1
00:00:00,480 --> 00:01:00,480 
{\fs12\an7} ترجمة : ناصر المنشاوى
الفيوم - فيديمين
0105461268

2
00:01:23,000 --> 00:01:50,920 
{\fscx0\fscy0\t(0,2000,\fscx120\fscy120)} ترجمة : ناصر المنشاوى
الفيوم - فيديمين
0105461268

3
00:00:47,520 --> 00:00:50,920 
هل كل شيء في مكانه ؟
لم يكن من المفترض أن تحلي محلي

4
00:00:51,120 --> 00:00:53,840 
أعرف  ولكني شعرت بالرغبة في المناوبة

5
00:00:54,320 --> 00:00:56,760 
أنه يعجبك أليس كذلك؟
تحبين مراقبته

6
00:00:56,960 --> 00:01:00,000 
لا تكن سخيفاً
سوف نقتله هل تفهمين؟

7
00:01:00,200 --> 00:01:02,760 
مورفيوس) يعتقد بأنه المنقذ)

8
00:01:03,000 --> 00:01:03,920 
هل تعتقدين ؟

9
00:01:04,120 --> 00:01:05,960 
لا يهم ما أعتقده أنا

10
00:01:06,160 --> 00:01:07,800 
أنت لا تعتقدين أليس كذلك؟

11
00:01:08,000 --> 00:01:10,160 
هل سمعت ذلك؟
سمعت ماذا؟

12
00:01:10,360 --> 00:01:12,000 
هل أنت متأكد بأن هذا الخط نظيف؟

13
00:01:12,240 --> 00:01:14,200 
بالطبع أنا متأكد

14
00:01:14,560 --> 00:01:16,000 
من الأفضل أن أذهب

15
00:01:53,920 --> 00:01:55,720 
مكانك شرطة
ضعي يديك فوق رأسك

16
00:01:56,320 --> 00:01:57,400 
هيا الآن

17
00:02:18,800 --> 00:02:20,120 
ملازم

18
00:02:20,440 --> 00:02:21,400 
آه تباً

19
00:02:22,280 --> 00:02:25,480 
أيها الملازم لقد أُعطيت أوامر محددة

20
00:02:25,680 --> 00:02:27,440 
أنا فقد أؤدي واجبي

21
00:02:28,040 --> 00:02:32,480 
لا تسمعني أي من كلامك الفارغ

22
00:02:32,960 --> 00:02:35,440 
الأوامر كانت من أجل حمايتك

23
00:02:36,960 --> 00:02:39,160 
أعتقد بأنه يمكننا التعامل مع فتاة صغيرة

24
00:02:44,240 --> 00:02:46,040 
لقد أرسلت وحدتين

25
00:02:46,240 --> 00:02:47,840 
سوف يحضرونها الآن

26
00:02:47,840 --> 00:02:51,160 
لا أيها الملازم رجالك ميتين

27
00:03:20,640 --> 00:03:21,440 
تباً

28
00:03:24,800 --> 00:03:26,720 
مورفيوس) الخط كان مراقب لا أدري كيف)

29
00:03:26,800 --> 00:03:28,320 
أعرف ذلك لقد قطعوا الخط الرئيسي

30
00:03:28,440 --> 00:03:30,640 
لا يوجد وقت
أذهبي إلى مخرج آخر

31
00:03:30,880 --> 00:03:32,280 
هل هناك أي عملاء؟

32
00:03:32,480 --> 00:03:33,280 
أجل

33
00:03:33,520 --> 00:03:34,720 
تباً

34
00:03:34,920 --> 00:03:36,480 
(عليك أن تركزي يا (ترينيتي

35
00:03:36,720 --> 00:03:39,120 
(هناك هاتف عند تقاطع (والز) و(لايك

36
00:03:39,520 --> 00:03:41,160 
يمكنكِ أن تفعليها

37
00:03:41,360 --> 00:03:43,040 
حسناً
أذهبي

38
00:04:45,200 --> 00:04:46,280 
هذا مستحيل

39
00:05:21,200 --> 00:05:23,240 
(أنهضي يا (ترينيتي
هيا أنهضي

40
00:05:23,920 --> 00:05:25,120 
أنهضي

41
00:06:11,000 --> 00:06:12,520 
لقد هربت

42
00:06:12,840 --> 00:06:14,120 
لا يهم

43
00:06:14,320 --> 00:06:16,440 
المخبر كان صادقاً

44
00:06:17,760 --> 00:06:19,480 
عندنا اسم هدفهم التالي

45
00:06:19,680 --> 00:06:21,320 
(اسمه (نيو

46
00:06:24,600 --> 00:06:26,120 
نحتاج إلى البحث عنه

47
00:06:26,440 --> 00:06:28,400 
لقد بدأنا بالفعل

48
00:07:23,160 --> 00:07:24,320 
ماذا؟

49
00:07:30,120 --> 00:07:31,600 
ماذا بحق الجحيم؟

50
00:07:39,240 --> 00:07:41,200 
"أتبع الأرنب الأبيض"

51
00:07:53,040 --> 00:07:54,200 
من هذا؟

52
00:07:54,400 --> 00:07:55,760 
(أنه (تشوي

53
00:08:09,280 --> 00:08:10,440 
لقد تأخرت ساعتين

54
00:08:11,040 --> 00:08:12,800 
أعرف ذلك أنها غلطتها

55
00:08:13,080 --> 00:08:14,000 
هل المال لديك؟

56
00:08:16,120 --> 00:08:17,280 
ألفان

57
00:08:18,160 --> 00:08:19,280 
لحظة

58
00:08:37,000 --> 00:08:38,360 
هللويا

59
00:08:38,640 --> 00:08:41,520 
أنت منقذي يا رجل

60
00:08:41,720 --> 00:08:43,640 
إذا أمسكوك وأنت تستخدم هذا

61
00:08:43,880 --> 00:08:46,040 
أعرف هذا لم يحدث من قبل
أنت غير موجود

62
00:08:47,120 --> 00:08:49,240 
صحيح
ماذا بك يا رجل؟

63
00:08:49,440 --> 00:08:51,440 
أنك تبدو أكثر بياضاً من قبل

64
00:08:52,600 --> 00:08:54,760 
كومبيوتري انه

65
00:08:57,760 --> 00:09:02,320 
هل يأتيك ذاك الشعور بأنك
لست متأكد بأنك تحلم أم لا؟

66
00:09:03,160 --> 00:09:05,920 
دائماً
يطلق عليها هلوسة

67
00:09:06,400 --> 00:09:08,560 
أنها الطريقة الوحيدة للطيران

68
00:09:09,400 --> 00:09:11,920 
يجب أن تنزع القابس

69
00:09:12,680 --> 00:09:14,640 
أحصل على بعض الراحة والترفيه

70
00:09:15,040 --> 00:09:18,800 
ما ذا تعتقدين يا (دوجور)؟
هل نأخذه معنا؟

71
00:09:20,800 --> 00:09:22,080 
بالطبع

72
00:09:22,320 --> 00:09:25,480 
لا لا أستطيع لدي عمل في الغد

73
00:09:25,960 --> 00:09:27,160 
هيا

74
00:09:27,360 --> 00:09:30,000 
سوف يكون ممتعاً أعدك بذلك

75
00:09:36,520 --> 00:09:38,000 
أجل

76
00:09:38,880 --> 00:09:40,680 
بالتأكيد سأذهب

77
00:10:08,440 --> 00:10:09,360 
(مرحبا (نيو

78
00:10:10,880 --> 00:10:11,920 
كيف لك أن تعرفي أسمي

79
00:10:12,760 --> 00:10:14,400 
أنني أعرف الكثير عنك

80
00:10:15,320 --> 00:10:16,160 
من أنتِ

81
00:10:16,360 --> 00:10:17,400 
(أسمي (ترينيتي

82
00:10:18,320 --> 00:10:19,560 
(ترينيتي)

83
00:10:21,320 --> 00:10:22,320 
(ال (ترينيتي

84
00:10:22,840 --> 00:10:24,560 
الذي أخترق قاعدة بيانات الآي أر أس

85
00:10:24,760 --> 00:10:26,280 
هذا كان من وقت بعيد

86
00:10:26,520 --> 00:10:27,320 
يا إلهي

87
00:10:27,520 --> 00:10:28,360 
ماذا؟

88
00:10:28,880 --> 00:10:30,640 
كنت أعتقد

89
00:10:32,440 --> 00:10:33,560 
بأنكِ رجل

90
00:10:33,840 --> 00:10:35,320 
أغلب الرجال يعتقدون ذلك

91
00:10:36,520 --> 00:10:38,720 
لقد كنتِ أنتي على جهازي

92
00:10:39,360 --> 00:10:40,400 
كيف فعلتِ ذلك

93
00:10:41,040 --> 00:10:43,800 
الآن الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله

94
00:10:44,400 --> 00:10:45,960 
بأنك في خطر

95
00:10:46,400 --> 00:10:48,840 
لقد أحضرتك هنا لأحذرك
من ماذا؟

96
00:10:49,400 --> 00:10:51,120 
(أنهم يراقبونك يا (نيو

97
00:10:51,640 --> 00:10:52,480 
من؟

98
00:10:52,720 --> 00:10:54,080 
أرجوك أسمعني فقط

99
00:10:57,600 --> 00:10:59,480 
(أعرف لماذا أن هنا يا (نيو

100
00:11:00,240 --> 00:11:02,240 
أعرف ماذا كنت تفعل

101
00:11:02,480 --> 00:11:04,320 
أعرف لماذا تنام بصعوبة

102
00:11:04,640 --> 00:11:07,760 
لماذا تعيش وحيدا ولماذا
ليلة بعد ليلة

103
00:11:07,960 --> 00:11:10,320 
تجلس على كمبيوترك

104
00:11:11,480 --> 00:11:13,040 
أنك تبحث عنه

105
00:11:13,800 --> 00:11:16,840 
أعرف ذلك لأنني كنت أبحث عن نفس الشيء

106
00:11:17,360 --> 00:11:19,440 
ولما عثر علي

107
00:11:20,080 --> 00:11:23,120 
قال لي في الحقيقة
أنني لم أكن أبحث عنه

108
00:11:24,080 --> 00:11:25,840 
كنت أبحث عن إجابة

109
00:11:26,480 --> 00:11:29,600 
(إنه السؤال الذي يدفعنا يا (نيو

110
00:11:30,240 --> 00:11:32,920 
إنه السؤال
هو الذي أتى بك إلى هنا

111
00:11:35,040 --> 00:11:36,360 
أنت تعرف السؤال

112
00:11:36,680 --> 00:11:38,160 
كما عرفته أنا

113
00:11:39,680 --> 00:11:41,320 
ما هي المصفوفة

114
00:11:41,560 --> 00:11:44,040 
(الإجابة هناك يا (نيو

115
00:11:44,680 --> 00:11:46,640 
أنها تبحث عنك

116
00:11:47,520 --> 00:11:49,160 
وسوف تجدك

117
00:11:49,440 --> 00:11:51,440 
إذا أردت لها ذلك

118
00:11:58,240 --> 00:11:58,920 
تباً

119
00:11:59,320 --> 00:12:00,560 
تباً تباً

120
00:12:10,800 --> 00:12:13,720 
,لديك مشكلة مع السلطات
(سيد (أندرسون

121
00:12:13,920 --> 00:12:17,920 
,تعتقد بأنك مميز
وأن القواعد لاتطبق عليك

122
00:12:18,680 --> 00:12:20,720 
بوضوح انك مخطئ

123
00:12:23,640 --> 00:12:26,520 
هذه من أهم شركات البرمجة في العالم

124
00:12:26,760 --> 00:12:30,200 
لأن الموظفين يعتقدون بأنهم جزء من مجموعة

125
00:12:30,400 --> 00:12:35,000 
,وبذلك إذا كان الموظف لديه مشكلة
فإن الشركة لديها مشكلة

