماذا أجبتِ بحق الجحيم؟
مرحباً ؟ _ مرحباً ؟ _
مرحباً ؟ من هذا؟
أنا ، إبنتك
أين أنتِ ، أمى؟
ماذا؟
هل جننتِ؟
أين أنت؟
أنا فى البيت
البيت؟
! أنا أيضا فى اليبت
هل أنت مخموره أو شيئا ما ؟
إرجعى للبيت الآن
عما تتحدث؟
" ين سونج "
من الجيد أن تكون فى الخارج ، أليس كذلك ؟
إنتظر فترةَ
سيدفعون أجرى مضاعفاً الليلة
سأطعمك عندما أنتهى
أسرع ، أيها الشاب
! سأتى حالا
لا تنم
ألا يجب عليك أن تدرس الأن ؟
ليس سهلا جمع المالِ؟
إعمل بجد
حظاً أفضل المرة القادمة
نعم، في المرة القادمة
دعونا نذهب، يا شباب
وحيدة؟
أنا لم أتتبعك إلى هنا
أنا هنا مع الشباب
أتريدين المجىء معنا؟
هل سيأتى "ين سونج " ؟
مرحباً ؟ _ الجميع مجتمعون هنا _
أليس ذلك فقط للراشدين؟
ذلك صحيح
صديقتك هنا أيضاً
! نخبكم
أتعرف ماذا؟
أعتقد أَننى سأذهب
فعلا؟
ما كان يجب أن يكذب عليك
أعتذر عن ذلك
لا بأس
أنا سآخذك للبيت
ين سونج "سيأتى قريباً"
إنتظرى مدة أطول
يا
ما باله ؟ _ أيتها المتسكعه _
هيا لنذهب
"هان يى وون "
قلت هيا بنا
أيها الحقير _ يا أنت _
إجلس
" ين سونج "
ما دمت هنا إجلس وكل معنا
ماذا تحسبنى ، متسول ؟
" ين سونج "
أنا أكبر منك
لا تنس ذلك
هان يى وون "فتاتى "
لا تنس ذلك
! أيها الوغد
أفسدت قميصي
تعال
تعال ، أيها الوغد
ماذا؟
" ين سونج "
... ين سونج " بشأن البارحه "
أنا فقط لم أردك أن تتعارك
ين سونج " ، أنت مخطىء"
إصغى إلى
أنا فقط لم أردك ان تتعارك "أنت و "هان سونج
لاأريدأن أسمع هذا الاسمِ مرة أخرى
" ين سونج " ألا تستطيع أن تثق بى ؟
لقد أسأت الفهم ... لماذا لا تتركني أوضح
حسنا ، لا بأس
إذهبى و امرحى معه
حسنا
مهما يكن
أنت هكذا دائماً
... أنت دائما
لك طريقتك الخاصة فى فهم الأمور
إفتحوا
! إفتحوا الباب اللعين
هذا لك
وقت طويل جداً
رجاءًا إكتب لي
وهاتفنى _ لماذا تبكين ؟ _
إذا أبكاك مرة أخرى
لن أقف مكتوف اليدين
حسنا؟
ها أنتِ تبكين ثانية
ما الأمر؟
الأ يجب أن يودعنا نحن أيضا ؟
لابد وأن هناك شيئا بينهما _ إصمت ايها الأحمق _
أوه إنها الحقيقه
إنه ذكرى ميلادك ألن تقابلى "ين سونج " ؟
لا أعلم
أتريدين الذهاب الى الديسكو معى؟
لست فى مزاج جيد
"يى وون "
ماهذا؟
كيف فعلت ذلك؟
عيد ميلاد سعيد
كيف عرفت؟
هل قررت؟
هذا
ما مقاسها؟
... ذلك
هل يمكن أن ترينى يدك؟
ماذا؟
أريد أن أسالك سؤالاً
أتمانع؟
ما هو؟
لماذا يكرهك
ين سونج " هكذا؟"
حسنا لا تخبرنى
إذا لم تفعل
سأَشرب حتى يغشى على
كان هناك شخصاً "يدعى "هاى بن
كان بمثابه أخ "لـ "ين سونج
كان رفيقي الأفضل
ودخل "ين سونج " إلى المدرسه المهنيه
بعده مباشرة
... الخريف الماضي
"هو و"ين سونج
... وأنا
أَخذنا القطار الليلي
إلى الشاطئِ
"لا أَرى "هاى بن
!! "هاى بن "! "شين هاى بن "_ !! أخى _
! هنا _ "هاى بن" _
إتركنى
لا أيها الأحمق _ !! أخى _
! "هاى بن " _ لا يمكن _
إتركنى أيها الوغد الغبى إنه يموت
!"هاى بن "
"وبعد وفاة "هاى بن
... بدأ
بكراهيتى
لامني على موته
قائلا انه كان بمقدوره إنقاذه
لو لم أوقفه
دعاني بالجبان
. . لهذا السبب
كان يخرج مع "هيو بن " ؟
فقط لإغاظتك؟
... هيو بن " تشبه"
هاى بن " كثيراً"
و
"لقد أحبت "ين سونج
مثلما أحببته أنتِ أيضاً
... ومثلما
أحبك
ماذا؟
... أنت
تحبني أنا؟
يا إلهى إنه مثلث الحب
هذا لا شيء سوى كوميدياً
"ين سونج"
أنت
صب لى كأسا أخر
لا؟
حسنا ، سأصب لنفسى
لقد شربتِ كثيراً
لنترك ذلك لليله أخرى
