1 
00:00:09,178 --> 00:00:11,146 
!(ذو العين الواحدة ) -
!سيدي -

2 
00:00:11,314 --> 00:00:14,249 
سنهاجمهم أولاً
قُـد القافلة لذلك الإخدود

3 
00:00:14,417 --> 00:00:16,408 
كما تريد , سيدي

4 
00:00:21,791 --> 00:00:23,554 
!هيا

5 
00:00:48,518 --> 00:00:50,349 
!ما غوان)! إرفع الحبل)

6 
00:01:11,841 --> 00:01:13,866 
!إتركوه لي

7 
00:01:33,095 --> 00:01:34,585 
!القافلة تجزئت لقسمين

8 
00:01:35,998 --> 00:01:37,932 
!واصلوا التحرك

9 
00:01:38,100 --> 00:01:39,362 
إتبعوني

10 
00:01:45,241 --> 00:01:46,868 
إذهبوا للداخل 

11 
00:01:47,410 --> 00:01:50,538 
!أحرس مدخل الإخدود - 
!نعم , سيدي -

12 
00:02:03,993 --> 00:02:06,484 
دي هو) , تمسك بالزمام)

13 
00:02:09,899 --> 00:02:11,628 
!بسرعة 

14 
00:02:24,947 --> 00:02:27,074 
أيها (العجوز العنيد), إنطلـق

15 
00:02:29,218 --> 00:02:32,278 
!دي هو), أسرع , إلى الإخدود)

16 
00:02:45,701 --> 00:02:48,226 
!أيها (الأصلع) , أنت التالي

17 
00:02:52,808 --> 00:02:54,298 
!(أيها (الأصلع

18 
00:02:55,277 --> 00:02:57,108 
!(أيها (الأصلع

19 
00:03:07,623 --> 00:03:09,181 
!هيا

20 
00:03:26,642 --> 00:03:30,009 
!سدوا الطريق

21 
00:03:48,597 --> 00:03:52,431 
..بمجرد عبورنا للأخدود الضيق

22 
00:03:52,601 --> 00:03:56,162 
وصلنا
لغابة حور كثيفة

23 
00:03:58,774 --> 00:04:04,041 
(الملازم (لي
قادنا إلى مقبرة سرية تحت الأرض

24 
00:04:04,747 --> 00:04:10,014 
قال إنه ليس متأكداً
إن كان قطاع الطرق يعرفون هذا المكان

25 
00:04:10,186 --> 00:04:16,421 
لكن الجميع يعرف
إنه لايوجد خيار آخر

26 
00:04:20,963 --> 00:04:23,796 
وتظاهر بأنه لا يعرفني

27 
00:04:24,433 --> 00:04:30,065 
ربما لم يتخيل أبداً
(أن آتي مع السيد (لاي جي

28 
00:04:31,340 --> 00:04:37,404 
أو ربما إنه ليس مرتاحاً
لوجود فتاة

29 
00:04:38,247 --> 00:04:42,240 
الكهف رطب
خذي جلداً وأجلسي عليه

30 
00:04:48,257 --> 00:04:50,487 
سيدي , من هذا الرجل؟ 

31 
00:04:50,659 --> 00:04:53,150 
عميل إلإمبراطور

32 
00:04:56,332 --> 00:04:59,199 
(وو) -
وو) , لا) -

33 
00:04:59,368 --> 00:05:03,236 
لازال طريقنا طويل

34 
00:05:09,478 --> 00:05:13,209 
سيدي , إسترح قرب النار

35 
00:05:20,122 --> 00:05:22,920 
أين من الممكن أن يختبئوا؟

36 
00:05:23,392 --> 00:05:28,159 
،أينما كانوا 
سيحتاجون للماء قريباً

37 
00:05:34,170 --> 00:05:38,470 
تقع صحراء (غوبي) شرقا
لاوجود للماء هناك 

38 
00:05:40,442 --> 00:05:44,572 
هضبة جليدية في الجنوب
(يسيطر عليها (التبت

39 
00:05:44,780 --> 00:05:47,647 
وفي الجبال هناك آكلي لحوم البشر

40 
00:05:47,817 --> 00:05:51,981 
(وإلى الشمال هناك قلعة ( الـ 18 ميل

41 
00:05:53,522 --> 00:05:57,822 
(إذهب وسُم بئر (المرارة -
نعم , سيدي -

42 
00:05:59,128 --> 00:06:02,791 
أُطلب من الأتراك أن يقيموا
حواجز على كل الطرقات