126
00:12:37,320 --> 00:12:40,520 
(الوقت حان لتتخذ قرارك يا سيد (أندرسون

127
00:12:41,400 --> 00:12:45,240 
أما أن تكون في مكتبك في الوقت المحدد

128
00:12:45,920 --> 00:12:48,440 
أو أن تجد لك وظيفة أخرى

129
00:12:49,360 --> 00:12:50,720 
هل كلامي واضح

130
00:12:50,920 --> 00:12:53,120 
(نعم سيد(رينهيرت
واضح جداً

131
00:13:01,800 --> 00:13:02,640 
توما أندرسن؟

132
00:13:04,920 --> 00:13:06,360 
نعم هذا أنا

133
00:13:14,360 --> 00:13:15,520 
عظيم

134
00:13:16,960 --> 00:13:18,120 
أتمنى لك يوماً جميلا

135
00:13:34,920 --> 00:13:38,240 
مرحبا (نيو) هل تعرف من هذا؟

136
00:13:40,520 --> 00:13:42,320 
مورفيوس)؟)
أجل

137
00:13:42,520 --> 00:13:44,520 
لقد كنت أبحث عنك

138
00:13:44,760 --> 00:13:47,960 
لا أدري إذا كنت مستعد
لرؤية ما أريدك أن تراه

139
00:13:48,160 --> 00:13:51,400 
ولكن لسوء الحظ لقد نفذ منا الوقت

140
00:13:51,600 --> 00:13:55,400 
أنهم آتون من أجلك ولست أعرف ماذا سوف يفعلون

141
00:13:55,600 --> 00:13:56,960 
من؟

142
00:13:57,160 --> 00:13:59,280 
قف وسترى بنفسك

143
00:13:59,480 --> 00:14:01,000 
ماذا؟ الآن؟

144
00:14:01,240 --> 00:14:02,280 
أجل

145
00:14:02,480 --> 00:14:03,840 
الآن

146
00:14:04,640 --> 00:14:06,520 
ببطء

147
00:14:06,960 --> 00:14:08,200 
عند المصعد

148
00:14:13,080 --> 00:14:14,840 
آه تباً

149
00:14:19,560 --> 00:14:20,560 
ماذا يريدون؟

150
00:14:20,760 --> 00:14:24,440 
لا أعرف وإذا كنت لا تريد أن تعرف
أخرج من هنا

151
00:14:24,640 --> 00:14:25,320 
كيف؟

152
00:14:25,520 --> 00:14:28,680 
يمكنني أن أرشدك ولكن عليك
أن تفعل ما أقوله لك

153
00:14:29,600 --> 00:14:31,560 
الغرفة المقابلة فارغة

154
00:14:34,680 --> 00:14:36,840 
ولكن ماذا لو
أذهب الآن

155
00:14:43,600 --> 00:14:45,960 
أبقى هنا قليلاً

156
00:14:53,200 --> 00:14:55,960 
,عندما أقول لك
أذهب إلى نهاية الطريق

157
00:14:56,200 --> 00:14:58,160 
إلى المكتب الذي في نهاية القاعة

158
00:14:58,400 --> 00:15:00,760 
أبقى منخفضاً قدر الإمكان

159
00:15:03,200 --> 00:15:04,160 
أذهب الآن

160
00:15:18,680 --> 00:15:22,120 
جيد الآن في الخارج توجد سقالة

161
00:15:24,840 --> 00:15:27,200 
كيف لك أن تعرف؟
لا يوجد لدينا وقت

162
00:15:27,400 --> 00:15:30,280 
على يسارك توجد نافذة
إذهب إليها

163
00:15:32,520 --> 00:15:34,000 
أفتحها

164
00:15:34,880 --> 00:15:36,720 
أستخدم السقالة للصعود إلى السقف

165
00:15:36,920 --> 00:15:39,560 
لا يمكن لا يمكن
هذا جنون

166
00:15:39,760 --> 00:15:42,160 
هناك طريقين للخروج من هذا المبنى

167
00:15:42,360 --> 00:15:46,280 
الأول هو السقالة
والآخر هو بعهدتهم

168
00:15:46,480 --> 00:15:49,640 
يوجد خطر في الطريقين
وأنا اترك الخيار لك

169
00:15:53,280 --> 00:15:54,960 
هذا جنون

170
00:15:56,160 --> 00:15:58,000 
لماذا يحدث كل هذا لي؟

171
00:15:58,360 --> 00:15:59,960 
ماذا فعلت؟

172
00:16:00,360 --> 00:16:03,120 
أنا لا أحد
لم أفعل شيئاً

173
00:16:03,680 --> 00:16:05,160 
سوف أموت

174
00:16:14,960 --> 00:16:15,960 
تباً

175
00:16:36,240 --> 00:16:37,400 
آه تباً

176
00:16:42,360 --> 00:16:44,080 
لا يمكني أن أفعل هذا

177
00:16:57,080 --> 00:16:57,840 
تباً

178
00:17:47,080 --> 00:17:51,880 
كما ترى فإننا كنا نراقبك
(منذ مدة من الزمن يا سيد (أندرسون

179
00:17:53,240 --> 00:17:55,880 
يبدو أنك تعيش

180
00:17:56,120 --> 00:17:58,240 
حياتين

181
00:17:59,680 --> 00:18:02,200 
,في الأولى
(أنت (توماس أ أندرسون

182
00:18:02,400 --> 00:18:05,760 
كاتب برامج في شركة محترمة

183
00:18:06,800 --> 00:18:10,120 
لديك رقم هوية
تدفع ضرائبك

184
00:18:10,520 --> 00:18:11,800 
و

185
00:18:13,400 --> 00:18:17,000 
تساعد جارتك في إخراج القمامة

186
00:18:19,520 --> 00:18:22,640 
الحياة الأخرى تعيشها في عالم الكومبيوترات

187
00:18:22,880 --> 00:18:25,920 
(ويطلق عليك أسم (نيو

188
00:18:26,120 --> 00:18:30,960 
وأنت مذنب في جميع الأشياء التي لدينا قانون لها

189
00:18:32,280 --> 00:18:34,240 
إحدى هاتين الحياتين

190
00:18:34,440 --> 00:18:36,320 
لها مستقبل

191
00:18:36,600 --> 00:18:38,600 
والأخرى لا

192
00:18:42,320 --> 00:18:46,160 
(سوف أساعدك بقدر الإمكان يا سيد (أندرسون

193
00:18:47,200 --> 00:18:48,520 
أنت هنا

194
00:18:48,880 --> 00:18:51,040 
لأننا نريدك أن تساعدنا

195
00:18:54,720 --> 00:18:57,800 
نعلم بأنه تم الاتصال بك من قبل

196
00:18:58,000 --> 00:18:59,760 
شخص

197
00:19:00,680 --> 00:19:04,680 
(رجل يطلق عل نفسه اسم (مورفيوس

198
00:19:05,760 --> 00:19:09,720 
كل ما تعتقده عن هذا الرجل ليس له علاقة

199
00:19:09,960 --> 00:19:12,480 
أنه يعتبر من السلطات

200
00:19:12,680 --> 00:19:15,680 
بأنه أخطر رجل على قيد الحياة

201
00:19:18,480 --> 00:19:19,600 
زملائي

202
00:19:20,080 --> 00:19:23,040 
يعتقدون بأنني أضيع وقتي معك

203
00:19:23,280 --> 00:19:26,680 
ولكنني أعتقد بأنك تتمنى فعل الشيء الصائب

204
00:19:27,000 --> 00:19:30,520 
ونحن على استعداد لجعل صفحتك بيضاء

205
00:19:30,880 --> 00:19:32,960 
ونعطيك بداية جديدة

206
00:19:33,560 --> 00:19:36,480 
كل ما نريده هو تعاونك

207
00:19:36,680 --> 00:19:40,160 
على جلب الإرهابي إلى العدالة

208
00:19:41,560 --> 00:19:42,840 
أجل

209
00:19:44,120 --> 00:19:46,200 
تبدو أنها صفقة رابحة

210
00:19:47,840 --> 00:19:49,600 
ولكن لدي أفضل منها

211
00:19:49,800 --> 00:19:51,320 
ما رأيك

212
00:19:51,760 --> 00:19:53,760 
أعطيك أنا الأصبع

213
00:19:56,360 --> 00:19:58,320 
أنت تعطيني مكالمتي الهاتفية

214
00:20:00,560 --> 00:20:02,360 
(سيد (أندرسون

215
00:20:06,760 --> 00:20:07,600 
لقد خيبت ظني فيك

216
00:20:07,880 --> 00:20:10,520 
لا يمكنك أن تخيفني أنت ولا شرطتك السرية

217
00:20:10,720 --> 00:20:12,160 
أنا أعرف حقوقي

218
00:20:12,360 --> 00:20:13,840 
أريد مكالمتي الهاتفية

219
00:20:14,440 --> 00:20:16,560 
(قل لي يا سيد (أندرسون

220
00:20:17,480 --> 00:20:18,920 
ما نفع المكالمة الهاتفية

221
00:20:19,120 --> 00:20:22,760 
إذا كنت لا تستطيع الكلام؟

222
00:20:56,520 --> 00:20:58,760 
سوف تقوم بمساعدتنا
(يا سيد (أندرسون

223
00:20:59,400 --> 00:21:00,400 
سواء كنت ترغب في هذا

224
00:21:00,680 --> 00:21:01,480 
أو لا

225
00:21:59,840 --> 00:22:03,120 
هذا الخط مراقب ولذلك سوف أختصر

226
00:22:03,320 --> 00:22:07,680 
,لقد وصلوا لك أولا
لكنهم قللوا من أهميتك

227
00:22:07,920 --> 00:22:09,720 
لو أنهم يعرفون ما أعرفه

228
00:22:09,960 --> 00:22:11,960 
من المحتمل أن تكون ميتاً الآن

229
00:22:13,000 --> 00:22:16,720 
عن ماذا تتحدث؟
ماذا يحدث لي؟

230
00:22:16,960 --> 00:22:21,760 
(أنت المنقذ يا (نيو
ربما أنك قضيت السنوات الماضية

