..لابد وانه الحب
لانه حقا يجعلني مستمرا
يجعلني مستمرا
..لابد وانه الحب
لانه حقا يجعلني مستمرا
يجعلني مستمرا
..لابد وانه الحب
لانه حقا يجعلني مستمرا
يجعلني مستمرا
..لابد وانه الحب
لانه حقا يجعلني مستمرا
..سيداتي وسادتي اود ان اقدم لكم
..رجل الساعه . ارجوكم رحبوا
"رئيس التحرير الجديد , سيد "ابهي مانيو سن
هو سيصل وانا في انتظاره
قلبي يهيم بعيدا للمكان الذي ستتحقق فيه احلامي
احس انه قريب مني
لماذا الوضع كهذا ؟ عيناي تبحث عنه بتلهف
لقد فقدت المنطق
لقد بنيت قصرا من الاحلام
عندما فتحت عيناي
...انا لا أعرف
اين السماء واين الارض
انا لا أعرف , انا لا أعرف
منذ ان جاء محبوبي فقدت السيطرة على نفسي
..أنا لا أعرف
لقد فقدت المنطق.
لقد بنيت قصرا من الاحلام
عندما فتحت عيناي
انا لا أعرف , انا لا أعرف
اين السماء واين الارض
انا لا أعرف , انا لا أعرف
مساء الخير جميعا ,اشكركم على وجودكم هنا الليله
أود ان اقدم لكم شخصا مميزاً جدا ً
..شخص كان حقيقة مسؤولا
عن نجاح هذه الليلة ..
."سيداتي وسادتي , الآنسة "نيهاه ملواني
!أوه , يااللهي ! اوه ياإللهي
..لماذا القلب سعيد ؟ لماذا
!أوه , يااللهي ! اوه ياإللهي
!أوه , يااللهي
.آسفه لاني اوقعت بوظتك
حسنا , ما رأيك لو اشتريت لك واحدة أخرى ؟
.ارجوك , ارجوك - .حسنا -
.حسنا
ما اسمك؟- ."فيــر"-
ما اسمك انتي؟
"اسمي "نيهاه- .شكرا -
.شكرا , هاهي - حسنا إلى اللقاء
.لم أكن اعرف انك متزوج
.لقد كنت . ولكن ليس الآن . لقد رحلت
.انا آسفة جدا يا "أبهي" لم اكن اعرف لم تكن لدي فكرة
.لم اعني انها توفيت
.لقد رحلت مع رجل اخر - !اوه -
بعدما رحلت "نيشا", كان عليا ان اطلب من أمي ان تعيش معانا
"في هذه المرحله كنت احتاجها أكثر من "فيــر
.لكنها حتى هي رحلت بعد اشهر قليلة
مع من ؟
.لا بأس- .أنا آسفة-
!مرحبا - !سام ! مرحبا-
.سام , احزر ماذا !لقد عرضي عليا مشروع كبير لأصوره- !واو-
انا اعرف . يجب عليا الذهاب لفيلاديلفيا لجلسة التصوير اليوم
.سوف أعود غذاً
سوف اعود غذا - هل انت ذاهب؟-
لا تذهب- سام , الطعام في الثلاجة اخبر نيهاه ايضا-
حسنا . سوف اشتاق اليك يا حبوب قلبي - مع السلامه ياسام - مع السلامة -
.نعم مرحبا "نيهاه ملواني" , لو سمحت
.انها مفاجأة يا"نيهاه".انتظري لدقيقتين فقط
نعم ولكنك تستطيع مفاجأتي من غير كل هذا انت تعرف يا سام
.كلا
.هنــا .حسناً
مستعدة ؟- .نعم ارجوك-
..ثلاثه .. اثنان .. واحد
!واو
مفاجأة ؟
!!نعم
.حسنا . انها كلها لكي
حسنا
..أريد ان اعطيكي شيئا . حتى عندما تكونين في التسعين من عمرك
..وقد فقدتي ذاكرتك ,ولا تستطيعين الرؤية جيداً
..تجدين صعوبة في السمع ..
..في الحقيقه وحيده وقتها
حينها سيكون هذا مفيدا جدا لكي..
هل تعرفين لماذا ؟- لماذا ؟-
..لأنه يحتوي على كل لحظة وثانيه
.قد قضيتها مع اعز اصدقائي ..
..اسميه مذكرات سام و نيهاه
..أول مره طبختي لي
..لقد استمتعت بأكله.. وبعدها اكلت شيئا أخر ..
.حبوب مهضمة
!سام
أول مره ذهبنا للمشي - اتذكر ذلك -
.تأملنا في غروب الشمس ومن ثم في ضوء القمر
.بالمناسبة لقد كنتي جميلا جدا تلك الليلة
!سام
أو ل لحظات ممتعه ومضحكة لنا
وبعدها أول مره لنا في المطر
..هل تعرفين ماذا ؟ هذه اجمل اللحظات
في مذكرات سام ونيهاه
..ولكن هنا ابتسمي-
.سام , انه مثالي
شكراً
حسنا , هيا ..نرى الكتاب مره اخرى
مساعدة رئيس التحرير, مبارك
كان يجب ان يحدث هذا من فترة طويلة
هل سحصلتي على ترقية في العمل
ام انهم سيزيدون راتبك ؟ طبعا.-
.هذا هو مقاسك يا سيدي
شكرا . ياشباب سوف اعود
اعجبني هذا . هل تعتقد انه علي تجربته ؟
أجل . حسنا-
!نيهاه
!نيهاه- !أنا هنا
نيهاه , اريد اخبارك بشيء
..الامر هو
.لقد شعرت بشعور مختلف اتجاهك في الايام الماضية
!ســام
..دعني اتكلم فقط , حسنا ؟ دقيقة فقط
.اينما اكون معكي احس بشيء مختلف
!ســام
أعرف أعرف سوف تقولين ولكنك شاذ
...ولكن افترضي فقط .. افترضي اني لم اكن شاذا . حينها
ماذا كنتي ستقولين ؟
.. ســام
ماذا ستقولين غير اسمي , نيهاه؟
سام- نيهاه-
سام - نيهاه-
ســام ! ماذا بك ؟
نيهاه!؟
كونال!؟
أنت تحب نيهاه؟- نعم , ماذا في ذلك ؟-
لا انت لا تستطيع - لماذا ؟-
لانني أحب نيهاه
ياشباب , ماذا تفعلان ؟
شباب اخرجوا من هنا في الحال
هذا محرج جدا وانتما تعرفان ذلك
.دقيقه واحدة
منذ متى وانت تحب نيهاه؟
ماذا تعني منذ متى هل هناك حدود لهذا الشيء؟
نعم , العرض مفتوح الى أن تنفذ المؤن
!بالظبط .ونيهاه عزباء الآن . اذن العرض مفتوح
هيي !انه ليس نظام اشتري واحد وخذ الاخر مجانا
.لقد جئت هنا قبلك اذن سوف اخبرها انا اولا
هذا هو لقد اكتفيت
!مقززان , تصرف مقزز
.لا , لا . هل رأيت هذا؟ انها تكرهك
..نعم ؟ ولو أنها سمعت ما كنت تقول
..حينها سوف تكرهك أكثر وأكثر من ذلك
انها سوف ترمينا خارج المنزل ..
.وماذا في ذلك ؟ دعها ترمينا خارجا . انا لا اهتم
..اذا كنت قلقا بهذا الشأن لما كنت قادرا على اخبارها ابدا
...أنا أحبها
لا انت لا تقدر لانه لا منزل يعني لا نيهاه
هل فهمت ؟
ماذا نفعل الآن ؟
سام , انه عيد ميلاد نيهاه غدا
انني اخطط لشيء مميز من أجلها
اعرف مكان جديدا انه رائع جدا
بعد العمل سوف اخذها الي هناك
قابلنا هناك عند التاسعة تماما
هذا يكفي يا كونال , قل لي اين نحن ذاهبان ؟
لا شيء مميز عشان وفيلم فقط
وهذا هو السر الكبير ؟
اين سام ؟- سام لديه شيء مهم في العمل -
!كونال!....نيهاه
.واو ! كونال . اعني ..يجب ان اقول انها مفاجأة جميلة جدا
!انه رائع
ماهذا ؟
هل تأكلين العشاء معي ؟
.بالتأكيد
!انه فيلمي المفضل
كيف عرفت هذا ؟
هل اعجبكي ؟
!هل تمزح اني اعشقه . انه مثالي جداا
.هيا ,لنذهب
.كأمها بالظبط
ماذا حدث ؟
لا موسيقى
اهلا ,كونال ! يالها من فكرة ! كان يجب عليك ان ترى وجهه
.لقد كنت محقا .لقد اسعد صديقاتي جدا
هذه كانت فكرتك ؟
ماذا؟
ماذا اتعتقد ان هذا مضحك ؟
اسمع , سام اهدأ
اهدأ!؟- سام-
!كونــال
ماذا اصابكما ياشباب ؟
اذا كانت هنالك مشكله نستطيع الحديث عنها
لقد تخطيا الحدود اليارحة لقد كانا يتقاتلان
في الحقيقة كانا يضربان بعضهما
اقصد , انه يوجد حل لكل شيء
لا داعي للجوء الى العنف ؟
هل تستطيع ان تقول شيئا ؟
ارجوكي , اريد أن العب بالعاب الفيديو
!فيير , فيير
..نيهاه , لقد كنت اتسأل ان .. في الحقيقة أنا
..أنا ذاهب الى حفل الليله لو كنت تريدين
.نعم أود الحضور
..أوه لا ! لقد وعدت سام وكونال
..انني سوف أخذهما خارجا ليتكلما
..وان يحلا مشاكلهما كلها
..حسنا . احضرهما معكي يستطيعان التكلم وربما
نستطيع التكلم نحن ايضا ..
جيد . انت متأكد , صحيح ؟
!أجل - حسنا -
(العاشرة مساء . الـ (ديلانو
..مرحبا بكم سيداتي وسادتي في
.افتتاح المزاد الخيري للأطفال ..
لدينا بعض الاعمال الفنيه الرائعة هنا الليلة
..العمل الذي ترونه على يساري هو قطعة من
."الفنان المشهور "هامفري بوفدنك...
.لا , لا تقلق سام وكونال معي هنا
.خذ وقت , حسنا . سوف اراك
...هذه القطعة القطعة الفنية رائعه جدا نستطيع ان نبدأ المزايدة
هنا الآن الليلة .. بـ 2000 .2000 ! 2000 هل اسمع 2000؟
نعم , لقد حصلنا على 2000 هناك 3000!3000!
أي أحد يأخذها بـ 3000؟
شكرا لك . 4000.4000 اي أحد بـ4000؟
حسنا يا شباب , ما المشكلة ؟
توقفا . الى متى سوف تظلان متعاركان هكذا ؟
.تكلما الى بعضكما , قولا ما المشكله , اخرجاها فقط
.حسنا . كونال, انت أخبرني . سوف أحل المشكله
هيا اخبرني
هل تريدين أن تعرفي ؟- نعم -
هل حقا تردين ان تعرفي ؟- نعم , سام -
اريد أن اعرف فعلا
.حسنا . هنالك شخص أخر في حياة كونال
ماذا !؟- ماذا !؟
. شكرا جزيلا لك يا سيدي 3500
!انه يخونني , الحقير
مع من ؟- رستـــم-
رستــم ؟- من هذا ؟-
مدربه الشخصي- أنا؟؟-
هل هذا صحيح يا كونال ؟
.نعم , انه صحيح . لماذا تسألينه هو ؟ اسألني أنا
..هل تعرفين أنه كل يوم عندما يعود من النادي
اسأله بكل حب.. اذا كان يتمرن أكثر من اللازم..
هل تعرفين بماذا يجيب ؟- ماذا؟-
اليوم , قمت بـ 100 تمرين ضغط و200 تمرين رفع
.الآن عرفت على من كان يضغط
أنا آسفة
اربعة آلاف , اربعة آلاف شكرا لك
..أحتاج إلى حضن - أنا اسفة جدا -
انه يكذب
.لا, انها الحقيقة
الحقيقة انه لا يستطيع فعل اي شيء
ماذا !؟
ماذا!؟- كلا-
4500. شكراً جزيلاً لكي يا سيدتي .
!نعم - !نعم . لا -
.انه عاجز , نيهاه. انا لم اخبر أحدا بهذا من قبل
..ولكني وقفت بجانبه في كل خطوه في الحياة
وماذا يعطيني هو في المقابل ؟..
.كل ما اخذه هو الشك والارتياب
5000 شكلا جزيلا لك يا سيدي
اوه فعلا ! تعال الى الخارج وسوف نوضح شكوكك
وانا سوف اريك رستم -هيا - هيا
هيا بنا يارجل لنفعلها - هيــا -
!نعم ! هيا - !هيــا -
!أوه يا اللهي
.يجب أن نذهب - حسنا-
الى أين انتما ذاهبان ؟
.هو من فعلها
..سيداتي وساداتي لقد حدث
تغيير بسيط في صنف رقم واحد ..
..ما نعرضه عليكم في هذا المزاد الخيري للأطفال
انه للبالغين فقط خاص بالليله ..
.ليلة من المرح مع هاذان السيدان هنا
سوف نبدأ المزايدة على كليهما بـ 400 دولار
400 . هل اسمع 400 دولار ؟
عشرة دولارات - عشرة دولارات !؟-
حسنا , 10 دولارت . هل نحصل على عشرين ؟
هيا يا عزيزي اخلعها , اخلعها
$5000!
!5000 بيعا الى السيد الجميله جدا هناك
لا أحد لديه الحق عليكما انتما الاثنان
انتما ملك ُ لي
...فتاتي الهندية , فتاتي الهندية
اسقطن اقراطكن
لأنه اذا التقت اعينكم باعينها بالتأكيد سوف تذوب
ارقصوا مع الدقة
دقات قلب الجميع تتماشى مع خطواتها
تمايلات جسمها توقعك في الفخ
تجعل قلبك مستمر في الحركه من غير راحة
كل العشاق يتفقون انهم لم يروا فتاة مثلها
لم يروا ابدا فتاة مثلها
لقد رأيت الملايين من الفتيات
ليس هناك فتاة مثل الفتاة الهنديه
...لقد رأيت الملايين من الفتيات
ولكن الاجمل امامهن فتاتي الهندية ..
من الفتاة الاكثر جاذبية في العالم ؟
... فتاتي الهندية , فتاتي الهندية
المتعة معها, ستهز عالمك
... فتاتي الهندية , فتاتي الهندية
اذا نظرت الى تمايل خصرها سوف تضيف الألوان الى احلامك
.عندما تمسك ايدي عشاقها يموتون مبتسمين
ابحث اينما تريد ولكنك لن تجد فتاة مثلها
..لقد رأيت الملايين من الفتيات
لا يوجد مثل الفتاة الهندية
..لقد رأيت الملايين من الفتيات
ولكن الاجمل امامهن فتاتي الهندية ..
من أكثر فتيات العالم جاذبية ؟
... فتاتي الهندية , فتاتي الهندية
المتعة معها, ستهز عالمك
... فتاتي الهندية , فتاتي الهندية
..اينما اذهب العيون تلاحقني
اينما اقف ملايين القلوب تقف ايضا
...عيون الجميع تخبرني انهم رأوا فتاة مثلي
فقط في احلامهم ..
!فتاة مثلي
..لقد رأيت الملايين من الفتيات
لا يوجد مثل الفتاة الهندية
..لقد رأيت الملايين من الفتيات
ولكن الاجمل امامهن هي فتاتي الهندية
من أكثر فتيات العالم جاذبية ؟
... فتاتي الهندية , فتاتي الهندية
المتعة معها, ستهز عالمك
... فتاتي الهندية , فتاتي الهندية
..اسقطوا اقراطكم
لانكم لو قابلتموها بالتأكيد ستذوب ..
..ارقصوا مع الدقة
دقات قلب الجميع تتماشى مع خطواتها
تمايلات جسمها توقعك في الفخ
تجعل قلبك مستمر في الحركه من غير راحة
كل العشاق يتفقون انهم لم يروا فتاة مثلها
لم يروا ابدا فتاة مثلها
..لقد رأيت الملايين من الفتيات .
لا يوجد مثل الفتاة الهندية
..لقد رأيت الملايين من الفتيات
ولكن الاجمل امامهن فتاتي الهندية ..
من أكثر فتيات العالم جاذبية ؟
... فتاتي الهندية , فتاتي الهندية
المتعة معها, ستهز عالمك
... فتاتي الهندية , فتاتي الهندية
من هذا ؟
!رئيس نيهاه
يبدو انه سيعيقنا
ماذا نفعل الآن ؟
مهما فعلنا , سوف نفعله مع بعضنا
!مفاجأة
مفاجأة ! يا صاح و ما أخبارك ؟ هاه!؟
ألم تعرفني ؟ انه انا كونال
اصدقاء نيهاه وشركاؤها في السكن
وأنا سام
!ياصاح , ما هذا المنزل !؟ انه رائع
نعم يا رجل , اتمنى ان لا يكون لديك مشكلة
..لقد فكرنا بما انك صديق نيهاه
ونحن اصدقاء نيهاه .. وكل اصدقاء نيهاه اصدقاؤنا ايضا
!اذن الجمع اصدقاؤك ايضا .. موافق ؟ حسنا
!هيا يا شباب لنحتفل
.لا تكن خجولا يا صديقي , اعتبر نفسك في بيتك
يارجل بماذا تفكر في نيهاه ؟
نيهاه . نيهاه أجمل فتيات العالم
انها محبوبه وظريفه وجذابة , وقليله الجنون
ألم تكن ستقول هذا ؟
هذه هي المشكله انت لا تقول شيئا
قل شيئا يا صديقي
انه خجول . ..لا مشكله
لا تقلق سوف نقول نحن كل ما يجب قوله
على اي حال , كلهم اصدقاؤك . اصدقاء نيهاه- نعم -
نيهاه صديقتنا ؟- تماما-
سوف نساعدك - نعم , اتفقنا -
نيهاه , ما الذي يعجبك في "ابهي"؟
اعتقد انه لا بأس به
ماذا ؟! ارجوكم انه رائع جدا
انت تبدو كالأحمق المجنون
حقا ؟ ولكنه من ماركة ارماني, يا صاح
..حقا ؟ اذن انت مستعد للتضحية بكل ما تتمناه نيهاه
من أجل ارماني...
مع السلامة ياشباب. انا ذاهبه, هذا هو
انه ليس مثل كل الرجال يفكر فقط في شيء واحد اتجاه الفتاة
ماذا ؟
يجب أن تفعلها
لا , لا أستطيع
لماذا ؟ هل انت عاجز ؟
لقد سمعت انكي تحبين النبيذ الاحمر كثيرا
نعم , من اخبرك ؟
..ايا كان من اخبرني فقد اخبرني ايضا انك تصبحين شقيا جدا
بعد شربك النبيذ الاحمر ..
هل اخبركم بشي شقي ؟ لكن لا تضحكا حسنا ؟
.حسنا .نعدك - اكيد
اعتقد ان شعر صدره جذاب جدا
!مستعد ؟ واحد ..اثنان .. ثلاثة
هذا المكان جميل جدا
أاعجبك ؟
جميل
هل تعرفان افضل شيء فيه انه شهم
..اقصد انه يعرف انني إمرأة ناجحة وقوية
في مهنتي ولكنه لا ينسى ابدا انني فتاة ايضا ..
هل هي فتاة قليلة الحيله ؟ هل يداها مكسورتان ؟
..نعم , ولكن
اذن لماذا عليك سحب الكرسي لها . وتفتح قنينتها
ياصاح عاملها بالمساواة
..ولكني
..أوه , حسنا
شكرا , "بيير" . لقد كانت الطاولة مثالية
ولقد قضينا وقتا رائعا كالعادة ,اراك لاحقا
أنا آسف . أنا آسف
مالذي حدث لك ؟
..نيهاه , نيهاه , نيهاه
.لا تلمسني - ...ولكن , نيهاه. اسمعيني-
.ما خطبك يا "ابهي"؟ انت تتصرف بغرابة
اعني اذا لم تكن معجبا بي تستطيع اخباري بذلك
لماذا عليك ان تتصرف هكذا ؟
هل تعتبر هذه مزحة ؟ هل تعتقد انها مضحكة ؟ انا لا أراها كذلك
مزحة ؟ هل تعتقدين ازالة الشعر بالشمع مزحة ؟
ارتداء هذه الملابس السخيفة , التصرف كأحمق
أنا لا اعتقد انه مضحك هل ترينني اضحك ؟
!هل تعتقدين ذلك ؟ انسي الأمر
..انظري أنا آسف . انا اريد حقا لهذه العلاقة الاستمرار
وأنا مستعد لفعل اي شي من اجل ذلك ..
سوف البس هذه الملابس وازيل الشعر بالشمع , اي شيء . حسنا ؟
ولكن متى طلبت منك فعل كل هذه الامور؟
انها تحبه
انت , يا كيس الشعر .يبدو جميلا في اعلى الصدر وليس مبعثرا في كل مكان
.انت فقط تغار يا اعجوبة انعدام الشعر
هل انتي بخير ؟
هل تحبان بعضكما ؟
لم اعتقد ذلك
..نيهاه
كيف عرفت ذلك ؟
..ابهي
لقد قابلتماه انتما الاثنان وجعلتماه يفعل كل تلك الامور
منذ متى وانتما تخبئان هذا عني؟
..نيهاه , لقد رغبنا في اخبارك , ولكن
ولكنكما لم تخبراني يا كونال
.نيهاه , انظري ارجوكي . مهما كان الذي حصل انسيه
نحن آسفان جدا
منذ اليوم , كل شيء سيحدث كما تريدن
..نحن نعدك . انظري نحن حقا لم نقصد ان نزعجك . انه ليس
كيف ذلك يا سام ؟ كيف من الممكن ان يبقى كل شي كما مضى ؟
اعني , نحن الثلاثة افضل الاصدقاء
.نعيش في نفس المنزل .ومعجبون بنفس الـرجــل
..أنا اعرف ان "ابهي"جذاب وعندما رأيتموه في الحفل
جذبكما جدا ..
الآن اخبراني كيف سيكون الوضع كما في الماضي
قلب أحد منا بالتأكيد سوف يكسر
وهذا ايضا سيكون بسبب احد منا
في الحقيقه , سوف يكون بسببي
لأن "ابهي" يحب الفتيات فقط
وأنا الفتاة الوحيدة بيننا
.آسف , احتفظي به . أنا لا اريده . احتفظي به
لماذا تصرخ ؟
أصرخ ؟ انا لا أصرخ . انا لا أريده
استطيع العيش من غيره .انا لا ادري بشأن كونال
ثقي بي لي . ليس هناك مشكله من ناحيتي
.رأيتي , كل شيء على ما يرام
اتعنون ..انه لا بأس؟
حقا , خديه
انا احبكما ياشباب احبكما جداا
أجل , حسنا
حسنا ماذا سنفعل الآن ؟
بالطريقة الصعبة
لا , أريد الذهاب الى المدرسه الممله
لا , يا فيير الاولاد الجيدين لا يبكون
نيهاه و والدك خططا لكل شيء
سوف يرمونك خارجا بعد الزفاف
لا , هذا لن يحدث ابدا .ابي يحبني جدا
هذا لن يحدث
لقد كان يحبك . انه يحب نيهاه الآن . اليس كذلك ؟
!لا
كونال , لا يصح ان تجعل الاطفال يبكون
ما الدليل على كلامك ؟
دليل؟ عندما يرجع والدك الى البيت الليله
..اخبره بأنك لا تشعر بتحسن
..ولكن نيهاه ستتصل به وسوف يتركك والدك تعاني لوحدك
..ويذهب مع نيهاه
حينها سوف تعرف كم يحبك والدك
!لا
.كونال, انك شرير جدا
ابهي لطيف جدا
رأيتي , هذه مشكلتك طيبه جدا
لو اتصلتي به ستعرفين لطفه حقا
نعم . سوف يجب عليك ويقول
ألو ! اهلا نيهاه . اوه انا آسف ليس اليوم
أنا لا اشعر اني على ما يرام
اصمتوا ياشباب لماذا يكذب علي ؟
لقد اتى الى العمل اليوم وكان في صحة جيدة
رأيتي , هذه هي مشكلتك يا نيهاه انتي مخلصة جدا
هل هناك شخص اخر معه في المنزل ؟
هل يعيش مع احد أخر امه ؟ اخته ؟ ابوه ؟
نعم لديه ابن . هل هناك شيء اخر ؟
حسنا اذن سوف يقول انه ابنه لا يشعر بتحسن
ليس هناك داعي ليكذب علي
نيهاه , الرجال كلهم سيام
نهم , يمكنك المراهنه على ذلك
نعم موافق
!ألو - أهلا -
!مرحبا نيهاه
لقد اشتقت إليك كثير . لنفعل شيئا ممتعا الليوم
ليس الليله . هنالك بعض الصعوبه
لماذا؟ فجأة أصبحت على غير ما يرام
لا , ليس انا انه فيير لا يشعر انه بخير
.فيير ؟؟ حسنا
!نيهاه
هاه ! لا حمى . هل تريد ان تلعب بالعاب الفيديو ؟
!أجل
ايها الفتى الشقي ! الم تقل لتوك انك لا تشعر بتحسن ؟
حسنا تستطيع اللعب . ولكن هل استطيع الخروج لساعة واحده ؟
لا - ساعة واحدة فقط -
لا - ارجوك -
حسنا- أحبك -
هل تعرفين أعتقد انه يغار منك
مني أنا ؟
..اتعرف لقد كنت دائما اعرف انني عندما اقابل أحد
سوف احارب قليلا من اجله ..
ولكن لم اعتقد انه سيكون ابنه ذو الخمسة اعوام
انه شيء حقا لم افكر به
لقد عرفت ايضا انه عندنا اقابل احد ما
سوف احارب من أجلها قليلا
ولكن مع صديقيها الشاذات لم افكر في هذا ابدا
..هل تعرف انك محظوظ جدا ان كليهما شاذ
وإلا لكانت المنافسة شديدة جدا
نعم ولكن كنت سأفوز بالتأكيد
حقا ! لماذا ؟
.لانني صادق , ولن اكذب عليك ابدا او اجرح قلبك
سوف اغير نفسي من أجلك ولكني لن احاول ابدا تغييرك انتي
....ولكن الأهم انني سوف افوز لانني حقا جيد في
!ابهي , لا اصدق انك قولت ذلك . ياإللهي
!مباراة كرة سلة ؟ جميل
كونال , هذا ليس وقتا مناسبا للمزاح انا جاده جدا
هذا ما أقوله انه جاد جدا
سوف تخرجون مع بعضكم لأول مره
انت ووالدك وامك الجديدة
أمي ