للمرة الزليون اخبرك ياابي, انا بالغة لست بحاجة لمطاردتي
جورجيا قلت إنني أنزلك
الآن, فقط اخلعي تلك الصدفة وادخلي السيارة
أبي, بدلتي هي العمل لاأريد أن تسحق
تبدين رائعة, حب
أنا فقط لااريد منكي ان تسيري في الشوارع بمفردك
هل لديك اي فكرة؟ كم استغرق منك لفهم ذلك؟
يجب ان اصنع مدخلا
ماهو ذلك؟
وماذا تفترض ان تكون؟ جنياً بديناً؟
اي شخص يمكن ان يرى انني زيتونة محشوة
المحشوة صحيحة
مالذي حدث لك, الين؟
كان من المفترض ان تأتي ككوكتيل السجق
حسناً, امي رفضت كونها نباتية وكل شيء
جاس؟ اليتقصان الجبن والاناناس؟
حسناً, الجبن جعلني ابدو سمينة والاصفر غسلني
لم أكن أعرف كيف يكون الاتحاد الافريقي للتنفيس
لكننا قلنا بأننا سنذهب كمشهيات لكي نبدو أصليين
كان من المفترض أن يكون ضحكة
لكن الأولاد لايحبون البنات من أجل الضحك
آسفة, جورجيا - انتظري, جورجيا -
جورجيا, لاتذهبي - جورجيا -
جورجيا, ماذا تفعلين؟
سوف تتأخرين على يومك الأول في العودة للمدرسة
قادمة
جورجيا, امك تريدك - ليبي -
أوه, نقرة, زعنفة وجحيم مقلب
تمت الترجمة بواسطة dhoRe
اذا لاتمانع
اوي, لعووب
ليبي, توقفي عن وضع انجوس في الثلاجة
ماذا تريدين للفطور, منشيكين؟
زيتونة محشوة
فقط لانني عملت شيئا بعد وادي المدينة الحزينة ليلة أمس
هذا لايعطيك الحق كوالدي في إهانتي
اليوم هو أول أيام حياتي كجورجينا الجديدة
ومن تكون هي؟ جنيتي الصغيرة
انها ليست جنية, ليست منشيكن
إنها ناضجة, امرأة متطورة تدعى الآنسة جورجيا نيكلسون
إذا, لنحتفل بذاتي الجديدة
لقد قررت مالذي اريد عمله لحفلة عيد الميلاد هذه السنة
أريد حفلة حقيقية في نادي مع مشغل اسطوانات
انت لست كبيرة كفاية لدخول نادي لايهم, ستأستجر واحدا خارجيا من اجل الحفلة
اذا لم تلاحظوا, أنا امرأة لآن
ارتدي حمالة صدر
بوب
أتحاول حقا تخريبي بشكل دائم؟
لاتوجد هنالك طريقة لكي تحصلي على حفلة خارج نادي
حيث هنالك شراب كما انه مليء بالرجال الشبقين
أي نوع من الآباء تظنينا؟
هل تريد مني حقا ان اجيب على ذلك؟ - ذلك كافي, يابنت -
لماذا نخربك - نحن صنعناك -
... صراحة, جورجيا, هذا الموقف
مرحبا بكم في الكون المأساوي تلك هي حياتي الحزينة
لماذا؟ سأعطيك خمسة أسباب رئيسية
رقم واحد والدي من العصر الحجري
لو لم نكن متواجدين لما كنتي خلقتي - الله يعلم ماذا كنتي ستفعلين -
اتفهمين, لما كنتي موجودة - اجل -
رقم اثنان, يكرهون ان يكون لدي حياة لانهما عمليا منتهيان
اما حياتي فقد بدئت للتو
وانها ليست جيدة بمافيه الكفاية - ... صراحة, كل سنة هي -
رقم ثلاثة
اختي الصغيرة مجنونة. انجس المسكينة ستحتاج لدرجة علاج أكثر مني
رقم أربعة
انفي بحجم كوكب المشتري
احتاج لدخول بيت قبيح
ماذا ذهبت وفعلت الآن؟
كيف عزمت على نتفهم جميعا بهذه السرعة؟
لم تعزمي, اليس كذلك؟
أوه, كريكي, بوب, لقد حلقتهم
رقم خمسة لم أحصل ابدا على حبيب
لم العجلة؟ لم تريدين ان تكبري بسرعة؟
لم لاتستمتعين بكونك في الرابعة عشرة؟
استمتع بكوني في الرابعة عشر؟ ياللنفاق
واذا المنزل لم يكن ذهني بما فيه الكفاية
يجب ان اقضي طوال اليوم في مشفى المجانين أو كما يسميها البعض, مدرسة
أحيانا اشعر بأن جاس وأنا الوحيدون الطبيعيون هنا
هنالك ديف, الضحكة
لماذا أصلا يدعونه بذلك؟ - حسنا, الآن احصلي على هذا -
الاولاد كاللغز
اجل, كيف ذلك؟ - اوه, نيكولسن, شاهديه -
توائم ال بومر هم اشقياء المدرسة
الشر مرتين - ماذا ؟ -
البخل مرتين
ليندزي"الخبيثة" مارلينق من السنة الفوقية
انها حقا الآنسة خبيثة لهذا القرن
وحيث اصبحت هؤلاء هم البازوماس
كيف كبروا بهذه السرعة؟
دقيقتان من اجل الدروس, يااطفال
دعينا لانبدأ التعبير مع حجز, نيكولسون
مدريتنا, نحيفة تحب اضطهادي
لأنني رأيتها مرة مع تنورتها في لباسها الداخلي
ضحكت كثيرا حتى غبت عن الوعي
هي, يارفاق - "لحسن الظ فلدي عصابتي"عصابة آس -
لملأ الساعات الطويلة قبل أن ينتهي الدوام
شجرة عيدالميلاد - مشغل اسطوانات -
الين, روزي, جاس, و موي
الآ،, متى ماتخدرت يداك قم برفعهما الى بازوماس وسيتم ضغطها لك
أرأيت؟ اشعر كانني شخص آخر يمسهم
ليستا يداك, اليس كذلك؟
واو, غرباء الأطوار - اوه, يمكني ان اعتاد عليهم -
لااعتقد باننا يجب ان نفعل هذا هذا يجعلنا نبدو منحرفات
حسناً, انت سألتني ماهو الشعور بان تشعري انكي فوق
اذا, ماهو افضل شيء حول امتلاك حبيب
تشعرين بأنكي طبيعية جدا تعرفين, ناضجة بالفعل
والتقبيل شرير
سفين يستعمل صغطا مختلفا وهذا مايفعله الاولاد الاجانب
والدي يقبلان بعضهما من حين لآخر حتى في عمرهما
منكمش
رؤية كبار السن في عمره ال30 يحتضنون. ذلك شنيع
من كل الفتية الذين حضنتهم سفين كان الأفضل بالطبع
لانه عاطفي
من اين حصلت على تدرج التقبيل
ماذا
جاس وانا قمنا باختراع تدرج التقبيل العشر مراحل من الاحتضان
انكم مجانين - لا, انه علمي -
كيف لك ان تعرفي اي شيء عن ذلك؟ - ارجوك -
من حصل 82% في الاحياء؟ - صحيح -
قصصنا كل الرسائل التي تتحدث عن التقبيل
من صفحات المشاكل في كل مجلة فتيات
اذا, تبدا مع المرحلة رقم واحد الامساك بالأيدي
ثانيا, الذراعين حول الخاصرة ثالثا, قبلة ماقبل النوم
رابعاً, التقبيل يدوم لأكثر من ثلاث دقائق بدون تنفس
خامساً, التقبيل بالفم المفتوح - سادساً, استخدام الألسنة -
يالهي
سابعاً, المداعبات الجسمية اثناء النزهات
ثامناً, ياالهي
من هؤلاء المناسبون؟ - انهم خلف الملائمة, انهم خصبون -
انهم ابرع مايكون في العلاقات الحميمة
يجب ان يكونوا مستجدين - عصابة آس, لقد حان وقت ملاحقة الفتية -
ياسيدات؟
لديهم البازلاء ورقائق الموشي - اجل, اجل -
اجل, بالتأكيد
!اريدهم
انت هنا, انت متأخرة, يجب ان تتغيري سنذهب في سفرة عائلية
هل يجب علينا ذلك؟ - ماذا تعنين بهل يجب علينا ذلك؟ -
اعتدت على ان تحبي فعل الاشياء العائلية
جورجيا, لاتبدأي, ليس الليلة نحن ذاهبون لمقصف بونكر
وسيأتي جدك أيضا
اوه, احذري
اوه, لا
انها اسنان الجد
اسنان الجد
اذا هؤلاء محترفوا العلاقات الحميمة توائم
لكنهما ليسا مماثلين - من الواضح, جاس -
انهما اعلى منا بسنتان
حصل جاكي على الجغرافيا مع شخص يدعى توم.