231
00:22:22,000 --> 00:22:24,960 
في البحث عني ولكنني قضيت
حياتي كلها

232
00:22:25,200 --> 00:22:26,760 
في البحث عنك

233
00:22:28,240 --> 00:22:30,400 
والآن هل ترغب إلى الآن في مقابلتي؟

234
00:22:31,440 --> 00:22:34,240 
نعم
(إذا اذهب لجسر شارع (آدم

235
00:22:44,520 --> 00:22:45,680 
أركب

236
00:22:58,040 --> 00:22:58,840 
ما هذا

237
00:22:59,040 --> 00:23:01,600 
(إنه ضروري يا (نيو
من أجل حمايتنا

238
00:23:01,840 --> 00:23:02,840 
من ماذا؟

239
00:23:03,120 --> 00:23:04,040 
منك

240
00:23:05,520 --> 00:23:07,040 
أخلع قميصك

241
00:23:07,560 --> 00:23:08,400 
أوقف السيارة

242
00:23:12,920 --> 00:23:14,160 
أسمع أيها العنيد

243
00:23:14,360 --> 00:23:16,400 
ليس لدينا الوقت للعبة عشرين سؤال

244
00:23:16,920 --> 00:23:19,200 
الآن يوجد طريق واحد

245
00:23:19,560 --> 00:23:20,880 
طريقنا

246
00:23:21,160 --> 00:23:22,280 
أو الشارع

247
00:23:29,040 --> 00:23:29,920 
حسناً

248
00:23:31,800 --> 00:23:34,280 
أرجوك (نيو) عليك أن تثق بي

249
00:23:34,840 --> 00:23:37,480 
لماذا؟
لأنك كنت هناك

250
00:23:38,240 --> 00:23:39,440 
أنت تعرف هذا الطريق

251
00:23:40,480 --> 00:23:42,040 
تعرف أين ينتهي

252
00:23:44,240 --> 00:23:46,480 
وأنا أعرف أنك لا تريد أن تكون هناك

253
00:24:00,720 --> 00:24:02,240 
(الإنارة يا (إبوك

254
00:24:04,840 --> 00:24:06,920 
أنبطح
أرفع قميصك

255
00:24:08,880 --> 00:24:09,680 
ما هذا؟

256
00:24:10,040 --> 00:24:11,120 
أنك مراقب

257
00:24:18,880 --> 00:24:20,320 
استرخ

258
00:24:26,600 --> 00:24:27,760 
هيا

259
00:24:28,960 --> 00:24:29,880 
هيا

260
00:24:31,680 --> 00:24:32,560 
أنه يتحرك

261
00:24:34,400 --> 00:24:35,640 
هيا تبا

262
00:24:37,440 --> 00:24:39,800 
سوف تفلتينه
لا لن أفلته

263
00:24:40,040 --> 00:24:40,960 
استعد

264
00:25:25,440 --> 00:25:26,720 
هذا هو

265
00:25:30,120 --> 00:25:32,520 
سوف أعطيك نصيحة

266
00:25:33,560 --> 00:25:35,160 
كن صادقاً

267
00:25:36,800 --> 00:25:38,960 
إنه يعرف أكثر مما تتصور

268
00:25:47,720 --> 00:25:49,080 
أخيراً

269
00:25:50,560 --> 00:25:51,640 
(أهلا بك يا (نيو

270
00:25:52,880 --> 00:25:54,800 
بلا شك أنك خمنت

271
00:25:55,080 --> 00:25:56,320 
(أنا (مورفيوس

272
00:25:57,360 --> 00:25:58,920 
يشرفني لقائك

273
00:25:59,400 --> 00:26:00,440 
لا

274
00:26:01,000 --> 00:26:02,320 
الشرف لي

275
00:26:03,200 --> 00:26:05,720 
أرجوك تعال اجلس

276
00:26:20,840 --> 00:26:22,440 
أنني أتخيل

277
00:26:22,880 --> 00:26:25,640 
(بأنك الآن تشعر مثل (أليس

278
00:26:27,360 --> 00:26:29,760 
وقت وقعت في جحر الأرنب

279
00:26:30,680 --> 00:26:31,680 
يمكنك قول ذلك

280
00:26:32,600 --> 00:26:35,160 
يمكنني أن أراه في عينيك

281
00:26:35,800 --> 00:26:39,120 
لديك نظرة الشخص الذي سيصدق ما يراه

282
00:26:39,320 --> 00:26:41,600 
لأنه يعتقد بأنه سيستيقظ من النوم

283
00:26:43,040 --> 00:26:45,600 
هذا ليس بعيداً عن الحقيقة

284
00:26:46,320 --> 00:26:48,760 
هل تعتقد بالقضاء والقدر يا (نيو)؟

285
00:26:49,080 --> 00:26:49,920 
لا

286
00:26:50,480 --> 00:26:51,440 
لماذا؟

287
00:26:51,640 --> 00:26:54,480 
لا أحبذ الفكرة بأنني لست المتحكم في حياتي

288
00:26:55,520 --> 00:26:58,880 
أعرف ما تقوله

289
00:27:03,160 --> 00:27:05,560 
دعني أقول لك لماذا أنت هنا

290
00:27:06,560 --> 00:27:08,160 
تعرف شيء

291
00:27:08,640 --> 00:27:10,320 
ما تعرفه لا يمكنك شرحه

292
00:27:10,760 --> 00:27:12,360 
ولكنك تشعر به

293
00:27:12,960 --> 00:27:14,880 
لقد شعرت به طوال حياتك

294
00:27:15,480 --> 00:27:19,640 
هناك شيء غير صحيح في العالم
لا تعرف ماذا ولكن موجود

295
00:27:20,080 --> 00:27:22,400 
كشظية في عقلك

296
00:27:22,600 --> 00:27:24,480 
تدفعك إلى الجنون

297
00:27:25,360 --> 00:27:28,160 
هذا الشعور هو الذي أتى بك إلى هنا

298
00:27:30,640 --> 00:27:32,520 
هل تعرف ما أتحدث عنه؟

299
00:27:34,360 --> 00:27:35,680 
المصفوفة؟

300
00:27:38,160 --> 00:27:39,840 
هل تعرف ما هي

301
00:27:40,320 --> 00:27:42,320 
المصفوفة؟

302
00:27:44,720 --> 00:27:46,640 
المصفوفة في كل مكان

303
00:27:46,840 --> 00:27:48,600 
إنها من حولنا

304
00:27:48,800 --> 00:27:50,760 
حتى الآن في هذه الغرفة

305
00:27:51,600 --> 00:27:53,840 
يمكنك أن تراها عندما
تنظر من النافذة

306
00:27:54,080 --> 00:27:56,400 
أو عندما تشغل التلفزيون

307
00:27:56,760 --> 00:27:59,360 
يمكنك الشعور بها عندما تذهب للعمل

308
00:28:00,840 --> 00:28:02,560 
أو إلى الكنيسة

309
00:28:02,960 --> 00:28:05,080 
عندما تدفع ضرائبك

310
00:28:06,160 --> 00:28:09,120 
إنه العالم الذي يغطي عينيك

311
00:28:09,320 --> 00:28:10,920 
ليعميك عن الحقيقة

312
00:28:13,120 --> 00:28:14,400 
أية حقيقة؟

313
00:28:18,640 --> 00:28:20,200 
بأنك عبد

314
00:28:21,680 --> 00:28:24,040 
كباقي الجميع فأنك ولدت في عالم عبودية

315
00:28:24,280 --> 00:28:28,880 
لقد ولدت في سجن بحيث لا يمكنك
أن ترى أو تشعر أو تشم

316
00:28:29,240 --> 00:28:30,560 
سجن

317
00:28:30,760 --> 00:28:31,880 
لعقلك

318
00:28:38,880 --> 00:28:41,240 
لسوء الحظ لا يمكن لأحد

319
00:28:41,520 --> 00:28:43,960 
أن يخبر ما هي المصفوفة

320
00:28:47,400 --> 00:28:49,280 
يجب عليك أن تراها بنفسك

321
00:28:58,800 --> 00:29:01,080 
هذه فرصتك الأخيرة

322
00:29:01,280 --> 00:29:03,640 
بعد هذا لي هنا عودة

323
00:29:04,120 --> 00:29:05,560 
تأخذ الحبة الزرقاء

324
00:29:05,920 --> 00:29:09,000 
تستيقظ في سريرك وتصدق ما تريد

325
00:29:09,200 --> 00:29:11,000 
ما تريد تصديقه

326
00:29:11,240 --> 00:29:12,560 
أو تأخذ الحبة الحمراء

327
00:29:12,800 --> 00:29:14,760 
تبقى في عالم العجائب

328
00:29:15,320 --> 00:29:17,960 
وأريك إلى أين يمتد جحر الأرنب

329
00:29:27,880 --> 00:29:29,080 
تذكر

330
00:29:29,920 --> 00:29:32,920 
كل ما أقدمه لك هو الحقيقة
لا أقل ولا أكثر

331
00:29:47,320 --> 00:29:48,600 
اتبعني

332
00:29:51,120 --> 00:29:52,880 
إبوك) هل نحن متصلين؟)

