ترجمـــــة Bastoony Bastoony@hotmail.com تعديــــــل Hu$$aiNuoL HuSSaiNuoL@HoTmAiL.CoM
في ليل اسود انسيابي ..
..جاءني في الاحلام الموعد .
تعالي بين ذراعي , اوه يا عزيزي. - اوه يا عزيزي !
استمع بهدوء إلى دقات قلبي ..
ارتاح بين ذراعي , اوه يا عزيزي .
اوه يا عزيزي !
ماذا يوجد من كلمات لتصف اكثر
..عندما تحكي عيونك مئات القصص في لحظة
عطرك الذي يبقى في الهواء ..
يغري رغباتي الشابة ..
عطرك الذي يبقى في الهواء ..
يغري رغباتي الشابة ..
سوف اجعل ليلك مليء بالالوان
سوف اضمك .
وان جاءت اشارتك . لا تجعلني اتكلم .
أخاف ان يضيع شبابنا في الكلام .
عطرك الذي يبقى في الهواء ..
..يغري رغباتي الشابة.
عطرك الذي يبقى في الهواء ..
..يغري رغباتي الشابة.
نظراتك القاتله..
توقفني وانا في طريقي ..
لا تنظر الي هكذا.
لا , لا تنظر .
عيونك تحكي مئات القصص في لحظة .
عطرك الذي يبقى في الهواء ..
..يغري رغباتي الشابة.
عطرك الذي يبقى في الهواء ....
..يغري رغباتي الشابة.
في ليل اسود انسيابي ..
..جاء في احلامي اللقاء .
تعالي بين ذارعي , أوه يا عزيزي.
أوه يا عزيزي!
واستمع بهدوء الى دقات قلبي ..
ارتاح بين ذراعي , أوه يا عزيزي . - أوه يا عزيزي!
ماذا يوجد من كلمات لتصف اكثر..
عندما تحكي عيونك مئات القصص في لحظة
ألــو?
"سام" ! أين أنت ؟؟! - أمي !
أمي في عينك! لقد كنت اتصل بالفندق منذ فترة
لقد قالوا انك لم ترجع من الليله الماضية .
اهدئي يا أمي !
لم تعد تطيع اوامري منذ وفاة والدك .
أمي , لقد كان عمري سنتين فقط عندما توفي ابي .
إخرس ! اخبرني أين أنت .
انا في منزل صديقي .
هل بحثت عن منزل لك ..
..لا يتوجب عليك العيش عند صديق هكذا .
من هذا الصديق ؟
صديق مقرب ياأمي .
انه يومك الاول في عملك بدلاً من العبث هنا وهناك
..مع صديقك , بل يجب عليك ان تصلي طوال الليل
هذا ما كنت افعله طوال الليل يا امي .
حسناً . حسناً . لا تنسى ان تتصل بي الليله .
حسناً يا أمي . - حسنا , إلى اللقاء .
أهلا, "سام".
مرحبا , انا "كونال".
أعرف .
كيف عرفت ؟
أوه "كونال " !! أوه "كونال"!!
أووه .. "كونال "
قبل هذا لم اسمع اسم احد ما ..
.. الكثير من الاشياء في ليله واحده احس اني اعرفك مسبقا ً.
شكراً.
يجب أن اذهب , أول يوم في العمل
أتمنى لك التوفيق !
أراك في الجوار .
اراك .
اذا انت في الحقيقه ممرض !؟
وقد درست خمس سنوات لتصبح واحد منهم .. ممرض !
ولكن لماذا ؟! ما اعنيه , انه كان بامكانك دراسه نفس الاشياء ..
..وتصبح دكتور .. ولكن لماذا ممرض ؟؟!
أيها الممرض , انا جاهزة لحمامي ..
مرحباً , أيها الجذاب!
هناك اخبار سيئة .
ماذا ؟ هل علي ان آتي الى منزلك الليله مره اخرى ..
للقاء مبدع , صح ؟
مضحك جدا ! اتمنى ان يكون حسك في الفكاهه ..
..مفيدا لك لايجاد منزلا جديدا ً.
أجد منزلاً ؟
أوه ! , لا . لا
أوه نعم ! نعم . نعم , لقد وجدت مستأجرا جديدا ً
..وحتى انه سيدفع لي نقداً
تاكسي ! تاكسي , تاكسي . هيــــا, يا رجل !
تاكسي !
- "كونال"؟ - "سام" , صحيح ؟
صحيح . صحيح
انظر , يا صاح أنا آسف جداً , ولكن انا في عجلة من امري .
لما لا تحصل على سيارة أخرى ؟
حسنــــــاً .
انتظر لحظة . لماذا انا من يحصل على سيارة اخرى ؟
انا اوقفت هذه اولاً
لا , يا صاح . انا اوقفت هذه السيارة أولا ً.
لا , انا اوقفتها أولا . انها سيارتي .
لا , يا صاح . انها سيارتي .
هاي , يا اخ ! هذه سيارتي . فهل تريداني اخباري ..
.. أين تريدان الذهاب أم تريدان الخروج ؟
5th and Alpine..
(16 بي ) .
الدور السادس المصاعد من هذا الاتجاه .
إنه غريب كيف اننا نستمر في ملاقاة بعضنا البعض هكذا .
إنه مثل القدر .
ولكن المهم فعلا هو من سيحصل على هذا المنزل .
قادمة.
واو !
هاه ! لماذا تـُخيــفاني ؟
هاه ! انتي هندية .
لا , صينيه .
هل هذا منزلك ؟
لا , انهم جيراني . هل اتصل بهم ؟
لا , لا . لقد جئنا لتفقد المنزل .
هل تفقدتماه ؟ هل هو جميل ؟ الآن ارحلا .
مذا تعنين ؟ - انا اعني , الم يخبركم المقاول ..
.. أنه عزيزتي الصغيرة تعيش لوحدها .
الصغيرة ?
صغيرة .
انظري يا عزيزتي ..
لو سمحت . الرجال غير مسموح بهم هنا .
حتى انني اريد بنات فقط في هذه الغرفتين الشاغره
على اي حالك انها من ضمن مبادئنا وللحفاظ على الامان .
هل سمعت هذا ؟
نعم , أمان ومبادئ . ولكن لمن ؟
لا , هذا .. هنالك غرفتان ..
حلـــــو !
هل قولت حلو , هل تتحرشان بي .
- لا .. - اخــرجـــــا ! - لا , لا .. - أخرجـــا
لا.. - خارجاً !
! يا سيدة - خارجاً ! خارجاً اخرجا - لا , انتظري . انتظري .