43 
00:06:03,032 --> 00:06:04,727 
(المؤدية إلى قلعة ( الـ 18 ميل -
تـم -

44 
00:06:18,681 --> 00:06:23,948 
ألا تعتقد أن هناك شيئا غريبا بخصوص
إصرار قطاع الطرق؟

45 
00:06:25,354 --> 00:06:27,948 
أمر غريب بعض الشيء

46 
00:06:28,357 --> 00:06:30,518 
جزئوا القافلة من المنتصف

47 
00:06:31,327 --> 00:06:36,390 
إذا كان هدفهم السرقة , حسنا
لقد حصلوا على نصف السلع فعلاً

48 
00:06:40,269 --> 00:06:42,703 
إنهم بالتأكيد لايسعون
خلف النصوص البوذية

49 
00:06:42,872 --> 00:06:47,468 
جزئوها لجزئين
ليعزلوا آخر اربعة أشخاص

50 
00:06:50,079 --> 00:06:55,881 
،حينما كنا في القاعدة
حاول دفعنا لتوظيف رجاله

51 
00:06:56,051 --> 00:07:00,579 
وأراد شراء القافلة أيضا
إنه كما لو كان يعرف مالدينا

52 
00:07:01,190 --> 00:07:03,124 
على مايبدو

53 
00:07:04,093 --> 00:07:08,223 
هناك شيء نحن لانعرفه

54 
00:07:09,131 --> 00:07:12,066 
أيمكن أن يكون هيكل مصغّر؟

55 
00:07:20,509 --> 00:07:22,841 
أنا مستيقظ . ومصغٍ 

56 
00:07:24,947 --> 00:07:26,505 
قل لنا الحقيقة

57 
00:07:26,682 --> 00:07:29,810 
ماذا هناك غير النصوص البوذية؟ 

58 
00:07:29,985 --> 00:07:33,477 
لاشيء ! لقد قلت لكم كل شيء

59 
00:07:33,656 --> 00:07:38,093 
،إن لم تقل الحقيقة
سنتراجع ونعود للوطن

60 
00:07:38,527 --> 00:07:41,985 
!يا أخ . يا أخ -
!قل لنا الحقيقة -

61 
00:07:45,034 --> 00:07:49,471 
لقد أخبرتكم.عدد قليل من قطع الفضه
لاشيء غير هذا

62 
00:07:49,638 --> 00:07:51,629 
!هذا لايستحق كل هذه الضجة

63 
00:07:51,807 --> 00:07:53,502 
يا أخ 

64 
00:07:55,377 --> 00:07:57,971 
يا أخ -
ألا ترى؟ -

65 
00:07:58,213 --> 00:08:02,240 
!خسرنا رجلاً لأجل هذا -
!يا أخ! يا أخ -

66 
00:08:02,518 --> 00:08:04,281 
!أخبرنا

67 
00:08:15,130 --> 00:08:17,325 
..(أيها (الراهب الصغير

68 
00:08:25,140 --> 00:08:28,974 
أنا مرسول من الإمبراطور

69 
00:08:33,949 --> 00:08:36,577 
يمكنك أن تثق بي , أليس كذلك؟

70 
00:11:04,433 --> 00:11:06,924 
هذا مايريده الجميع

71 
00:11:08,871 --> 00:11:11,772 
(رفات القديس البوذي (ساكياموني

72 
00:11:47,509 --> 00:11:52,412 
المناطق الغربية
منغمسة في الديانة البوذية

73 
00:11:53,182 --> 00:11:58,347 
بهذا , جميع الممالك البوذية
ستكون تحت السيطرة

74 
00:11:59,821 --> 00:12:03,222 
(الأتراك لابد أنهم وراء المعلم (آن

75 
00:12:04,226 --> 00:12:06,023 
(دي هو)