لقد نفذ
آسفه
أنتِ ماذا تفعلين؟
إذا خرجت معك
هل ستكون
لطيفا معى؟
وتشتري لى الكثير من الهدايا؟
أَي هدية تريدين ؟
"ين سونج "
ليس شخصاً
صورته إذن
ماذا عن الملابس ؟
ملابس "ين سونج "إذن
"هان سونج "
يجب أن أذهب للبيت الأن
"يى وون "
أتعرفين ماذا؟
فى حفله تخرج شقيقك
مرتديه معطف أحمر
كنتِ جميلة جداً
... لقد كنتِ
ملتصقه بأخيك كالمغناطيس
لقد أثلجت كثيراً
ذلك اليومِ
لقد ظللت ألاحقك
للتحدث معك
وإنتهيت بالإنزِلاق على الثلجِ
فى أول تساقط للثلوج
... هذا الشتاء
أريد أن أشترى لكِ هديه
... آراكِ
مجدداً
هذا مكتبى
هذه النباتات التى أعتنى بها
لا أعرف ما إسمها
أليس رائعا هذا الهاتف؟
عندى قمراً فى غرفتى
هذا سريري ، جميل؟
هذه أنا مع صديقى
عندما كنا في روضةِ الأطفال
ماذا يفعل؟
من أنت بحق الجحيم ؟
... ما الذى
توقف هناك ! أيها الوغد
! أنت
أتريد أن أحطم وجهك؟
أيجب أن أضربك هنا أم فى الخارج؟
فى الخارج
ين سونج " ذاهب إلى أمريكا"
ماذا؟
لاجل أن يشترى هديه عيد ميلادك
عمل بجهد كبير
حمل الخشب والرمل
عمل فى موقع بناء
كيف تخرجين
مع "هان سونج " ؟
خذى
يقول بأنه
لن يعود أبداً
يعتقد بأنه لا يوجد أحداً له
عدا أمه
أين هو "ين سونج " ؟
"هان سونج "
"هذه قلادة "هاى بن
إحتفظ بها من الأن فصاعداً
... لابد وأن "هاى بن "سعيداً الان
أصبحت شخصا رائعاً مرة أخرى
. . "هان سونج "
يى وون "فتاة رائعه"
... . وهكذا
. . غادر
بدون أن يقول وداعاً
الطقس بارد، أليس كذلك؟
لا، ليس في الواقع
هل أنتِ مستعدة؟ أعنى أن غداً السبت
بالطبع
"هان سونج "
إنتظرى
حظاً موفقا غداً
شكراً
سأَفعل كل ما بوسعى
ماذا عن "هيو بن " ؟
لابد وأن صديقها إشترى لها واحداً
هي مهوسة بهذا الرجلِ
لا أعرف كيف ستفعل فى الإختبارِ
حقاً؟
لقد عملتِ بجهد لعام كامل
حظاً موفقاً
شكراً لك ، أتمنى أن أحصل على درجات عالية
كى أستطيع الذهاب إلى الجامعه معك
لقد حصلت على منحة رياضيه
لا أعرف إن كانوا سيقبلون بك
هيا الأن أنا رياضيه للغايه
نعم ، صحيح _ لا تقلل من قدراتى _
عملاً جيداً ، فتيات
حظا موفقاً فى الإختبار التالى
"يى وون "
ما كانت إجابه هذا السؤال؟
لقد أخطأت
أليست الإجابه رقم أربعة ؟
! يا إلهى
دعيني أرى إجابتك
أتحاولين أن تحصلى على الدرجات النهائيه ، أم ماذا ؟
أنتِ جيدة في اللغةِ الإنجليزيةِ لاتقلقى
"لابد أن أشرب مع "سيونج بيو وأقفز من فوق الجسر
إصمتى وعودى إلى مقعدك
ما هو الفيلم الذى يشاهده الشخصان ؟
إستمعوا إلى
الحوار التالي
وإختاروا الجواب الصحيح
وداعاً جوليت لنودع بعضنا الآن
روميو هل هذه هى النهاية بالنسبه لنا؟
أَتمنى أن نلتقى مرة أخرى قريباً
متى سنلتقى ثانية؟
لنلتقى فى اليوم الاول لتساقط الثلوج
هل حقا سنلتقى سوياً مرة أخرى
سأَنتظر ذلك اليومِ
أحبك روميو
أحبك أيضاً، جوليت
سؤال ، أين تواعدا على اللقاء؟
... اليوم الممطر
... . اليوم الغائم
فى يوم التساقط الاول للثلوجِ
أيتها الطالبة؟
إالى أين تذهبين ؟
"يى وون "
حظا موفقاً
لقد رحلت دون أن تقول وداعاً
ما الذى أعادك ؟
أخبرني
لماذا عدت ؟
"يى وون "
الحب الحقيقى لا يحتاج إلى الكلمات
جى ين سونج "هو الرجل الذى يمكن"
أن أقضى بقية حياتى معه
لقد كان رائعاً
مثلما كان
قبل عام مضى
... إنهم يتعانقون ، عناق
أنت جميلة جداً
ما اسمك؟
... أنا
"أعيش فى "سي هيونج -جيانشى دو
"فى "سولبت ميول -شينشيون دونغ
"إسمي "هان يى وون