أخرجـــا ! أخرجــــا ! أوغاد !
لا رجال , فقط بنات .
حتى نحن نريد ذلك , ولكن ليس بهذا التفسير .
- هل تريد نقانق ؟ - أكيـــد .
اذا ما الذي تفعل سوى ملاقاتي صدفة في كل مكان ؟
اني اعمل في مركز هاورد الطبي . اثنان لو سمحت !
اوه دكتور ؟ هذا رائع !
لا , في الحقيقة انا ممرض .
هل يتوجب عليك ارتداء تنانير قصيره ايضا ؟
انها فعلا نكته قديمه .
ماذا تفعل انت ؟
انا مصور فتوغرافي .
ممتاز ! اذا هل انت .. مع العارضات .. انت تعرف ..
أكيد ! متى أتيت من الهند ؟
منذ ثلاث سنوات .
وقد كنت طوال هذه الثلاث سنوات تبحث عن منزل ؟
كنت اعيش مع صديق لي . ولكن الآن علي ان أخلي المكان .
وهذا في اسبوعين فقط !.
- حظك سيء , يا صاح ! - نعم !
سيدي , هل انت بخير ؟
انا بخير . بخير حقيقة , انه فقط صديقي الحميم ..
.. لقد ارسل للعراق وانا هنا ..
.. لقد كنا سعداء جدا بعد افغانستان ...
كل شي كان مثاليا .
أعني لقد كنا كالعائلة المثالية وقد رأيتكما ..
..انتما الاثنان واقفان هنا ويبدو عليكما السعادة .
يا إلهي ! لقد ذكرتماني بنــا.
اعني , حقيقة فليبارك لكما الرب , اعني ..
- انا اتمنى كل السعادة لكما - شكــــــراً
مع السلامة .
"كــونـــال" .
- هل انت محنون ؟! - استمع إلي . - لا تلمســـني !
هيا يا رجل ! انا لست هكذا . انت كالأخ بالنسبة لي .
اعني انك فعلا اخي . بالرغم من انك من ام اخرى
..ولكنك أخي .
انظر , يا اخي من الام الاخرى .
ربما انت يائس , ولكن انا لا
افعل ما تشاء .
هيــا يا صاح . لو كنت استطيع فعلها لوحدي ..
لفعلتها بالفعل ..
لكنها لن تصدقني وانا لوحدي .
استمع إلي .
انظر , حتى انت تتفق معي ان الشقه فخمة .
صحيح ؟ نعم .
لو اضطرينا ان نكذب على العجوز اننا شاذان ..
بغية حصولنا على هذه الشقة , ما الفرق الذي سيحدث ؟
انه لا يحدث اي فرق . انا لست شاذا .
أنا اعرف . أنا اعرف هذا . وانت تعرف هذا .
واذا كنت تريد , سوف اخبر كل فتاة في ميامي ..
.. انك تحب الفتيات . نحن فقط لن نخبر العجوز بذلك
فكر فيها . تلك الشقه بها غرفتان
والشقه في متناول ميزانيتنا .
وانت يائس أكثر منى .
أعني , انت لديك اسبوعان فقط . وهذا هو السبب ..
ماذا قلت ؟ هل انت شاذ ؟
!! لقد عدتما
عزيزتي الصغيرة !
هل انت تستغل عزيزتي الصغيره لانها وحيده .
لا , لا . لا , انت مخطئة بشأننا.
ماذا تعني ؟
هل من الممكن ان ندخل ونشرح لك ؟
هل تحاول ان تكون شقيــاً ؟
لا , لا . انني اخذ الاذن فقط .
حسنــاً.
عن ماذا تبحث ؟
هل لديك النيه بالسرقه ؟
لا , انك مضحكة جدا . في الحقيقه كان يجب عليا اخبارك سابقا ً..
..اننا نستطيع الاستئجار هنا
كيف تستطيع ؟ لقد اخبرتكم انه غير مسموح بغير البنات هنا .
نحن الاثنان بنات .
مـــــــــــاذا !؟
أنــا و "كونــال " مع بعضنا .
نعم ,استطيع رؤية ذلك
لا , انا اعني اننا مع بعضنا البعض .. انت تعرفين ..
ماذا تقول ؟ انا لم افهم .
كونــال " هو صديق خاص جداا لي"
هو صديقي المميز .
نعم , الآن فهمت . اليوم هو يوم الصداقة .
يوم صداقة سعيد . يوم صداقة سعيد .
انا شاذ . وهو صديقي الحميم .
اوه يا إللهي ! أوه , يا اللهي !
استرخي . استرخي . لا تقلقي .
استرخي , اجلسي . استرخي . اجلسي. اجلسي ..
استرخي , يا عمتي . نحن نخبرك بهذا ..
..حتى تفكري بالامر بحذر قبل ان تقرري
تماما . واذا كان هناك بنتان يقيمان هنا بدلا منا ...
...اذن فكري فقط ماالذي من الممكن ان يحدث..
سوف يحضرون اصدقاءهم الرجال هنا بالليل ..
.. حينها سيكون هنالك حفلات , سجائر , كحول , .. علاقات
أوه , يا اللهي !
نعم . ولكن بوجود رجلين مثلنا ..
..حينها لن يكون هناك احتمال بوجود شخص ثالث
..لاننا مسبقا مع بعضنا البعض وسنبقى هكذا للابد .
اليس كذلك , "كونـــال"؟
علاوة على ذلك , كما قولتي , عن الامان ايضا .
لو أن شابان مثلنا ,أقوياء وفي قوام مناسب ..
بقوا هنا معك , سيكون لديك حراس ايضا . اليس كذلك ؟..
وايضا يا عمتي , من ينتبه للعمر هذه الايام
انتي تعشين في منزل كبير لوحدك , اي شي ممكن ان يحدث .
لماذا تخيفاني ؟ على كل حال انا لا اسكن هنا .
نيــهاه" تسكن هنا"
نيهاه ؟؟
نعم , ابنة اختي .
- فتاة !؟ - اخوات !؟
- اجلسا هنا بهدوء . سأعود في الحال - حسنــا
ياصاح ..
ماهذه الالتفافه في القصة ؟
من اين ظهرت ابنة اختها "نيهاه" ؟
حسنــاً , انا ذاهب ..
ذاهب ؟ انتظر , اجلس انت تتكلم عن ..
..الرحيل باستخفاف. انتظر فقط . دعني افكر
وجدتها . اسمع . اعتقد انه علينا اخبار "نيهاه" نفس الشيء
الذي قولناه للعمه ..
هل انت مجنون ؟ واحده تلو الاخرى .