76 
00:12:10,098 --> 00:12:12,328 
لقد إستحقيت هذا

77 
00:12:12,501 --> 00:12:17,029 
ستنموا وتصبح محارباً رائعاً

78 
00:12:17,206 --> 00:12:19,003 
لكن الآن , إذهب لبيتك

79 
00:12:31,853 --> 00:12:35,345 
!أعمامي , من الأعماق شكرا لكم

80 
00:12:44,233 --> 00:12:45,530 
!(زيمو) -
!سيدي -

81 
00:12:46,201 --> 00:12:48,431 
خذ عشرة جمال
(إلى بئر (المرارة

82 
00:12:48,704 --> 00:12:50,638 
إستخدم كل مكرك

83 
00:12:50,806 --> 00:12:53,604 
إتركهم يعتقدوا إننا
..كنا هناك لأجل الماء

84 
00:12:53,775 --> 00:12:56,266 
(وذهبنا مضطرين إلى قلعة ( الـ 18 ميل

85 
00:12:56,445 --> 00:13:01,314 
سُم إثنين من الجمال عند البئر -
فهمت -

86 
00:13:02,150 --> 00:13:05,210 
أين هو السم؟ -
المعلم (آن) سبق وسم البئر -

87 
00:13:06,922 --> 00:13:08,890 
سنجتمع في المكان المعتاد
!نعم ، يا سيدي -

88 
00:13:09,057 --> 00:13:11,753 
ماذا نفعل بعد ذلك؟ -
نعم -

89 
00:13:13,729 --> 00:13:15,993 
لدينا طريقين 

90 
00:13:16,832 --> 00:13:18,561 
،واحد إلى اليسار
والآخر إلى الشرق

91 
00:13:18,900 --> 00:13:22,427 
(في قلعة ( الـ18 ميل
رُسل الإمبراطور سيكونوا بإنتظارنا

92 
00:13:22,604 --> 00:13:27,598 
لكن الأتراك وقطاع الطرق
قد يقتلوننا حقاً

93 
00:13:27,776 --> 00:13:32,475 
والرفات ستقع في أيديهم
شرق الصحراء يوجد حصن مهجور

94 
00:13:32,648 --> 00:13:37,381 
على بُعد عشرة أيام من هنا -
لكن لن نصل أبداً دون ماء -

95 
00:13:44,826 --> 00:13:47,317 
في الصحراء هناك نهر تحت الأرض

96 
00:13:47,996 --> 00:13:50,965 
عثرت عليه قبل 11 سنة -
!هراء -

97 
00:13:51,133 --> 00:13:54,102 
!الآن ليس الوقت المناسب لسرد القصص -
!لقد رأيته حقاً -

98 
00:13:54,269 --> 00:13:56,203 
لقد أنقذ حياتي

99 
00:13:58,040 --> 00:14:00,668 
لا أعتقد إنه يمزح

100 
00:14:07,282 --> 00:14:12,345 
هل شربت منه بنفسك؟ -
!أجل -

101 
00:14:12,721 --> 00:14:15,315 
وأنت متيقن من إنك
تستطيع العثور عليه مجدداً؟

102 
00:14:21,930 --> 00:14:24,490 
..إذا وثقت بي

103 
00:14:25,067 --> 00:14:28,036 
أنا على إستعداد للمراهنة على ذلك بحياتي -
!لك هذا -

104 
00:14:30,505 --> 00:14:33,838 
..سيد (لاي جي) , إذا لم نجد النهر

105 
00:14:34,009 --> 00:14:36,842 
لا أحد سينجوا

106 
00:14:38,613 --> 00:14:42,379 
لن أدعكم تموتون
قبل أن نصل للعاصمة

107 
00:14:45,087 --> 00:14:48,147 
،في الصحراء
هذه الأمور خارج سيطرتك

108 
00:14:48,323 --> 00:14:49,585 
ليس بالضرورة

109 
00:15:00,969 --> 00:15:06,703 
أيها (الراهب الصغير) , إذا لم نستطع الخروج 
من هنـــا , كنز (بوذا) هذا

