1
00:00:20,000 --> 00:00:46,000
yassine007 : ترجمة
مشاهدة طيّبة
2
00:00:56,639 --> 00:00:59,099
لم أرغب أبداً بالحرب
3
00:01:00,852 --> 00:01:03,604
أريد فقط أن يعلم النّاس ما حدث هنا
4
00:01:04,856 --> 00:01:09,109
...ثمانٍ وتسعون رجلاً، ونساءً، وأطفالاً
5
00:01:11,362 --> 00:01:13,447
زوجي...
6
00:01:14,074 --> 00:01:15,991
والآن لا أحد يصدّق
7
00:01:22,165 --> 00:01:24,541
.أعادوا بناء المدينة
8
00:01:25,126 --> 00:01:27,044
ماتت الحياة
9
00:01:31,341 --> 00:01:33,634
ولكنّي كنتُ ميّتة من الدّاخل
10
00:01:41,184 --> 00:01:43,143
لم أرغب أبداً بالحرب
11
00:01:43,144 --> 00:01:49,144
: ثلاثون يوماً من اللّيل
أيّام مظلمة
12
00:04:36,567 --> 00:04:41,195
(مساء الخير، أنا (ستيلا أولسون
(إحدى النّاجين من (بارو
13
00:04:42,282 --> 00:04:44,658
كنتُ مسافرة خلال الأشهر
...العشر الماضية
14
00:04:44,826 --> 00:04:47,703
محاولة إيجاد سبل لجعل النّاس يفهمون...
15
00:04:48,538 --> 00:04:50,831
...لذا أودّ أن أشكركم
16
00:04:51,207 --> 00:04:55,294
،كلّكم، لتواجدكم هنا اللّيلة
لخوض نقاش مفتوح
17
00:04:56,838 --> 00:05:00,549
القصّة التي على وشك أن
أحكيها لكم حقيقيّة بالكامل
18
00:05:02,010 --> 00:05:04,678
لم يكن مشكلاً في خط
...الأنابيب
19
00:05:04,846 --> 00:05:07,681
لتدمير بلدتنا المسالمة...
20
00:05:08,725 --> 00:05:12,519
ثمانٍ وتسعون شخصاً لم يموتوا
في حريق الزّيت
21
00:05:12,687 --> 00:05:14,438
كلأّ
22
00:05:14,605 --> 00:05:16,356
...الحقيقة هي
23
00:05:17,317 --> 00:05:20,944
في العام الماضي عندما غربت
...الشّمس لمدة 30 يوماً
24
00:05:21,446 --> 00:05:24,448
...(بلدتنا، (بارو)، (ألاسكا
25
00:05:28,453 --> 00:05:31,788
تعرّضت لحصار من قِبل
جماعة من مصّاصي دماء
26
00:05:38,046 --> 00:05:39,796
لا بأس
27
00:05:41,090 --> 00:05:43,383
دائماً يضحك النّاس
28
00:05:44,802 --> 00:05:46,428
...لكن اللّيلة
29
00:05:46,596 --> 00:05:48,513
هذه اللّيلة ستكون مختلفة
30
00:05:50,183 --> 00:05:54,394
أرى أنّهم يبذلون جهداً كبيراً لجعلكم
...تظنون أنّه لا وجود لهم
31
00:05:55,271 --> 00:05:58,732
ولهذا السّبب، في كلّ مرّة
...أفعل أحد هذه الأشياء
32
00:05:58,900 --> 00:06:01,193
يظهر البعض منهم
33
00:06:01,694 --> 00:06:04,096
حسناً، لديّ مفاجأة لكم
34
00:06:05,198 --> 00:06:09,368
لقد وضعتُ بالسّقف 3 مصابيح مزوّدة
...بأشعّة فوق البنفسجيّة
35
00:06:09,535 --> 00:06:12,996
كلّ واحدة منها بنفس القوّة
...والأبعاد
36
00:06:13,164 --> 00:06:14,748
كما الشّمس في عزّ النّهار
37
00:06:16,084 --> 00:06:18,001
...إذا كان أيّ منكم موجوداً هنا
38
00:06:18,169 --> 00:06:21,046
أقترح عليكم الوقوف وإظهار أنفسكم
39
00:06:21,756 --> 00:06:23,173
...وإلاّ
40
00:06:24,967 --> 00:06:26,676
أنا مصّاص دماء
41
00:06:37,855 --> 00:06:39,106
أنِر الأضواء
42
00:07:58,686 --> 00:08:02,355
عرض مذهل -
حسناً، النّاس يريدون معرفة الحقيقة -
43
00:08:03,733 --> 00:08:04,941
محاولة جيّدة
44
00:08:05,109 --> 00:08:09,404
،زوجي، أصدقائي المقرّبين
رأيتهم يموتون
45
00:08:09,572 --> 00:08:10,864
أتفهّم ذلك
46
00:08:11,032 --> 00:08:13,116
والتوتّر ما بعد الصّدمة
47
00:08:30,843 --> 00:08:33,595
يمكنه حقاً تدمير حياة
الشّخص
48
00:08:34,931 --> 00:08:38,683
،كلّ أولئك النّاس
.لا يستطيعون إنكار ما رأوه
49
00:08:40,394 --> 00:08:44,105
،ولكن ما رأوه مجرّد خدعة
أليس كذلك ؟
50
00:08:44,565 --> 00:08:48,318
حيلة مدروسة تمّ ارتكابها
من قِِبل امرأة جدّ مريضة
51
00:08:48,611 --> 00:08:52,739
،لو كانت مجرّد خدعة
؟ FBIلمَ تمّ الإرسال بطلب الـ
52
00:09:07,797 --> 00:09:10,090
،أنتِ شوكة بخاصرتي
(ستيلا أولسون)
53
00:09:10,258 --> 00:09:11,299
...لو كان الأمر بيدي
54
00:09:11,467 --> 00:09:14,970
لخنقتكِ بيديّ ودفنتكِ في الصّحراء
55
00:09:20,768 --> 00:09:25,897
آخرون، على أيّة حال، شعروا بأنّ هذا
سيجلب الكثير من الاهتمام
56
00:09:29,652 --> 00:09:31,111
من أنتَ ؟
57
00:09:34,615 --> 00:09:37,284
الجثث التي كانت في المحرقة
58
00:09:37,952 --> 00:09:40,620
لن يصدقّك أيّ أحدٍ أبداً
59
00:09:44,792 --> 00:09:45,834
...وفي كرة السّلة
60
00:09:46,002 --> 00:09:49,879
تلقى فريق (لوس انجلس ليكرز) خسارة
ساحقة هذا المساء بنتيجة 100 إلى 94 نقطة
61
00:09:50,047 --> 00:09:53,133
زخّات من المطر ستهطل طوال المساء
62
00:09:53,301 --> 00:09:56,845
ستكون لدينا راحة حتّى الصّباح -
(عذراً، (إبين -
63
00:10:06,063 --> 00:10:08,189
.طقس رطب لمساء السّبت
64
00:10:08,357 --> 00:10:11,943
دعونا نحصل على المزيد من المعلومات
(عن حالات الشّغب على (فيغيروا
65
00:10:27,293 --> 00:10:29,502
هيّا، هاتِ المفتاح
66
00:10:32,590 --> 00:10:35,050
لا، لا
67
00:11:05,164 --> 00:11:07,874
من أنتم بحقّ الجحيم ؟ -
(أنا (بول -
68
00:11:09,001 --> 00:11:10,418
(ذاك (تود
69
00:11:10,586 --> 00:11:11,670
(وتلك (آمبر
70
00:11:12,296 --> 00:11:14,547
.رائع، والآن
لمَ أنتم في غرفتي ؟
71
00:11:14,715 --> 00:11:16,257
(أرسلَنا (دان
72
00:11:19,053 --> 00:11:23,264
،لقد فقدتُ ابنتي منذ 3 سنوات
(في (واشنطن
73
00:11:23,432 --> 00:11:26,142
أمّي وأبي، غادرا لمزرعتنا
(خارج ضواحي (تولسا
74
00:11:26,310 --> 00:11:29,396
.(خطيبتي، (نيو أورليانز
وسط المدينة اللعينة
75
00:11:29,563 --> 00:11:31,314
ولم يصدّقنا أحد
76
00:11:31,482 --> 00:11:35,151
ربما لو تكلّمنا عن الصّحون الطّائرة
بيج فوت) أو ما شابه)
77
00:11:35,319 --> 00:11:40,407
لهذا السّبب، منذ العامين الماضيين
كنّا بالخارج نصطادهم
78
00:11:41,909 --> 00:11:43,243
تصطادونهم ؟
79
00:11:43,411 --> 00:11:44,786
أجل
80
00:11:45,287 --> 00:11:47,455
ويمكننا أن نصبح أكثر قوّة
81
00:11:48,249 --> 00:11:50,750
.كلاّ، أنتم لا تصطادونهم
بل هم من يصطادونكم
82
00:11:51,377 --> 00:11:53,795
أتريان ؟ ماذا أخبرتكما ؟
83
00:11:56,173 --> 00:11:59,259
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ -
هذا مضيعة للوقت -
84
00:11:59,427 --> 00:12:01,761
آمبر)، مهلاً)
85
00:12:14,984 --> 00:12:17,152
انظري يا (ستيلا)، نحن نعلم
...كيف هو الشّعور
86
00:12:18,821 --> 00:12:21,156
الاستيقاظ في اللّيل
87
00:12:22,241 --> 00:12:24,117
بقلب يدقّ بشدّة
88
00:12:24,410 --> 00:12:26,661
...نحن نقدّم لك فرصة لإنهاء هذا
89
00:12:26,829 --> 00:12:29,330
لوضع حدّ لتلك الكوابيس
90
00:12:29,749 --> 00:12:31,291
أنتَ لا تعرفني
91
00:12:31,459 --> 00:12:34,419
أجل، أجل، نحن لا نعرفكِ
92
00:12:35,838 --> 00:12:37,505
ولكنّنا نعرف بأنّكِ إحدى النّاجين
93
00:12:39,133 --> 00:12:41,593
هل كانت 30 يوماً ؟
94
00:12:42,011 --> 00:12:44,053
وتحمّلتِ ذلك ؟
95
00:12:44,221 --> 00:12:46,848
أنتِ تعرفين قوّتهم ، ضعفهم
96
00:12:47,141 --> 00:12:49,559
لن يصدّقكِ أحد
97
00:12:51,353 --> 00:12:53,563
سيتعيّن عليكِ مواجهة هذا
98
00:13:20,716 --> 00:13:23,176
،لقد وجدونا
وجدوها
99
00:13:24,178 --> 00:13:25,887
كم عددهم ؟ -
فقط واحدٌ حتّى الآن -
100
00:13:26,514 --> 00:13:27,722
حسناً
101
00:13:29,433 --> 00:13:31,351
افتح الباب -
حسناً -
102
00:13:50,871 --> 00:13:52,080
...ابن السّـ
103
00:13:52,248 --> 00:13:53,665
اللّعنة
104
00:13:54,458 --> 00:13:56,668
حسناً، تعالي معنا
105
00:13:58,045 --> 00:13:59,921
،حان الوقت
أليس كذلك ؟
106
00:14:22,152 --> 00:14:24,112
...FBIعميل الـ
107
00:14:25,114 --> 00:14:27,365
...لم يكن واحداً منهم، ولكن
108
00:14:27,533 --> 00:14:30,743
أجل يسمّونهم أكلة الحشرات
109
00:14:30,911 --> 00:14:32,120
اللّعينون في كلّ مكان
110
00:14:32,288 --> 00:14:36,583
يطيعون (ليليث) وبالمقابل
تَعِدهم بالخلود
111
00:14:37,167 --> 00:14:38,585
،(ليليث)
من هي (ليليث) ؟
112
00:14:41,505 --> 00:14:43,464
هي التي نبحث عنها
113
00:14:44,633 --> 00:14:46,050
.ملكة النّحل
114
00:14:46,218 --> 00:14:49,012
لم تقومي ببحثكِ، أليس كذلك ؟
115
00:14:49,680 --> 00:14:53,016
معذرة، هل لديكِ مشكلة معي
أم أنّكِ فقط دائماً.. ؟
116
00:14:52,583 --> 00:14:55,476
في الواقع. أجل، فأنا أخشى
أن تتسبّبي في قتلنا
117
00:14:55,644 --> 00:14:58,313
(بهدوء يا (آمبر)، هذا ما أراده (دان
118
00:14:58,647 --> 00:15:00,523
إنّها كالمغناطيس اللّعين
119
00:15:02,192 --> 00:15:04,027
ليليث) تخطّط لكلّ شيء)
120
00:15:04,194 --> 00:15:06,112
تُبقيهم منظّمين
121
00:15:06,280 --> 00:15:08,406
تُبقيهم مخفيّين
122
00:15:08,574 --> 00:15:10,992
،تبقى دائماً بعيدة عن الشّبكة
123
00:15:11,160 --> 00:15:14,996
لكنّ (دان) ساعدنا على تقفّي أثرها
(هنا في (لوس أنجلس
124
00:15:15,164 --> 00:15:18,833
...حسناً، إذا استطعنا إخراجها
125
00:15:19,001 --> 00:15:21,169
الشّبكة بأكملها ستنهار...
126
00:15:27,927 --> 00:15:29,886
أيّها العميل، ما موقعك ؟
127
00:15:36,101 --> 00:15:37,977
لنتحقّق من الخارج، هيّا
128
00:15:38,145 --> 00:15:40,730
،دعني أنتعل حذائي
تباً
129
00:15:46,612 --> 00:15:48,112
يا إلهي
130
00:15:48,489 --> 00:15:50,657
ما هذا بحقّ الجحيم ؟
131
00:15:50,824 --> 00:15:52,617
انظري إلى يديه
132
00:15:53,535 --> 00:15:56,454
،حسناً، حسناً
تستمتعان بالعرض ؟
133
00:16:11,011 --> 00:16:12,804
أين نحن ؟
134
00:16:13,389 --> 00:16:15,848
،ستقابلين صديقكِ
(دان)
135
00:16:45,879 --> 00:16:47,296
ثمّة مشاكل ؟ -
القليل منها -
136
00:16:47,464 --> 00:16:49,424
أتبعكم أحد ؟ -
لا أعتقد ذلك -
137
00:16:49,591 --> 00:16:51,050
كلاّ، مستحيل أن يكونوا
قد لحقوا بنا
138
00:16:51,218 --> 00:16:53,386
كنّا مسافرين، حوالي
ثمانين ميلاً في الساعة
139
00:17:00,144 --> 00:17:02,437
لا -
(لا تفعلي يا (ستيلا -
140
00:17:02,896 --> 00:17:04,522
إنّه ليس مثل الآخرين
141
00:17:05,107 --> 00:17:06,441
(ستيلا)
142
00:17:09,945 --> 00:17:12,405
إنّي مسرور بلقائكِ أخيراً
143
00:17:15,117 --> 00:17:17,410
أتصوّر هذا أن يكون
مقلقاً للغاية
144
00:17:24,626 --> 00:17:26,627
...جرحي
145
00:17:28,047 --> 00:17:29,464
كان سطحياً
146
00:17:32,760 --> 00:17:36,679
وبطريقة ما تمكّنتُ من الصّمود
147
00:17:39,516 --> 00:17:41,100
كلّ هذه السّنين
148
00:17:46,899 --> 00:17:51,569
بما يشبه إنسانيتي
149
00:17:52,237 --> 00:17:53,988
هذا غير ممكن
150
00:17:55,240 --> 00:17:56,574
حقاً ؟
151
00:17:57,659 --> 00:17:59,410
علامَ تتغدّى ؟
152
00:18:42,037 --> 00:18:43,788
يفعل هذا طوال الوقت
153
00:18:43,956 --> 00:18:45,456
مقرف
154
00:18:54,216 --> 00:18:56,884
لمَ بدأتَ بكتابة الرسائل لي ؟
155
00:18:59,429 --> 00:19:01,389
لمَ بدأتِ بقراءتها ؟
156
00:19:02,474 --> 00:19:04,392
...تعرفُ أموراً
157
00:19:04,685 --> 00:19:07,311
أموراً لا يستطيع النّاس الآخرون
معرفتها
158
00:19:07,479 --> 00:19:09,897
وأريد أجوبة
159
00:19:12,901 --> 00:19:14,861
تريدين الانتقام
160
00:19:16,488 --> 00:19:19,031
...والسّبيل الوحيد لبلوغ ذلك
161
00:19:25,080 --> 00:19:26,914
بالقوّة
162
00:19:33,505 --> 00:19:35,506
ثمّة أنفاق قديمة
163
00:19:35,674 --> 00:19:38,050
زلزال وقع في السّبعينات جعلها
...عديمة الفائدة
164
00:19:38,218 --> 00:19:40,428
ولكن (ليليث) حفرتها لتستخدمها
كوَكر
165
00:19:40,762 --> 00:19:43,431
أهذا المدخل الوحيد ؟ -
البقية مغلقة بإحكام -
166
00:19:43,599 --> 00:19:46,100
كم عدد الذين نتحدّث عنهم ؟ -
من الصّعب الجزم -
167
00:19:46,268 --> 00:19:47,852
واثقٌ من أنّه يمكننا التعامل
مع ذلك
168
00:19:48,020 --> 00:19:51,564
مهلاً، تخططون فقط بالسّير
هناك وقتلها ؟
169
00:19:52,274 --> 00:19:53,566
أجل
170
00:19:53,734 --> 00:19:55,735
،لدينا أسلحة كبيرة
عزيزتي
171
00:19:55,903 --> 00:19:59,113
: سبق وأن دخلنا إلى أوكار كهذه
(سياتل نيو)، (أورليانز)
172
00:19:59,281 --> 00:20:01,073
أجل، هذه ليست أوّل نزهة لنا
173
00:20:01,241 --> 00:20:03,242
،على الرغم من ذلك
هذه المرّة قد تكون مختلفة
174
00:20:03,410 --> 00:20:06,329
(ليليث) في لوس (أنجلس)
لسبب ما
175
00:20:06,955 --> 00:20:10,291
،أيّا كان السّبب
أنا على يقين من أنّها أحضرت الدّعم
176
00:20:12,878 --> 00:20:15,129
حسناً، قد تكون هذه
فرصتنا الوحيدة
177
00:20:15,589 --> 00:20:18,799
حسناً، ماذا لو اختفت ؟
178
00:20:18,967 --> 00:20:21,969
من يدري كم سيستغرق الوقت
قبل أن نجدها مجدداً
179
00:20:22,846 --> 00:20:24,597
سنستخدم ضوء النّهار كالعادة
180
00:20:25,140 --> 00:20:26,307
خصّصوا لأنفسكم مخرجاً
181
00:20:26,475 --> 00:20:28,935
،إذا كان ضوء النّهار
ماذا عنك ؟
182
00:20:30,145 --> 00:20:31,437
لن أذهب
183
00:20:31,855 --> 00:20:33,064
صحيح
184
00:20:33,690 --> 00:20:35,816
إنّه أفضل وقت للقيام بذلك -
أجل -
185
00:20:35,984 --> 00:20:39,278
إذا استطاع أربعتنا حصرها في زاوية -
إذا استطاع ثلاثتكم حصرها في زاوية -
186
00:20:39,446 --> 00:20:41,322
لن أوافق على أيّ من هذا
187
00:20:47,120 --> 00:20:48,746
أخبرتكم
188
00:21:28,495 --> 00:21:30,871
...ليل)، (ليليث)، لقد)
189
00:21:32,541 --> 00:21:36,627
لقد احتجزتُ الشّهود من الفندق
190
00:21:42,050 --> 00:21:45,052
كنتُ أفكّر أنّه ربّما قد حان الوقت
191
00:21:48,932 --> 00:21:53,227
،(إنّها تريد أن تعرف بشأن (ألاسكا
(ستيلا)
192
00:21:54,271 --> 00:21:55,730
...لقد
193
00:21:56,523 --> 00:21:59,525
(لقد بعثتُ بها إلى (بارو
194
00:22:03,322 --> 00:22:06,073
،إنّها تريد معرفة
لمَ أنتَ متأكّد لهذه الدّرجة
195
00:22:06,241 --> 00:22:07,950
لأيّ درجة متأكّـ.. ؟
196
00:22:08,744 --> 00:22:11,037
،لأنّني هدّدتها
أخفتها
197
00:22:11,204 --> 00:22:12,872
لقد كانت خائفة منّي
198
00:22:46,490 --> 00:22:49,450
حسناً، ماذا فعلَت للتّو ؟
199
00:23:07,135 --> 00:23:08,260
أتمانعين إن جلستُ ؟
200