333
00:29:53,080 --> 00:29:54,440 
تقريباً

334
00:29:57,840 --> 00:29:59,840 
الوقت ضدنا دائماً

335
00:30:00,240 --> 00:30:01,720 
أرجوك أجل هناك

336
00:30:19,920 --> 00:30:21,560 
هل فعلتِ كل هذا؟

337
00:30:25,760 --> 00:30:27,720 
الحبة التي أخذتها جزء من برنامج تتبع

338
00:30:28,520 --> 00:30:33,120 
إنها تعترض إشارتك حتى يمكننا من تحديد موقعك

339
00:30:33,680 --> 00:30:34,720 
ماذا يعني هذا؟

340
00:30:35,280 --> 00:30:37,440 
(يعني أربط حزامك يا (دورثي

341
00:30:37,800 --> 00:30:39,120 
(لأن (كنساس

342
00:30:39,320 --> 00:30:40,400 
ستذهب

343
00:31:18,360 --> 00:31:19,760 
هل رأيت؟

344
00:31:30,720 --> 00:31:34,840 
هل راودك حلم من قبل يا (نيو) كنت
متأكداً أنه حقيقة؟

345
00:31:36,280 --> 00:31:38,840 
ماذا تفعل لو لم تتمكن من الاستيقاظ من هذا الحلم؟

346
00:31:39,080 --> 00:31:41,640 
كيف لك أن تفرق بين عالم الأحلام

347
00:31:42,240 --> 00:31:43,680 
والعالم الحقيقي؟

348
00:31:45,320 --> 00:31:46,480 
هذا لا يمكن أن يكون

349
00:31:46,760 --> 00:31:47,680 
يكون ماذا؟

350
00:31:48,360 --> 00:31:49,880 
حقيقة؟

351
00:31:53,840 --> 00:31:55,160 
نتلقى استجابة

352
00:31:55,560 --> 00:31:56,440 
لا يزال معدوماً

353
00:31:57,040 --> 00:31:58,240 
إنه بارد

354
00:31:58,480 --> 00:31:59,880 
بارد

355
00:32:03,720 --> 00:32:05,440 
تانك) سوف نحتاج إشارة قريباً)

356
00:32:06,960 --> 00:32:07,880 
لدي ارتعاش

357
00:32:08,080 --> 00:32:09,640 
إبوك) حدد المكان)

358
00:32:09,840 --> 00:32:11,320 
الهدف تقريباً هنا

359
00:32:14,640 --> 00:32:16,040 
سوف يعتقل

360
00:32:16,240 --> 00:32:17,120 
أقفل لقد حصلت عليه

361
00:32:17,320 --> 00:32:18,120 
الآن يا (تانك) الآن

362
00:35:16,000 --> 00:35:17,120 
مرحباً

363
00:34:00,000 --> 00:35:00,000 
{\fs12\an7} ترجمة : ناصر المنشاوى
الفيوم  فيديمين
0105461268

364
00:35:17,480 --> 00:35:19,400 
في العالم الحقيقي

365
00:35:20,840 --> 00:35:22,640 
(لقد فعلناها يا (ترينيتي

366
00:35:22,840 --> 00:35:24,440 
لقد وجدناه

367
00:35:24,640 --> 00:35:27,480 
أتمنى أن تكون محقاً
ليس علي أن أتمنى

368
00:35:28,040 --> 00:35:29,640 
أعرف ذلك

369
00:35:34,800 --> 00:35:35,880 
هل أن ميت

370
00:35:36,320 --> 00:35:38,480 
بعيد عنه

371
00:35:52,480 --> 00:35:53,920 
انه يحتاج إلى كثير من العمل

372
00:35:55,440 --> 00:35:56,560 
ماذا تفعل؟

373
00:35:56,760 --> 00:35:59,000 
عضلاتك ضامرة
نحن نعيد بنائها

374
00:35:59,600 --> 00:36:01,120 
لماذا عيناي تؤلماني؟

375
00:36:01,840 --> 00:36:03,720 
لأنك لم تستخدمهم من قبل

376
00:36:07,640 --> 00:36:08,520 
(أرتاح يا (نيو

377
00:36:08,760 --> 00:36:10,440 
الإجابات قادمة

378
00:37:25,000 --> 00:37:26,600 
مورفيوس) ماذا حدث لي؟)

379
00:37:27,360 --> 00:37:28,360 
ما هذا المكان؟

380
00:37:28,560 --> 00:37:31,200 
"الأهم من "ماذا هو "متى

381
00:37:32,040 --> 00:37:32,760 
"متى؟"

382
00:37:32,960 --> 00:37:35,000 
أنت تعتقد أنها السنة 1999

383
00:37:35,240 --> 00:37:37,480 
مع أن في الحقيقة هي أقرب إلى 2199

384
00:37:38,600 --> 00:37:41,440 
لا يمكنني أن أخبرك تحديداً في أية سنة نحن

385
00:37:41,640 --> 00:37:43,280 
لأننا بصدق لا نعرف

386
00:37:43,760 --> 00:37:46,640 
لا يمكن لأي شيء أقوله أن يشرح لك هذا

387
00:37:46,880 --> 00:37:48,000 
تعال معي

388
00:37:48,360 --> 00:37:49,640 
لترى بنفسك

389
00:37:50,120 --> 00:37:51,880 
هذه سفينتي

390
00:37:52,200 --> 00:37:55,080 
إنها طوافة

391
00:37:57,960 --> 00:37:59,720 
هذا هو ظهر المركب

392
00:38:05,720 --> 00:38:06,720 
هذا هو اللب

393
00:38:09,240 --> 00:38:13,000 
حيث نبث الإشارة المقرصنة
وندخل إلى المصفوفة

394
00:38:16,360 --> 00:38:19,480 
معظم الطاقم تعرفهم

395
00:38:24,560 --> 00:38:25,960 
(هذا (إبوك

396
00:38:26,720 --> 00:38:28,080 
(سويتش)

397
00:38:29,680 --> 00:38:30,840 
(و (سايفر

398
00:38:31,040 --> 00:38:34,760 
الذين لا تعرفهم
(تانك) وأخوه الكبير (دوزر)

399
00:38:35,640 --> 00:38:38,040 
(الصغير الذي خلفك هو (ماوس

400
00:38:42,440 --> 00:38:45,680 
أردت أن تعرف ما هي المصفوفة

401
00:38:46,720 --> 00:38:47,920 
(ترينيتي)

402
00:39:08,960 --> 00:39:10,560 
أسترخ

403
00:39:15,400 --> 00:39:17,280 
هذا سيشعرك بالغرابة

404
00:39:29,240 --> 00:39:30,400 
هذا

405
00:39:30,800 --> 00:39:32,480 
هو المنشأ

406
00:39:32,920 --> 00:39:35,000 
هذا برنامجنا التحميلي

407
00:39:35,200 --> 00:39:37,800 
يمكننا تحميل أي شيء من ملابس

408
00:39:38,000 --> 00:39:39,320 
معدات

409
00:39:39,640 --> 00:39:41,000 
أسلحة

410
00:39:41,600 --> 00:39:43,400 
محاكاة للتدريب

411
00:39:43,840 --> 00:39:46,360 
أي شيء نحتاجه

412
00:39:49,160 --> 00:39:51,600 
نحن الآن داخ برنامج كمبيوتر؟

413
00:39:51,840 --> 00:39:53,800 
هل هذا صعب التصديق؟

414
00:39:54,280 --> 00:39:56,920 
ملابسك مختلفة
الصمامات التي في جسمك اختفت

415
00:39:58,080 --> 00:40:00,160 
شعرك مختلف

416
00:40:00,600 --> 00:40:03,920 
شكلك الآن هو ما نطلق عليه
"الصورة الشخصية المتخلفة"