110 
00:15:09,177 --> 00:15:11,372 
 في مخيلتي رأيت العاصمة

111 
00:15:11,880 --> 00:15:13,404 
رأيت معابد هناك

112 
00:15:13,582 --> 00:15:17,916 
رأيت الرفات
(موجود على (عرش اللوتس 

113 
00:15:18,920 --> 00:15:21,616 
أرجوك اطلب من (بوذا) حمايتنا

114 
00:15:22,657 --> 00:15:24,887 
هل فهمتم جميعا؟ -
نعم -

115 
00:15:37,873 --> 00:15:40,433 
(سيدي , إنهم في الطريق إلى بئر (المرارة

116 
00:15:40,609 --> 00:15:44,272 
كم يحتاجون للوصول؟ -
ساعتين تقريبا -

117 
00:15:44,679 --> 00:15:46,704 
أيها الأخوه , دعونا نذهب

118 
00:16:19,047 --> 00:16:21,948 
هل أنت مجرم حقاً؟ -
مــاذا؟ -

119 
00:16:24,553 --> 00:16:26,350 
ما رأيكِ؟ 

120 
00:16:29,324 --> 00:16:31,656 
ما جريمتك؟

121 
00:16:35,297 --> 00:16:37,094 
أقتلت أحداً؟

122 
00:16:38,066 --> 00:16:42,025 
أحيانا القتل ليس جريمة
وعدم القتل يكون كذلك

123 
00:16:44,339 --> 00:16:49,003 
لكن البلاط يعدم القتلة

124 
00:17:18,340 --> 00:17:21,707 
لاتفرغوا حمولة الجمال
سنتوجه للجنوب قريبا

125 
00:17:23,345 --> 00:17:26,280 
ما غوان) , إشعل النار) -
حاضر -

126 
00:17:26,448 --> 00:17:27,745 
هل إلتقيتِ به من قبل؟

127 
00:17:35,690 --> 00:17:37,021 
هل ستقوم بقتله؟

128 
00:17:41,329 --> 00:17:43,058 
إنه واجبي

129 
00:17:54,910 --> 00:17:56,741 
قد يكون عدم القتل جريمه أيضا 

130 
00:18:05,053 --> 00:18:09,456 
إستريحي
أمامنا رحلة طويلة

131 
00:18:28,009 --> 00:18:31,501 
هنا. لكِ بعض الماء

132 
00:18:37,452 --> 00:18:38,817 
ولك

133 
00:18:42,390 --> 00:18:45,257 
عندنا 10 مقادير لليوم

134 
00:18:45,727 --> 00:18:47,888 
إنه بالفعل أخذ حصته

135 
00:18:52,834 --> 00:18:54,233 
!لنجعل هذا السافل يشعر بالظمأ

136 
00:19:01,676 --> 00:19:03,769 
لايمكن أن نكون بعيدين عن النهر القديم

137 
00:19:04,245 --> 00:19:05,678 
إنه بالأعلى

138 
00:19:10,819 --> 00:19:12,252 
إذهب معه

139 
00:19:12,988 --> 00:19:14,683 
(ما غوان)

140 
00:19:23,965 --> 00:19:26,957 
سيدي , خُذ رشفة

141 
00:19:33,274 --> 00:19:34,639 
حافظ عليه

142 
00:20:25,360 --> 00:20:28,352 
سيدي , انظر! شخص ما قادم

143 
00:20:34,269 --> 00:20:35,759 
لا حاجه للنظر

144 
00:20:36,304 --> 00:20:38,431 
(إنه (زيمو 

145 
00:20:50,418 --> 00:20:54,878 
منبع النهر يجب أن يكون هنا

146 
00:20:56,157 --> 00:21:01,754 
أتذكر أن هناك
تلّ صغير قريب

147 
00:21:02,931 --> 00:21:05,365 
وليس هذه الشجرة القديمة 

148 
00:21:16,711 --> 00:21:20,044 
أين ذهب النهر اللعين؟

149 
00:21:33,595 --> 00:21:36,063 
إنهم لم يبتعدوا كثيراً

150 
00:21:40,101 --> 00:21:44,265 
أعطني بعض الماء -
! لا أستطيع إعطائك حتى رشفة -

