تــرجمــة: MeMoo أحمد الغامدي
يبه , ممكن اروح اشوف
الله يخليك
اوكي , انا بروح اوقف السيارة
بس لا تركض
اوكي
ما تدري متى هالشي بيصير, من يوم جيت لهالدنيا وانت تركض لنهايتك
كما تدين تدان . هذي هي لعنة الحياة
سفك الدماء ماهو حل
الدم المسكوب عمره ما يجف
انت تسمع ؟ عمره ما يجف
اذا سفكت الدماء بتعيش في خوف, واذا فكرت تاخذلك غفوه ما بتدري بنفسك الا انت ميت
السجن , هو نهاية اللعبة
ينتهي بنا المطاف هنا بسبب غباءنا او لسوء حظنا
بعد شهر بتخرج من هنا وبتنسى كل شي
وبترجع انسان طبيعي
"ايلي" , يالله بتروح بيتكم
وصدقني , ماهو من صالحك انك ترجعله
انت رجال ونعم يا تشارلي
"ايلي قولدمان" . قتل اثناء تأدية الواجب
اصابات رصاص متعددة , والتنفس رايح فيها
الأوعية والشرايين منتهيه
أداء القلب يتباطأ , الرجال بيفلسع
متى لقيتوه
قبل 10 دقايق
النبض وضغط الدم؟
النبض 70 ,, الضغط 90/60
الساعه كم لقيتوه؟
يا كثرك , عطوني الأدرينالين
كنت تدخن؟
تدخن في بيتي يا تسلب؟
ألو
وشو ؟
أما عاد
بتصل فيك بعدين
ايوه , الرجال مات
مشكور عالاتصال
يا سيد مارتنري, أولا, المفروض تدق الباب قبل ما تدخل
المسألة جدا مهمه ولا ما كان ازعجتك
نزلت قوانين جديدة للضرايب ترفع الضغط
يا حمار اقولك دق الباب قبل ما تدخل هنا
انت تفهم فرنسي ولا لا؟
هالاذن اللي منتب راضي تسمع بها تراني بقصها لك عشان تصير صدق أصم
انقلع برا, ودق الباب واستأذن
ممكن ادخل؟
الملاقط و المشابك
تشارلي ماتي. 57 سنة , و يعتبر واحد من زعماء الجريمة في المنطقة
هو في العناية المركزة في مستشفى تايمون, بعد ما اطلقوا عليه الصبح اليوم
تحت حراسة مشددة من الشرطة
أعطني قولدمان
ماتي عانى من عدة اصابات لكنه نجا من الهجوم
قبل 3 سنوات كافح ماتي ليفوز في حرب جريمة واستولى على السلطة من زعماء آخرين
والان يترأس احدى المنظمات برفقة زعيمين آخرين توني و اوريليو رامبل
ودائما ما ينجو "ماتي" من العداله بعد أفعاله الاجرامية المزعومة
هناك شائعه تقول بأن "شارلز ماتي" قد ترك حياته الاجرامية مؤخراً
و كرس حياته لعائلته -زوجته كرستل وطفليه
لا, لا, سيدي كانوا محترفين
لقينا ثنتين من السيارات المسروقة في الميناء القديم
هل تعلمين من فعل هذا ؟ هل هناك مشتبهين؟
جتني مكالمه مجهوله والمشكله الحين مع هالنشبة الصحفيين
لا لا , مكالمه مجهوله
لا سيدي
يعني بذمتك تحسبني فرحانه وانا اشتغل في مثل هالاجواء
اكيد , طبعا , ابشر بسوي اللي اقدر عليه
بتصل فيك
طيب يا حلو , تذكر وش قلتلك؟ تذكر؟
انا مستعجل وما عندي وقت
ايوه يا اوريليو قلت لي ما
لا, لا يا برتراند , قل لي بالضبط وش قلتلك
يالله قول , وبالحرف , لازم تكون دقيق تعرف لو حطيت كلمه مكان الثانيه يضيع المعنى
قلتلي: برتراند بعطيك ثقتي
احنا اصدقاء
احنا اصدقاء؟
احنا اصدقاء
ايوه , أصدقاء
بالضبط
بعطيك ثقتي, احنا اصدقاء
بس انا كنت خايف , انت قلت اني الزلابه الوحيد بينكم
طبعا زلابه , قلي الحين
وش قلتلك ,, بالحرف الواحد
اقول؟
ايه
قلت اني لو اخذت جرام واحد
او حتى اقل من الجرام
هذي فيها قبايل
شفت كيف , انا اذكر كلامي هذا بالسانتي لحظة, بعد اذنك
تكفى يا اوريليو , صدقني رميته كله ما اخذت منه شي , انت فاهم غلط لا تقتلني
هلا , الحين اسمعك كويس
ايه
سلام يا شباب, يقولون ان ماتي أطلقوا عليه في الميناء القديم
أطلقوا عليه
مات؟
مدري والله
المقص
الملقاط
نقطع هذا البرنامج لنوافيكم بهذا الخبر العاجل
مارك الدمانو , أحد القادة البارزين في عالم الجريمة والملقب بــ اين
قد قتل رمياً بالرصاص في احدى حانات ميدان لينز
مصدر مسؤول في الشرطة أشار بأنها تبدو كجريمة من عمل المافيا
مسيت بالخير سيد فرناندز
انت انجنيت؟
بتقتل "فرناندز" يعني كنك تقول بقتل البابا
اجل اعتبرني بقتل البابا
نتعهد بأن نكون أخويا حتى الموت
يبه , يبه
وش تعرفي عن حياة ماتي الشخصية؟
قبل 10 سنوات , يوم دخلت الشرطه
كان مع زوجته الثانية
والأولى وش صار عليها؟
كان معها فترة طويلة من الزمن و جاه منها بنت
كانت مريضة وفي الاخير صارت مع محاميه مارتن بودينار
طيب والزوجة الثانية؟
كانت عاهره ,,,كريستل كولاروفو
كانت تشتغل عند قواد اسمه بيستاتشيو
ماتي تعلق فيها, وقرر انه يكمل حياته معها
شراها من القواد , واهتم فيها وجاه منها ولد
"ماري قولدمان"
بعض الناس يحسبون اننا فاضين
ولا عندنا الا مشاكل هالعالم نحلها
ونمسك المهاجرين ونضبطهم
تدرين, يوم استولى لويس الرابع عشر على مرسيليا
حاصر أسوار المدينة, قاموا حاربوه بالنيران والمدافع الثقيلة من حصون سان جان ، و سان نيكولاس
طيب وش نستفيد من هالشي؟ تعرفين؟
تدرين وش كان شعار لويس الرابع عشر ؟
لا للأسف
لويس الرابع عشر كان دايما يقول: ما ينتصر الا اللي يصبر أكثر
وأنا معه في هالشي
اذا نبي نتخلص من هالفوضى اللي في البلد , لازم نكون صبورين
يبون يتقاتلون بينهم بين , خليهم
هذا بيخلي مهمتنا اسهل, في اعتقادي
اقول الظاهر باقي ورانا تحقيق نبي نخلصه
سيده قولدمان , مهمتنا هي الحفاظ على الناس الشرفاء
واذا كانوا رجال العصابات يتقاتلون فيما بينهم ويموت واحد منهم في النهاية
ماتي مات؟
لا , توه قام من الغيبوبة
استجوبيه, واذا تذكر اللي هاجموه فالخير واهله
واذا ما تذكر , فأمرنا لله
عل كل حال , التزمي بالقواعد , هذي ماهي مسألة تخصك
"قولدمان"
لا تحولي القضية الى حرب شخصية
زوجك كان ضابط شرطة متميز لكن من الخطورة أحيانا انا نعيش في الماضي
اللي راح راح, الانتقام .. كلام فاضي
اللي قتلوه ما انمسكوا ولا تعاقبوا , هذا هو الكلام الفاضي
تذكر شي عن اللي هاجموك؟
يمكن شفت احد منهم تعرفه
اسمع يا ماتي اذا تبينا نمسكهم لازم تساعدنا us to find them, help us.
وانت تدري انهم بيرجعون لك
ما فيه شك اننا نقدر نحط حراس برا عند الباب لكن هالشي ما بيوقفهم
خلنا نتفق, ودنا نشتغل سوا
تخسي
لا لا لا وقف ,, صباح الخير يا سيد
لا عاد تجين هنا وانا مدري , لازم تعطيني خبر بالاول
هذا شغلي
ما ودي ازعجك
قل لخويك, ترى من صالحه انه يساعدنا
نشوفك
شوف من معي
ماما
الواحد لما يموت يموت للأبد؟
ايه يا ولدي ,للابد
So يعني ابوي بيبقى في القبر على طول ؟
لا
ابوك
ابوك بيكون في الجنة
وتراه فخور فيك وبيشوفك وانت تكبر
هو مبسوط منك
يقدر يشوفني؟
ايه يشوفك
حتى وانا تحت الكنب
حتى وانت تحت الكنب
طيب ليه ما يتصل علينا؟
لأنه ما عنده تلفون بس بيبقى يشوفك وهو مبسوط
يشوفك ويسمعك
نام يا وليدي
أحبك
الو
تشارلي حي بس ما نقدر نوديه مكان ثاني
ما نقدر ننتظرهم حتى يجون ويخلصون عليه
والله ما عاد ادري وش اسوي
يعني الحين ما في ايدينا شي نسويه؟
لا , مستحيل نخليه كذا
وش نسوي طيب
نحرق مرسيليا؟ ولا نخلي جيشنا يتحرك؟
قال صفوا صفين قال احنا اثنين, ما فيه الا احنا
ما نقدر نخليه يموت بهالبساطه
اسمع كلامي احسنلك
ليه يذبحوه ليه يسوون كذا
صار احسن
بس عليه صوت يجيب المرض
اوكي
هالمكان مليان فايروسات, الواحد لازم ينتبه لنفسه قبل ما يندم
بروح آخذلي سيجارة ما ودي ازعجكم
كيف نقدر نخدمك؟
تذكر اني دايما واقف معك
كرستل المفروض انها ما تقلق
جبتلك ورود عشان اخلي المكان احسن بس الدكاتره منعوني أدخلها
هيه
افتحوا الباب
خلوه يشوف الورد
شف
شكلها مره روعه
صح
يالله خلاص , قفلوا الباب
لا تشيل هم , اهم شي انك لسه عايش
هذا المهم
وما شالله شكلك بخير وما فيك الا العافيه
حتى بعد ما جاك 22 طلقه , هب
وبعد اسبوعين بتقدر تمشي
شفني انا , طلقه ملعونه عالفك , مع هالتجاعيد لا وعندي ارتعاش مزمن يمكن توك تدري
كنت مره قلقان وخايف , كلها مبينه على وجهي
حتى مع النظارة الشمسية
شف وش جبتلك من نوتردام
هذا هو الشهيد العظيم وحامي الرعيه
وبرضو تراه يعالجك بشكل سريع
يقولون انه اذا كانت ظروفك صعبه بيجيك و يخفف عنك
مايكروفونات, كاميرات, سيارات اسعاف مزيفه , شرطه
انت اخوي يا تشارلي, وصدقني راح ألاقي هالملاعين واوريك فيهم
مشكور
هذي شوكولاطه لك
افهميني زين , انا ما اقدر اعطيه المخدر ابدا
ليه؟
اعصاب اليد عنده متضرره بشكل كبير, وحساسه جدا
احتاجه يكون في كامل وعيه
و على فكره
هذي الاشعه حقته
بالع مسدس؟
تستهبلي انتي ووجهك؟! جهاز الاشعه كان فوق سريره بالضبط
المسدس تحت فراشه
نام يا حبيبي نام
نام وحتى انا بنام
ما جاب الطعه فيك الا هو ولسه تحبيه!!
وش يطلع معي دام قلبك كبير
وكل شوي يزيد , يسمونه جنون , يسمونه أزلي
هذي نقله كبيره
ما ودي اعيش بدونك
هو يبلغك تحياته ويرسل قبلاته
اهم شي انتي مرتاحه؟
الكل مرتاحين الحين
ايفا نقصي الصوت لو سمحتي
ايفا
وراك متضايقة؟
أمك لازم ترتاح
اكلم مين انا
ايفا انا قاعد اكلمك
لا تبكي يا قلبي
لا تبكي
أمي على فراش الموت وابوي حقير
وتبيني ما ابكي يا مارتن
وعدني ان كل شي بيتغير
حلف لي
وحلف لأمي بعد
هو عرف ان امي مريضه ومع ذلك ما اهتم لها
خاين ,, كذاب
لا لا ,, صدقيني هو ما في ايده شي
وشهو الاحساس لما الواحد يقتل؟
ما ادري
ما عاد احس بأي حرارة او اي ألم او اي شي
ما صرت احس بشعري ولا وجهي ولا اي شي ثاني
خلني
تشارلي
قول الصدق
عندك تلف في الاعصاب
سوينا كل شي نقدر عليه , بس للأسف ما راح تقدر تحرك اصابعك من جديد
ما راح نقدر نرجع وظائف الابهام مع باقي الاصابع زي ما كانت
بس يبيلك تبدا تتعود على يدك اليسرى
بروح اشوفلك شي ألفه على ايدك
ربي استجاب لدعواتي وحفظك
لأنه يبيك تتغير يا تشارلي
انا تغيرت
خوفي يجي اليوم اللي يخبروني فيه ويقولون, ولدك يا مدام ماتي...
ولدك
اوعدني انك ما تموت قبلي
بعد عمر طويل ان شالله
لقينا شي بس ما ندري عن صحته
جانا اتصال من موبايل الى تلفونك من منطقه بعيده من هنا
وين؟
السجن المركزي في مرسيليا
سعيد لأني قابلتك
ضميرك أنبك ؟
وش تبيني اقول
اتهمتوني وانا برئ
اجل هي طعنت نفسها صدفه؟
تدرين ليه سموني بستاتشيو؟ (بستاتشيو معناها : فستق )
يمكن عشان مخك بكبرها
شجرة الفستق لها جذور عميقة ومنتشره بشكل واسع
وتعتبر أشجار فرديه , بعضها ذكور وبعضها اناث
الشجرة الذكر الواحدة تقدر تلقح العشرات من الاشجار المؤنثه
واحده بس , شايفه كيف مستحيل يكون فيه اكثر من شجرة مذكرة واحده
رئيس واحد وبس
عشان كذا هي شجره مميزة
الحين قلي , وشلون قدرت تكلمني وانت هنا؟
شي هاه , اكيد تدرين انه ممنوعه التلفونات هنا
الحين قاعدين يفتشون زنزانتك ادع ربك انهم ما يلاقونه
شكلك منقهره لأني لسه بخير
تكرهيني ؟
تشارلي ماتي يكرهك
تبيني اتكلم واطلع المستخبي
في الاحلام انا لي شهر هنا , محد بيتهمني
يعني تبي تقول انك ما كنت هناك بنفسك؟
كان سويت كل شي بدون أخطاء وكان قطعته تقطيع بالرصاص , بس لا , ما كنت هناك
مين سواها أجل؟
وش يعرفني انا ؟
قلتلك من اول , انا ماني لوطي
انت الخسران اذا ما تعاونت كنت بخلي حالك افضل في السجن
عموما , روح ابسط خويك في الزنزانة يمدحون الدايره اللي في شجرة الفستق الذكر
انثبري احسنلك
دام ما فيه احد مرشح يكون هو القاتل فراح تبقى انت اول المشتبه فيهم, اوكي
ذاك الاسباني اللي امس في نادي فيزت, كان يقول انه يعرف مين اللي اطلقوا على تشارلي
بدا في التحرك
قاعدين يلاحقونا
كشفونا
ما راح نوقف
جاردين , جا دورك
وخر عن الطريق
وخر يا ملعون , ما تسمع
تستهبل انت ؟
اللعنه
انقلب وجهه وتغير لونه اول ما جبناه
لا لا
تكفون لا
تكفون
تكفى , طلبتك والله انا ما سويت شي ابد
صدقني اني كنت اتكلم بشي ما اعرفه صدقني , صدقني
لاا
هدي اعصابك , لا تخاف
هدي شوي , قلي وش اسمك؟
فريدرك
اسمع يا فريدرك , تراني بعرف الحقيقه , فلا تكذب علي , وراح تكون بأمان .لا تخاف
هذا وعد مني , اتفقنا؟
كذا احسن
شكلك رجالن كويس
والحين , قلي كل شي حبه حبه
انا اشتغل في وحده من الحانات حقته اسمها ضوء القمر
وفي احدى الليالي الماضيه خبروني ان الاب الروحي لنا
واللي يسمونه زاكيا
سمعت انه كان يدور حمّال بس عشان يشيل له موبايله لأنه كان خايف يجيه سرطان بالأذن
خبرني وش اللي حصل في اول فبراير
انا كنت في بيكايو
شفت مجموعه منهم قاعدين يجهزون الاسلحة
لكني ما رحت معهم , وقسم
كنت توني جاي من المستشفى أتعالج من البواسير
والوشسمها عندي كانت متقرحه بشكل فظيع
تفقدتها لقيتها مرره معدومه
طيب , شفت زاك ؟
هو جا قبل الكل بساعه
البقيه جو من عدة اماكن , اغلبهم ما اعرفهم
فيه سيارة كان يسوقها فاتروز
البقيه كانوا في السيارة الثانية اللي كان يسوقها نابو
كان معه باوليني , واحدن مجنون , وهالمهمات هي لعبته
لاندو كان هو المسؤول عن جميع الاسلحه والمعدات
مرسيدس هو القائد وهو الحفله حقهم
كان جالس في السيارة
هو وجزمته الغبيه , كأنه شحاذ وهو لابسها
و آخرهم اسمه مارملوز هو اللي عطاهم اشارة البدء بإطلاق النار
زي منت شايف , كانوا سبعه مخططين لقتلك
وليش يبون يقتلوني ؟
عشان المخدرات
وشو؟
اي مخدرات؟
سيد ماتي , لا تعصب , ادري انك ما تحب المخدرات
في مارسيليا الكل عارفين هالشي
انت عطيت زاكيا حصه من التجاره اللي كانت بينكم بشرط انه ما يتاجر بها في المخدرات , صح؟
صح , كمل
هو عرف ان المخدرات يجي من وراها دراهم ودخل فيها مع بستاتشيوس
وانت صرت حجر عثره في طريقهم
انا ؟
كان خايف منك
كان دايما يخاف منك , وماهو بلحاله اللي يخاف منك
كثيرين يخافون منك بما فيهم انا حتى توني سويتها على عمري
لا تشيل هم يا فريدرك لا تشيل هم
إلا احسنلك تبدا تخاف
زاكيا توه بدا في اعماله
تكفى لا تقتلني
لا تقتلني
الله يرحم والديك
وش تبينا نسوي فيه؟
ما عليكم منه
خلوه يروح
وشو؟
لو ما تخلصنا منه بيروح يثرثر عند زاكيا
خذ كلامي
خلنا نقتله
لا
انا عطيته كلمتي
واذا يعني؟ مستحيل تخليه يروح كذا , تفهم
تشارلي تعال وقف
هذي مسألة شرف
وش فايدة الشرف لما تكون ميت
اربعين سنه وانا اقتل خلق الله
لو انا مكانك راح انتقم
لا , بتصير المدينه كلها حروب ومحد راح يقدر يوقفها
تشارلي الحرب تراها بدت
على بالك زاكيا بيخلي كل شي على ماهو عليه ؟
انت اكثر واحد يعرفه على وجه الارض
أصدقاء حتى الموت
هو يعتبر أخوي , و ولده انا العراب حقه
انا وياه واحد , مع ان تغييره لحياته ما يسرني
حطه في السياره ووصله لبيته
في فريق ارسنال الانجليزيين هم اكثر الموجودين وفي الانتر الايطاليين
بس ماتارازي
ماتارازي (ماتارازي اللي نطحه زيدان)
اوكي بس وحده لا تكثري
لا لا يمه شبعت والله
شف جسمك كيف ضعف
عاد
ما عندك الا الكرشه
يبه يبه ,, تراني اخذت مونتاز في الاملاء
بطله حبيبتي , طالعه لابوك , انتي احسن وحده في العالم
تراها غشت
لا ما غشيت , انا اشطر وحده في المدرسة
ما عليك منه , تريه بس يغار منك
لا
كفو يا بنتي كفو
عاد انت اللي ما عمرك جبت ممتاز
كنت دايما تهرب من المدرسة
و كريم ما عمره انضبط في الدراسة
و جاردين كان يسحب الشفاط في الفصل وينام
من جد , كان يرجع الظهر ما معه الا مفاتيح العلف
صادقه , حتى انا اذكر
و هذا احنا هنا الحين , عايله كبيره ومجتمعين سوا
صدقت والله
و نتكلم كثير
دايما نتكلم سوا عن كل شي ونقول
ما فلح في الدراسة الا هالبنات
ومع ذلك كنت تساوينا يالبنات بالاولاد
وش تبيني اقول ؟ كلكم عيالي وأحبكم كلكم
فرانك خلاص يكفي فرانك ,, فرانك
وقف اقول لك ,, ياهوه اسمع
نظاراتك صارت كلها دم
يعور هاه؟
فريدرك , شف من جبنا عشانك
هذا هو؟
متأكد؟
ايه
عطه شوته
لا شكرا
لا تستحي , خلك آخر من ضرب
يالله عطه وحده
يا قوي ضربتك قوياه
تبغى تشوته بعد؟
لا خلاص
اوبس , خسرنا جندي زياده
سباستيان , موب عاجبك الوضع ؟
لا لا عاجبني
وراك اجل تطالع في الساعه , عندك موعد مع احد؟
المعذرة , سامحني
طيب ,وراك ما غير محندر في الساعه؟
اشوفك كل شوي تطالع فيها
لا يكون توقيتها غير عنا ؟
هاتها اشوف
تعوذ من ابليس يا باسكال
قلتلك هات
ساعه , ومن النوع السويسري الجيد بعد
خذ , الحين طالع فيها على كيفك
حلوه مو ؟
ايه
رئيسي قال لي اعطيك رساله مهمه توصلها لرئيسك
اذا كان يبي ينتقم فراح يدفع الثمن غالي
وخر هالزباله
فرانك , عظام طازه لكلبك , هات الساطور
هلا سيده ماتي
مساء الخير
وقعي هنا
شكرا
شكرا لك
بالتوفيق
شكرا
تشارلي ,, تشارلي
نخب للي كانوا معنا وفارقونا
عيد ميلاد سعيد
مرسيليا خطيره جدا بالنسبة للعائله
انقليهم كلهم لمدينة ثانيه , وحافظي عليهم مهما كان الثمن
اعتبر الامر منتهي
عيد ميلاد سعيد
حركات
يالله افتحها
ألف شكر يا جماعه
متشكرين
شكرا
وقف
سكندرل , قاعد تدخن في بيتي ؟
ما تدري انك قاعد توزع النيكوتين على عيالي يا حمار
قد سمعت بشي اسمه التدخين السلبي ؟
شكله
تبي تذبح عيالي؟
بس يا باسكال
وش قلت ؟
المفروض تحمد ربك , لولاي ولا ما وصلت لهالمكانه
لأني حبيتك يا الطعس
اذبحه يا زاك اذبحه
شكله هذا اللي بيصير
شكلك سويتها في سروالك
هيه انزو , تراني كنت امزح معك
شي حلو انكم مبسوطين ,, الحين جا دوري انبسط
حطوا أسلحتكم في الطاسه
و ابن امه يحاول يتحرك
فرانك , حط سلاحك
والبقيه بعد
انت يا ورع , مالك, كالم , والحين دورك يا انوش
There.
ارميها في حوض السمك
اقضبي الباب
باستيان , عينك في عيني
تدري من انا؟
من انا ؟
تشارلي ماتي
صح , انا "تشارلي ماتي , وأنا اللي راح أقتلك
و راح أقتلك قدام الكل , هذا وعد مني
ابيك تعرف منهو اللي بيقتلك
وتعرف سبب موتك
تدري ليه بتموت يا باستيان؟
ايه
اذا كان وجه اللي قتلك مخفي تحت قناع فهو قاتل بلا هويه , شغل مبتدئين
مسألة غير شخصيه
تعرف وش الفرق؟
عرفتوا كلكم وش الفرق؟
لأني بقتلكم كل ابوكم
كلكم حاطكم في قائمة الانتظار
بس مش الحين , ولا هالوقت
ابي اعطيكم الوقت عشان تفكرون في كل اللي سويتوه
راح تفكرون فيه ليل ونهار
بعطيكم فرصه تستسمحون من زوجاتكم وعيالكم وتودعونهم
وتخبرونهم ليه انتم راح تموتون
وبعدها كل واحد منكم بيستنى أجله
يمكن يكون بكرة , بعد ستة شهور , او بعد سنه , ما يندرى
دام خشمي يشم الهوا , عمركم ما بتعيشوا في أمان
و خبروا زاك , انه دامني حي راح انتقم منكم كلكم
باستيان
تشارلي تكفى
طالع في ساعتك لآخر مره
كل عام وانت بخير يا باستيان
وخري عني , وخري
لا تلمسيني , قلتلك وخري
شيلي يدك عني
اسمعيني
ما ابي اسمعك , انا ما ابي ابقى هنا في افقنون
ابوك قال يبيك هنا عشان سلامتك
ادري انه قاله لكن ماني مضطره اسمع كلامه
انا راجعه لـ مرسيليا
خلي عنك العناد
انتي مين شايفه نفسك؟ على بالك انك اكثر وحده تفهمني هنا؟
ليه تقولي كذا
أمي على فراش الموت وأبي اكون جنبها
طيب , بتوقفوني غصب يعني ؟
لو رجعتي ومسكوك راح تعاني اكثر مما تتصوري
يمكن زي ما سووا مع ابوك واكثر
يا بنيتي , الامور صارت معقده اكثر
بس يا بنتي , بس
تعالي , تعالي لحضني
كل شي بيكون بخير
ولدي الحبيب
المعذره عالتأخير , بس رحت اجيب ورود من عند محل ترومانيك
صح انه دلخ , بس عنده ورود تهبل
يوم كان كل شي بس لك
لك انت وحدك
تذكر ذيك الايام , هاه ؟
تدري ليه الناس لازم تموت؟
لحد الحين انا مدري ليه
بعد وفاة ولدي انا فقدت عقلي
وانا بعد , ما عادني انا بعد ما قتلتوا كريم
صدقني أحزنني اللي صار له , صدقني ماهي فكرتي انا كنت بس اتفرج
انا ما عندي سلاح
انا ما اتبع طريقتي المعتادة في القتل . مو من قواعدي اني اقتل اللي ما معه سلاح , بس احيانا القواعد لازم تتغير
لو سمحتوا , خلوكم هاديين , السيد "زاكي" عنده صداع نصفي
يمكن هدوؤكم يساعده
الاضاءه لازم تبقى خافته
الضوء الساطع ممكن يزيد من حدة الصداع
بالذات اذا كان فيه ازعاج
لا , انتي بس
تعالي
ادخلي
"بيكايو"
قولدمان , قولدمان وين سمعت هالاسم انا
ما اقدر اتذكر بالضبط
كان فيه ضابط شرطه بهالاسم
هو زوجي , انقتل لأنه كان يشتغل مع الشرطه
كان يحقق في قضيه , وكان قريب من حلها
لكن ما كان فيه دليل , عرفت الحين يا سيد زاكي
اكيد
انا كل همي الحين هو تشارلي ماتي
انت تقول انه هو اللي قتل بابلاردو ؟
انت تعرف ماتي وقد اشتغلت معه , وتعرف كيف يفكر
بعد اطلاق النار عليه جن جنونه
كان يدور ادنى شي عشان يضايقني
هذا انتي شايفه وش قاعد يسوي
هو مريض , والناس عاجبها اني مقدر اعرف وشهي خطوته الجايه
اخبر مره من المرات , الرجال انخبل وأخذ طيارة الى الجزائر
راح بس عشان يدور واحد يطلبه فلوس
لقيناه متوزي في احدى الاماكن وكان مره خايف
ماتي مسكه و جوعه اسبوع , بعدين أخذه ودفنه حي
الرجال مجنون صدقيني
ليه طيب ما بلغت الشرطه بهالشي وقتها
وش بتفرق يعني
انتي تعرفي انه قتل بابلاردو ومع ذلك مو قاعده تسوين شي
جالسه مكتفه ايدك
لا تقلق يا سيد زاكي هذي بداية اعراض الصداع النصفي
انا ماني قلقان , انا بخير
لكن اذا بقيتي كذا ما تسوين شي تري بتشوفين اللي ما يسرك
تهددني انت ووجهك؟
شوف يا سيد زاكي , احنا نعرف منهو ونعرف وش سوا
انا شرطيه , وواجبي اني امسك المجرمين
لما تمسك سمكه كبيره , تكون قد حطيت طوبه في الجدار
بس الحين انا ما عندي اي شي يخليني امسك ماتي واستجوبه
وما عندي ميزانية للتحقيق , الامر مو سهل
الظاهر ماني عاجبك
انا على رأس العمل الحين وما عندي وقت للمشاعر
تدرين , تري اللي قاعد اطلبه منك شي ماهو مستحيل
انا عارف ان ارمله مثلك مع ولد صغير ما راح تكون حياتهم سهله
كيف عرفت انو عندي ولد؟
مجرد تخمين
اذا تحتاجين مساعده منا ولا منا
ادري انها شي عادي , بس احيانا الاشياء الماديه ممكن تحسن من الاوضاع
ولما اقول لك حطي عينك على ماتي ما اعتقد ان هذي تعتبر وشايه
هالشي ممكن نسميه , نصيحه من صديق او واجب عام
انا أكسب رزقي من عرق جبيني , ما احتاج مساعدتك
تبي تقنعني اني اسوي تحقيق
راح افكر
ويمكن لا
نشوفك يااا سيد زاكي
انكتم يا تسلب
ايوه
لا يروح منك
يبو الشباب , يالله معي
جوعانه؟
تحبين اللحم مع زيت الزيتون؟
زين انك معي تونسيني
عجبتك ؟
ما فيه وقت الحين , لكن ان شالله اول ما تهدا الامور , راح أصلحها
مركبة القرصان
كذا بسميها , مركبة القرصان
رومانسي الاسم ولا ؟
ولدي أناتولي حتى هو يحب البحر
البحر هادي ويحسسك بالامان
صح ممكن يتغير في أي لحظه بس لما تقعدين وتطالعين في الامواج
تحسي ان الحياه مثاليه
انا كان عندي كلب , مدمن خمر
اول ما اعطيه جغمه , يقوم يستهبل ويسوي حركات نص كم
عشان اكون صادق معك
الخمر كان يخليه عدواني اكثر
عشان كذا تبطين اعطيك
فهمتي علي ؟
تشارلي
حصل شي ؟
خوفتني ,الله يرجك
وش جابك
عشان اشوفك
زاك فعلا صار مجنون
جا لبيتكم وكسر ام الصاله تكسير عشان يلاقي أمك
هم يدورون علي في كل مكان وانت الحين ما قصرت جبتهم عندي
يهمني أمر كالتيدي ما اقدر ابقى كذا مكتوف الايدي
هي تحتاج عنايه طبيه , وانا
هذولا هم هنا
روح اهرب بالقارب اللي على الرصيف
ما بيمديني
الا يمدي , بس لا تتردد
اهلين يا حلو
لا تضيعه
اسرع
يالله
الكلب , الحقير , فلت منا
يالحبيب , تسمعنا ؟ وش صارلك
ماتين انا ابي تشارلي , بسألك وانت خبرني , اوكي
ولا تحمل اللي يجيك
وصل سلامي لـ كالتيدي
انت مره في المستشفى ومره في السجن شكلك طفشان يا سيد ماتي
لا , جيت عشان اشوفك
جيت مخصوص عشان اتكلم معك
يعني تبي تعترف انك قتلت انجي بابلاردو و باستيان باوليني ؟
قتلت ؟
ليه هم ماتوا؟
طلقه في الراس وطلقه في القلب , هذا هو توقيعك
يديني مكلبشه
وبخصوص التوقيع ,, لا تصدقي كل شي تسمعيه
برضو عرفنا انك ارسلت عايلتك برا المدينه في الوقت نفسه اللي عملت فيه عمايلك
انت قتلت هالاثنين وراح تنتقم من البقيه
كل واحد في هالعالم ينتقم
لأقاربه او لأولاده
وأحيانا لأعدائه
يمكن انتي ما عندك اعداء؟!
مش بكثرة أعدائك
بس فيه عدو مشترك بيننا احنا الاثنين
انا مجرد ضحيه للسمعه السيئة اللي لزقت فيني
اللي انقال عنك تستحقه
لا لا , الواقع محرج اكثر مما تتصوري
انا مجرد انسان متقاعد
متقاعد؟
ليه انت كنت تشتغل؟
اشتغلت بجد
فنان في غسل المواعين , ومدير فني , و مربي للقطاوه وش تفرق يعني؟ اهم شي اني ادفع الضرائب
اجل وش سبب قتلك لـ باستيان و بابلاردو ؟
هذا قضاء الله وقدره مو انا
ايه صح , والظاهر بدت تكثر سوالف القضاء والقدر الفتره الاخيره
هذولا تعدوا على حياتك
اذا تظني اني قتلتهم اعتقليني
ما عندي اي دليل
اجل هذا عدل الإله
انت مؤمن؟
شي اكيد
من بين اللي هجموا عليك , كان فيه واحد واضح انه ما كان يبيك ميت
اطلق كل رصاصاته من جنبك عاليسار وما اصابك
تمزحين ؟
لا
طلقاته كانت مره قريبه منك بس تعمد انه ما يصيبك وهالشي انا متأكدة منه
اطلقها كلها جنب بعض
يعني بالعربي واحد من هالخمسه كان في صفك
كانوا خمسه؟
ثمانيه بالتحديد, بس اللي اطلقوا عليك خمسه و واحد كان مستعد للركوب واثنين سواقين
اوعدك , اذا اجتمع ضدي مثل هالزلايب مره ثانيه راح اكون اكثر انتباه
وش يدريك
ابغى آكل الارنب مع الخردل
هذا ما كان في القائمة يمه
الا كان فيها
اهم شي اننا تغدينا سوا
المعذرة
ولو , انا ابي الارنب مع الخردل
ان شالله المره الجايه بوديك مكان فيه ارانب
لا لااا موب الحين عااد
لا تحاول , انا ابي الارنب مع الخردل يعني ابيه
جداً سعيد بحضورك
مسالخير يا فرانك
تفضل , تفضل
خلني اعرفك على بيري دوبر , اكيد سمعت فيه
عضو في المجلس البلدي
وهذا السيناتور تشارلز باتري
نائب رئيس المجلس الاقليمي شخصيه مهمه جدا
صديقي اوريو رامبل
أطلقت على رجلي يا مجنون
بس ابي ادردش معك شوي
الله ياخذ راسك
شاطر يا فرانك , بخبر اخوياك انك كنت بطل
وين راح هالداشر
اتصل عليه
انا قاعد انزف بموت
لا تخاف , لسه باقي 5 لتر دم في جسمك
اسمعني زين يا فرانك
لما اخذت البنات اللي معك وجيتوا عشان تقتلوني , كنت انت في المواقف ومعك باستيان, بابلاردو, فانتروزا, مالك, مارفيلوس , و زاك
منهو الثامن ؟
ما يرد عالجوال
تشك في شي ؟
ايه
دوروا عليه
اوكي
انا لما وصلت كان هو موجود قبلي مع زاك
قسم بالله ما اعرف منهو
انا ما اكذب عليك يا تشارلي
تبيني أصدق انك دخلت في مهمه وفي الاخير شفت واحد غريب
ولا حتى سألت من يكون ؟
سألته بس فانتروزا شاتني برا
هذا اللي حصل والله
لا لا لحظه , وقف
انت تبي زاك وانا بساعدك
ما راح اموت عشان سربوت مثله
باخذ من وقتكم دقيقه
سيادة السيناتور , معالي الرئيس اورليو خويي
شعوري لا يوصف بوجودكم جميعا الليله
كنت احلم دايما بهاليوم
تعتقدون ان توني زاك المهتم بالتفاصيل والحريص على اتمام الشغل
ويمكن المجنون , واللي يحتاجه الكل عشان يحافظ على النظام
ولا وش رايك يا مالك؟
هالوصخ
اوكي , أنا عارف
و اوافقكم عليه
بس موب مره
الصدق , انا ما اقدر اقتل حتى ذبابه
ولو سويتها ,بتكون من غير قصد
صدقوني , نيتي ماهي خبيثه
بالنسبة لي هالعالم هو شيئ مقدس
وعلى سبيل المثال , عائلتي
و أصدقائي
هذي الاشياء المقدسة
الصداقة ماهي مجرد كلمة الصداقه ثقة واحترام
هي عمل و تفاني
ومهما صار عمري ما أخون صديقي
اعرف كل شي تبيه , اليوزر والباسوورد
هذي هي
ممكن شفطه
بسرعة
هذي كل المعلومات الخاصة بعمليات النقل والتوقيت و الموردين والسعاة
تاريخ التسليم و العقود والمؤشرات والمعاملات هذا كل الربح
اورليو ما عنده خبر عن هذا كله
كل الارباح اللي حصل عليها كل هالسنين ممكن تتبخر في الهوا
اورليو راح يتعامل معك انت دام هالمعلومات معك
و بيروح يلعن شكل زاك ويخليك انت في سبيلك
مارك انصاب بالسلاح
مشينا
و مالك ؟
هذي ليلة عرسه
طلبتك يا تشارلي
أحب رجولك يا تشارلي
بنتي عمرها 4 سنين بس
وأمي ما عندها أحد غيري
ما عندها الا أنا
وش بيصير في بنتي اذا مت انا
عندك بنت ؟ وينها؟
في بيت أمي
المفروض اني أمر بكره وآخذها معي
تكفى يا تشارلي تكفى
لا تقتلني
شف شف , هذي لعبتها
لا لا لا
لا
هذا اللي تعطيها عشان تلعب فيه ؟
موب واضح انها لعبة
سامحني تشارلي
طلبتك , يرحم امك يا تشارلي
مو مشكله , انا سامحتك عاللي سويته معي
اما اللي سويته مع كريم , مقدر أسامحك
لا
كيف راح من ايدك يا تسلب
غبي , حمار , كيف خليته يروح كذا
كيف فلت منك يا رخمه
ليش خليته يهرب
جيبوه لي
جيبولي هاللعين
اقتلوا كل اهله واحد ورا الثاني
ولا قتلتكم انا
لحظه
تبي ترد عالموبايل وانت تسوق؟
تدري لو صادوك بيعطوك مخالفه
هات الجوال , هذا زاك , هاته
الظاهر انه كان موجود في العرس الليله
ياسمين
لحظه شوي , هو راح يتفهم الوضع أكيد
هذي ليلة عرسه ولا عرسي انا؟
ابوك الروحي يبي ينبسط مع أخوياه الشاذين
لا تقولي كذا , لو سمعك بتصير مشكله
بس هو ما يقدر يسمعنا ,صح ؟
انا اعرف كيف اشيل هالقلق عنك
عينك في الطريق
وش قاعد يسوي هالدلخ
هيه
ما عليك منه حبيبي
انت , طلع سيارتك
انت , يبو
تراك ساد الطريق
هاه وش بغيت
لقينا بصمه واضحه مره
بصمه واضحه جداً لأصبع من اليد اليمنى
بصمه واضحه ! تعرف لمين ؟
اي نعم
تشارلي ماتي
صدق انك بايعها زاك يدور عليك في كل مكان
ما عليك , هذا آخر مكان ممكن يدورني فيه
وش عندك
كان يبي يلطش كل شي وانا مدري
وش ذا؟
هذي جنازة زاكي
شي في غاية الاهمية
شوفه وانسخه , وسلمه لـ اورليو
انت سلمه بنفسك
صدق انه غبي هالمجرم ما يحتاج حتى اننا نتعب عشان نعرفه
سيدي المدير , ماتي مجرم محترف , ومستحيل انه يترك بصمه واضحه جنب الجثه , وفي نفس الوقت هو ما يقدر يستخدم يده اليمنى
فيه ناس دبروها له
وش هالهبال اللي تقوليه
كان فيه نهر قريب منه كان ممكن يرمي السلاح فيه
قلت لك , هو كان غبي
القاضي خلاص أصدر الامر بالقبض عليه
وبيحجر على امواله ويسجنه 20 سنه
وانتي بنعطيك ترقيه
روحي شوفي شغلك
ايوه
لا لا عادي قول
وش صار , قطوتي؟
لا انا لسه في العمل شوي وارجع البيت
انا بجي و أنومك , وعد
وش كان حلمك
لا تخاف حبيبي , محد بيسرقها
و دولرز بيحكيلك قصه
ارجع نام , تأخر الوقت وعندك مدرسة بكرة
كيف راح عن بالي
احبك حبيبي
الو
ماتي عنده ولد عمره 8 سنوات بكره الصباح ابيك تروح لمديرية المرافق المدرسية
و دور على الولد اسمه اناتولي ماتي
او اناتولي كوناروف
لحظه , تريك لحستي مخي
اناتولي كوناروف هذا اسم امه قبل ما تتزوج
دور عليه حتى تلاقيه
بنمسك ماتي اذا لقينا ولده
العائلة بالنسبة له أهم من كل شي
شفتك أصلا
ايه صح
يقولون صار عندك صديقه
ساندرا
كيف حلوه؟
ممكن أخليها تجي عيد ميلادي؟
استأذن من أمك
ان شالله
انتي مخطوبه؟
لا لا
ودك يصير عندك أولاد
ممكن بعدين بس الحين عندي اشغال ثانيه
معلش ارجعي ورا
يا تبن
وش قلت يا اناتولي؟
قاعد اعيد كلامك
بس انا كبيره واقدر أحلف عادي
وتقدري تسبي بعد؟
ايه , تقدر
شوي موب مره
حتى انا اقدر احلف
انبطحوا
انزل
الله يخليك لا
وراهم
لقينا ايفا
و اناتولي؟
تعالي
تكلمي , لا تخافي الازمه انتهت
الكل بخير
كل شي بيكون بخير
لقوها مرميه في الشارع
وش سووا ؟
ايفا خبريني وش سووا ؟
تكلمي حبيبتي
و اناتولي وينه؟
قالوا انهم بيقتلونه
اذا ابوي ما سلم نفسه
الامر راجع لك
تقدري تمسكيني الحين ورئيسك بيرقيك
وتصير لك مكانه عاليه و زاكي يذبح ولدي
انتي تعرفي اكثر مني انه ما يهتم للي بيقتله
سواء كان شرطي او طفل
قتل زوجك والحين يبي يقتل ولدي
بس أنا عندي لك عرض
ابيك تخلين الصحافه تدري اني انمسكت
زاكي بيصدق و بيخفف الحراسه عنده وبيصير انتباهه أقل
ولدي ماهو في بيكايو زاكي ماهو غبي يخليه في البيت
هو ما راح يعطي الامر بالتلفون لأنه يخاف من سرطان الاذن
اذا عرف انه ما فيه سبب يخليه يخاف مني بيقتل ولدي
بيرسل واحد من رجاله عشان يذبحه
اذا زاك ما اقتنع بأني في السجن فما راح اقدر ألاقي ولدي
وانت تظن اني بساعدك؟
انا بنقذ ولدي وبعدها بسلم نفسي لك
هالكلام قوله على غيري
انا عندي مهماتي الخاصه , واذا بديت اسمع للمجرمين امثالك فأنا مو قاعده اسوي شغلي
تدرين وش يعني انك تفقدين شخص تحبيه
ما تهمني حياتي , بس ولدي ماله ذنب
لو مات
طلبتك
تحول جديد طرأ على الحرب الدمويه الطويله لسيادة مرسيليا
وفقاً لمنظمة التحقيقات الجنائية تم القبض على تشارلي ماتي وهو الآن رهن الاعتقال
الرجل الذي أسموه بالخالد لم يستطع الاختباء للأبد
الادارات القانونية ستتذكر هذا اليوم لمدة طويلة من الزمن
والآن إلى خبر آخر
أوضح المسؤول في البيت الابيض اليوم..
اقتل الولد
سمعت؟
رتب كل شي
بس وش سوا , هو مجرد طفل
تشارلي قتل مالك واللي اعتبره زي ولدي
وأنا ابي انتقم منه
أبي الألم يقطع روحه ليل نهار
ناخذ تذكار زي آخر مره؟
ايه , خذ أذن أو اصبع , اللي ودك
و ارسله لزوجته
أما اورليو الخسيس
اليوم موعده
بس يبيلك تفكر في خطه اول
يا ليل البعارين يا ,موتك, لا عاد تناقشني
روحوا لفندق المحطة وتأكدوا ان رجال اورليو كلهم هناك جا وقت الاجتماع
لازم نحط حد لكل شي
انطلق
وين قولدمان؟
في غرفة التحقيق
ما امداني اعرف وش صار
افتح الباب
وش هالمهزلة
وش قصدك ؟
وين ماتي؟
ما لقيناه للحين
بس فيه معلومات جديدة
شيكت عالولد؟
ماتي انمسك
توه الحين؟
اقتل الولد وخذ منه قطعه
انت صاحي ؟! هذا طفل
لا يكون ولدك انت؟ وراك متردد؟
لا يكثر و روح جيب المسحاة والعدة
ما لقيت الا وحده
حطه في السياره , ما نقدر نذبحه هنا يا ذكي
ما اقدر
واذا كنت انا اللي أمرتك؟
بسرعه تحرك
وقت النحشه يالله
يالله , خلنا نهج
لا لا
سكر فمك اقلك انطم
انثبر يا كلب
لا لا تكفى لا
تكفى لا
بقتلك انت وولدك المزعج
هذا انا , ابوك
ابوي
كل شي انتهى
لا تخاف
هدي اعصابك انتهى الوضع
كل شي تمام الحين
كل شي تمام
ما فيه مشكلة خلاص
تشارلي
انا لازم أروح
عشان ما تضطروا تتخبوا كل يوم
الدعوه ما تستاهل
عيشوا حياة طبيعية من جديد
ما راح أخليك
رجال اورليو رامبل كلهم ماتوا , اقصد خمسه ماتوا والبقيه اصابات متعددة
لقيتوا السلاح؟
لا , شالوا كل شي قبل ما نوصل
ما خلوا شي
تقريبا
هذا كان في جيب اورليو
سونيا
يا أولاد
ساعدني كثير , هو ماهو مجرد معافي مقدس
لكنه يحذر المؤمنين من الموت المحتم
و يطق على سرير الناس اللي باقيلها 3 ايام وتموت
بس بالنسبة لك للأسف ما حذرك
وش سويت لعيالي
ما علي من اهلك انا
انا بس ابي أفهم
تفهم؟
وش اللي تبي تفهمه؟
ليه سويت كذا؟
بزنس
انا ما أتكلم عن البزنس
احنا تعاهدنا نكون اصدقاء حتى الموت تذكر؟
ما عمري قلت هالشي
اننا نكون اصدقاء حتى الموت
احنا تربينا سوا ولا عمرنا افترقنا
انت كنت تكبر وتزداد ارتباك
يالشايب العايب
دايما تنتقد و تقعد تزن
بس انا استمريت اناضل
فيه حدود أنا احترمها
لا يا شيخ , يعني انك اخلاق صدق انك غريب
الاخلاق عمرها ما كانت غريبه
والاخلاق مو كلها حميده
تحسب انك مختلف عني يا تشارلي؟
شايف نفسك أحسن مني ؟
انا وانت متشابهين
منت أحسن مني , كلنا في الهوا سوا
بس كلنا مشينا في درب مختلف الشرف ماله رمز معين
كلنا سوا , وايدينا ملطخه بالدم والدم ما يروح بسهوله
و طول عمرك بتكون ضد القانون
فلا تقعد تعطيني محاضرات
بتقتلني عشاني خسرت , لكن مو عشان اخلاقك
انا ودي ننهي كل شي بالتفاهم
حتى انا ودي
بس أنا لازم أقتلك بسبب أخلاقك اللي اخترتها
الابتزاز حلال , بس المخدرات حرام
أصدقاء , بس مش فرد من العائلة
نقتل الكل , بس الشرطة لا
هذا كله كلام فاضي
الشر فينا , ما فيه أنصاف أشياء
منت موافقني؟
تبغى تقتلني لأنك منت راضي تتقبل الحقيقة
لا , لأنك خنتني
اوكي
وش تستنى؟
لا تفكر كثير , ولا بتغير رأيك
كل واحد منا له طريقته لكن انا ما عمري كنت دلخ زيك
الرحمة أحيانا تكون سبب موتك
قبل ما تتعافى بـ 3 أيام كنت متردد أقتلك او لا
بس راح تندم اني ما قتلتك من اول
ترجني عشان ما اذبحك
اطلبني يا تشارلي ترجني
زاك
نعم تشارلي
انت اكبر حقير على وجه الارض
قلتلك ترجني
طلبتك ترجني
الشرطه , لا تتحرك
ارجع , ارم سلاحك
ارم الاسلحه عالأرض , لا تتحرك
توني زاكيا , اللعبه انتهت
راح ناخذك للحجز
انت متهم بالاحتيال وغيره من الاعمال الغير قانونية
يا حمير! هو دخل علي عشان يذبحني
يا عيال الكلب
سقوط توني زاكيا انتشرت أصدائه في مرسيليا بل في كل فرنسا
المدينه الحين تعيش عصر جديد بفضل جهودك يا كابتن
وما أنسى خدمتك المميزة وتصميمك اللامتناهي
وزير الشؤون الداخليه بيجي بنفسه عشان يشكرنا
وعشان كذا , وبهالمناسبه , ودي انك تنسين كل الاختلافات اللي بيننا
وتخلينا نحتفل بانتصارنا على الجريمة
وش تقصد يعني
اوكي بكون دقيق معك
كشف تحقيق داخلي انك صرتي مدمنه عالخمر بعد وفاة زوجك
وأدمنتي على لعب القمار
وبالاضافة الى ذلك , شاركتي في هروب تشارلي ماتي
واستغليتي الموارد المتاحه لك بشكل خاطئ
لو جانا الوزير فجأة , راح تكون الليلة ليلتك
بس اذا قلتي اني انا اللي مسكت ماتي كل شي بيبقى بيننا الاثنين
هذا شي يسعدني , انا بروح احارب الجريمه بدالك
معروفك ما راح أنساه
بس قبل ما اروح يا سيدي المدير
آمري
هذا بعد بيننا احنا الاثنين
انتم يالشرطه دايما تلزقون الجرائم فيني مع اني ما سويتها
والاشياء اللي فعلا سويتها ما تقولوا عنها شي
تقولون اننا أغبياء , بس الظاهر انكم أخس منا
يعني انت ما قد سويت شي في مرسيليا؟
لا
و لا تدخلت في مقتل مالك ؟
لا
ولا تدري من قتله ؟
لا
ما قد مر عليك هالمسدس؟
لا ابدا
كانت بصمة اصبعك عليه
مدري وشلون
يمكني مسكته في واحد من محلات الأسلحة
في محل ؟
عندك تصريح للأسلحة يا سيد ماتي ؟
لا , يعني لما أطالع فيها في المحل معناها اني شريتها ؟
من فين اجل جبت السلاح اللي لقيناه معك يوم مسكناك؟
في بيت زاكي
زاكي يقول انك طبيت عليه في البيت عشان تقتله
طبيت عليه؟ هو اللي دعاني , احنا زملاء من زمان
اقرا هالبيان و وقع
انت متهم بحيازة الاسلحه بطريقة غير مشروعة فضلا عن اقتحامك لممتلكات خاصه
بس بالنسبه لمحاميك هذي اشياء تافهه
بتخلوني اطلع ؟
شهادة ياسمين بالاضافه الى ان القاتل يستخدم اليد اليمنى , كلها تكفي
بس زاكي متهم بالعديد من الجرائم
وراح يحصل على اقصى عقوبة من القانون
انا سويت اللي علي هذا هو شغلي
لكن كإنسانة
ندمت اني دخلت عليكم بدري
منتي ندمانه اكثر مني , بس انا معك هي نقطة ضعف
هذي هي العائلة
اتمنى اننا ما نتقابل مره ثانية
قال لك زاكي منهو الثامن ؟
لا
جبتلك اللي طلبته
كرستل والاولاد ينتظرونك في البيت
ابو كريم و أمه وصلوا
ابيك في كلمة راس
ابشر
وين؟
سوق وانا بعلمك
غريب اللي اسويه
اذا قررت انك تبقى , تأكد انه عاجلا او آجلا بيجيك من يدق بابك
وينتقم لأبوه , او أخوه أو عمه
هذا شي لازم تتعايش معه
وتعاني معه
و فعلا ان الدم المسكوب ما يجف
هنا يوم حاولوا يقتلونك ؟
حاولوا؟
تحسبني غبي يا مارتن ؟
تشارلي
زاك هددني وقال انه بيسبب لي عاهه مستديمه طول الحياة
رفضت لكنه حط المسدس على يدي
ما كنت أتصور فعلا انه ممكن يحاول يقتلك
بس لما عرفت كان كل شي قد فات
بس أنا ما أطلقت عليك
كنت أصوب بعيد عنك , وقسم
أدري
طلبتك , كالتيدي مريضه
ما بتعيش بدوني , من اللي بيعتني فيها؟
تبيها تموت لحالها في المستشفى ؟
وبنتك , واللي كنت بضم اسمها لي
لكنها قالت لي انها ما بتقدر
ما راح يسامحوك
الحين احنا متعادلين
نجوت من المعركه , لكني لسه في الخدمة
ببقى مع عيالي وهم يكبرون وأحبهم
راح ابقى مع عائلتي
قد ما اقدر
بكمل عمري في سلام بدون ما اتخفى من احد
وبعيش بدون ما اكون خايف انه فيه احد يراقبني
تقبلوا تحياتي : MeMoo http://twitter.com/2MeMoo نشوفكم على خير