انها تقول انه قد انتقل لهنا للتو من لندن
لندن! كنت اعرف بأنهم عالميون
على مايبدو, عائلتهم فتحت للتو دكان عضوي في الشارع العام
أنيق ومغذي
اذا, جي, توم أو روبي؟ أي أخ تريد؟
ماذا عني؟ - ال, نحن رأيناهم قبلك -
هذا ليس عدلا
إلين, يجب أن تكوني عاطفية لكي تكوني جاهزة للحصول على حبيب
جاس وأنا هناك حتى اننا اخترعنا تدرج التقبيل
وذلك يثبته
نحن يجب ان نعرف انفسنا لنرى كيف يرانا الفتيان
هل بامكانك معالجة ذلك؟
حسنا, لقد حان وقت اختبار الجاذبية الطبيعية
النهاية
انتم حلوين جدا أصبحت في الغالب ثمانيات لكل شيء
وانا ايضا - وانا ايضا -
هي, من قام باعطائي اربعة لانفي؟
وانظر, شخص آخر اعطى فمي ستة وثلث
مالعيب في فمي؟
الله! سيكون لدي متنرفز
مشينا على الخطة فحسب لمرات لاتعد ولاتحصى
انت لاتحتاجين لأن تنهاري فقط امشي على خطوطك ونحن سنكون بخير
حسنا, كيف يبدو شعري؟
وكأنك كيرا نايتلي فقط ادخلي هناك
تذكري, أخفضي صوتك و ستبدين جذابة أكثر
حسنا
مرحبا, كيف الحال؟ - اوه, بخير, شكراً -
هل يمكنني الحصول على بعض البصل لو سمحت؟ - بصل, بصل احمر؟ -
اجل - كم واحدة؟ -
فقط بجنيه, من فضلك
جنيه - اجل -
هنالك بصلات جيدة, انها - عظيمة -
ماذا تفعلين؟
جاز, هي جاز مفاجأة
يالها من صدمة ان اراك هنا
اريد هذا الأخ
لابأس بذلك فقط توقفي عن اللعب بشعرك
من اللطيف رؤيتك, جورجيا. لقد كنت ابتاع بعض البصل لأمي
حسنا, تعرفين بصلاتك, اليس كذلك ياجاز؟
انتي تأكلين الغذاء العضوية منذ عصور
رائع
اوه, متأسفة هذه هي صديقتي جورجيا
انا جاس - مرحبا, انا توم -
هل تحتاجين شيء ما لالتهاب الحنجرة؟
اذا, اي مدرسة ترتادان؟ - رايدلي -
رايدلي؟ انا أيضاً, لقد بدأت للتو
هاانت ذا - شكرا, روبي -
لابأس بذلك, لااستطيع ترك أخي يعمل بجد في خدمة الفتيات الفاتنات
بدون كأس شاي
معذرة؟
تفاح, انها تحب التفاح - عظيم -
بحوالي الجنيه, اجل؟
روبي, هاتان جاس وجورجيا انهما يرتادان مدرسة ريدلي ايضا
حسنا, اجل اعتقدت انني اعترفت بهم
توم, يجب ان أغادر, علي ان ادرب الفرقة
انتي في فرقة؟ - اجل, بعض الرفاق من لندن -
اوه, وماذا تسمون انفسكم؟
اسم عظيم - شكرا -
انا اعزف على البيس
هل تعرفين عازفوا البيس هل لديهم ايادي كبيرة؟
اعتقد ذلك, انا لدي يدان كبيرتان
هي, جوبلي, هل هذا جوبيليني الصغير؟ تعال هنا, جوبلي الصغير
اتحب القطط؟ - اجل, احبهم -
اليس كذلك, جوبلي الحبوب؟ الديك قطة؟
انجوس, قطتها تدعى انجوس
انها من النوع القطط الوحشية الاسكتلندية
اعتدت على تمشيتها بجانب البحر لكنها اكلت ياقتها
وقيادتها؟ - ماذا؟ -
جورجيا؟
مالذي تفعلينه هنا انتي تكرهين الخضروات
امي, انتي طريفة جدا انني اشتري تفاح
فاكهتي المفضلة - لكن التفاح يجعلك تتجشأين -
ياله من اخيار رائع
كيف ساتمكن من مقابلته مرة أخرى في حياتي
امي إنه خلف وادي الثخانة
لم تكن بذك السوء - ماذا؟ تقولين للولد الرائع الوحيد -
وهو يحب القطط, مثلي - اجل -
أرأيت الطريقة التي مسك يدي بها يدي صغيرة جدا
متى اعطاني البصلات؟ - لم يعطك -
انه فاتن جدا
انهما الاثنان وراء الوادي الرائع
اوه, امتأكدة انتي؟ امي لم تخرب الأمر؟
فابيتي فاب - ذا المقابض -
وروبي سيتفهم الوضع كل الآباء يقولون أشياء غبية
ربما احبك اكثر لانه يشعر بالاستياء
انت لديك ام ذلك بعد البونكيردوم
انت محقة
"توم قال "اراك لاحقا - اعلم, كذلك فعل روبي -
ماذا يعني ذلك بالضبط؟ - لست متأكدة -
هل تعتقدين بأن توم قال ذلك للجميع
مثل نوع من"اراك لاحقا" نوع الشيء؟
"لا, هو لن يقول"اراك لاحقا "ببطئ مالم يعني"اراك لاحقا
ماعدا انه فقط يقول "اراك لاحقا"
الا تحصلين عليه؟ - عندما يحين الـ"لاحقا"؟ -
لااعرف, لست ولدا لسانيا بعد
لكن اخبرك ماذا ارى تقبيلاً في نهاية النفق
سك كبير سمك صغير صندوق كرتوني
يملأ العربة يملأها
ليندزي, توقفي لايجب ان تأتي
اوه, روبي توقف اعدك بأنني لن أقف في الطريق
اوه, لا, لااهتم. صراحة
هيا ليندزي, توقفي عن العبث هناك
حسناً؟ أو ستضطرين للجلوس في الخلف
اوه, روبي
ربما كانوا مجرد زملاء
لاتكوني غبية ياإيل الزملاء لايمسكون بالأيادي
اشعر باستياء من الأولاد
وأنا لم احصل على اي شيء لافعله معهم بعد
لااعرف كيف دخلت هي في ذلك قبلك
لااستطيع ان اتنافس مع ليندزي - بل تستطيعين -
لديك مواصفات افضل منها بكثير
حقا؟ مثل ماذا؟
حسناً, انت ظريفة فعلا - اجل -
وكنت مضحكة جدا في زي الزيتونة ذلك
لكن, جاس, انتي قلتي ان الفتيان لايهمهم ان تكون الفتاة ظريفة
حسنا, عنيت فقط انهم يقيمون اشياء اخرى كثر من هذا
حقا؟ وماذا يقيمون؟
الفتيات ذوات البشرة الرائعة, الصغيرات, الشقراوات صاحبات الصدور, النحيلات, مثل لندزي الخبيثة؟
حسنا, انها تمتلك نظرة فتيات الغلاف تلك النوعية الاولاد مستعدون للموت من اجلها
اذا, ان تتقولين بأن يجب ان أكون مثلها؟
عرفت دائما بأنها من فولجاريا
الآن ذلك هو مايحبه الأولاد
ناه - اتعتقدين انك يجب ان تجربي واحدا -
مستحيل, لن اجرح نفسي فقط من اجل ان الاولاد يحبون ذلك
وليندزي الوقحة يجب ان تعرف ان كل هؤلاء النساء قديمات
لم يحرقن صدرياتهم ويعطون النساء صوتهم من أجل ان تتمكن من لبس thong
ذلك شيطاني - لا, ذلك يصدم -
اراهنك بأن روبي لاتعرف عن ذلك
على الأقل أصنف من الحشو فوق حمالة صدري عندما اتردي واحدة
رغم انه يظهر عندما ركض للحافلة
اذا, لديها نهدين خاطئين عجز هائل ويمسحان الشخصية
ستحرزين اكثر في كل هذه المناطق
لكنها حصلت على روبي وأنا حتى لم أقبل صبي
لااستطيع
تريدين الانتقال الى تدرج النضخ, اليس كذلك؟
لم اصل لتلك الدرجة من اليأس
يجب عليك ان تصعدي للتنافس انه شيء تربوي
ستكسبين المهارات التي يمكن للندزي ان تحلم بها فقط
مرحبا - مرحبا, ءأنت بيتر داير؟ -
الرجل, الخرافة, الأسطورة
والداك ليسا هنا, اليس كذلك - لا -
ساعاتي بين 4:30 و 5:30 قبل ان يعودوا للعمل
اي طلبات موسيقية؟
اللحن الصحيح يخلق الشعور الصحيح
اياكان, اختر انت
الآن, اي نوع من التجربة لديك؟
يجب عليك ان تكون صادقا جدا لكي اتمكن من تقييمك بدقة
حسناً, احزر بأنني اتدرب كثيرا على ظهر يدي
اعتمادا للمعدل, الشخص العادي سيكون لديه اكثر من 25,000 احتضان في حياته
اذا اغلق عينيك استرخ, واشعر بالسحر
اولا سنقوم بعمل معيارا واحدا
واو, انتي طبيعية
حقا؟ - ليس قويا جدا او مسننا -
ذلك شائع جدا بين المبتدئين - عظيم -
التالي, الانتقال
عندما احرك رأسي تذهب للطريق الآخر
الفتيان دائما يقودون, والفتاة دائماً تلائمهم
اين يجب ان اضع يداي؟ - الخصر اكثر امانا -
انت تتعلمين بسرعة, الآن, الألسنة
انها قضية صحة وسلامة
السر يكمن في اكتشاف التوازن الصحيح بين الانتاج والعطاء
ابدأي ببطء, كسلحفاة وليس كسحلية
وتفادي ملازمة الغسالة
من المحزن, ان هذه الجلسة قد انتهت زبوني القادم هنا
مرحبا, جورجيا - مرحبا, إيل -
شكرا, جورجيا, سأكون على تواصل
قمت بالاتصال بالألسنة, اليس كذلك؟ رقم ستة
قمت باعداد شطيرة لسان كبيرة اليس كذلك؟
ياالهي جل مااعرفه أنه من مدينة ساليفا
لكن من يأبه؟ انا احساس التقبيل
مهلاً
ابي؟ امي؟
فقط ارتدكما ان تعلما كم انا مقدرة لما فعلتماه من اجلي
اعني, انه من الصعب تذكر عندما كنتما في مثل عمري
لانه كان منذ وقت طويل مضى
هل استنشقت الأدخنة من مختبر العلوم؟
اريد مناقشة تفاصيل الحفلة
اوه, جورجيا, اخبرت بأنني اريد النقاش حول موضوع مهم
اوه! هذا مهم
اوه, لابأس, انت ابدأي - هل بإمكاني دعوة فتيان؟ -
انت لم تغرمي بزميل لم نعرف عن أمره, اليس كذلك؟
لا, بصراحة, ابي لاأحد يستخدم تلك الكلمة الآن
هذه ليست العصور الوسطى, تعلم ذلك او السبعينات كما تسميها
متأسفة ياابي, يجب ان اكون هرمونية
هل بامكاني الحصول على مشغل اسطوانات؟
لم يجب ان ندفع ثمن واحد اذا كان لدينا واحدا في العائلة
ماذا - اوه, اجل -
مستحيل اريد موسيقى من هذا القرن ياابي
اذا قمنا باستئجار نادي سنحصل على مشغل اسطوانات مرمي فيه
لن نقوم باستئجار نادي
يمكن ان احصل على تقييم جيد جدا في قاعة التجمعات
لقد رمينا بعض الأسطورية تلطم هناك
مازلنا نعرف كيف ننزل
هي, ميسي, انتظري لم اخبرك بآخباري
حسنا, فقط توقفي عن التقبيل انه غير طبيعي
لقد عرضت علي ترقية - اوه, رائع -
ربم يمكنني اقتناء بي دي اي بدلا عن الموبايل الآن
جورجيا, في اي منطقة في العالم يمكنك ايجاد اكثر نشاط حراري جيومغناطيسي؟
لااعلم ياابي - نيوزيلندا -
تلك هي الصيدة القليلة الوظيفة في نيوزيلاندا
ماذا؟ - اسمعي, اعلم بانها صفقة كبيرة -
وليس علي ان اقرر اي شيء لحد الآن
فعلا اريد مناقشة الامر مع عائلتي
انها صدمة كبيرة لنا جميعا
لكن والدك لن يقدم على اي فعل تشعرون بالاستياء تجاهه
اوه, ابي, يجب عليك ان تذهب يالها من فرصة
اجل, بقي مسؤول عني واحد يجب ان اتعامل معه
Iاذا ذهب ابي لنيوزيلاندا استطيع بسهولة التغلب على امي
واحصل على حفلة احلامي
الآن, فقط احتاج لخطة لاري روبي انني مقبلة طبيعية منذ ان ولدت
اذا, فقد فهمت مالدي الذي لاتملكه لندزي الخبيثة
شعر على ظهر سيقانك؟
فائدة انجوس - ماذا -
روبي يحب القطط, كذلك انا, اذا عندما يكتشف بان انجوس مفقودة
لكن انجوس غير مفقودة - لاتكوني غبية -
نحن فقط سنزعم ان انجوس مفقودة لكي احصل على روبي عندما ياتي لمساعدتي
سوف يكتشف كم انا مخادعة
وبعدها ساختبر تقنية التقبيل الطبيعي الجديدة
لقد حصلت على محترف العلاقة الحميمة ثم نحصل عليك
وكلنا استعداد لأفضل حفلة في السنة
حسنا, عندما ترين روي وساسير بهذا الطريق
اتركي انجوس يذهب لكي يتمكن روب من ايجاده
نتيجة لاحترام الذات العالي له وحفلة التقبيل لي
اجل, فهمت, هل هذا توم؟
لديه عجز مناسب
الخصوبة الممتازة! اوه, كم اتمنى أن لو يمكنني الارتفاع وتقبيل وجهه
صراحة, جاز, احيانا اعتقد بأنك نصف بنت ونصف لفت
فقط ركزي على الخطة - اوه يالهي, انت محقة -
هل صنعت قدور الزهور هذه لي يابني؟
اجل, اجل اماه
هياااه - اوه, مرحبا -
ءأنت بخير؟ مالأمر؟
انه قطي, انه ضائع
لااعلم مالذي حدث لقد اختفى فحسب
سوف اخرج للبحث معك لكن يجب ان اساعد امي في المحل
ساضعها في النافذة
اكيد, شكرا روبي
جورجيا
إذا اضعت جوبلي سأنزعج انا ايضا - اجل, انا محبطة جدا -
بن, بن, بن! امسكه, هيا
تركسي - انجوس, توقف -
أنت بخير؟ - اجل, انا بخير, انا بخير -
ءبإمكانك الامساك بالقطة؟ - لاتقلقي -
تركسي, عد
انجوس؟
هيا, انت قطة منفوشة, انجس, انجس؟
اذا, أسعيدة أنت؟ انتقلت الى إيست بورن؟
أجل, أعشت هنا دائما؟
سمعت بأن ايست بورن هي برايتون الجديدة - لاتكوني غبية -
المدينة هذه مسالمة اكثر من لندن
احب الذهاب للشاطئ كتابة الاغاني
ماموضوعات اغانيك؟ - انجوس؟ -
لااعلم, الحياة, الكون
وكيف برامج تلفزيون الواقع تغسل دمغتنا - رائع -
انجوس؟ تعالي, انت قطة منفوشة
اذا, كيف تبدو فرقتكم؟
حسنا, في الواقع, تأثرنا بالكثير من الفرق مثل راديوهيد, بينك فلويد
ابي يستمع لبينك فلويد عندما كان على الفينو
يعرف كل كلمات الخلفية - ابي عزفه على الجيتار سيء للغاية -
يظن نفسه هيندريكس - هل تحول وجهه الى وجه القيتار الشرير -
اوه, ليس بقدر شري, لقد اخذت وجه القيتار الشرير الى مرحلة جديدة
لنرى اذا
شكرا, وطابت ليلتك, ايست بورن
لقد كنتم جمهورا رائعا
لااعتقد بأن انجوس هنا هو ايضا يحب المنتزه
حسنا, لنذهب
اذا, اكانت امك خلف كلامك - اجل -
انها جميلة بحق, لقد جعلتني عقلانية
لا, بامانة, جعلتني صانعة قبعات
حقيقية انها تصبح زبونا منتظما
اوه ياالهي
اعدك بعد اخذ اي شيء قالته عني بمحمل الجدية
لابأس في ذلك
اذا, ايعمل والدك في المحل ايضا؟
كلا, انه في لندن
والدي تطلقا للتو
آسفة - لابأس في ذلك -
لذلك قامت امي بافتتاح الدكان لطالما ارادت واحدا
من الجيد انه بإمكاني انا وتوم رعايتها, تعرفين