151 
00:21:46,908 --> 00:21:49,741 
!لكنني احتفظت برشفتين من أمس

152 
00:21:49,911 --> 00:21:51,674 
!أنت قلت أنني أستطيع

153 
00:21:52,614 --> 00:21:56,573 
لا أتذكر -
أتنكر ذلك , أيها السافل؟ -

154 
00:21:57,118 --> 00:22:00,815 
ماذا؟ أتريد لكمي؟ -
!سأقتلك -

155 
00:22:01,389 --> 00:22:05,621 
،نذل! إذا بدأت معي
!فالأفضل ألا تجبن

156 
00:22:05,794 --> 00:22:07,921 
!يا أخ . يا أخ -
!هيا -

157 
00:22:08,096 --> 00:22:11,122 
!إسترخي! أرنا سيفك -
!هيا -

158 
00:22:11,299 --> 00:22:15,463 
!سيكون هناك دم بدل الماء -
!إنهض -

159 
00:22:15,670 --> 00:22:17,035 
!أريد قتالاً حقيقياً

160 
00:22:19,641 --> 00:22:22,303 
يا أخ -
!إنهض -

161 
00:22:22,477 --> 00:22:25,708 
إنه مستعد لقتل أخ
لأجل رشفتي ماء؟

162 
00:22:43,464 --> 00:22:47,264 
كم تبقى؟ -
يكفينا ليوم واحد -

163 
00:22:47,502 --> 00:22:52,030 
،إذا لم يعودا غداً
سنقتل جملاً

164 
00:22:53,808 --> 00:22:55,935 
دمه كثيف جداً

165 
00:22:56,110 --> 00:22:58,271 
لا نستطيع العيش على ذلك

166 
00:22:58,880 --> 00:23:01,348 
..وإذا لم يتمكنا من العثور على النهر

167 
00:23:01,516 --> 00:23:06,613 
سيتعين علينا السماح
للراهب) , و (وين جو) و (ما غوان) بالمغادرة أولاً)

168 
00:23:06,788 --> 00:23:09,052 
إحتفظ ببعض من الماء لأجلهم

169 
00:23:12,060 --> 00:23:13,823 
فهمت

170 
00:23:14,162 --> 00:23:18,826 
ما غوان) له طفل , علينا إعطائه فرصة)
ليتعرف على والده

171 
00:23:25,373 --> 00:23:28,308 
يتبعونا من يومين

172 
00:23:28,476 --> 00:23:30,307 
حسناً , أنت حاذق

173 
00:23:31,179 --> 00:23:35,513 
أنا أشم رائحة
تبغ في الهواء

174 
00:23:46,661 --> 00:23:51,325 
سيدي,انظر.هناك دخان

175 
00:23:52,233 --> 00:23:54,963 
هناك مخيم أمامنا

176 
00:23:59,707 --> 00:24:01,971 
،ثمانية أميال 
بإتجاه الرياح

177 
00:24:02,310 --> 00:24:03,971 
نادي الرجال

178 
00:24:14,455 --> 00:24:18,255 
لقد كنت أحاول إدراك لهجتك

179 
00:24:18,426 --> 00:24:21,020 
لا استطيع أن أعرف من أين أنت

180 
00:24:22,163 --> 00:24:27,328 
الضابط الذي قُتل أثناء تمردك
كان صديقي

181 
00:24:29,404 --> 00:24:34,137 
سحبنا سيفينا في لحظة واحدة
كان مقاتلاً جيداً

182 
00:24:37,912 --> 00:24:40,403 
إذن كيف هزمته؟

183 
00:24:40,581 --> 00:24:42,640 
إستخدمت سيفاً قصيراً

184 
00:24:43,017 --> 00:24:47,886 
السرعة والفعالية بمواجهة الطول 

185 
00:24:48,489 --> 00:24:51,458 
يمكنك سحب السيف القصير بشكل أسرع

186 
00:24:52,160 --> 00:24:53,991 
صحيح 

187 
00:24:54,829 --> 00:24:57,627 
..معلمي كان يصّر

188 
00:24:57,799 --> 00:25:01,257 
على ملائمته للهجوم والدفاع

189 
00:25:07,108 --> 00:25:08,666 
سيدي

190 
00:25:15,583 --> 00:25:17,448 
عاد الآخران

191 
00:25:33,468 --> 00:25:35,231 
(العجوز العنيد)