417
00:40:04,640 --> 00:40:07,240 
أنه العرض الذهني لشخصك الرقمي

418
00:40:13,160 --> 00:40:14,280 
هذا ليس حقيقي؟

419
00:40:14,520 --> 00:40:16,000 
ما هو "الحقيقي"؟

420
00:40:16,480 --> 00:40:18,680 
كيف تعرف "الحقيقي"؟

421
00:40:18,920 --> 00:40:20,920 
إذا كان هو ما تشعر به

422
00:40:21,120 --> 00:40:23,600 
مال تشمه  ما تذوقه

423
00:40:23,800 --> 00:40:27,680 
فـ "الحقيقي" إذا هو إشارات كهربائية يفسرها الدماغ

424
00:40:31,880 --> 00:40:34,320 
هذا هو العالم الذي تعرفه

425
00:40:35,720 --> 00:40:38,720 
العالم كما هو بنهاية القرن العشرين

426
00:40:41,120 --> 00:40:45,520 
موجود بصورة محاكاة تفاعلية عصبية

427
00:40:45,720 --> 00:40:46,960 
والتي نسميها المصفوفة

428
00:40:51,520 --> 00:40:54,280 
(لقد كنت تعيش في عالم الأحلام يا (نيو

429
00:40:55,320 --> 00:40:56,400 
هذا هو العالم

430
00:40:56,720 --> 00:40:58,480 
كما هو اليوم

431
00:41:11,560 --> 00:41:14,520 
أهلا بك في صحراء

432
00:41:15,320 --> 00:41:16,960 
الحقيقة

433
00:41:20,320 --> 00:41:22,720 
لدينا فقط القليل من المعلومات

434
00:41:22,920 --> 00:41:26,760 
ولكننا متأكدين بأنه في مطلع القرن الحادي والعشرين

435
00:41:26,960 --> 00:41:30,280 
تجمع البشر محتفلين

436
00:41:30,480 --> 00:41:35,280 
(لقد قدمنا أعجوبة عظيمة بمولد الـ (ذأ

437
00:41:36,000 --> 00:41:37,160 
(ذأ)

438
00:41:38,200 --> 00:41:39,600 
تقصد الذكاء الاصطناعي؟

439
00:41:39,800 --> 00:41:44,280 
وعي فردي أنتج عالم كامل من الآلات

440
00:41:45,120 --> 00:41:48,560 
لا نعرف من هجم أولاً نحن أم هم

441
00:41:48,960 --> 00:41:52,240 
ولكننا نعرف أنه نحن الذين حرقنا السماء

442
00:41:53,880 --> 00:41:56,040 
كانوا يعتمدون عل الطاقة الشمسية

443
00:41:56,240 --> 00:41:59,640 
واعتقدنا أنه لن يمكنهم العيش

444
00:41:59,960 --> 00:42:03,480 
بدون مصدر وافر للطاقة كالشمس

445
00:42:03,680 --> 00:42:08,600 
طوال حياة الإنسان ونحن نعتمد
على الآلات لنعيش

446
00:42:10,080 --> 00:42:14,280 
القضاء والقدر يبدو أنه من دون شعور بالسخرية

447
00:42:17,480 --> 00:42:21,880 
جسم الإنسان ينتج طاقة كهربائية أكثر
من بطارية بقوة 120 فولت

448
00:42:22,080 --> 00:42:26,240 
وحوالي 25000 وحدة حرارية

449
00:42:28,160 --> 00:42:30,320 
بشكل منصهر

450
00:42:30,720 --> 00:42:35,520 
وجدت الآلات كل الطاقة التي تحتاجها

451
00:42:39,600 --> 00:42:43,360 
هناك حقول يا (نيو) حقول غير منتهية

452
00:42:43,600 --> 00:42:46,840 
حيث أن الإنسان لا يولد

453
00:42:47,560 --> 00:42:49,400 
نحن نزرع

454
00:42:55,400 --> 00:42:58,040 
لم أصدق هذا لوقت طويل

455
00:42:58,280 --> 00:43:00,960 
حتى رأيت هذه الحقول بأم عيني

456
00:43:02,320 --> 00:43:03,960 
رأيتهم يذيبون الأموات

457
00:43:04,160 --> 00:43:07,520 
حتى يحقنونهم بالوريد للأحياء

458
00:43:08,040 --> 00:43:12,280 
وأقف هناك مواجهاً الدقة الخالصة المروعة

459
00:43:12,480 --> 00:43:15,440 
اتضحت لي الأمور

460
00:43:18,080 --> 00:43:19,880 
ما هي المصفوفة؟

461
00:43:21,080 --> 00:43:22,160 
التحكم

462
00:43:23,480 --> 00:43:26,880 
المصفوفة هي عالم أحلام مولد بالكومبيوتر

463
00:43:27,640 --> 00:43:30,720 
بني ليبقينا تحت التحكم

464
00:43:31,920 --> 00:43:35,080 
بغية في تغيير الإنسان

465
00:43:35,720 --> 00:43:36,880 
إلى هذا

466
00:43:38,240 --> 00:43:39,400 
لا

467
00:43:41,040 --> 00:43:42,600 
لا أصدق هذا

468
00:43:43,000 --> 00:43:44,200 
هذا غير معقول

469
00:43:44,800 --> 00:43:49,360 
(لم أقل أن هذا سيكون سهلاً يا (نيو
أنا فقط قلت أنه سيكون الحقيقة