هل تريد اخبار الجميع اننا نحن الاثنان ..
اننا شاذان ...كونال " انك فعلا "
فكر بها .
اذا كانت العمه بهذا الشكل اذا كيف تتوقع "نيهاه" ستكون حينها ؟
لو كان لي رأي في الموضوع , لقلت لكل عائلة العمة ان يتركوا "نيهاه" لوحدها
.مرحبـــــــاً
كيف استطيع مساعدتكما؟
.عزيزتي "نيهاه" , من الجيد انك جيئتي
.هاذان الشابان قدما لتفقد المنزل
..عمتي , انهما
.انا اعرف انهما شبان هاه , اخبرانا ياشباب ,ما اسمك؟
."سميــر"
وانت ما هو اسمك ؟
."مرحبا , أنا "كونال
."أهلا . "نيهاه
.سمير" لحظة لو سمحت . هل تعذروننا" بالتأكيد -
!واو
.هذا يكفي . هيا لنذهب
!ماذا ؟! لماذا ؟
عمتي , كيف استطيع ان أقيم مع شابين ؟
.لا تقلقي . انهما الاثنان ليسوا مثلنا
ماذا لا افهم ؟
.افهمي انهما اولاد مواكبون للعصر
.لا استطيع ان اتظاهر انني شاذ امام فتاة مثل هذه
حسنا , لا مشكله . لا تكن شاذا , كن مشردا بلا منزل بدلا من ذلك
.لا مشكله .انهما كالحبيب والحبيبة
!اوه , شاذان
.لن اقيم في هذا المنزل مع تلك الفتاة , مدعيا انني شاذ
لقد انتهى . انا ذاهب
كونال" انتظر . انتظر فقط . هدئ من روعك"
..لم يكن الوضع هكذا في الايام زمان . في ايامنا
كان الشباب يحبون البنات ..
!اوه جميل
.تكلم مع "نيهاه" مره على الاقل
.!من يعلم ؟ ربما عمتها هي من تطالب بالبنات فقط
.حسنا , نعم . انا ذاهب
.."كونال" , انتظر فقط . " كونال "
!مرحبـــــاً
.غرفة جميلة
.نعم , لقد اعتقدت انه عليا ان اريكما الغرفه بالتأكيد -
.لقد رأيتم هذه مسبقا اتمنى ان تعجبكم بالتأكيد -
.هناك غرفتان .الغرفه الاخرى هناك
.ولكن هناك حمام واحد فقط . انه مشترك
.واو ! حقيقة , نحن نحب مشاركة الحمام
...من هنا
.جميل
.جميل جدا
.آسفة , من هنا .اذا هذا هو الحمام
كم الايجار ؟
.2,000 لكل غرفة ...ولكن بما انكم سبقتم
..تستطيعان ان تقرران اي غرفة تريدان
.شخصيا انا احب هذه الغرفة ماذا تعنين بـ اي غرفة ؟ -
انتما الاثنان ستتشاركان في غرفة واحده , صح ؟
ماذا ؟؟
.."كونال" .!إخرس !فقط إخرس -
.نحن لن نتشارك غرفة واحده
!ستكون غاليه جدا عليكما . غرفتان , هذا يعني 4,000
نعم , "كونال" . "نيهاه" محقة . !نعم -
.سيكون غالي .حسنا, سوف نجد مكاناً اخر -
.لا , لا . لطيف .يعجبني عندما يمزح هكذا
جميل جدا ! "نيهاه" , حقيقة , سنأخذ كلا الغرفتين .
.سيكون اسهل بالنسبه لك
.اعني انك لن تضطري للبحث عن مستأجر أخر
.حسنا لا مشكله لدي جيد -
أي اسئلة ؟ .لا , لا -
هل انت عزباء ؟
.انظر الى الشرفة . انها جميلة
.الضوء واضح . جميل . ارني اياه
هل تريد ان تراه .نعم ارني -
.قولها الحقيقه
.سأوضح لها الامور هل توقف ما تفعله هذا ؟
عزباء؟ اذهب فقط وتكلم معها -
إخرس ابقي العمه بعيدة -
.واو! مسـبـح .لكن اسمعي شقة كبيرة
لم افكر بهذا عندما اشتريتها -
..والآن قرض البنك
نيهاه" موضوع الشذوذ هذا ليس لديكي مشكله معه صحيح"؟
..لانكي تعرفين , ما الفرق الذي يحدث
..انت تعرفين , من مستقيم من شاذ
.نعم , بالتأكيد ! اعني , انه اختيار شخصي
.كل واحد لنفسه .صحيح . صحيح , شكرا لك
.حقوق الشواذ .!نعم ! نعم
..لان عمتك ارعبتنا قليلا
عمتي ؟
.نعم , عمتك .انها مخيفة جدا .لا تقلق بشأنها -
.لا , لا . سوف تتعود عليها
..نعم , كنت اتمنى لانه عندما اتينا لقد كان
..لا اريد شبابا ..فتيات فقط
..لذا انتي تعرفين , نحن الاثنان كنا فقط نتسآل
..ان كانت هي لوحدها لديها مشكله مع الشباب
..ام انك انتي ايضا تشعرين بذلك ؟
.حسنا , لم اعتقد انني سأسكن مع شباب
!"ســــام"
هاه ! ما الذي تفعله هنا ؟
.كل هذا غير مسموح هنا قف مستقيما . ماذا تفعل ؟
ماذا ؟
ماذا تفعل مهنياً؟
.انا مصور فتوغرافي
هل من الممكن ان تصورني لو كنت عارضة ؟
!انت , ايها الطويل لماذا تضحك ؟
ماذا تعمل انت ؟
.أنا ممرض
ممرض !؟ ممرض , هل يجعلونك ترتدي التنانير القصيرة ايضا ؟
منذ متى وانتما الاثنان ثنائي ؟
.ثلاث سنوات
ثلاث سنوات !؟
!واو انها فعلا فترة طويلة -
.جيد جدا . جيد جدا .اخبراني قصة حبكما
قصة حبنا !؟
اين التقيتما أول مره ؟
نحن ؟
..نحن
..نحن .. نحن
.هيا , قل لنا
.لا تكن خجولا
.لا , و لقد التقينا في البندقية
.!البندقية
.لقد التقيت "كونال" في البندقية لاول مرة
.في ذلك اللقاء الأول "كونال" اراني المئات من الاحلام
.لقد شعرت وكأني واقف والارض تحتي تتحرك
.دقات قلبي أخذت بالتسارع .التقطت انفاسي بصعوبة
هل هذا هو حبي الأول ؟
.في الايام التاليه القدر جعلنا نلتقي ببعضنا
.أوقات هنا ,و أوقات هناك
وأخيرا استجمعت شجاعتي وقولت له شيئا...
لماذا تلاحقني ؟
واحسرتاه ! لماذا لم ينقطع لساني !؟
.لقد رحل فجأة ولما أره بعد ذلك
.لقد بحثت كثير عنه
.لم اعرف حتى اسمه لأستطيع مناداته
عزيزي ,محبوبي ,حبيب قلب ؟
.ولكنه لم يكن في مكان استطيع ايجاده
.رجعت للفندق وانا تعب و مغلوب على امري
.كانت هناك رساله في انتظاري
اول رسالة حب مكتوبه لي
على شاطئ البحر !قلبي يناديك .. اوه
(وعلى الفور ارتديت حذائي الـ(جوتشي)الجديد وسترتي الـ(ارماني
.وانطلقت الى قدري
.كان "كونال" على الطرف الاخر من البحر
ارتجفت رجلاي وانا اتقدم اليه
...مغمور بضوء القمر وهو مطبق على وردة
.."بين اسنانه , أوه ."كونال...
وعندها خرجت خرجة قبلة من شفتاه الناعمتين جدا
!يالها من قصة جميلة
.لقد كان جميلا
.لطيف جـــداً .اعتقد انني سوف ابكي
جميل .يا عزيزتي .جميل
.حسنــاً نعم -
حسنــاً.
.مرحبا بكم في العائلة
سأكون بخير سأكون بخير
....بوجودك كل الطرق المعوجة
السخافات والكلام المجنون كله يبدو جيدا
...بوجودك الوعود المخلوفة و
وخطط أعدائي تبدو صحيحة...
...الشيء الوحيد الذي يجعل قلبي ينسى النبض
...هو انت فقط . فقط انت
انت الوحيد الذي يضحكني عندما ابكي
انت الوحيد
انا لا اعرف لماذا انا لا اعرف لماذا
قلبي يعرف انه عندما تكون موجودا ,سأكون بخير
سأكون بخير سأكون بخير
انا لا اعرف لماذا انا لا اعرف لماذا
قلبي يعرف انه عندما تكون موجودا ,سأكون بخير
سأكون بخير سأكون بخير
الدنيا كلها في عالم ونحن في عالم اخر
كل فرحة تتبخر اجد الحزن فقط
ولكن عندما تبتسم لي ,كل العالم يبدو بخير
حياتي أزهرت في لحظة مره اخرى
انا لا اعرف لماذا
قلبي يعرف انه عندما تكون موجودا ,سأكون بخير
سأكون بخير سأكون بخير
انا لا اعرف لماذا انا لا اعرف لماذا
قلبي يعرف انه عندما تكون موجودا ,سأكون بخير
سأكون بخير سأكون بخير
..انها صداقه تزهر أكثر
مع كل لحظة تمضي...
...لا أعرف ما شعوري
اني اعرفها ..
عندما تبتسم العالم كله يبدو بخير
هذه اللحظات المارة تتوقف هنا
انا لا اعرف لماذا
قلبي يعرف انه عندما تكون موجودا ,سأكون بخير
سأكون بخير سأكون بخير
انا لا اعرف لماذا انا لا اعرف لماذا
قلبي يعرف انه عندما تكون موجودا ,سأكون بخير
سأكون بخير سأكون بخير
....بوجودك كل الطرق المعوجة
السخافات والكلام المجنون كله يبدو جيدا
...بوجودك الوعود المخلوفة و
وخطط أعدائي تبدو صحيحة...
...الشيء الوحيد الذي يجعل قلبي ينسى النبض
...هو انت فقط . فقط انت
انت الوحيد الذي يضحكني عندما ابكي
انت الوحيد
انا لا اعرف لماذا انا لا اعرف لماذا
قلبي يعرف انه عندما تكون موجودا ,سأكون بخير
سأكون بخير سأكون بخير
انا لا اعرف لماذا انا لا اعرف لماذا
قلبي يعرف انه عندما تكون موجودا ,سأكون بخير
سأكون بخير سأكون بخير
انا لا اعرف لماذا انا لا اعرف لماذا
قلبي يعرف انه عندما تكون موجودا ,سأكون بخير
سأكون بخير سأكون بخير
ماذا حدث ؟
.أمي يارجل !لقد اتيت الى هنا من لندن
.ومع ذلك لا استطيع ان اجعلها تتتركني وشأني
هيا , يا "سام" من يريد ان يتخلص من أمه ؟
انتي لا تعرفين أمي
..مع ذلك
.انها متشبثه وعنيده جدا
.دموعها تنهمر لاسخف الاشياء , محادثات , اي شي
.ليلا ونهارا هو نفس الحال
..لما لا تتزوج ؟ بنت عم السيد "كهنا"
..لديها ابنتان .. انه كالبوفيه
.اختر ما تريد
..أوه , يا اللهي ! اذا انت لم تقل لامك عنكما
"انت تعرف , انت و"كونال
.لا , انها محافظة
.اذا اخبريني يا "نيهاه" اذا كنا "سام "وانا غير شواذ
حينها هل كنت ستسمحين لنا بالتأجير عندك ؟
..بالطبع لا ! لانه ان لم تكونا شواذ
..حينها عاجلا ام أجلا ستهتمان لامري ..
.وعندها ستصبح الحياة غريبة ..
.واو ! ماهذا التواضع
.بجد ,أمي وأبي ما كانوا ليسمحوا بذلك
أمي ؟ - أبي؟ -
هل هما هنا ايضا ؟
.لا, لقد توفيا في حادث سيارة . كنت في التاسعه من عمري
..منذ ذلك الحين افكر فيهما في اي وقت
عندما اتخذ اي قرار مهم ..
ماذا كانا سيفعلان لو انهما هنا؟
اذا ماذا سيقولان ؟
عن ماذا ؟
.انت تعرفين , عننا , عن وضعنا
اوه ! اعتقد انهما سيكونان سعيدين وحزينين في نفس الوقت
ماذا تعنين؟
.سعيدين لانني اعيش مع شباب اقوياء
وماذا عن المؤخرة ؟
الحزن .. الحزن .. لماذا سيكونان حزينان
..صحيح. سيكونان حزينان لانهم شركائي في السكن
..ليس زوجي او صديقي الحميم
لا مشكله نحن لسنا اقل من اي رجال اخرين
نحن اثنان جبار عاديين ('الشرير من فيلم'شولاي).
جبار!؟ ماذا؟ -
.نعم , جبار من فيلم شولاي
ولكن ما دخله في هذا ؟
!هيا , يا "كونال" . الم تر الفيلم ؟ جبار كان شاذا
!جبار لم يكن شاذا
..حسنا, اذا كان هناك رجل يمشي بحزام في يده
. وخلال الفيلم يسأل نفس الاسئلة ..
'كم عدد الرجال الموجودين هنا؟' حينها يكون شاذا , صح ؟
!"اخرس ,يا "سام .جبار لم يكن شاذا
.بالطبع كان شاذا لقد كان ملتهبا بالحب
!"اخرس ,يا "سام لقد كان .. كان شاذا .. كان شاذا -
يا صاح ! لا تخبرني الان انه لم يكن هناك شيء
(بين مونا و سركت (شخصيات من فيلم
اعني , هيا لقد كانت واضحه جدا
سركت كان المرسل ومونا كان كالأخ له
اذا؟ حتى انا اناديك أخي بالعلانية
.ياشباب , ماذا تفعلان هنا
.نضع اوراقنا
انا اعرف, ولكن هنالك صف للشواذ
صف للشواذ !؟
..نعم . اذا وثقتم اوراقكم كثنائي شاذ عندها
ستحصلاني على الاقامه بشكل اسرع ..
..من الممكن حتى في سنه والا سوف تأخذ منكم على الاقل خمس سنوات
ماذا ؟ الم تعرفا ذلك ؟ .هيا عليا الذهاب للعمل
انك فعلا مجنون , انت تعرف ذلك ؟
.سام , سام , سام , افتح الباب
.ماذا ؟ هل انت جاد ؟ لا
.هيا يا صاح . الاوراق تأخذ بالسنوات
كونال" , لقد كنت تجد صعوبه في اخبار "نيهاه" بالامر"
.ولكن الان تريد ان تجعلنا شواذ رسميا
.ياصاح , علينا فقط انو نوقع على ورقه
.لو اننا كشفنا سوف نذهب مباشرة الى السجن
.ياصاح , لن يكشفنا أحد
.سام , ارجوك افعل هذا من اجلي سأفعل اي شيء لك , ارجوك
اي شي ؟ - اي شي -
.انا سأستخدم الحمام اولا في الصباح - تم -
.سوف تصنع القوة لي - تم -
سوف تعرفني بعارضات - .اعدك , اقسم لك . تم -
..رائع. عليك ايضا ان
.تلتقط صور مثيرة للعمه ..
.صاح , .. تم
.فعلا ؟ هل انت بهذا اليأس ؟ حسنا , تم
!إنه هنـــا
.حفله المحافظ الليله - .أعرف-
"صباح الخير "إم المادوفار" اتصلوا ثلاث مرات"
.انا لا اهتم . واعرف ,اعرف
.إ م" يا عزيزي , تبدو رائعا اليوم"
قهوة ؟
.نيهاه" عزيزتي , انتي الوحيده التي تعرف ماذا احب ان اسمع في الصباح"
.اعطيني قبله , تعالي
.لقد احضرت بريدك
.وبالحديث عن البريد تعالي معي
ماهذه الذي سمعته ؟
انت تعيشين مع شابين , ايتها الفتاة الشقية !؟
لم اكن اعرف انك هكذا
.انه ليش بالشي الحماسي كما تعتقد . ثق بي لماذا ؟ -
..لانه كاعادة , كلاهما جذابان وجميلا المظهر , مضحكان ولطيفان .. ولكن
ماهي المشكله ؟
.كلاهما شاذ
ياسلام , لماذا لا تعرفني بهما ؟
.إم ", لماذا تلقيت بريدا من مجله ديفا "
اليسوا منافسين ؟
سوف استقيل من هذا العمل ماذا ؟ -
.لقد عرض عليا عمل في ديفا. كرئيس للتحرير
انت تمزح , صحيح ؟
لماذا ؟ اتعتقدين انني لا اصلح ان اكون رئيس تحرير ؟
اوه لا , لا على الاطلاق
."في الحقيقة سوف نفتقدك كلنا يا "إم
.ايتها الكاذبة . انت تكذبين .الجميع يكرهونني هنا
.فقط تنتظرون ذهابي
.وهكذا احد منكم سوف يأخذ هذا الكرسي والمنصب
.حسنا, انت محق . من سيحصل على هذا الكرسي والمنصب
.في الحقيقه هذا القرار في يدي
.العشاء في منزلي . ليلة غذ
حقا ؟ لماذا ؟
."سوف اعرفك بـ "سام" و "كونال
.أنا متأكده من انك ستحبهما
انا متأكد من انني سأفعل
هل فقدت عقلك ؟ لماذا وافقت؟
.لقد قالت ان رئيسها يريد مقابلتنا وانت وافقت
ماذا كنت سأقول غير ذلك ؟
..احزري ماذا يا "نيهاه" نحن لسنا شواذ
..لقد كنا نكذب فقط لان منزلك جميل جدا
هيا .. كن جادا
نعم ؟
..رساله من مكتب التهجير
ما المكتوب فيها ؟
.لا أعرف
اقرأها يا كونال نعم .. نعم
..إذا
.نعم , نعم . لقد وافقوا على طلبنا
.مرحى ! ارني اياها
لماذا اسمك انت فقط فيها ؟
كيف هذا لا يمكن ؟
.اوه , تبا ً
ماذا حدث ؟
.لقد كتبت عنواني في لندن في الاستمارة
اذن ؟- ..اذن ..أمي-
.أنا لن افعل شيئا مع رجل اخر
لقد قلت هذا مسبقا لـ "سام" والآن انت تسمعينه ايضاً
.كونال" ,ارجوك لا تفعل بي هذا الآن"
.رئيسي سيكون هنا في اي لحظة . "سام" لقد وعدني
وانا لم اعدك بشيء
..أنت ! لقد وعدتني . عندما يحضر "إم"هنا
من الأفضل لك ان تكون جاهزاً..
.حظا موقفا , يأخي - !حقا !.. حقا -
إم"عزيزي"
نيهاه"عزيزتي"
مسرورة جدا انك استطعت المجيء
.انها شمعة
.اوه , يالروعة .. كنت احتاجها بشدة
.مكان لطيف
..حقا ؟ هل اعجبك؟ شكرا جزيلا .. هنالك
.عزيزتي , ان خادمة منزلك كارثة في الموضة
تخلصي منها - "لا , لا . "إم ","إم","إم
.انت .. انت مطرودة - - لا , لا , لحظة واحدة . - انت مطرودة لو سمحتي
!الى الخارج ! الى الخارج - .لا , "إم" انها عمتي . عمتي -
.آسف جدا , يا عمة
ما هذه الربطة حول عنقك؟
.عمتي , انها بسبب برد لديه
.ارجوكي ابقى هذه في المطبخ وقد سمعت المايكرويف يرن
.أعتقد ان العشاء جاهز
.ما ذا كنت تريدينني ان افعل ؟ انظري الى ملابسها
.لا , لا بأس . لا تقلق
.بالتأكيد ليست غلطتي . أرجوك -
."إم " , هذا سام . "سام" هذا "إم"
.نيهاه" لم تخبريني من قبل ان رئيسك جذاب جدا"
أنا احب الجذاب
.لحظة واحدة
."اوه , "كونال
"عزيزي "كونال
..هذا "إم" ... الباب
هل افتحه أنا ؟- أنا سأفتحه -
.سوف يفتحه هو
اذن هل نجلس ؟
نعم , اريد في الحقيقه
!اوه , مرحبا- !مرحبا-
المفتش "جافيير" من مكتب التهجير
..الم تتلقى الرسالة ؟ لقد كتب فيها ان احدهم سوف يأتي
لتفتيش مفاجيء...
تفتيش مفاجيء ؟
.هنالك كثير من الاشخاص يتظاهرون بهذه الاشياء , انت تعرف
.يدعون انهم شواذ
.حقا ؟ ياليأس
..أعرف , لذا انا هنا لأبقي عينيا عليك
عينك علي انا ؟ - حسنا هل استطيع الدخول ؟-
.نعم , أكيد . أكيد
..سام , المفتش
جافيير
.من مكتب التهجير
.اهلا , ايها المفتش
.ثانيه لو سمحت
.أكيد- .اعذرونا-
تباً ! ماذا سنفعل الآن؟
.قريبا , ايا كان يريد فعله سيفعله
هذا ليس مضحكا , حسنا ؟
حسنا , هل تجدني وكأني اضحك ؟
لماذا اتى هنا ؟
.ليتحقق اذا كنا شواذ ام اننا نتظاهر بذلك
ماذا تعني ؟- ارجوك قولي ماذا افعل -
.دعنا نفكر .لنبقى هادئين . ونفكر
.فكر كالفتيات
.هيي , يا بطل ! فكر مثلهن ليس فيهن
ماذا تعني ان افكر كفتاة ؟
.أعني , تكلم معه عن شعره , حذائه
.انت تعرف , اشياء من هذا القبيل
.فكر كفتاة ,واشعر كرجل
.فكر كفتاة ,واشعر انك رجل - اشعر كرجل
!لا ايها الغبي , فكر كالرجل , واشعر كالـ .. لقد تشوشت .. هيا
.حسناً
.نيهاه" كانت تخبرني انك جديد هنا"- جذاء جميل -
...نعم , في الواقع انا من لندن و
أعمل في مركز هاورد الطبي..
..اوه , طبيب ...طبيب
..ممرض ..ممرض
.حرارتي ارتفعت لا بد انه النبيذ
هل لنا ان نحظى بقليل من المرح ؟
ماذا تقصد؟- ..اقصد انه -
..اوه , ياإللهي ! لماذا لا نشغل القليل من الموسيقى ؟ نرقص
.انا لا أمانع . أحب الرقص القذر . هيا بنا . حسنا
من هذه ؟
!انها والدتي . أماه
!اوه عمتي
.بني , لقد راودني حلم سيء
عمتي , أتشعرين بتحسن ؟
ما كل هذا , يا بني ؟
..لا , يا أمي . نحن فقط كنا نلعب
ولقد كان دوري . هل استطيع رؤيتك في الخارج للحظة ؟
.شكرا . تعال . تعال .سوف نعود
استرخي , استرخي فقط .
ان والدتك لا تعرف عنك , اليس كذلك؟
كيف ستعرف , عزيزي المسكين ؟ تعال إلي.
تعيش كذبة, وهذا ايضا ,من اجل الاخرين
انه مؤلم . حقا مؤلم . مؤلم بحق . حتى اليوم انا لم اخبر احدا
..أبي وا أمي حتى مورلي..
مورلي ؟! مورلي .. انا ..إم.. انت تعرف يا عزيزي
!لاااااا
!ياإللهي . لقد عادت .
هل هذا منزل ام مستشفى مجانين!؟- !أمي-
!لا تجرأ على مناداتي بأمي
..الم تفكر ولو قليلا بسني الكبير
!والآن تجلس في حضنه . ابتعد عنه
دعني اتكلم معها .دعني
!لا تتجرأ وتلمس ابني ايها المشعوذ
سوف تكون عليك لعنة الأم
عد الى منزلك . عد الى منزلك
.تعال الى لندن معي كان حالك افضل هناك
.لقد كنت مع الفتيات هناك ها انت ذا تعال الى منزلك
.لا , لا , لا لحظة .لحظة واحدة , لحظة واحدة
!دعوني اتكلم معاها . عمتي .عمتي! انظري إلي . انظري إلي
.سواء في لندن او ميامي , ابنك شاذ . انه يحب الرجال
!افيقي
!إخرس
.أمي ! لا تستمعي إليه ,أمي .انه يتكلم بغير عقلانية
.انا لست شاذا
.انت اخبرتني بنفسك انك شاذ
لقد اخبرك؟
.لا , يا عمتي .سام يقول الحقيقة .ليس له في الامر شيء
من الطبيعي انه يكذب . انه حبيب سمير
حبيبه!؟
.حبيبه !؟ "نيهاه" لقد اخبرتني ان كلاهما عزاب
..انهم عزاب
.عزاب ؟ لا , لا , لا . انهما ثنائي
لقد تقدما بطلب اقامة مع بعضهما
.ايها الوغد الشقي ! كيف تجرأت أن تكذب على أمك ! انا اعرف كل شي
.لقد تلقيت الرساله لهذا السبب اتيت
!أوه يا اللهي , فلأمت
!أماه
لماذا تعاقبني يارب !؟
..لا , ياأمي - وترسل هذا العم ذو القميص الاصفر ليلاحق ابني -
!أمي
من هو هذا الذي تتحدث إليه ؟؟
هيا يا "سام" الى متى سوف تخبئ حبك ؟
.اعتقد انه حان الوقت . اخبر أمك قصة البندقية
البندقية !؟ هل ذهبت الى البندقية ؟ - ..لا , لا -
.لا , لا . انه خطئي .انا لم استمر في التحقق من امورك
..لو انني فعلت لما كنت
اقترفت كل هذه الاخطاء...
عمتي , الحب ليس غلطة . الحب أعمى . أليس كذلك ؟
...هل هو أعمى لدرجة أنه
لم يعرف الفرق بين الفتاة والشاب ..
!أماه
.اوقف هذا ! ارجوك ! هذا يكفي . انا محروقة بالحزن
!أمي , اسمعيني . أمي
.شكرا , يا بني . لا اريد سماع المزيد
..أمي , ارجوكي
..انا سأواسي نفسي جيدا - !أمي-
ابنك يركب عربة العروس
واحسرتاه! ماالذي فعلته لتعاقبي بهذا
ابنك يركب عربة العروس
واحسرتاه! ماالذي فعلته لتعاقبي بهذا
..متجاهلا الانسات الشابات.
ما معضلة القلب هذه !؟
..متجاهلين الشابات العازبات
ما معضلة القلب هذه !؟
..متجاهلين الشابات العازبات
ما معضلة القلب هذه !؟
...رجال يحبون رجالاً
..الشاب يلبس فستان العروس
...أحلام الأم تحطمت
..ابن أمــه
...ابن امــه افــرط دلاله
ابنك يركب عربة العروس
واحسرتاه! ماالذي فعلته لتعاقبي بهذا
ابنك يركب عربة العروس
واحسرتاه! ماالذي فعلته لتعاقبي بهذا
الله اعلم ما الشر الذي حل به
لقد فشل في تقدير ظلال الظفائر الطويلة
!سوف يتعفن في الحر. أوه يا اللهي
!انه يتصرف بغرابة . يااللهي
فليرجعه احدكم الى صوابه !اوقفوه
!انه ملبوس !اوقفوه
زوج من الشباب .. والبنات يندبن حظهن
ليس هناك فائدة منهم بعد الآن
..ابن امــه
...ابن امــه افــرط دلاله
ابنك يركب عربة العروس
واحسرتاه! ماالذي فعلته لتعاقبي بهذا
ابنك يركب عربة العروس
واحسرتاه! ماالذي فعلته لتعاقبي بهذا
..متجاهلا الانسات الشابات العازبات
ما معضلة القلب هذه !؟
..متجاهلا الانسات الشابات العازبات
ما معضلة القلب هذه !؟
....رجال يحبون رجالاً
..الشاب يلبس فستان العروس
...أحلام الأم تحطمت
...ابن امــه افــرط دلاله
ابنك يركب عربة العروس
واحسرتاه! ماالذي فعلته لتعاقبي بهذا
ابنك يركب عربة العروس
واحسرتاه! ماالذي فعلته لتعاقبي بهذا
.مرحبا , جميعا . لدي اعلان مهم
.لقد عرض عليا العمل كرئيس تحرير ي ديفا
..لذا دعوني اقدم لكم رئيسكم الجديد
.رئيس التحرير الجديد
..من فضلكم فلتعطوني تصفيقا حار ومرحب
."لرئيسكم الجديد السيد "ابهي مانيو سين
.يااللهي انه جذاب
..مرحبا جميعا . انا لست جيدا في الخطب لذا
..لنأخذ اليوم اجازة ولنتعرف على بعضنا و
."ولنودع عزيزنا "إم
بنيتي ؟ ماذا حدث ؟
هل قال احد لك شيئا ؟
.لا ياعمتي , ليس هناك شيء
اذا هل انت تتدربين كيف تبكين ؟
حقا , لم يحدث شيء
.حسنا , سوف افعل هذه المحادثة بنفسي
.لماذا تبكين عزيزتي ؟ لا , انا لا ابكي
شيء حدث بالتأكيد يا عزيزتي
لا ياعمتي . لم يحدث شيء
هل قال لك احد اي شيء؟ لا -
.الآن قولي لي
..لقد قيل لي انني سوف اترقى في العمل
ومن ثم اعطي هذا المنصب لشخص أخر ..
انت مستأه جدا من أجل هذا الشيء الصغير ؟
..لقد عملت بجهد كبير يا عمتي
لقد كان لدي الكثير من الخطط..
.وبعدها يعطون المنصب لشخص أخر هكذا
.وماذا في ذلك , الامور لم تحصل كما كنتي تتمنين
..هل تعرفين لماذا ؟ لأنه هناك شيء افضل
..لك في هذه الحياة من هذا المنصب وهذا العمل
.لن تستطيع رؤيته الآن , ولكن ستفعلين لاحقاً
.كل ما يفعله الرب فهو للافضل
.أنا أم وانا خبيره في مثل هذه الامور
.ابتهجي يا عزيزتي . سوف اعد شاي الزنجبيل لكي
وكل شيء سوف يكون على ما يرام بعد ذلك
حتى علاقة سام وكونال ؟
..في الثلاثة السنين الماضيه ابنك اخفى اكبر حقيقه
.في حياته منك لانه عرف انك لن تكوني راضيه
انت ستكونين سعيدة , ولكن سام ؟
..اذا استطاع هو الكذب من اجل سعادتك
ألا تستطيعين قبول هذه الحقيقه من اجل سعادته؟
مهما فعل الرب فإنه للافضل . صحيح , عمتي ؟ اليس كذلك ؟
.يجب علينا اعادة تصميم المجلة
اعادة تصميم ؟
..يجب علينا تقديمها بطريقة جديدة تماما
.وأريدك ان تكوني المسؤوله عن ذلك ..