00:23:16,019 --> 00:23:17,603
هلّي ؟
201
00:23:19,731 --> 00:23:21,315
تفضّل
202
00:23:41,545 --> 00:23:43,963
إذن، ما هي خطّتكِ الآن ؟
203
00:23:45,090 --> 00:23:47,216
العودة إلى (بارو) ؟
204
00:23:49,553 --> 00:23:51,470
لا أستطيع
205
00:23:53,181 --> 00:23:56,434
لا أستطيع المخاطرة بأن يلحقوا
بي إلى هناك
206
00:23:57,894 --> 00:23:59,478
أجل
207
00:24:00,105 --> 00:24:05,025
المنزل معنى غير مألوف
208
00:24:06,027 --> 00:24:08,028
لم أعد للمنزل منذ سنين
209
00:24:11,324 --> 00:24:13,117
ابنتكَ
210
00:24:13,535 --> 00:24:14,952
ماذا كان اسمها ؟
211
00:24:16,580 --> 00:24:18,205
(آدي)
212
00:24:18,790 --> 00:24:20,040
(آديلين)
213
00:24:20,750 --> 00:24:22,710
إنّه جميل
214
00:24:25,922 --> 00:24:27,965
كانت لتبلغ السّادسة
الأسبوع المقبل
215
00:24:31,720 --> 00:24:38,642
سمعتُ صوت تكسير
نافذة الطّابق العلوي
216
00:24:42,022 --> 00:24:44,565
أسرعتُ إلى غرفتها
217
00:24:47,152 --> 00:24:48,903
رأيتُه
218
00:24:50,989 --> 00:24:54,033
رأيتُه هناك في النّافذة معها
219
00:24:55,118 --> 00:24:57,828
التفتَ إليّ
220
00:25:01,750 --> 00:25:04,251
...تلك العينان السّوداوتان
221
00:25:04,419 --> 00:25:05,669
الجوفاء
222
00:25:11,885 --> 00:25:13,594
وبعد ذلك اختفَت
223
00:25:16,473 --> 00:25:18,766
لم يصدّقني أحد
224
00:25:20,810 --> 00:25:22,937
لا الشّرطة
225
00:25:23,605 --> 00:25:25,064
ولا زوجتي
226
00:25:25,232 --> 00:25:27,149
ولا زوجتي السّابقة الآن
227
00:25:28,443 --> 00:25:30,569
...لذا، استمرّيتُ قُدماً
228
00:25:31,404 --> 00:25:35,282
ولكنّني أسمع دوماً
229
00:25:37,911 --> 00:25:39,787
قصّة مثل قصّتي
230
00:25:40,956 --> 00:25:44,083
(هكذا وجدتُ (تود) و(آمبر
231
00:25:44,834 --> 00:25:46,877
وهكذا وجدناكِ
232
00:25:49,297 --> 00:25:51,131
(ليليث)
233
00:25:51,800 --> 00:25:54,552
قلتَ أنّها المتحكّمة
234
00:25:57,389 --> 00:26:00,349
لا يُقدمون على خطوة
من دون أمرها
235
00:26:02,602 --> 00:26:04,353
لا يتحرّك أحد
236
00:26:07,148 --> 00:26:08,774
بارو) ؟)
237
00:26:46,605 --> 00:26:49,106
هل أنتِ على ما يرام ؟
238
00:26:49,858 --> 00:26:51,191
أجل
239
00:26:53,361 --> 00:26:54,862
تبّاً يا رجل
240
00:26:56,197 --> 00:26:59,241
اعتقدتُ أنّه من السيّئ
العودة إلى هناك بواسطة الماء
241
00:27:01,703 --> 00:27:03,871
ثمّة الكثير من النّاس اليائسين
242
00:27:04,956 --> 00:27:06,165
كلّ شيء سيكون بأفضل حال
243
00:27:07,250 --> 00:27:09,376
تعرفون، إنّها الدّيار
244
00:27:13,340 --> 00:27:17,134
تعيش في أيّ مكان عندما يكون
هناك شخص تكثرت له
245
00:27:19,721 --> 00:27:21,138
ماذا عنكِ يا (ستيلا) ؟
246
00:27:23,558 --> 00:27:26,060
ما هو شعورك بالعودة إلى (بارو) ؟
247
00:27:37,072 --> 00:27:38,614
بالضّعف
248
00:28:03,598 --> 00:28:05,474
إنّها أسلحة للبحريّة
249
00:28:05,642 --> 00:28:08,936
هناك ستة رصاصات بالمخزن
يمكنكِ التأكّد من ذلك
250
00:28:13,358 --> 00:28:14,817
خذي
251
00:28:14,984 --> 00:28:16,777
الطّلقات فقط لتبطئهم
252
00:28:17,278 --> 00:28:19,279
أعلم -
أظنّكِ كذلك -
253
00:28:39,968 --> 00:28:41,468
اللّعنة
254
00:28:42,220 --> 00:28:43,262
حسناً ؟
255
00:28:43,847 --> 00:28:45,556
حسناً، أنا للتّو
256
00:28:45,807 --> 00:28:47,307
اللّعين
257
00:28:47,600 --> 00:28:49,059
أنا بخير
258
00:28:51,062 --> 00:28:52,730
اللّعين
259
00:28:56,401 --> 00:28:58,110
آسف
260
00:29:17,964 --> 00:29:20,090
اللّعنة
261
00:29:53,041 --> 00:29:55,000
انتبهوا لخطواتكم
262
00:30:30,662 --> 00:30:34,081
يا رفاق، لم نبتعد أبداً هكذا
عن الضوء
263
00:30:38,628 --> 00:30:41,588
أنا جادّة، ليس الأمر كالمرّة
السّابقة
264
00:30:41,756 --> 00:30:43,257
(آمبر)
265
00:31:02,360 --> 00:31:04,069
أتشمّون هذا ؟
266
00:31:04,654 --> 00:31:06,405
أجل
267
00:31:14,581 --> 00:31:16,498
اللّعنة
268
00:31:37,812 --> 00:31:39,187
هذا حديث للغاية
269
00:31:39,522 --> 00:31:41,231
دعونا نكن حذرين
270
00:31:41,524 --> 00:31:42,733
قد يكونوا قريبين من هنا
271
00:31:43,318 --> 00:31:44,776
هذا ليس صحيحاً
272
00:31:44,944 --> 00:31:46,028
إنّها غلطة
273
00:31:46,195 --> 00:31:47,654
ليس هكذا تجري الأمور
274
00:31:47,822 --> 00:31:50,282
نحن بعيدون جدّاً عن الشّمس -
ليس هذا هو الوقت -
275
00:31:50,575 --> 00:31:52,159
...نحن -
اصمتوا -
276
00:31:52,327 --> 00:31:54,745
إمّا أن نفعلها الآن وإلاّ فلا -
علينا إعادة تنظيم الصّفوف -
277
00:31:55,038 --> 00:31:56,747
لا، ليس هكذا تجري الأمور
278
00:31:56,915 --> 00:31:58,498
ستتسبّبين في قتلنا
279
00:31:58,875 --> 00:32:00,834
أتعلمون أمراً ؟ تباً لهذا
سوف أعود
280
00:32:01,002 --> 00:32:02,753
(آمبر)
281
00:32:23,149 --> 00:32:24,483
موتي
282
00:32:31,950 --> 00:32:34,451
(خلفكِ يا (ستيلا
283
00:32:43,002 --> 00:32:44,419
اللّعنة
284
00:32:49,384 --> 00:32:51,051
!(آمبر)
285
00:32:53,513 --> 00:32:55,013
اذهبا
286
00:32:55,932 --> 00:32:57,099
تمسّك بي
287
00:33:16,786 --> 00:33:18,078
!(آمبر)
288
00:33:22,166 --> 00:33:23,542
من هذا الطّريق
289
00:33:23,710 --> 00:33:24,751
هيّا، من هنا
290
00:33:25,753 --> 00:33:27,546
هيّا، هيّا، هيّا
291
00:33:35,888 --> 00:33:38,056
تود)، هل أنتَ بخير ؟)
292
00:33:39,100 --> 00:33:40,684
أين أصابوكَ ؟
293
00:33:40,852 --> 00:33:42,561
ما الذي حدث ؟
ماذا فعلوا ؟
294
00:33:42,729 --> 00:33:44,187
حسناً ؟
295
00:33:46,482 --> 00:33:47,899
اللّعنة
296
00:33:57,076 --> 00:33:58,744
لا عليك -
اقتلني -
297
00:33:58,911 --> 00:34:01,997
كلاّ
298
00:34:03,332 --> 00:34:06,251
تود)، بوسعك الصّمود)
299
00:34:06,419 --> 00:34:08,295
بوسعك الصّمود، اتّفقنا ؟
300
00:34:08,463 --> 00:34:10,714
،استطاع (دان) الصّمود لسنين
يمكنك ذلك أيضاً
301
00:34:10,882 --> 00:34:12,424
لا أستطيع
302
00:34:12,842 --> 00:34:14,468
لا أستطيع -
بلى تستطيع -
303
00:34:14,635 --> 00:34:16,470
،بلى تستطيع
تستطيع
304
00:34:16,637 --> 00:34:18,764
أنت، أنت
305
00:34:19,265 --> 00:34:20,891
اصمد
306
00:34:22,560 --> 00:34:24,519
هل ستـ... ؟ (تود) ؟
307
00:34:25,063 --> 00:34:27,272
...أستطيع الشعور بنفسي
308
00:34:28,357 --> 00:34:29,399
تنزلق بعيداً
309
00:34:29,567 --> 00:34:30,734
كلاّ
310
00:34:35,323 --> 00:34:36,823
(بول)
311
00:34:37,158 --> 00:34:38,658
كلاّ
312
00:34:39,243 --> 00:34:40,660
تعلَم ما يجب القيام به
313
00:34:46,876 --> 00:34:50,295
يا إلهي
314
00:35:02,767 --> 00:35:04,810
لا أستطيع، لا أستطيع
315
00:35:06,187 --> 00:35:07,938
ليس لديك خيار
316
00:35:13,027 --> 00:35:14,444
(تود)
317
00:35:14,612 --> 00:35:16,363
افعل شيئاً
318
00:35:16,572 --> 00:35:19,116
تود)، لن أفعل ذلك)
319
00:35:19,283 --> 00:35:21,034
لن أفعل ذلك
320
00:35:23,871 --> 00:35:25,789
انظر إليّ
321
00:35:30,002 --> 00:35:32,212
(أنا صديقك يا (تود
322
00:35:32,630 --> 00:35:34,339
أعرفكَ
323
00:35:34,715 --> 00:35:36,216
(قاومه يا (تود
324
00:35:36,384 --> 00:35:42,556
قاومه
325
00:36:24,098 --> 00:36:26,766
اعتقدتكَ قلتَ بأنّكَ فعلتَ هذا
من قبل
326
00:36:27,560 --> 00:36:29,603
ليس بأحد منّا
327
00:36:29,770 --> 00:36:31,688
أجل، حسناً، عليك الاعتياد على ذلك
328
00:36:32,106 --> 00:36:35,609
ماذا سنفعل ؟
كيف سنتمكّن من الخروج من هنا ؟
329
00:36:36,569 --> 00:36:38,445
سنقاتل للخروج من هنا
330
00:36:38,613 --> 00:36:40,447
كيف سنتمكّن من فعل هذا ؟
331
00:36:40,907 --> 00:36:43,200
،لدينا نقص في الذّخيرة
خسرنا رجلاً
332
00:36:44,285 --> 00:36:46,620
حسناً، ماذا تقترحين ؟
333
00:36:47,872 --> 00:36:49,497
ننتظر
334
00:36:50,333 --> 00:36:54,127
،حتّى يحلّ الظلام
حتى يخرجوا للاصطياد
335
00:36:54,295 --> 00:36:56,004
لا، تباً لهذا
336
00:36:56,172 --> 00:36:59,299
تباً لهذا، لا يمكنني البقاء هنا
337
00:36:59,675 --> 00:37:01,384
لا يمكنني
338
00:37:01,802 --> 00:37:05,555
هلاّ تمالكتِ نفسك قبل أن تتسبّبي
في قتل أحد منّا ؟
339
00:37:08,976 --> 00:37:10,518
ماذا ؟
340
00:37:13,314 --> 00:37:15,315
ماذا ؟ -
(آمبر) -
341
00:37:16,984 --> 00:37:19,110
ماذا قلتِ للتوّ ؟
342
00:37:21,113 --> 00:37:22,989
أتظنين أنّها غلطتي ؟
343
00:37:23,741 --> 00:37:25,617
أتظنين أنّها غلطتي ؟
344
00:37:25,785 --> 00:37:27,827
أهذا ما تظنينه ؟
345
00:37:27,995 --> 00:37:31,498
حسناً، تباً لكِ، كلّ شيء كان على
ما يرام حتّى ظهرتِ أنتِ
346
00:37:36,545 --> 00:37:39,005
ستسدينني معروفاً
347
00:37:54,355 --> 00:37:55,438
اللّعنة
348
00:38:19,380 --> 00:38:21,464
سننتظر حتّى يحلّ الظّلام
349
00:38:58,878 --> 00:39:00,086
أمازالوا بالخارج ؟
350
00:39:00,755 --> 00:39:02,422
لا أراهم
351
00:39:09,638 --> 00:39:11,514
(انتظر يا (بول
ماذا تفعل ؟
352
00:39:14,769 --> 00:39:17,020
هيّا بنا، لقد ذهبوا ليتغذّوا
353
00:39:18,189 --> 00:39:19,397
لطفٌ منكَ أنّكَ انضممتَ إلينا
354
00:39:19,565 --> 00:39:21,483
وجدتُ طريقاً للخروج
355
00:40:00,606 --> 00:40:02,941
ماذا تفعلين بحقّ الجحيم ؟
اقتليه وحسب
356
00:40:09,281 --> 00:40:11,116
أين هي (ليليث) ؟
357
00:40:20,418 --> 00:40:22,627
لا أظنّ أنّه سمعكَ
358
00:40:23,129 --> 00:40:24,838
ألم تسمعني ؟
359
00:40:34,056 --> 00:40:36,266
أين هي (ليليث) ؟
360
00:41:03,335 --> 00:41:04,419
لقد أخبرتكم
361
00:41:05,004 --> 00:41:07,213
سيموت قبل أن يشي بها
362
00:41:10,134 --> 00:41:12,635
كلاّ، أرجوك
363
00:41:12,803 --> 00:41:14,345
كلاّ
364
00:41:14,513 --> 00:41:16,556
دعني أذهب
365
00:41:19,059 --> 00:41:20,685
أرجوك
366
00:41:27,318 --> 00:41:28,985
لم نرَ شيئاً
367
00:41:30,946 --> 00:41:34,949
افتح فمكَ
368
00:41:36,202 --> 00:41:37,452
تباً لكِ
369
00:41:40,122 --> 00:41:41,498
!دعوه وشأنه
370
00:41:41,665 --> 00:41:44,918