192 
00:25:36,804 --> 00:25:40,968 
إجلس -
حاول أن تتماسك -

193 
00:25:41,476 --> 00:25:44,570 
هل عثرتما على النهر؟ -
(أيها (العجوز العنيد -

194 
00:25:58,292 --> 00:26:00,954 
يا اخوة , هناك عمل  

195 
00:26:08,202 --> 00:26:09,692 
!بسرعة

196 
00:27:52,907 --> 00:27:54,704 
!سيدي , إنتبه خلفك

197 
00:27:59,080 --> 00:28:00,604 
!خذ هذا

198 
00:28:15,696 --> 00:28:16,958 
أنا مدين لك 

199 
00:28:18,599 --> 00:28:21,932 
أنت في مأمن مني الآن -
الأفضل ألا تأسف على ذلك -

200 
00:28:22,103 --> 00:28:25,266 
!وو) , إعترضهم) -
!نعم , سيدي -

201 
00:28:46,727 --> 00:28:48,854 
الجميع هنا؟ -
!نعم -

202 
00:28:49,030 --> 00:28:51,021 
وين جو)؟) -
!أنا هنا -

203 
00:28:55,536 --> 00:28:57,003 
أصابوني

204 
00:29:00,908 --> 00:29:03,274 
!اللعنة ! إنزعه

205 
00:29:03,711 --> 00:29:06,271 
عُـض هذه -
!تماسك -

206 
00:29:09,116 --> 00:29:10,947 
الأمر لن يكون سهلاً

207 
00:29:17,191 --> 00:29:19,284 
!اللعنة

208 
00:29:30,738 --> 00:29:34,367 
أيها الأخوة , إنقلوا الجثث بعيداً

209 
00:29:52,693 --> 00:29:55,093 
..بضع ساعات في الشمس بعدها

210 
00:29:56,297 --> 00:29:58,629 
لن يكونوا قادرين على رفع سيوفهم

211 
00:30:50,751 --> 00:30:53,618 
إنها ملتهبة 

212 
00:30:56,057 --> 00:30:58,719 
نحن في حاجة ماسة إلى المياه

213 
00:31:22,550 --> 00:31:23,949 
!ما غوان) , عُد إلى هنا)

214 
00:31:25,119 --> 00:31:26,882 
!عُـد

215 
00:31:51,579 --> 00:31:56,812 
دعنا نتعامل مع هذا
دورك لم يأتي بعد

216 
00:33:24,705 --> 00:33:26,730 
رجل صالح

217 
00:33:44,191 --> 00:33:45,988 
!لا تذهب

218 
00:33:48,562 --> 00:33:50,462 
!اللعنة

219 
00:36:05,366 --> 00:36:06,799 
!إنه ميت

220 
00:36:36,063 --> 00:36:38,395 
العجوز العنيد) كان محقاَ)

221 
00:36:38,565 --> 00:36:43,161 
فموته, قادنا للنهر 

222 
00:36:51,178 --> 00:36:53,305 
إرادة الآلهه

223 
00:36:56,383 --> 00:36:59,045 
إنها إرادة الآلهه

224 
00:36:59,219 --> 00:36:59,353 
!يا إخوة

225 
00:36:59,353 --> 00:37:01,878 
!يا إخوة

226 
00:37:02,856 --> 00:37:06,019 
!إطردوا قطاع الطرق بعيدا

227 
00:37:06,193 --> 00:37:08,923 
..وفي مواجهة هذه المعجزة

228 
00:37:09,096 --> 00:37:12,395 
المعلم (آن) ورجاله إنسحبوا

229 
00:37:12,633 --> 00:37:17,866 
ربما ظنوا أن السماء
كانت معنا

230 
00:37:28,782 --> 00:37:34,015 
وتخلوا عن مطادرتنا
وبلغنا سريعاً الحصن المهجور

231 
00:37:34,221 --> 00:37:37,122 
وجدنا قليلاً من الإعانات

232 
00:37:37,291 --> 00:37:39,725 
كانت مدينة أشباح

233 
00:37:39,893 --> 00:37:43,693 
مجرد حفنة من الجنود
لحراسة مستودع الأسلحة

234 
00:37:43,864 --> 00:37:49,530 
وقطاع الطرق والأتراك
لازالوا يشكلون تهديداً

235 
00:37:49,703 --> 00:37:51,762 
وعلى الرغم من أن الجميع كان منهكاً 

236 
00:37:51,939 --> 00:37:56,069 
إلا أن الملازم (لي) لم يسمح لنا بالإستراحة

237 
00:38:07,254 --> 00:38:10,189 
!صواريخ -
!بسرعه ! لنخرجهم -

238 
00:38:25,739 --> 00:38:27,434 
!أحضروا فؤوس القتال

239 
00:38:47,461 --> 00:38:49,622 
هل يمكنني المساعدة؟ 

240 
00:38:51,932 --> 00:38:55,231 
أيها الراهب الصغير, إسئل (بوذا) أن يحمينا

241 
00:38:55,402 --> 00:38:57,427 
إتـلُ صلواتك

242 
00:38:59,973 --> 00:39:02,965 
وين جو) , المعركة ستكون عنيفة)

243 
00:39:03,443 --> 00:39:06,503 
ِأنا قد لا أستطيع حمايتك
أرجوكِ إعتني بنفسكِ

244 
00:39:06,680 --> 00:39:08,204 
أنا إبنة جنرال

245 
00:39:09,383 --> 00:39:11,476 
لست خائفة

246 
00:39:11,652 --> 00:39:15,088 
توفي والدها
في معركة ممر الحدود

247 
00:39:17,191 --> 00:39:20,718 
،نحن سنغادر هذا المكان أحياء
أليس كذلك؟

248 
00:39:31,338 --> 00:39:32,703 
كوني على حذر

249 
00:39:59,333 --> 00:40:01,028 
..إذا هاجمنا الأتراك

250 
00:40:01,969 --> 00:40:03,732 
ضعي هذا

251 
00:40:04,371 --> 00:40:05,770 
إنتظر

252 
00:40:12,679 --> 00:40:14,476 
أعلم إنك رجلٌ صالح

253 
00:40:24,258 --> 00:40:28,718 
ما زلتُ لا أعرف من أين أنت

254 
00:40:29,730 --> 00:40:34,929 
،عندما طلبت مني من قبل
لم أكن أريد إخبارك

255 
00:40:41,241 --> 00:40:45,644 
أنا لست من (تانغ) فعلاً

256 
00:40:45,812 --> 00:40:48,542 
(أنا (ياباني

257 
00:40:48,916 --> 00:40:50,975 
ياباني)؟)

258 
00:40:53,587 --> 00:40:55,953 
أين هي اليابان؟

259 
00:40:56,223 --> 00:40:58,248 
في الشرق

260 
00:40:58,425 --> 00:41:02,657 
أيام كثيرة على قارب
عبر البحر الشرقي

261 
00:41:02,829 --> 00:41:05,855 
إنها مجموعة من الجِزُر

262 
00:41:08,669 --> 00:41:12,605 
أجئت من هناك
لتقبض عليّ؟

263 
00:41:13,507 --> 00:41:16,032 
(لا , أنا مكلف من بلاط (تانغ

264 
00:41:16,209 --> 00:41:18,837 
هل تعرف كيف تعمل ؟

265 
00:41:21,915 --> 00:41:25,476 
لقد أرسلوني إلى العاصمة لأدرس

266 
00:41:25,652 --> 00:41:29,349 
عندما وصلت كان عمري 13

267 
00:41:30,057 --> 00:41:32,855 
تعلمت إستخدام السيف
والسيف القصير

268 
00:41:33,026 --> 00:41:38,020 
درست في وقت لاحق عن الأرض, والفروسية
والملاحة البحرية

269 
00:41:39,633 --> 00:41:41,601 
ثلاثة عشر؟

270 
00:41:43,136 --> 00:41:45,764 
كنت تدرس كل هذا الوقت؟

271 
00:41:54,247 --> 00:41:56,681 
أنا أفتقد عائلتي

272 
00:41:57,117 --> 00:41:59,608 
أريد العودة إلى الوطن

273 
00:42:02,155 --> 00:42:06,057 
يجب عليك ذلك
حان الوقت لتفعل هذا

274 
00:42:08,028 --> 00:42:12,522 
أستطيع الذهاب فقط عندما أقتلك

275 
00:42:19,072 --> 00:42:20,437 
!الأتراك قادمون

276 
00:42:45,132 --> 00:42:47,430 
!إستعدوا للذهاب -
!الحصن لازال لنا! هيا -

277 
00:43:40,887 --> 00:43:42,445 
!إقذفوا براميل الزيت

278 
00:43:44,858 --> 00:43:46,416 
!المشاعل

279 
00:44:45,886 --> 00:44:47,547 
!وين جو) , المقاليع)