مالخطب؟ - لاشيء, اعتقدت بانني سمعت شيئا ما -
روبي - انظري, جورجيا! اخي عثر عليه -
اجل
انجوس, تعال هنا - انجوس -
متأسف, جورجيا - قمت بتخريب الامر -
مقدرلك ان تنتظري - هنا -
...عند النافورة لااستطيع, القطة عقلانية
لابأس في ذلك, سامسك به
لقد ذهب في الاسفل
انجوس, تعال هنا, امسكت بك هيا ياولد, لاعليك
ولد جيد, امسكتك, لقد امسكت به
أنت بخير - سهل, روب. تقريبا قام بكسر ذراع جاس -
اين عثرت عليه. جاز؟ جورجيا قالت بانها كانت تبحث طوال اليوم
وجدته في المتنزه عند النافورة
ياللحظ هناك كنا نبحث
تم تربية انجوس من قبل عائلة قنادس اسكتلندية. انه يحب الماء
حقا - اجل -
ها نحن ذا - ماذا كنت تفعل؟ شكرا روبي -
انت انقذته
اوه روبي, لندزي تنادي وهي تنتظرك على الرصيف
فعلا, يفضل ان اذهب
طبعا, لامشكلة شكرا مرة اخرى على مساعدتي
اجل, اجل, كان ذلك مسليا, اراك لاحقا
لابأس, جاز
اوه اجل - اذا اراك لاحقا -
اجل اراك لاحقا
اراك لاحقا"مرة اخرى" - لقد كنا ننسجم حقا -
جاز؟
أتريدين الخروج لبعض الوقت؟ - بصحبتك؟ -
اجل, بصحبتي - بالتأكيد -
عظيم, اذا أيجب علي اخذ رقمك؟ - اوه اجل -
اتعتقدين بانه سيتصل حقا؟
اتعتقدين بأنه يجب علي اخذ رقمه انا ايضا؟
ام ان هذا سيجعلني ابدو مستميتة عليه؟
جاس, الامر كان مثاليا قمت بعمل كل شيء بطريقة صائبة
لكنه من بيت مكسور يجب عليك ان تأخذي جرعة اضافية من العقلانية
كلياً. عندما يتصل طالبا المساعدة التقطي زيا للموعد
اود ذلك
جيد, انجوس
...عائلة لكن الفم
يجب علي ان ابقى لوحدي مع الاطفال
تعاملي مع كل شيء - اجل, لكن علي الذهاب -
لايمكننا الخروج بلاشيء
اعلم, لكني احاول اخبارك فحسب
وعندها يمكنك الانضمام لي وسنحصل على اجود حياة
سيكون رائعا لنا كلنا - هيا! اسمعيني ارجوكي -
فقط اقول بانه امر مزعج بالنسبة لي - لانني لااستمع ابدا, ذلك صحيح -
لم استمع اليك, اليس كذلك؟
والدك مستحيل
جورجيا, أبإمكانك الصعود لهنا للحظة, رجاء
مرحبا صغيرتي, ابإمكانك مساعدتي في هذه المجموعة؟
لان امك قامت ببعثرتها
ابي, لم قد تحتاج لاربعة ازواج من البنطلون البني؟
لانهم يتلائمون مع اي شيء - غير صحيح -
هي, انا اتبع خطوط الموضة
هي, وماهي, منشكن؟
ابي, لااحب سفرك انت وامي
عدني بانك لن تتسكع مع اي امرأة عند سفرك
ولا حتى القبيحات
عم تتحدثين, جورجيا؟
هي, هذه فرصة كبيرة لنا جميعا
انا لن اذهب خارجا لأعيش لافيدا لوكا
وومع ذلك أنا مسرور بأنك مازلت تعتقدين بأن والدك شيطان وسيم قديم
حتى اذا كان ينتمي للعصر الحجري
هيا, كم زوج من البنطلون البني احتاج؟
اثنان - اثنان -
جورجيا؟ انه ولد. النتيجة - اي ولد -
السيد بيتر داير - اوه كلا, ولد ساليفا -
ماذا؟ يبدو متحمسا للتحدث اليك
جورجيا
الى اللقاء حبي - الى اللقاء -
قبلة للأب؟ وداعا ليبي
اوه, جنيي الصغير
اوه حبي, لديك رمد - استرح -
انا حزينة لانك ذاهب وكل ذلك ابي, لكنه مجرد فازلين
ماذا - يجعل رموشك اطول -
اوه, جورجيا, اتمنى لو تتوقفين عن العبث بنفسك ولو لدقيقة
انت جميلة - لا, لست كذلك -
يجب عليك قول ذلك. انت ابي
حسنا يارفاق, ساهاتفكم حالما اصل هناك, حسنا؟
اوه, ورجورجيا عزيزتي ابقي بعيدة عن الهاتف الدامي
بوب, ءأخذت جوارب الطيران خاصتك - في الخلف, وداعا -
جورجيا, لقد اتصل
مسبقا - مرتين -
لدي متنرفز رئيسي زيتني سبيرز أو ماذا؟
الثلج ينزله, مع ذلك لااعلم ان كان علي لبس حمالة صدر
ألا تخططين للوصول للمرحلة السابعة؟
داه, لست جهاز تنظيف فقط لااعرف ان كنت بحاجة للبس حمالة صدر
لكي ابدو عقلانية اكثر
ام انه سيتجمع لأعلى ويجعلني ابدو أسمن
اختبار قلم الرصاص - قمت بعمله ايضاً -
هراء, اذا لاحمالة صدر الليلة
يالهي, انني ابقى عاليا للمرة الأولى
انت محظوظة, انت شهوانية جداً - أتقولين بأنني سمينة -
كلا, انت لديك الكمية الصحيحة من الصدر فحسب
من المحزن ان امي يمكنها الحصول على حالة قلم الرصاص كلها فوق
لاأريد منهما ان يكبرا بشكل فظيع
ماعدا انني سأنتهي بالطعن من وراء الظهر مثل امي أو الملكة
الملكة ليس لديها "بازومات" كبيرة - بلى لديها -
لديها حمالة صدر خاصة تدفعهم تحت آباطها
جاس, اتعتقدين, ربما بإمكانك اخبار توم
كم انني مناسبة لروبي اكثر من لندزي الخبيثة؟
بالطبع, وكيف هي بقعتي؟ - أتريدين مني ان اعصرها؟ -
اجل - حسنا -
مرحبا - جورجيا, إنه عامل البناء الذي اتصلت به -
انني ارتدي ملابسي اصنعي له كوبا من الشاي
ياللعروس الجميلة في فستانك المحظوظ
امي, هلا اسرعتي؟
يتوجب علي الذهب ولقاء جاز - ... هاانت ذا, ها
هاهنا تأتي العروسة - ليبي -
هلا توقفتي عن الباس انجوس فوق في العائق؟
كل ماارتديته ابيض اللون
انزلاقات من قشور الموز وارتداء ملابس في الجانب
قريبا ستكتشفين ان هذا منزل الجنون
أأنت بخير, انجوس؟
تبدين جميلة, انجوس - شاي -
اجل, من فضلك - ياللعروس الجميلة -
جورجيا, انا أفكر في ... إعادة صنع غرفة الجلوس لكن
ياله من فستان جميل ذلك فستان رائع
لكن لاتخبري أباك انه سر لحين عودته
ياللعروس الجميلة - اعلم بأنه يبدو مثل جورج كلوني -
انا كوني - جيم, سعيد بمقابلتك, كوني -
... انه قديم لكنه مازال ملائما
اوه, اجل, اجل, جيد
لكنه لن يهواها أبداً ولو في مليون سنة
وفي تلك القمة؟ - ابإمكاننا؟ -
اجل - رجاءً -
سفتا توم ناعمتان جداً
ءأخبرتيه بأن يخبر روبي عني؟
انني احلم بتوم كل ليلة
الأرض لجاز هل تحدثتي عني أنا وروبي؟
اوه, آسفة, لقد نسيت
شكراً
انتظري للحظة, لقد قال توم شيئاً
قال بأن روبي اعتقد بأن لندزي كانت ترمي نفسها عليه أحياناً
رائحة توم جميلة جداً ليست من العصور القديمة مثل بعض الأولاد
عظيم
إذاً, ماذا بالضبظ كان يعني عن قوله بأن ليندزي ترمي نفسها عليه؟
تعرفين, توم يرغب بالخوض في مجال عمل الخضروات و الفواكه
انه يقول بأن المستقبل عضوي
ذلك مدهش لكن ماذا بشأني أنا وروبي؟
مرحبا, يافاتن