كلاّ
371
00:41:50,257 --> 00:41:52,759
!دعوه وشأنه
372
00:41:53,093 --> 00:41:54,385
أرجوكِ
373
00:41:54,678 --> 00:41:56,095
كلاّ
374
00:41:59,683 --> 00:42:00,850
أرجوكِ
375
00:42:11,111 --> 00:42:14,197
ما هذا أيّتها الساقطة اللعينة ؟
376
00:42:28,212 --> 00:42:29,837
...إن أردتَ الخروج من هنا
377
00:42:31,507 --> 00:42:33,716
أخبرني بشيء مفيد
378
00:42:38,013 --> 00:42:43,101
،ستكون هناك وليمة أخرى قريباً
حيث لا تشرق الشّمس
379
00:42:43,602 --> 00:42:45,728
أهذا مفيد لك ؟
380
00:42:51,944 --> 00:42:54,279
أخبرني، أيّ مدينة
381
00:42:56,532 --> 00:43:00,243
فقط الملكة من تعلم ذلك
382
00:43:13,882 --> 00:43:18,303
إنّهم يخطّطون لحصار آخر
أثناء الظّلام
383
00:43:20,180 --> 00:43:22,765
ستغرب الشمس في 3 أيّام
384
00:43:31,900 --> 00:43:33,026
إيّاكِ
385
00:43:34,695 --> 00:43:35,778
دعيه يذهب
386
00:43:38,198 --> 00:43:40,116
يمكن استخدامه
387
00:43:46,040 --> 00:43:48,958
خفّف، خفّف من سرعتكَ
وإلاّ استطاعوا سماعنا
388
00:43:50,210 --> 00:43:52,086
،هناك
ها هو هناك
389
00:44:34,088 --> 00:44:36,130
كم تظنّ عددهم هناك ؟
390
00:44:36,298 --> 00:44:38,633
لا أعلم، قد يكونوا كُثراً
391
00:44:41,637 --> 00:44:45,390
أنتِ، ماذا تحملين في حقيبتكِ ؟
392
00:44:45,557 --> 00:44:47,266
(فقط 12 باونداً من متفجّرات (سي 4
393
00:44:47,518 --> 00:44:50,937
حسناً، سننتظر حتّى تشرق الشّمس
394
00:44:57,778 --> 00:44:59,278
ماذا ؟
395
00:45:09,790 --> 00:45:11,833
الطّقس -
ثمّة القليل من أشعة الشّمس
396
00:45:12,000 --> 00:45:14,335
ارتفاع درجة الحرارة إلى 70
...لفترة ما بعد الظّهيرة
397
00:45:14,503 --> 00:45:17,630
لكن يمكننا أن نتوقّع رؤية المزيد
...من زخّات المطر
398
00:45:17,798 --> 00:45:20,925
..خلال المساء تتّجه نحو الجنوب
399
00:45:21,093 --> 00:45:23,761
توقّعات الأسبوع تستمرّ
أن تكون كئيبة نوعاً ما
400
00:45:23,929 --> 00:45:25,346
تنخفض درجات الحرارة
401
00:45:25,514 --> 00:45:28,015
إذاً، ماذا ستفعل عندما
ينتهي كلّ هذا ؟
402
00:45:28,183 --> 00:45:32,103
إن كنتم تخطّطون للذّهاب إلى البحر
...في وقت قريب يمكنكم
403
00:45:35,983 --> 00:45:39,777
(اعتدتُ التّفكير بأنّ العثور على (ليليث
سيكون النّهاية
404
00:45:42,406 --> 00:45:45,283
كما لو أنّها آخر شؤوني الخاصّة
405
00:45:47,703 --> 00:45:50,997
حالما ننتهي من هذا، وإن تمكّنتُ
من النّجاة
406
00:45:51,832 --> 00:45:54,167
سأكون قد رجعتُ أخيراً للمنزل
407
00:45:56,170 --> 00:45:57,795
مرتدياً قميصي
408
00:45:58,505 --> 00:46:00,840
جالساً في شرفتي
409
00:46:01,008 --> 00:46:04,302
محضّراً لنفسي كوب قهوة لذيذ
410
00:46:05,804 --> 00:46:08,347
أشربه بينما تشرق الشّمس
411
00:46:10,726 --> 00:46:12,852
ثم أفجّر رأسي
412
00:46:16,774 --> 00:46:19,442
ولكنّي لا أعتقد أنّ هذا
ما أريده الآن
413
00:46:22,196 --> 00:46:23,821
ما الذي تريده الآن ؟
414
00:46:27,910 --> 00:46:30,369
أودّ أن أضع كلّ هذا خلف ظهري
415
00:46:32,331 --> 00:46:33,873
وأبدأ من جديد
416
00:46:50,390 --> 00:46:52,725
لن يخرجوا ونحن بالقرب من الضّوء
417
00:46:52,893 --> 00:46:55,186
إذاً سنذهب إلى مكان أكثر
ظلاماً
418
00:46:55,354 --> 00:46:57,647
أجل، حسناً
لن يكون هناك من ظلام لفترة طويلة
419
00:47:24,675 --> 00:47:26,133
يا رفاق
420
00:47:32,391 --> 00:47:34,267
اللّعنة
421
00:47:56,290 --> 00:47:58,291
هل هم موتى ؟
422
00:48:11,805 --> 00:48:14,473
لا بأس -
ساعدني، أرجوك، أخرجني من هنا -
423
00:48:14,641 --> 00:48:16,392
هدّئي من روعكِ
سوف نساعدكِ
424
00:48:16,560 --> 00:48:18,436
أمسك هذا
425
00:48:19,438 --> 00:48:21,105
لا بأس، أعرف هذا -
أرجوك -
426
00:48:21,273 --> 00:48:22,481
عليكِ الهدوء الآن
427
00:48:22,774 --> 00:48:25,401
ما اسمكِ ؟
أخبريني باسمكِ يا عزيزتي
428
00:48:25,569 --> 00:48:27,320
جينيفر)، يا إلهي) -
(جينيفر) -
429
00:48:27,487 --> 00:48:32,950
سوف نخرجكِ من هنا، اتّفقنا
أيمكنكِ إخباري أين هم ؟
430
00:48:33,118 --> 00:48:35,494
إنّهم في كلّ مكان
431
00:49:03,357 --> 00:49:07,610
أين المفجّر ؟ -
لا أعلم -
432
00:49:07,778 --> 00:49:09,487
لقد ضاع
433
00:49:11,531 --> 00:49:12,782
قُضي علينا
434
00:49:28,048 --> 00:49:29,715
ابقي ورائي
435
00:49:33,011 --> 00:49:34,053
ثمّة العديد منهم
436
00:49:37,724 --> 00:49:38,808
(ستيلا)
437
00:50:32,446 --> 00:50:34,447
اللعنة
438
00:50:39,870 --> 00:50:41,954
إبهام لعين
439
00:50:43,957 --> 00:50:47,376
هل أنتِ بخير ؟ -
أجل، أنا بخير -
440
00:50:48,462 --> 00:50:51,881
كوني حذرة، انتبهي لخطواتكِ
441
00:50:55,218 --> 00:50:56,469
أكانت هنا ؟
442
00:50:58,138 --> 00:50:59,972
لا أعلم
443
00:51:01,683 --> 00:51:03,434
لنذهب
444
00:51:29,836 --> 00:51:31,253
إنّكِ على ما يرام
445
00:51:45,769 --> 00:51:47,520
أنا معكِ
446
00:51:48,563 --> 00:51:50,231
إنّكِ بخير
447
00:51:51,066 --> 00:51:52,691