280 
00:45:18,485 --> 00:45:21,784 
!وين جو) , أشعلي الصواريخ)

281 
00:45:45,078 --> 00:45:46,602 
!أمنّوا البوابة

282 
00:45:50,884 --> 00:45:52,351 
!تراجعوا

283 
00:45:52,519 --> 00:45:54,350 
!أسرعوا! الجميع للداخل! بسرعه

284 
00:46:25,285 --> 00:46:27,048 
!ما غوان) , أنت أولاً)

285 
00:46:30,924 --> 00:46:32,414 
!أسرعي

286 
00:46:35,061 --> 00:46:36,688 
!إذهبِ أولاً

287 
00:46:50,143 --> 00:46:51,667 
!إذهب

288 
00:47:36,690 --> 00:47:38,123 
!أسرع

289 
00:47:41,895 --> 00:47:43,362 
!زيمو) , تعال)

290 
00:47:43,530 --> 00:47:46,158 
!سيدي , إنتظرني

291 
00:48:42,822 --> 00:48:48,624 
حيوا رجالنا الذين فقدناهم
بالصلاة والغناء

292 
00:49:36,409 --> 00:49:38,309 
إرادة الآلهة

293 
00:49:40,613 --> 00:49:43,275 
إنها إرادة الآلهة

294 
00:49:45,118 --> 00:49:47,712 
،لسنا بحاجة إليك هنا
 (أيها المعلم (آن

295 
00:49:47,887 --> 00:49:49,320 
يمكنك الذهاب

296 
00:49:56,696 --> 00:49:59,426 
أتقول , إنه لم يعد لي حاجة؟

297 
00:50:08,007 --> 00:50:10,475 
لن أذهب لأي مكان

298 
00:50:16,749 --> 00:50:18,842 
!أنا ذاهب لقتله

299 
00:50:19,919 --> 00:50:22,353 
هذا شأنك 

300 
00:50:23,056 --> 00:50:24,489 
لا علاقة لنا به

301 
00:50:44,911 --> 00:50:46,902 
!إرفعوا الجمال

302 
00:50:47,080 --> 00:50:49,241 
!إرفعوا الجمال

303 
00:50:55,455 --> 00:50:56,820 
!إرفعوا الجمال

304 
00:53:11,290 --> 00:53:12,985 
!لا

305 
00:54:23,396 --> 00:54:25,364 
..أمي

306 
00:54:25,531 --> 00:54:27,658 
أنا قادم للوطن

307 
00:55:23,456 --> 00:55:25,481 
..أنت

308 
00:56:28,487 --> 00:56:30,011 
إلى أين أنت ذاهب؟

309 
00:56:34,460 --> 00:56:35,927 
عائدٌ للغرب

310 
00:56:40,499 --> 00:56:42,091 
ســــأذهب معـــك

311
00:57:16,189 --> 00:57:19,941
رفات (ساكياموني) وضعت داخل القصر الإمبراطوري

312
00:57:20,255 --> 00:57:21,267
محاطاً بهالة رائعة من الضوء

313
00:57:21,329 --> 00:57:22,541
من هذا الوقت

314
00:57:22,549 --> 00:57:25,541
أسرة (تانغ) تمتعت بحقبة 
من السلام والإزدهار لم يسبق لها مثيل

315
00:57:25,560 --> 00:57:28,641
والتي ستصبح معروفة 
بـ (العصر الذهبي)  في تاريخ الصين

316
00:57:34,299 --> 00:57:44,091
<b>{\fnInformal Roman}<font color="#993366" > Raneem A \ ترجـــمة: رنـــيم
حصريا لمنتديات تنين العــرب
http://www.arabdz.com
</font></b>