معذرة؟ جاز؟
لازمتي الغسالة أو ماذا؟
جاز - حسناً -
جاس؟ - جاس؟ -
انها تبدو سطحية جداً - مرحباً -
"مرحبا سيدة "غير متاحة - ماذا -
جميعنا اعتقدنا بأنك تغيرت بعدما دخل رجل في حياتك
اوه, بالله عليك, جي
اقمت بشراء تذكرتك؟
ماذا - إلى فولجاريا, مع أفضل زميل لك -
لماذا تبدين حادة جدا؟ ستكونين انت دائما افضل زميلة لي
فقط فكري بالأمر وكأنني ذهبت سراً وتجسست عليها
حسناً الآن تفكرين بطريقة الصديقة المفضلة
اعتقدت بأنك بخير - اسرعن يابنات -
لنصبح فيزيائيون
الام تلوحين, مينجر؟
استمعي ياذا الدبر الصغير ابقي بعيدة عن رجلي
انه لايختطف الرضع وأنت لست امرأة كفاية له
لذا تراجعي - لم اكن الوح لأحد -
تحدثن لبعضكن ياسيدات اسمعي, انها فتحة كبيرة هنا
مرري الكرة
هيا, جورجيا, هيا - اجري, جورجيا -
اوه, البقرة, لا اصدق انها فعلت هذا
أن ليندزي كانت عاطلة بشكل جيد - انها مليئة بالشراسة -
روبي ذكرك على الغداء - حقاً -
قال بأنه سعيد لانك عثرت على انجوس
ياللحلاوة
يجب عليه ان يعرفك ويرى كم شرسة انت
كريستي والش لديها حفلة بمناسبة عيد ميلادها السادس عشر الليلة
لقد تم دعوتكم جميعاً - اوه, شرير -
هذه فرصتك لتثيري إعجاب روبي بنفسك
اوه, هناك توم, اراك لاحقا, قانق
كيف حالك؟ - انا بخير, كيف حالك انت؟ -
بسرعة جورجيا اختبئي
وهل رأيتي هدفي الثاني؟ حقاً؟ لقد كان مدهشاً
رأيتك على الأرض ياجورجيا
حسنا, لم تهتمين بشأنها فجأة؟
لقد كانت ضربة رخيصة - حسنا ياحضرة المدرب -
يمكنني ضربي ولن أفعلها ثانية
هل رأيت ذلك - بالتأكيد -
وكيف يمكنك الا ترى؟ - لقد تحركت في التقبيل الأمامي التام -
لكنه حوله من الشفاه إلى الخد
مما يثبت أنه لم يرغب بتقبيلها, اليس كذلك؟
صحيح جداً - جورجيا -
مالذي تفعلينه؟
إلين أضاعت قرط - إنها ترتدي أقراطها -
لقد كان قرطاً آخر
قرطاً لم تكن ترتديه
انت معتوهة - هس -
أراك لاحقاً - اوه, انتظر, روبي -
اعتقد حقاً بأنني أدين لجورجيا باعتذار متأسف حقاً لأنني اسقطتك
لقد كنتي تلعبين بشكل مبدع
يجب أن تلتحقي بفريق المدرسة - واو, ليندزي, ذلك رائع بحق -
اجل انها محقة, يجب عليك ذلك ياجورجيا
هل شاربي ظاهر؟ - أي شارب؟ -
حسنا, أمي أعطتني هذا الكريم لإزالته
أنت محظوظة للغاية لأنك لاتمتلكين شعراً داكناً مثلي
أعلم
لكن يتوجب علي حلق آباطي الآن - حسناً, أمي حدثت لها حروق جانبية -
أتعتقدين بأننا حزينات ياجورجيا؟ - لماذا؟ -
لأننا الوحيدتان المتبقيتان بلا حبيب
اوه, تفضلي ياأمي الباب مغلق من أجل خصوصيتي فحسب
لاتكوني سخيفة أنت فاكهة رحمي
رأيت كل أجزاءك وقطعك
كوني, بيلا مستعدة - جيم طباخ ماهر -
بإمكانه تعليم أباك شيئاً أو شيئان بالتأكيد
الآن, أنا بحاجتك لأجالس ليبي في عطلة نهاية الأسبوع
لأنني ءأخذ جيم لدرس الصلصا خاصتي يوم السبت
لماذا؟
لأنه عاطفي جداً حول ذلك لقد كان يرقص لسنوات
لكن الوالد يحب الرقص - اجل -
مثل ميك جاغر برجليه اليسرتين
بصراحة ياأمي أحتاج لقليل من الكرامة بإمكانك وضع فخذ خارج عمرك
أياًكان, أمك شريرة بالفعل انت مينجر
مينجر
أتساءل لم لم يأت بعد
مرحباً
أدخل, تدرج المهزلة اقترب لـ9.9
بيتر, مالذي تفعله - لم تعاود الاتصال بي أبداً -
متأسف, لقد انشغلت جداً في الدراسة
اسمع, انا حقاً غارقة فيك يتوجب عليك تقبيلك
بيتر
! اوه, ياالهي
انظري الى اللباس الداخلي للخبيثة يبدو مثل شيء كانوا أجدادي سيرتدونه
ماذا؟
يتوجب عليك إخبار روبي بأن بيتر ليس حبيبي
هذا ليس مايبدو عليه الأمر
لديك تنورتك المرفوعة "حول "بازوماتك
مع لباسك الداخلي المعروض للملأ - لقد كان مروعاً -
ولم لايمكنني لقد ضربت رأسي للتو ودخلت في غيبوبة
ومتتي هنا؟
لم لايمكنك ارتداء مقاس أصغر؟
جاس, هذا أمر جدي
جب علي أن أختلي بروبي بعيداً عن ليندزي
تعلمين, توم أخبرني بأنه هو و روبي ذاهبان للمسبح هذا المساء
لكن ليندزي لن تذهب - لم لم تخبريني بهذا من قبل -
بصراحة, زميلك المفصل مستبعد في وادي من الإذلال
وأنت تحجبين معلومات حيوية لم لن تذهب لندزي على أية حال؟
إنها لاتحب تلويث شعرها بالكلور
وهي تتفقد أماكن الحفلة
أوه, لا يوم ميلادها في نفس يوم ميلادي
لاأريد أن تحصل ليندزي على أفضل نادي وأراهن بأنها ستحصل على مشغل اسطوانات قاتل
حسناً, أمها تعلم الجار السمين النحيف
يتوجب عليك مرافقتي للمسبح
لكنني أكره السباحة انها تجعل شعري يتجمد
أرجوك, جاز يتوجب عليك محادثة روبي وإلا فسوف أموت
مرحباً, جورجيا
يالها من مفاجأة أن أراك هنا - أجل -
أجلب أختي الصغيرة معي طوال الوقت - لم لاتذهب وتغير ملابسك -
جاس, أحتاج للحديث معك بسرعة
جاز, حياتي مهزلة وكذبة
أمي رمت ليبي علي, لذا لكي تتمكن من الذهاب لصف الصلصا مع جورج كلوني
نحن عملياً أيتام منذ أن رحل أبي
لكن الآن حصلت على مشكلات أكبر
ياالهي
سيكون الأمر على مايرام فقط اقفزي عندما يكون ناظره بعيداً عنك
ليبي هذا روبي ليبي, توقفي عن لعق روبي
انها تعتقد ان لديها جزء من قطة
هيا, ليبي لنذهب للسباحة مع توم
هل أنتما داخلان للماء أيضاً ياجاز - أجل -
حسنا, هل ستدخلين أم ماذا؟
روبي, بشأن ليلة البارحة
انها رائعة, أعني, بيتر داير حصل على فئة ممثلين كجزء من رجل السيدات
لكنني لن أخرج برفقته
هل يعلم ذلك - أجل, كلياً -
لم يبدو الأمر كما يبدو عليه
حسناً, ذلك جيد
لابأس, لابأس, لابأس
حسناً, دعنا نقم بحركة المجابهة
أنا بارع فعلا في هذا - حسناً, انت -
حسناً - أجل -
إذا ماذا كان ذلك - عظيم -
أخبرتك بأنني كنت جيدة - جورجيا, لم ساقاك برتقاليتان -
ياالهي انا مثل عذر فتاة حزين
اعتقدت بأني ساقاي كانتا شاحبتان جداً لذا استعملت هذا الكريم الغبي
لاتتوقفي
ارجوك لاتنظر إليهم
انهم مثل الهبات الجبنية العملاقة
يستحسن أن أذهب, علي ترتيب بعض الأشياء, سوف أتصل بك
هل قبلك - نتيجة -
ياالهي - لقد كان سحراً -
طريق وراء كل تلك الأشياء يفترض بك امتلاكه