470
00:43:49,600 --> 00:43:50,400 
توقف

471
00:43:51,440 --> 00:43:52,600 
أخرجني

472
00:43:53,400 --> 00:43:55,280 
أخرجني أريد الخروج

473
00:43:57,280 --> 00:43:59,920 
(على مهلك يا (نيو
أخرج مني هذا الشيء

474
00:44:00,120 --> 00:44:01,840 
أخرج مني هذا الشيء

475
00:44:03,640 --> 00:44:05,160 
لا تلمسوني

476
00:44:05,360 --> 00:44:07,000 
ابتعدوا عني

477
00:44:07,440 --> 00:44:08,920 
لا أصدق هذا

478
00:44:09,600 --> 00:44:10,920 
لا أصدق

479
00:44:11,120 --> 00:44:12,080 
لا أصدق

480
00:44:12,840 --> 00:44:14,920 
سوف ينفجر
(تنفس يا (نيو

481
00:44:15,480 --> 00:44:16,360 
تنفس

482
00:44:34,760 --> 00:44:36,480 
لا يمكنني الرجوع أليس كذالك؟

483
00:44:37,480 --> 00:44:38,440 
كلا

484
00:44:39,600 --> 00:44:40,840 
ولكن لو كان بمقدورك أن ترجع

485
00:44:41,640 --> 00:44:43,120 
هل تريد هذا فعلاً؟

486
00:44:45,680 --> 00:44:47,040 
أدين لك باعتذار

487
00:44:47,640 --> 00:44:48,960 
لدينا قاعدة

488
00:44:49,480 --> 00:44:52,880 
بأننا لا نحرر أي شخص أذا وصل إلى عمر معين

489
00:44:53,080 --> 00:44:54,000 
انه خطر جداً

490
00:44:54,680 --> 00:44:56,400 
العقل لديه مشاكل في التأقلم

491
00:44:56,640 --> 00:44:58,960 
لقد رأيته من قبل أنا آسف

492
00:44:59,960 --> 00:45:02,040 
فعلت ما فعلته

493
00:45:02,800 --> 00:45:04,280 
بالرغم عني

494
00:45:12,680 --> 00:45:16,760 
عندما بنيت المصفوفة
ولد فيها شخص

495
00:45:17,200 --> 00:45:21,040 
لديه المقدرة على تغيير ما يريده

496
00:45:21,440 --> 00:45:24,360 
غير المصفوفة على حسب رؤيته الخاصة

497
00:45:26,080 --> 00:45:29,560 
لقد كان هو من حرر الدفعة الأولى منا

498
00:45:30,440 --> 00:45:32,040 
علمنا الحقيقة

499
00:45:33,520 --> 00:45:36,600 
طالما أن المصفوفة موجودة

500
00:45:36,880 --> 00:45:39,000 
لن يتحرر الإنسان

501
00:45:43,200 --> 00:45:44,760 
بعد موته

502
00:45:45,560 --> 00:45:48,240 
العرافة تنبأت برجوعه

503
00:45:48,760 --> 00:45:52,000 
وسيأتي معه دمار المصفوفة

504
00:45:52,200 --> 00:45:53,880 
نهاية الحرب

505
00:45:54,240 --> 00:45:55,480 
والحرية للناس

506
00:45:56,800 --> 00:46:01,480 
ولذلك أمضى بعضنا في داخل المصفوفة

507
00:46:01,800 --> 00:46:03,360 
بحثاً عنه

508
00:46:05,800 --> 00:46:07,880 
فعلت ما فعلت لأنني

509
00:46:09,520 --> 00:46:11,640 
أعتقد بأنك هو

510
00:46:16,760 --> 00:46:18,160 
خذ بعضاً من الراحة

511
00:46:18,760 --> 00:46:20,560 
سوف تحتاجها

512
00:46:23,480 --> 00:46:24,320 
لماذا؟

513
00:46:27,600 --> 00:46:28,560 
من أجل تدريبك

514
00:46:46,840 --> 00:46:48,600 
صباح الخير هل نمت؟

515
00:46:49,480 --> 00:46:50,680 
سوف تنام الليلة

516
00:46:51,000 --> 00:46:52,600 
أضمن لك هذا

517
00:46:54,120 --> 00:46:56,040 
أنا (تانك) سأكون الملاح المشرف عليك

518
00:46:56,440 --> 00:46:58,920 
أنت لا تملك أي
ثقوب؟ لا

519
00:46:59,800 --> 00:47:04,560 
أنا وأخي (دوزر) أصيلين

520
00:47:04,760 --> 00:47:05,960 
ولدنا أحراراً

521
00:47:06,560 --> 00:47:07,840 
في العالم الحقيقي

522
00:47:08,120 --> 00:47:09,760 
(من أبناء (زايون

523
00:47:10,640 --> 00:47:13,080 
زايون)؟)
إذا الحرب انتهت غداً

524
00:47:13,320 --> 00:47:14,760 
(ستكون الحفلة في (زايون

525
00:47:15,200 --> 00:47:16,520 
هل هي مدينة؟

526
00:47:16,800 --> 00:47:19,960 
آخر مدن الإنسان
مكاننا الوحيد المتبقي

527
00:47:21,560 --> 00:47:22,800 
أين هي؟

528
00:47:24,520 --> 00:47:25,560 
تحت الأرض

529
00:47:25,800 --> 00:47:27,960 
عند لب الأرض
حيث لا يزال المكان دافئاً

530
00:47:29,560 --> 00:47:31,480 
إذا عشت طويلاً
فسيمكنك أن تراها

531
00:47:33,680 --> 00:47:38,640 
تباً علي أن أقول لك أني متحمس
لرؤية ما أنت قادر عل فعله

532
00:47:38,840 --> 00:47:40,600 
إذا كان (مورفيوس) صادقاً

533
00:47:41,040 --> 00:47:43,880 
ليس من المفترض أن نتحدث في هذا ولكن

534
00:47:44,080 --> 00:47:45,480 
إذا كنت

535
00:47:46,520 --> 00:47:48,520 
إنه وقت مثير

536
00:47:49,640 --> 00:47:52,320 
لدينا الكثير لفعله
علينا الذهاب

537
00:47:56,240 --> 00:47:59,160 
يفترض أن نبدأ بهذه البرامج أولاً

538
00:48:00,160 --> 00:48:03,640 
هذه أشياء مملة جداً
لنفعل شيئاً أكثر تسلية

539
00:48:03,960 --> 00:48:05,440 
ماذا عن

540
00:48:07,040 --> 00:48:08,760 
تدريبات القتال؟

541
00:48:14,800 --> 00:48:16,280 
مصارعة يابانية"؟"

542
00:48:17,160 --> 00:48:18,800 
هل سأتعلم المصارعة اليابانية؟

543
00:48:30,160 --> 00:48:31,360 
تباً

544
00:48:31,640 --> 00:48:33,960 
"أظن أنه بدأ يحبها"

545
00:48:34,320 --> 00:48:35,600 
هل تريد المزيد؟

546
00:48:35,800 --> 00:48:37,160 
أجل

547
00:48:39,400 --> 00:48:40,240 
نعم

548
00:48:52,640 --> 00:48:53,520 
كيف حاله؟

549
00:48:54,120 --> 00:48:56,320 
عشر ساعات متواصلة إنه آلة

550
00:49:07,200 --> 00:49:08,560 
أعرف الكونغ فو

551
00:49:10,400 --> 00:49:11,240 
أرني

552
00:49:13,040 --> 00:49:14,800 
هذا برنامج قتال

553
00:49:15,000 --> 00:49:17,800 
شبيه ببرنامج المصفوفة الحقيقي

554
00:49:18,000 --> 00:49:20,440 
يوجد به القواعد الأساسية
مثل الجاذبية

555
00:49:20,640 --> 00:49:24,080 
هذا القواعد ليست مختلفة عن نظام الكومبيوتر

556
00:49:24,640 --> 00:49:26,160 
بعضها يمكن تغييره

557
00:49:26,360 --> 00:49:27,200 
والبعض الآخر

558
00:49:27,400 --> 00:49:28,760 
يمكن كسره

559
00:49:29,440 --> 00:49:30,440 
هل تفهم؟

560
00:49:31,760 --> 00:49:32,560 
إذاً أضربني

561
00:49:33,160 --> 00:49:34,240 
إذا كنت تقدر

562
00:50:13,440 --> 00:50:14,280 
جيد

563
00:50:15,040 --> 00:50:16,200 
تكيف

564
00:50:16,480 --> 00:50:17,760 
ارتجال

565
00:50:18,040 --> 00:50:19,400 
ولكن ضعفك

566
00:50:19,600 --> 00:50:21,080 
ليس في تقنياتك

567
00:50:27,880 --> 00:50:29,080 
(مورفيوس) يقاتل (نيو)

568
00:51:42,280 --> 00:51:43,520 
كيف تغلبت عليك؟

569
00:51:50,080 --> 00:51:51,160 
أنت سريع جداً

570
00:51:51,640 --> 00:51:53,040 
هل تعتقد أن

571
00:51:53,400 --> 00:51:55,920 
سرعتي أو قوتي

572
00:51:56,160 --> 00:51:59,840 
لها أي تأثير
على عضلاتي في هذا المكان؟

573
00:52:03,840 --> 00:52:05,680 
هل تظن أنك تتنفس الهواء؟

574
00:52:19,200 --> 00:52:20,400 
مرة أخرى

575
00:52:31,880 --> 00:52:34,280 
يا إلهي إنه سريع

576
00:52:34,520 --> 00:52:36,760 
حركته العصبية أعلى من الطبيعي

577
00:52:42,240 --> 00:52:43,680 
ماذا تنتظر؟

578
00:52:43,920 --> 00:52:45,880 
أنت أسرع من هذا

579
00:52:48,120 --> 00:52:50,320 
لا تعتقد هذا

580
00:52:50,600 --> 00:52:52,240 
أعرف هذا

581
00:53:02,640 --> 00:53:05,400 
هيا توقف عن محاولة ضربي واضربني

582
00:53:15,360 --> 00:53:16,280 
لا أصدق هذا

583
00:53:18,640 --> 00:53:20,720 
أعرف ما تحاول فعله

584
00:53:22,400 --> 00:53:24,560 
(أحاول أن أحرر عقلك يا (نيو

585
00:53:24,920 --> 00:53:27,000 
ولكن يمكنني أن أرشدك

586
00:53:27,560 --> 00:53:29,480 
وأنت عليك بالباقي

587
00:53:31,760 --> 00:53:33,960 
تانك) حمل برنامج القفز)