ستكون الأمور على ما يرام
448
00:51:57,489 --> 00:51:58,531
أنتِ في أمان الآن
449
00:52:03,703 --> 00:52:06,664
حسناً، مستعدّة ؟
سأعدّ حتّى 3
450
00:52:06,832 --> 00:52:08,374
واحد
451
00:52:09,376 --> 00:52:12,545
اللعنة
452
00:52:15,090 --> 00:52:17,049
تباً
453
00:52:22,806 --> 00:52:25,057
...اهدئي، اهدئي
454
00:52:25,225 --> 00:52:28,227
،معصمكِ سيصبح ضعيفاً جداً
يمكن أن ينزلق
455
00:52:35,193 --> 00:52:37,403
شكراً لكَ -
حسناً -
456
00:52:45,662 --> 00:52:47,413
أستطيع فعل هذا
457
00:52:48,248 --> 00:52:50,916
لا بأس، سأفعل هذا
458
00:53:10,854 --> 00:53:12,188
أين هي الفتاة ؟
459
00:53:12,355 --> 00:53:15,232
جينيفر) ؟ إنّها نائمة)
460
00:53:15,400 --> 00:53:17,443
علينا أن نعرف ما تعرفه
461
00:53:17,611 --> 00:53:20,946
أجل، حسناً، إنّها بالكاد تستطيع
...قول جملتين على بعضهما
462
00:53:21,114 --> 00:53:24,450
لذا، دعينا نمهلها بعض الوقت
463
00:53:27,120 --> 00:53:28,746
حسناً
464
00:53:29,664 --> 00:53:31,373
كلّ شيء جاهز
465
00:53:52,646 --> 00:53:56,190
لم أشعر بأيّ شيء
...منذ وقت طويل
466
00:53:59,986 --> 00:54:03,155
ما عدا الغضب
467
00:54:05,784 --> 00:54:08,452
وهذا ما جعلني أصل
إلى هذا الحدّ
468
00:56:31,596 --> 00:56:33,514
(إنّه (دان
469
00:56:34,099 --> 00:56:36,308
هو من يساعدهم
470
00:56:37,602 --> 00:56:39,812
لقد كنتُ أتعقّب أثرهم
471
00:56:42,232 --> 00:56:44,274
أعرف أين يختبئون
472
00:56:44,901 --> 00:56:46,985
.اهتمّ بذلك
473
00:57:04,921 --> 00:57:07,339
الوقت ينفذ منّي
474
00:57:09,384 --> 00:57:11,468
.أريد هذا
475
00:57:12,211 --> 00:57:13,479
أرجوكِ
476
00:57:29,863 --> 00:57:31,155
أرِني
477
00:58:07,901 --> 00:58:11,069
يا إلهي، دعني وشأني
478
00:58:14,699 --> 00:58:16,742
دعني وشأني
479
00:58:19,078 --> 00:58:20,245
يا إلهي
480
00:58:21,039 --> 00:58:23,248
...أيّتها اللّعينة
481
00:59:50,003 --> 00:59:53,589
...لقد أحضرونا على متن سفينة
482
00:59:55,466 --> 00:59:57,843
مع جثث
483
00:59:59,512 --> 01:00:01,513
الكثير منها
484
01:00:02,140 --> 01:00:05,601
...البعض منّا أخِذوا للشّاطئ
485
01:00:07,270 --> 01:00:09,646
ليبقوا على دمائنا لهم
486
01:00:11,858 --> 01:00:14,192
و(ليليث)، هل كانت على متن السّفينة ؟
487
01:00:17,405 --> 01:00:21,366
أعتقد
488
01:00:21,826 --> 01:00:23,368
...لا أعلم، لقد
489
01:00:23,536 --> 01:00:27,205
هيّا يا (جينيفر)، أريدكِ أن تتذكّري
هل كـ.. ؟
490
01:00:27,373 --> 01:00:29,958
،ربّما لا يجب الضغط بشدّة
أليس كذلك ؟
491
01:00:39,844 --> 01:00:42,429
هلاّ حاولتِ التذكّر ؟
492
01:00:43,556 --> 01:00:46,516
هل كانت (ليليث) على متن السّفينة ؟
493
01:00:51,564 --> 01:00:52,731
أعتقد ذلك
494
01:00:53,024 --> 01:00:55,609
هل تتذكّرين أين كانت ؟
495
01:00:56,861 --> 01:00:58,570
لقد رأيتُ زوارق تابعة للجيش
496
01:01:00,865 --> 01:01:03,867
،هل تستطيعين التعرّف على عليها
السّفينة ؟
497
01:01:29,102 --> 01:01:32,729
دان) ؟)
498
01:01:33,147 --> 01:01:35,440
أخرجيها من الخلف -
حسناً، هيّا بنا -
499
01:01:35,608 --> 01:01:37,526
هيّا بنا، من الخلف
500
01:01:43,533 --> 01:01:44,783
هيّا، هيّا
501
01:01:46,369 --> 01:01:47,619
...بسرعة، بسرعة
502
01:01:51,040 --> 01:01:53,125
هيا، انطلقي، انطلقي
503
01:01:53,918 --> 01:01:55,627
ماذا كان ذلك بحقّ الجحيم ؟
504
01:02:02,802 --> 01:02:05,804
أيلحق بنا ؟ -
لا أعتقد ذلك -
505
01:02:54,061 --> 01:02:55,896
أترينها ؟
506
01:02:57,023 --> 01:03:00,442
هناك، هناك
507
01:03:23,382 --> 01:03:24,800
...عندما نخرج من هنا
508
01:03:24,967 --> 01:03:28,845
أريدكِ أن تأخذي هذه السيّارة
وتغادري، اتّفقنا ؟
509
01:03:33,434 --> 01:03:35,268
...(ستيلا)
510
01:03:36,395 --> 01:03:38,814
ليست لدينا أيّ خطّة للقيام بهذا
511
01:03:40,316 --> 01:03:41,900
يمكننا أن نتّصل بخفر السّواحل
512
01:03:42,401 --> 01:03:43,902
وبمَ سنخبرهم ؟
513
01:03:44,070 --> 01:03:46,822
أنّ ثمّة سفينة مليئة بمصّاصي دماء ؟
514
01:03:47,824 --> 01:03:51,576
علينا مواجهتها ومنعها
من الرّحيل
515
01:03:58,084 --> 01:04:00,210
،تعلمين أنّها عملية انتحاريّة
أليس كذلك ؟
516
01:04:46,591 --> 01:04:47,757
لنذهب
517
01:05:55,326 --> 01:05:57,911
ماذا يفعلون بحقّ الجحيم ؟
518
01:05:58,704 --> 01:06:02,082
أهذه.. ؟ أهذه دماء ؟
519
01:06:31,070 --> 01:06:33,238
يمكنكم العودة للحياة
520
01:06:38,077 --> 01:06:40,203
إذا ما ظلوا يمكلون رؤوسهم
521
01:07:29,462 --> 01:07:31,087
ماذا كان ذلك ؟
522
01:07:32,298 --> 01:07:34,466
إنّها تتحرّك -
الأمر يحدث -
523
01:07:35,217 --> 01:07:36,301
إنّهم راحلون
524
01:07:36,469 --> 01:07:40,513
،مهلاً، مهلاً، مهلاً
لا يمكن أن نعلق على متن هذه السّفينة
525
01:07:40,681 --> 01:07:42,557
لن ننجح
526
01:07:42,892 --> 01:07:44,350
ليس لدينا خيار
527
01:07:44,518 --> 01:07:46,603
بلى، نحن نملك خياراً