حقاً؟
.لأنه اعتقد انك انتي فقط من يستطيع تحمل هذا المشروع
.حسناً , شكراً
..هناك شيء أخر نعم ؟ -
.سوف نطلق تصميمنا الجديد في العدد القادم
.هذا يعني انه لديك اسبوعان فقط
.اسبوعان !؟ هذا مستحيل
.أنا اعرف ولكن اذا كان هناك شخص يستطيع فعلها فإنه انت
.حسنا . لقد فهمت ماذا ؟ -
.انت لم تعطني هذا العمل لانك تثق بي
.انت تعرف اني لا استطيع انجاز هذه المهم في اسبوعين
..في الحقيقه لا أحد يستطيع وعدنها سوف يكون لديك سبب
!لتلومني , وتطردني خارجا
ماذا !؟- لم ارى في حياتي شخصا ً بغيضاً مثلك-
"ولكن اتعرف يا سيد "ابهي منيو
..لن ادعك تفوز
.هيا
فلتعش طويلا
أمي ! ماهذا الذي تفعلينه ؟
.بني سامحني .لم استطع ان افهم حبك
أمي , أريد ان اقول لك شيئا
بني أي نوع من الامهات أنا!؟
لقد صليت لتعاسة ابني . آسفة
!أوه عظيم
لقد اشتريت هذه الاساور لزوجة ابني
اوه , هيا ! هل انت حقا جادة , أمي ؟
...صدقا لا اعرف هل انت زوجة ابني
.أم زوج ابني . ولكن على اي حال اقبلها كهدية مني
..وراقبه جيدا ليعش حياة طويلة
!أمي- .سوف ارسل لك الهدايا.. سوف اتركه الآن في عنايتك -
.لقد انجبته بكثير من الحب والعناية
اعتني به جيدا ً
.الآن اسرعا وخذا بركتي
.هيا يا سام . خذ بركه أمي
.لقد دعاني أمي
!انت مريض
.فلتعيشا حياة طويلة ! وتنجبا أطفالاً .. انسيا الامر .حسنا-
.شكرا لانك قربتني من ابني
.استمعي إلي . جدي شابا وتزوجي
.كنت لأختارك لـ سام ولكنه محجوز مسبقا
سام وكونال لا يمكن ان يحجزا لي ابدا يا عمتي
.سيكونان دائما ملكي
.حسنا.حسنا . حسنا
.هيا ياأمي
.فليبارككما الرب يابني
..لا , لقد كنت لا تهتم -
.أمي , يجب ان اقول لك شيئا
..هذه هي المشكله انا موافقه انك شاذ و
.انه ليس لديك اي اهتمام بالفتيات
ولكن الا تستطيع حتى رؤية الفتيات ؟
ماذا ؟
ايها الاحمق ! الم تلاحظ ان "نيهاه" كانت تبكي ؟
.اذهب واطمئن عليها واعرف مالذي حدث
لا تقلق بشأني سوف اذهب بنفسي
..سوف اتصل بك عندما اصل . فليباركك الرب !وليباركك الرب
هيا موعد الرحلة
نعم , نعم . هيا , هيا
..لقد قال رئيسك شيئا صحيحا لو ان هناك احد يستطيع انجاز هذا العمل
..ههو انتي فقط
.تمام ! لقد وافقت على الفكرة . هو سوف يلتقط الصور
وماذا ستفعل انت ؟- انا سأوافق على كل شيء -
.لقد ابتسمتي على الأقل
.ولكن هذه لم تكن خطتي , تعرفان خطة ؟
نعم , خطتي للحياة . اعني انا في 27 من عمري ما زلت عزباء
عملي مقرف حاليا
..رئيسي يكرهني و اعيش مع شابين
..لا ينجذبان إلي على الاطلاق
.أعني هذه لم تكن خطتي على الاطلاق
اذن , ماذا كانت خطتك ؟
في خطتي سأكون رئيسه تحرير في مجلتي الان
..وقد اكون متزوجة من شخص مثلكما
حسنا لديك خطط ,الجميع لديه خطط
انا ايضا كان لدي . لقد كنت اخطط ان اكون ممثلا
ان يكون لدي الملايين من المعجبين يلتقطون صورا لي نهارا وليلا
.من الواضح ان هذا لم يحدث
ولا أحد يتوقع ان تتحقق
أحلام الطفولة تبقى أحلاما صحيح يا كونال ؟
هيا كفاك هل انت جاد؟
ماذا ؟
هل رغبت دائما ان تكون مصورا فتوغرافيا
احلامي تحققت . لا استطيع ان افعل شيئا حيال ذلك
.اتعرفين ماذا يا "نيهاه"؟ لنذهب من هنا
.لأنه ليس هناك مكان للفاشلين مثلنا في حياته المثالية
!هيا لنذهب ونبكي في تلك الزاوية هيا بنا
!هيا بنا
اتعرفون , انتما محقان
انا سعيد وحياتي فعلا مثالية
.وهذا لانكما انتما الاثنان في حياتي
فكرا بذلك لو انكي تزوجتي بأحد ما
وانت كنت تصور فلما على شاطئ ميامي
عندها كيف كنا سنلتقي , نحن الفاشلين الثلاثه ؟
ومهما قيل أو حصل فإن هذه الصداقه أكثر من ذلك بكثير
افضل من اي خطة كنا نحلم بها .اليس كذلك ؟
!كونال
ياصاح , لقد كان هذا جيدا جداا
!حضن جماعي
.شكرا
.ليله سعيدة - .ليلة سعيدة -
مع السلامة يا سام .ليلة سعيدة -
.ليلة سعيدة -
.اسمع , اتمنى ألا يطردني من العمل
اذا فعل شيء كهذا سوف اخبر "كونال" ان يكسر قدميه
متى سيستخدم عضلاته في شي مفيد على اي حال ؟
استرخي .كل شيء سيكون على مايرام
.سام, أنا أحبك- نامي جيداً-
!أوه , يااللهي ! اوه ياإللهي
..لماذا القلب سعيد ؟ لماذا
!أوه , يااللهي ! اوه ياإللهي
اين السماء واين الارض
انا لا أعرف , انا لا أعرف
منذ ان جاء محبوبي فقدت السيطرة على نفسي
...انا لا أعرف
لقد فقدت المنطق
لقد بنيت قصرا من الاحلام
..عندما افتح عيوني
انا لا أعرف , انا لا أعرف
...اين السماء واين الارض
انا لا أعرف , انا لا أعرف
!أوه , يااللهي ! اوه ياإللهي
..لماذا القلب سعيد ؟ لماذا
!أوه , يااللهي ! اوه ياإللهي
..لابد وانه الحب
لانه حقا يجعلني مستمرا
يجعلني مستمرا
..لابد وانه الحب
لانه حقا يجعلني مستمرا
كيف , متى واين اصبحت ملكك
لقد كنت ضائعا في افكاري وانا واقع في حبك
أحلامي , قلبي و انفاسي
ترفرف
لقد حدث هذا مرات عديده عندما نظرت اليك
لو انك تتمنين , هذا القلب سوف يكون دائما ملكك
ماذا عساي ان اقول ؟ انا لا أعرف , انا لا أعرف
اين السماء واين الارض
انا لا أعرف , انا لا أعرف
!أوه , يااللهي ! اوه ياإللهي
..لماذا القلب سعيد ؟ لماذا
!أوه , يااللهي ! اوه ياإللهي
اين السماء واين الارض
l don't know. l don't know.
منذ ان جاء محبوبي فقدت السيطرة على نفسي
...انا لا أعرف
لقد فقدت المنطق
لقد بنيت قصرا من الاحلام
عندما افتح عيناي
انا لا أعرف , انا لا أعرف
اين السماء واين الارض
انا لا أعرف , انا لا أعرف