588
00:53:45,520 --> 00:53:48,200 
(يجب أن تنسى كل شيء يا (نيو
الخوف

589
00:53:48,760 --> 00:53:50,960 
الشك وعد التصديق

590
00:53:52,160 --> 00:53:54,840 
حرر عقلك

591
00:54:10,960 --> 00:54:12,720 
حسناً

592
00:54:14,800 --> 00:54:15,960 
حرر عقلك

593
00:54:16,560 --> 00:54:17,560 
ماذا لو فعلها؟

594
00:54:17,760 --> 00:54:20,520 
لا أحد أستطاع أن يقفز من المرة الأولى
أعرف

595
00:54:21,840 --> 00:54:24,320 
ولكن ماذا لو نجح؟
لن ينجح

596
00:54:25,160 --> 00:54:25,960 
هيا

597
00:54:26,240 --> 00:54:27,400 
حسناً

598
00:54:27,800 --> 00:54:29,920 
لا مشكلة حرر عقلك

599
00:54:30,720 --> 00:54:33,480 
حرر عقلك لا مشكلة صح؟

600
00:54:52,880 --> 00:54:54,560 
ماذا يعني هذا؟

601
00:54:54,920 --> 00:54:56,760 
لا يعني أي شيء

602
00:54:57,400 --> 00:54:59,960 
الجميع يسقط في المحاولة الأولى

603
00:55:00,400 --> 00:55:01,680 
(أليس كذلك ؟(ترين

604
00:55:22,400 --> 00:55:25,040 
اعتقدت أن هذا ليس حقيقي
عقلك يجعله حقيقي

605
00:55:28,200 --> 00:55:30,480 
إذا قتلت في المصفوفة

606
00:55:30,920 --> 00:55:31,760 
هل تموت هنا؟

607
00:55:32,320 --> 00:55:34,800 
الجسم لا يعيش من دون العقل

608
00:56:05,320 --> 00:56:08,680 
لا أتذكر أنك أحضرتي لي الطعام من قبل

609
00:56:11,760 --> 00:56:14,600 
هناك شيء مختلف عنه أليس كذلك؟

610
00:56:15,200 --> 00:56:16,840 
هل أنت مصدق الآن؟

611
00:56:17,880 --> 00:56:19,040 
فقط أتعجب

612
00:56:19,280 --> 00:56:23,000 
إذا كان (مورفيوس) متأكداً
لماذا لا يأخذه لرؤية العرافة؟

613
00:56:23,880 --> 00:56:26,840 
مورفيوس) سيأخذه عندما يكون جاهزاً)

614
00:56:36,600 --> 00:56:38,160 
(المصفوفة هي نظام يا (نيو

615
00:56:39,920 --> 00:56:41,200 
هذا النظام هو عدونا

616
00:56:41,840 --> 00:56:44,200 
ولكن عندما تكون بالداخل ماذا ترى؟

617
00:56:44,400 --> 00:56:48,240 
رجال أعمال مدرسين
محامين نجارين

618
00:56:48,640 --> 00:56:51,280 
عقول الناس الذين نود تحريرهم

619
00:56:51,520 --> 00:56:54,520 
وحتى نفعل هؤلاء الأشخاص جزء من النظام

620
00:56:54,720 --> 00:56:56,640 
وهذا يجعلهم أعداءنا

621
00:56:57,000 --> 00:56:58,040 
عليك أن تفهم

622
00:56:58,240 --> 00:57:01,680 
معظم هؤلاء الأشخاص ليسوا على استعداد للتحرير

623
00:57:01,880 --> 00:57:03,480 
ومعظمهم جامدين

624
00:57:03,680 --> 00:57:04,800 
يائسين معتمدين على النظام

625
00:57:04,800 --> 00:57:06,120 
يائسين معتمدين على النظام

626
00:57:06,320 --> 00:57:09,080 
وسوف يقاتلون لحمايته

627
00:57:10,560 --> 00:57:14,320 
هل كنت تسمعني أو كنت تنظر إلى المرأة في الثوب الأحمر؟

628
00:57:15,320 --> 00:57:16,240 
أنظر مرة أخرى

629
00:57:17,480 --> 00:57:18,600 
أوقفه

630
00:57:25,160 --> 00:57:26,840 
هذه ليست المصفوفة؟

631
00:57:28,640 --> 00:57:32,440 
هذا برنامج تدريب آخر
ليعلمك شيئاً واحد

632
00:57:33,120 --> 00:57:35,560 
إذا لم تكن منا فأنت منهم

633
00:57:36,080 --> 00:57:38,840 
من هؤلاء؟
برامج حساسة

634
00:57:39,600 --> 00:57:43,880 
يمكنهم الدخول والخروج من أي نظام متصل بنظامهم

635
00:57:44,280 --> 00:57:47,640 
هذا يعني بأنه أي شخص لم يتم تحريره

636
00:57:47,960 --> 00:57:49,280 
من المحتمل أن يكون عميل

637
00:57:50,280 --> 00:57:52,080 
داخل المصفوفة

638
00:57:52,720 --> 00:57:54,400 
هم كل أحد

639
00:57:54,680 --> 00:57:56,480 
ولا أحد

640
00:57:56,680 --> 00:57:59,880 
لقد عشنا بالاختباء والركض منهم

641
00:58:00,120 --> 00:58:01,760 
ولكنهم حامون البوابات

642
00:58:01,960 --> 00:58:04,960 
يحمون جميع الأبواب ولديهم جميع المفاتيح

643
00:58:05,160 --> 00:58:07,960 
عجلاً أو آجلاً على أحدهم أن يقاتلهم

644
00:58:08,400 --> 00:58:09,360 
أحدهم؟

645
00:58:09,760 --> 00:58:11,120 
(لن أكذب عليك يا (نيو

646
00:58:11,600 --> 00:58:16,480 
كل من تجرأ وقاتل عميلاً انتهى به الأمر بالموت

647
00:58:16,680 --> 00:58:19,080 
ولكن ما فشل به الآخرون
سوف تنجح أنت فيه

648
00:58:19,480 --> 00:58:20,320 
لماذا؟

649
00:58:20,520 --> 00:58:22,880 
لقد رأيت عميلاً يلكم من خلال جدار مسلح

650
00:58:23,080 --> 00:58:26,720 
رجال أفرغوا أمشاط مسدسات كاملة
ولم يصيبوا إلى الهواء

651
00:58:26,920 --> 00:58:31,600 
ولكن قوتهم وسرعتهم مبنية على عالم من القواعد

652
00:58:31,800 --> 00:58:33,000 
ولذلك

653
00:58:33,200 --> 00:58:36,560 
لن يكونوا أقوى أو أسرع منك

654
00:58:40,880 --> 00:58:42,760 
ماذا تحاول أن تقول لي؟

655
00:58:43,440 --> 00:58:44,920 
هل أستطيع أن أتفادى الرصاص؟

656
00:58:46,920 --> 00:58:48,320 
(لا يا (نيو

657
00:58:48,800 --> 00:58:51,720 
أحاول أن أقول لك
إذا كنت جاهزاً

658
00:58:52,560 --> 00:58:53,920 
لن تحتاج لأن تتفادى الرصاصات

659
00:58:58,480 --> 00:58:59,320 
لدينا متاعب