528
01:07:46,771 --> 01:07:50,148
بوسعنا.. بوسعنا العودة بسرعة الآن
وبوسعنا السبّاحة للخروج
529
01:07:50,316 --> 01:07:52,108
ثمّ ماذا ؟
530
01:07:52,735 --> 01:07:56,404
هذه السّفينة تتّجه إلى القطب الشمالي
والمئات سوف يموتون
531
01:07:59,617 --> 01:08:01,159
بول) ؟)
532
01:08:11,837 --> 01:08:13,171
أنا آسف
533
01:08:19,512 --> 01:08:20,970
اللعنة
534
01:08:32,858 --> 01:08:34,192
هنا
535
01:08:36,195 --> 01:08:38,113
غرفة الملاحة
536
01:08:38,781 --> 01:08:41,783
أهي بالأعلى ؟ -
إنّها في الأعلى، على بعد 3 قطاعات -
537
01:08:41,951 --> 01:08:43,910
من خلال غرفة الطّعام
538
01:08:44,120 --> 01:08:45,703
حسناً
539
01:08:56,882 --> 01:08:58,716
يا إلهي
540
01:10:42,821 --> 01:10:46,449
اقتليني
541
01:10:53,123 --> 01:10:54,749
آمبر)، هيّا)
542
01:11:43,882 --> 01:11:45,174
استدر
543
01:11:51,056 --> 01:11:53,224
مَن أنتَ بحقّ الجحيم ؟
544
01:11:53,726 --> 01:11:56,728
...أنا -
إلى أين تتّجه السّفينة ؟ -
545
01:11:57,146 --> 01:12:00,398
ألاسكا)، إلى مدينة تُدعى)
(وينرايت)
546
01:12:00,566 --> 01:12:01,899
عُد بها
547
01:12:03,360 --> 01:12:05,069
لا أستطيع
548
01:12:05,571 --> 01:12:07,905
لا أستطيع، أنا آسف -
لا تتأسّف -
549
01:12:08,073 --> 01:12:11,075
فقط استدر وعُد بنا -
كنتُ لأفعل ما قالَته يا رجل -
550
01:12:11,368 --> 01:12:13,119
أرجوكِ
551
01:12:13,829 --> 01:12:16,873
...لديهم عائلتي، قالوا
552
01:12:18,000 --> 01:12:21,252
.قالو أنّهم سيقومون بأشياء فظيعة
لم يخبروني بأيّ شيء
553
01:12:27,217 --> 01:12:33,890
كلاّ
554
01:12:35,476 --> 01:12:37,602
!(آمبر)
555
01:12:57,956 --> 01:12:59,123
افعلها
556
01:13:19,895 --> 01:13:21,312
(بول)
557
01:13:22,689 --> 01:13:25,316
كم لديكِ من رصاصة ؟ -
ليست كافية -
558
01:13:28,195 --> 01:13:31,823
أنستخدمهما على أنفسنا ؟ -
كنتُ أفكّر بنفس الأمر -
559
01:14:09,278 --> 01:14:11,237
امتصّوا دماءهما
560
01:15:35,197 --> 01:15:36,864
عليكِ أن تشاهدي أوّلاً
561
01:15:38,200 --> 01:15:40,076
كلاّ، لا تفعل هذا
562
01:15:41,119 --> 01:15:44,121
كلاّ، اللعنة
563
01:16:53,275 --> 01:16:56,652
حسناً، اصمد. دعني أرى
564
01:17:01,366 --> 01:17:03,826
يا إلهي، حسناً
565
01:17:06,872 --> 01:17:08,706
ستكون على ما يرام
566
01:17:15,380 --> 01:17:17,298
عليّ إيقاف السّفينة
567
01:17:37,611 --> 01:17:39,612
ألديكَ أيّ فكرة عن كيفية
عمل هذا ؟
568
01:17:44,785 --> 01:17:46,202
لا
569
01:18:14,523 --> 01:18:16,649
أعتقد أنّ هذا أتى بنتيجة
570
01:18:19,861 --> 01:18:21,362
(بول)
571
01:18:23,657 --> 01:18:24,740
كلاّ
572
01:18:40,841 --> 01:18:42,466
(ستيلا)
573
01:18:52,477 --> 01:18:56,147
هل الشعور كما في (بارو) ؟
574
01:18:59,151 --> 01:19:02,236
عندما ضممتِ عزيزكِ (إبين) ؟
575
01:19:02,904 --> 01:19:07,825
وشعرتِ به يموت بين ذراعيكِ ؟
576
01:19:33,843 --> 01:19:35,251
(ستيلا)
577
01:20:30,152 --> 01:20:31,652
(ستيلا)
578
01:20:32,118 --> 01:20:34,578
أستطيع أن أشّم رائحتكِ
579
01:20:35,163 --> 01:20:37,957
أستطيع أن أشمّ دمائكِ
580
01:23:14,406 --> 01:23:16,532
لم أشعر بشيء
581
01:23:21,454 --> 01:23:23,580
...كان بوسعي ترك السّفينة ترحل
582
01:23:23,748 --> 01:23:26,583
برلمان 454)، أتسمعني ؟)
583
01:23:26,751 --> 01:23:29,086
والانجراف في ظلام دامس
لا نهاية له
584
01:23:29,254 --> 01:23:32,339
(برلمان 454)، هذا (زي إي)
ستيفن روم)، خفر السّواحل الأمريكي)
585
01:23:32,507 --> 01:23:34,049
أيمكنك تحديد موقعك ؟
586
01:23:34,217 --> 01:23:36,427
مع نفسي وحيدة
587
01:23:38,388 --> 01:23:42,016
برلمان 454)، أتتلقى نص الرسالة ؟)
588
01:23:42,434 --> 01:23:44,018
رجاءً أجِب
589
01:23:44,436 --> 01:23:49,064
برلمان 454)، رجاءً أجِب)
(خفر السّواحل الأمريكي، (زي-إي) (ستيفن روم
590
01:23:50,066 --> 01:23:51,817
أتسمعني ؟
591
01:23:53,153 --> 01:23:55,487
برلمان 454)، أيمكنك تحديد موقعك ؟)
592
01:23:55,655 --> 01:23:58,365
،(زي-إي) (ستيفن روم)
خفر السّواحل الأمريكي
593
01:24:02,787 --> 01:24:05,289
...ما وجدوه على متن تلك السّفينة
594
01:24:07,167 --> 01:24:08,959
لم يتم ذكره أبداً في الأخبار
595
01:24:10,253 --> 01:24:12,755
لم يتحدّث أحدٌ عن ذلك
596
01:24:19,971 --> 01:24:25,309
فكّرتُ بالبحث عن أشخاص
لديهم نفس قصّتي
597
01:24:28,480 --> 01:24:30,731
لكنّني كنتُ أعرف واحدة بالفعل
598
01:26:11,207 --> 01:26:12,541
هيّا
599
01:26:41,988 --> 01:26:45,449
رجاءً، رجاءً، رجاءً
600
01:26:45,617 --> 01:26:47,951
رجاءً
601
01:26:51,539 --> 01:26:57,252
كلاّ
602
01:28:39,772 --> 01:28:41,440
(إبين)
603
01:28:44,110 --> 01:28:46,445
لا أستطيع أن أصدّق أنّه أنت
604
01:28:47,322 --> 01:28:49,448
.لا أستطيع ترككَ
605
01:28:53,000 --> 01:28:57,700
: ثلاثون يوماً من اللّيل
أيّام مظلمة
606
01:28:59,000 --> 01:31:32,000
yassine007 : ترجمة
مشاهدة طيّبة