ألعاب نارية وأزيز وأشياء أخرى - امتلكت ذلك مع توم -
وشفتاه كانت الرطوبة المثالية
لاشيء مثل ولد ساليفا
وهو فعل ذلك الضغط المختلف تقول روزي أن الأولاد الأجاني يفعلون ذلك
ثم قال "يتوجب علي ترتيب بعض الأشياء"
ماذا؟ - أعلم, مامعنى ذلك؟ -
يمكن أن يكون أي شيء - متى تعتقدين أنه سيتصل -
هاتفني توم في نفس اليوم وقال بأنه سيهاتفني
اذاً ربما يكون في أي دقيقة - أنا سعيدة جداً لأجلك ياجي -
إذا لنضع خطة الحفلة لدينا الكثير لنرتبه
المكان, بيانات الأزياء مخطط الألوان
يتوجب عليك عمل أبيض أو أسود - مارفي -
جي, توم بعض برسالة, علي الذهب, وداعاً
مرحباً؟
جورجيا - مرحباً, أبي -
هل كنتي على الهاتف؟ لقد كنت احاول اهاتفك منذ ساعة
كم مرة قلت لك الأ تزيدين فاتورة الهاتف؟
سعيدة بسماع صوتك أنا أيضاً ياأبي أمي! أبي على الهاتف
مرحباً, كنت انتظر اتصالك
اجل, كنت احاول ان اتصل من عصور, لكن جورجيا
حسنا, أبي انهي ذلك - انتظري -
لدي أخبار حماسية
كوني, جورجيا, حقاً أريد منكم أن تنضموا إلي في نيوزلاندا
ماذا؟ - إنها رائعة -
وهم يحبون أفكاري للقسم الجديد
يريدون مني ادارته Iانها ترقية كبيرة
ياللروعة - هل أنت مجنون؟ لايمكنني الذهاب الآن -
بدأت للتو في امتلاك حياة - جورجيا لاتكوني انانية -
لست كذلك, إنني فقط سأمل حتى الموت بالخراف والهوبيتس
لايمكننا الذهاب - اسمعي, جورجيا -
أيمكننا مناقشة ذلك لاحقاً؟ هذا يكلفني جنيه في الدقيقة
أيمكنني التحدث لوالدتك بمفردنا للحظة؟
حسناً, أرجوك لاتطل ذلك
إنني أنتظر مكالمة مهمة جداً
روبي
مرحبا ياحبيبتي - مرحباً -
ليس ثانية, بيتر أنا مازلت أتعافى من إصاباتي
آسفة إذا كنت قد دفعتك بعيداً في الحفلة
انت تقودني للجنون
بيتر, لايمكنني الذهاب معك, متأسفة - لماذا؟ أنت أفضل طالبة لدي على الإطلاق -
قد انتقل بعيداً
حسناً, سوف نستمتع بكل لحظة حتى ذلك الحين
... اسمع, لايمكنني الخروج معك لأنني
... لأنني
لأنني منحرفة
جاس هي التي وصلت للمرحلة الخامسة من التقبيل ومع ذلك ليس لديها الحشمة للتصل؟
ولد لايستطيع اتخاذ قرار يخصه؟
لكنه قال بأنه كان سعيداً لأنني لم أخرج مع بيتر
ومن ثم قام بإعطائي قبلة حقيقية
فعلاً شعرت بشيء عميق في جهة من معدتي
بالله عليك ياجورجيا توقفي عن النباح واذهبي لسريرك
انها ليلة مدرسية
حسناً, على الأقل تعرفين بأنه لايظنك منحرفة
لكن كان بإمكانه إخباري عن حفلته في برايتون
جي؟ - ماذا الآن؟ -
ليندزي غيرت موعد حفلتها إلى نفس موعد حفلتك
وكيف لها أن تعرف أن ذاك هو يوم حفلتي على أية حال؟
لقد رأت تصاميمي لدعوات حفلتك
ماذا؟ - حسناً, كنت أريهم لتوم -
وهي مسكتهم
توم قال بأنهم يبدون فنيين بحق
جاز, ماذا أفعل الآن؟
لن يحضر أحد لحفلتي الفاشلة إنها في نفس موعد حفلتها
جورجيا! يتوجد عليك أخذ قسط كافي من النوم أو سيتوقف دماغك عن العمل
إنها أعجوبة أنكن مازال لديكن شيء آخر متبقي لتتحدثن عنه
أمي, نحن لدينا أزمة وأنت لاتساعدين
لن تدعيني أحصل على حفلة رائعة في نادي
والآن سيسخر مني الجميع لكوني عرجاء
ولا أولاد محترمين يرغبون في معرفتي على الإطلاق
لأنني الفتاة القديمة التي كانت لديها الحفلة الحزينة التي لم يذهب إليها أحد
جورجيا - حسناً, طابت ليلتك سيدة نيكلسون -
جاس, اسكبيه
جورجيا, عزيزتي
تعالي
اعرف بما تشعرين ياعزيزتي
من المروع أن تعجبي بشخص لايمكنه رؤية كم أنت رائعة
أمي, ماذا قالت لك جاز بالضبط - لم تقل أي شيء أكثر من هذا -
وياعزيزتي, أنه عملك, يمكنك التحدث إلي عندما وإذا ارتدي اي شيء وفي أي وقت
أنت فتاة مشرقة وذكية جورجيا, تذكري ذلك
و أرجوك
القي نظرة على هذا
أمي, أنا حقاً لست بحاجة لتعلم علم الفلك الآن
لا ياعزيزتي, هذا كتاب خاص جداً
سيفتح عقلك على الطريقة الفضولية لأنواع الفتيان
أرأيت؟ أنا أعرف مسبقاً بأن الأولاد من كوكب مختلف
إنهم يغيظون يقولون شيء ويعنون شيء آخر
بالضبط
ويتصرفون كما لو كانوا يحبونك ومن ثم يتجاهلونك و حسب
ثم من السماء, يقررون أنهم يريدون الانتقال لنيوزلاندا
ولا تقلقي كثيراً مازلت أحاول معرفتهم
حسنا؟ حبوبة؟ أجل؟
هيا
جيم, عزيزتي, أيمكنك المجيء هنا؟ احتاج مساعدة
مرحبا بنات, لم أركن هنا
أبعدن ألسنتكم, إنكن صافعات احتاج لمناقشة خطة
أيمكنك فتح هذه من أجلي يا حبي؟ لايمكنني فهمها أبداً
قنينة حمراء؟
أمي - ماذا؟ -
بدت أقلق فعلاً, أعني, كم من الوقت يمكن أن استغرق في تزيين غرفة واحدة؟
...لو كان بإمكاني أن أريك - ليبي نادته بأبي اليوم الآخر -
متى سيعود أبوك؟
انه يرغب في الحصول على وظيفة في نيوزيلاندا
ماذا؟ إذا ستنتقلين لهناك؟
مستحيل أمي لاتريد الذهاب أيضاً
ولا يمكنني الذهاب الآن وأترك حالة روبي
جيد - إذاً -
أتعتقدين بأن أمك ستتطلق من أبيك لتبقى هنا؟
معذرة - نها ليست مشكلة -
تعلم بأنك محق قبعة جورج كلوني صفراء بشكل جيد
لن يهوى أمك أبداً ولو في زليون سنة
مستحيل - الآن, لم تتصل بنا ثانية -
حسناً
ليلة البارحة, حاولت أمي أن تتحدث معي كإمرأة حقيقية
بعد أن فتحت فمك الكبير في الحديث عن روبي
تذلل مستحق أم ماذا - لكن ثم أعطتني هذا الكتاب -
أنه كتاب التوراة ابن أمي وهو أخبرني كيف أستعيد روبي
لكن أليس هذا الكتاب أمريكياً - أجل -
حسناً, إذا سيكون عن الأولاد الأمريكيون أليس كذلك؟
كلا, إنه عن النوع الذكري
انه يقول ان الأولاد مثل الأربطة المرنة - ماذا؟ -
ماذا تعنين بـ(مثل الأربطة المرنة)؟
حسناً, انهم يحبون ان يكونوا قريبين جداً وبعد لحظة من كونهم قربين
يحتاجون للامتداد والهرب ويجب عليك تركهم
وبعد ذلك يعودون قافزين - حسناً -
إذاً, ماهي خطتك؟
أولاً أدعو زميله ديف الضحكة, الى الحفلة
لاتقلقي بشأن زجاج, انه على مايرام
أنا بحاجته من أجل خطتي التي تتضمن الاثنان
أولاً, ينبغي علي أن أثبت لروبي أنني متطورة وناضجة
تلك هي قطعة البلوغ
ثانياً, يجب أن أكون بعيدة وفاتنة, وأتصرف بجد لكي أبلغ هدفي
ثلج بارد كالجليد
الخاتمة هي أن يأتي روبي عود للوراء مثل رباط مرن
أنه لايأبى لليندزي, وهي تنزعج جداً فتلغي حفلتها
تبدين فاتنة جداً الليلة ياجورجيا
شكراً, أنت صريح جداً
ديف, ماهو أول شيء تلاحظه في الفتاة؟
حسناً, معظم التفيان سيقولون العينان لكنهم يكذبون
ماذا؟
لم تدعوهم بهذا الاسم؟
لأنكي عندما تمسكين بواحد ومن ثم تتركينه
يفعل نونقا, نونقا, نونقا
واحد, اثنان
ديف, أنت تجعلني أضحك مثل مجنونة على لوحة المجانين
انك ضحكة
مساء الخير يابرايتون نحن فرقة ستيف ديلانس
انت تحتقر مشاعري الباطنية
تجعلني اشعر مثل قذارة وأنا مجروح
وإذا بدأت بالمشاجرة
أقلب شريط خسارتك وهذا أسوأ
الوقوع في حب شخص
في حب شخص
الوقوع في حب شخص
لاينبغي عليك الوقع في الحب
لايمكنني التنبؤ بكثير من المستقبل مالم نكتشف على من يقع اللوم
ياللخزي
جورجيا
ولن نكون سوية لمدة أطول
مالم ندرك بأننا متساويان
مرحبا يانجم الروك, عرض رائع
ليس تماما - مالخطب -
أشعر بأنني أهبط مع برودة أو شيء ما
كنت فقط سأقول مرحباً لليندزي ... لديف الضحكة ومن ثم
لا وقت عاد كل شيء لي
لا, أنت محق
شكراً لك ديف, لقد استمعت كثيراً لقد كانت ضحكة
لقد كانت من أجمل ليالي حياتي
فقط أريد أن أعرف فعلاً أنا...معجبة بك
شكرا مرة أخرى ياديف, طابتك ليلتك - أراك لاحقاً ياجميلة -
ماذا بك؟ خطتك نجحت
ديف المسكين, بقيت أرى وجهه عندما حاول تقبيلي
لم أقصد استدراجه
مرحباً ديف
هل كل شيء على مايرام؟
أتمنى بأن تكون نظرية الرباط المرن خاصتك قد نجحت - ماذا؟ -
جاز أخبرت توم بأنك خرجت معي فقط لجعل روبي يغار
أنت مستغلة بلا قلب
مافعلته أنت, كان مجرد ملابس داخلية, ذلك - آسفة -
وظننت حقاً بأنك اعتقدت أنني ضحكة
أخبرتك بأنني آسفة
أنا وراء وادي للفاشلين بسببك أنت ومفك الكبير
لم أقصد إخبار توم
فقط كنت أعبر عن مدى حبك لروبي والكلام خرج بغير قصد مني
ديف يعتقد بأنني مستغلة بلا قلب
سوف يخبر الجميع وسيكرهني روبي للأبد
إذا لم تكوني تعشقي فتى الملفوف
كان يجب عليك أن تفكري قبل أن تفتحي فمك السمين
أوه, فقط توقفي عن الغيرة الشديدة ياجورجيا
غيرة؟ من ماذا؟ من توم؟ إنه حتى غير ملائم لك ياجاز
أحقاً تريدين تمضية ماتبقى من حياتك في نقل الملفوف؟
على الأقل روبي لديه أهدافاً أكبر
يريد عزف الموسيقى - حسناً, على الأقل توم يحبني -
روبي ليس حبيبك حتى
حسناً, سوف يصبح إذا لم تتدخلي في الأمر
أنت لم تريديني أن أحصل على روبي أبداً, أليس كذلك؟
أردت أن تكون الوحيدة التي لديها حبيب
كلا, الخطأ كله خطأك ياجورجيا
أنت أخفت روبي بكل مخططاتك وإدعائاتك
وتقولين أن ليندزي مخادعة
لن أتحدث إليك ثانية - جيد, النهاية -
وأعطيك خمسة لأنفك
وسأذهب لحفلة ليندزي بدلاً عن حفلتك
جورجيا نيكولسون إلى مكتب المدير حالاً
لقد أزعجتي الكثير من الناس
ديف مجروح جداً إنه زميلي ياجورجيا
لم أقصد استغلاله
لم تتصلي علي أبداً عندما تقولين بأنك ستتصلين
لقد عالجت الأمر بطريقة سيئة, أعلم لكن لم أرد لمرتين أحد
أو أجرح مشاعر أحد
إذاً, كنت تفكر بقطع علاقتك بليندزي؟
ومن ثم ستهاتفني - أجل -
ومن ثم رأيت مع ديف في حفلتي كنت محبطة
لكن الأمر مختلف الآن
لم تخبرين جاز بأن أخي غير ملائم لها؟
... لم أعن ذلك, لقد كنا نتشاجر
هل يعني هذا أنني لست ملائم لك أيضاً؟
لا, بالطبع لا
أرأيت, ظننت أنك مختلفة عن ذلك ياجورجيا
لكنك لست كذلك, أنت مجرد طفلة تفكرين بنفسك وحسب
بصراحة يابيكي, إنه يقودني للجنون
أنه فقط لايفهم كيف أن الانتقال لينوزلاندا قد يجعلنا نستاء جميعنا
انه لايفهمها وحسب نحن نتجادل في جميع ساعات اليوم
لاأفترض بأن اختلاف التوقيت قد يساعد
أجل, حسناً, بالضبط
ربما ينبغي أن نبقى هنا ونجعله يذهب لوحده
يفترض بي ترك نفسي منذ عصور مضت الآن يمكنني عمل ماأشاء وقتما أشاء
لكن ألا تعتقدين بأننا سنشتاق له قليلاً؟
كلا! لقد كان لديه الوحش في كل عطلة نهاية اسبوع أخرى
الذي كان أكثر من دموياً عندما كنا سوية
اسمعي, يجب ان اذهب, انني اقابل جيم - انت محظوظة -
اوه, تصرفي, أنت فوق ياحبي؟
احتاجك لتنتبهي على ليبي بعد المدرسة سأذهب لمجموعة الصلصا
أيمكنني مساعدتك - مرحباً -
أنا جورجيا نيكولسون - ابنة بوب -
أجل
هل من الممكن أن تتحدث إلى رأيسه؟
حسناً, انا خائف ياسيد هنتر
هل هناك شيء يمكنني مساعدتك فيه - انه والدي -
لقد رحل منذ مدة طويلة
لقد كان شرفاً عظيماً بالنسبة له أن يحصل على تلك الترقية. الجميع هنا أرادوها
أجل
إنه بارع بهذه الوظيفة, أليس كذلك - أجل -
ماذا أردت أن تقول سيد هانتر؟
ستعتقد أنني مجنونة
لكنني كنت سأسأله إذا كان أبي سيعود
ترين, أنت حقاً لاترغبين بالانتقال إلى نيوزلاندا
لكننا لانريد منه أن يتركنا ونبقى هنا
وأنا وأختي الصغيرة نريده فعلاً أن يأتي
وأعلم أن أمي تريد ذلك أيضاً
ربما هي قد لاتخبره على الهاتف, لأن, حسناً
فقط لاأريد أن تفترق عائلتنا
مرحباً, لقد عدت
شكراً عزيزتي على الانتظار القلعة, لقد أمضيت وقتاً رائعاً
وأنت تطهين العشاء أيضاً ياللروعة
جورجيا, أريدك أنت تعرف كم
أقدر مساعدتك في هذه الأسابيع القليلة
لامشكلة ياأمي
جورجي, لقد كنت جيدة جداً
وأنا مستعدة للحديث حول هذه الحفلة التي ترغبين بها جداً
لم أعد أريدها - ماذا؟ -
لكنك وجاز كنتما تخططان لمدة شهر
لايمكنني شرح الأمر ياأمي فقط لاأريد الحفلة
أيد أن أذهب لنيوزلاندا
ماذا؟ - لقد كنت فعلاً أفكر بالأمر -
وهي فرصة ضخمة لأبي ويجب ألا نقف في طريقه
كزوجته يجب أن تدعميه أنت أيضاً
هنالك خمسة أشياء سأفعلها الآن لكي أكون بالغة أكثر
واستعد لـ حياتي الجديدة في نيوزلاندا
أولاً, أتوقف عن قراءة المجلات وأعمل (سادوكو) عوضاً عن ذلك
لتزييد حجم دماغي ولكي يتوقف مرض الزهايمر لدي
ثانياً, أعمل يوغا كل صباح ومساء وأطهر جسمي من السموم
بإبعاد كل المشاعر السلبية
حيال أصدقائي المفضلين الذين تركتهم والعازفون على آلة الباس
ثالثاً, استمع إلى الدلافين لأنهم أذكياء وغير أنانيون
رابعاً, لامزيد من رقائق البطاطا طعام عضوي فقط, فاكهة وخضروات
بالرغم من أنني لن أبتاعها من دكان روبي
خامساً, شكل جديدة ل(أنا) الجديدة
مرحباً
احتاج لسؤالك شيئاً لأنك ستعرف
تعلم, أنا لا ألومك على عدم رغبتك في التحدث إلي
ماقلته لي كان جارحاً فعلاً لكنك كنت محقاً, تلك لم تكن أنا
كانت وراء الملابس الداخلية وأنا آسفة فعلاً
أفسدت كل شيء معك ومع ديف و أخوك
أحزر بأنني كنت غيرانة فقط لأن جاز لديها حبيب
انفصلت عن ليندزي ليلة البارحة
تعلمين. قمت بكتابة أغنية عنك
حقاً - اسمها عاهرة في زي رسمي -
كتبتها عندما كنت منزعجاً منك
لكنني مازلت معجباً بك ياجورجيا
رغم أنك مجنونة - لا, لست كذلك -
بلى
لايمكنني التوقف عن التفكير فيك ... كنت آمل
ربما يمكننا الخروج - أوه, كلا -
سأنتقل لنيوزيلاندا - ماذا؟ -
ماذا بك؟ أنت مشوشة جداً
ذلك ماأرتد أن أتحدث معك بشأنه
لقد حصل أبي على وظيفة هناك للتو وفي البداية قلت بأنني لاأرغب في الرحيل
ومن ثم بدأت أي في التصرف بغرابة مع عامل البناء ذاك
لذا قلت بأنني سأذهب لهناك
أعتقد بأنني فعلاً لاأريد أن ينفصلا والدي
هي, لاأحد يريد ذلك
على الأقل أنت تفعلين شيئاً حيال ذلك إنه فقط شيء مؤسف أن ترحلي
على الأقل يمكننا أن نتمشى سوية
حسناً
كنت أجرب قبل أن أصبغ شعري بأكمله
لاتصبغيه أشقر يبدو أجمل على طبيعته
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد, جورجيا العزيزة
عيد ميلاد سعيد
انفخيهم - اطفأي الشموع -
إنها مننا جميعاً نريد منك أن تحصلي على أي شيء تريدنه
هاتف نقال؟ و ربما شيئاً جميلاً لأرتديه الليلة
لماذا؟ مالذي يحدث الليلة؟ - سنذهب للرقص -
جيم لن يأتي, أليس كذلك - لا يا عزيزتي, فقط أنا وأنتي -
سآخذك لنادي الليلة الأولى - ليس ترامبس -
هناك حيث أقامت ليندزي حفلتها
ترامبس؟ هذا مشابهاً للعام الفائت
سنستأجر نادياً جديداً - يبدو ذلك رائعاً يا أمي -
أيمكننا الذهاب والاتصال بأبي؟
حسناً, أنا واثقة بأنه سيتصل لاحقاً ... إنه توقيت خاطئ الآن, لذا
حسناً, ليبي, حسناً, كوني فتاة جيدة ألن تفعلي؟
أنا ذاهبة للسرير الآن - أجل -
وسآتي لأخذك في الصباح
أراك صباحاً - حسناً, حسناً إذاً -
ليلة, ليلة, أحبك, وداعاً - وداعاً -
تبدين في غاية الجمال - شكراً -
هيا يا منشكين
أمي, تبدو هذه رائعة لكنها ميتة
أواثقة أنت أنك جلبت العنوان الصحيح؟
يفترض به أن يكون أكثر حادث تفصيلاً في البلدة
أوه يا أمي
أنت بخير؟
عيد ميلاد سعيد ياجورجيا
أوه يا إلهي! أمي
جاز ساعدتني على تأسيس الشيء بأكمله
ماذا؟
جورجيا
هنالك شخص آخر يجب أن تشكريه أيضاً
جيم كان ملاكاً
شكراً ياجيم - من دواعي سروري -
جورجيا, لدينا مفاجأة أخرى لك
لم نكن متأكدين جداً من ... التوقيت الصحيح لفعل هذا
أمي - ماذا؟ -
أرجوك لاتتطلقي - عم تتحدثين؟ -
اسمعي
هيا
تبدين جميلة
مرحباً
أبي - أخبرتك -
لم أكن لأفوت حفلة عيد ميلادك
لكن ماذا عن نيوزيلاندا؟ يفترض بنا أن نذهب لهناك؟
عزيزتي, لابد أنه كان صعباً عليك ان تأتي لمكتبي
عندما سمعت بما حدث
حسناً, انفطر قلبي - أبي -
حسناً, لقد عملت انطباعا تاما أيتها السيدة الصغيرة
رئيسي أمرني بالعودة للمنزل فوراً
لقد عرضوا علي منصباً جديداً ورائعاً هنا
حقاً؟
لن نرحل - أعلم -
الآن, لم اعتقدت بأنني سأتطلق من أبيك؟
طلاق؟ مالذي يحدث؟
... وبدا كأنك أنت وجيم كنتما
... ترين, لقد بدا فعلاً
عيد ميلاد سعيد ياجورجيا
حبيب جيم يمتلك هذا النادي لقد ساعد في ترتيب كل هذا لك
نقاش داخل؟ مرحباً
ربما والدك يقودنا للجنون لكنني أحبه كثيراً
هذه أفضل حفلة على الإطلاق
ارفعوا ايديكم عالياً ولوح بهما وكأنك لاتهتم
... دعني أسمعك تقول
اصع ضجيجاً لستيف ديلانس
من قام بدعوتهم؟ - أمك -
ماذا؟
الآن, هذه هي الأغنية الجديدة التي كتبتها وهي عن جورجيا
(وتدعى (فوق النفسجي
إنها موجة وهي تكسر
إنها مشكلة لتحلها
وفي تلك الدائرة هي تصنع
سأدور دائماً
وعلى بصرها
tهاتان العينان تعتمدان
خفية وغير قابلة للاقتسام إنها النار التي أشعلتها
جيدة, سيئة ومترددة تحترق عندما أقف بجانبها
تمت الترجمة بواسطة dhoRe
رؤيا مجنونة جداً
يجتازون التفكك من خلال دماغي
باردة عندما أرفضها
ضوئك فوق البنفسجي
أظن أنني كسرت رقبتي
فوق البنفسجي
النار التي أشعلتها
جيدة, سيئة, ومترددة
تحترق عندما أقف بجانبها
ضوئك فوق البنفسجي رؤيا مجنونة
.... تسافر
قبل أن أنهي هذه الأغنية الحقيرة
أحب أن أصنع واحدة إعلان صريح عن نفسي
التي لاتستطيع إبقاء يداها الوقحتان الفاسقتان بعيدة عن أصدقاء الناس الآخرين
ليندزي؟ ماذا تفعلين؟
أعلم بأنك مستاءة لكن لكن بالغين
مع سروال داخلي كبير
روبي؟ هذه هي فرصتك الأخيرة
التي تحصل على كل شيء خاطئ
... أما أنا, المرأة الـ مثالية جداً بلنسبة لك
جورجيا مثالية أيضاً
إنها مجرد مثالية معتوهة
من الواضح أن روبي يفضل الحبيبات غير المزيفات
متأسف على محاولتها تخريب حفلتك
تظن بأنني مثالية؟
أظن أنك مجنون
انت مثالية بالنسبة لي
انجوس يبدو كأنه في فيلم بروكباك ماونتن
أين مربى البرتقال؟ لم أحصل على أي مربي برتقال
هنالك خمسة أشياء صحيحة جداً مع حياتي
أولاً, أمي وأبي واقعان في الحب كلياً
لذا لن أبالي بهم التقبيل أمامنا بعد الآن
ثانياً, انجوس عبارة عن أسطورة حتى في الزي التنكري
ثالثاً, لدي أصدقاء رائعون تحملوني حتى عندما كنت أتصرف بغرابة
ولن أتصرف كذلك بعد الآن
حسناً, وداعاً - وداعاً -
أراك لاحقاً, ليبي - وداعاً, تمنياتي لك بيوم جميل -
رابعاً, لم أعد أهتم بشأن أن أبدو مثالية, إنه مبالغ في التقدير
وخامساً
لست بحاجة لعملية تجميلية للأنف أو شعر أشقر
لأني حبيبي محترف العلاقة الحميمة يحبني كما أنا
النتيجة
dhoRe :ترجمة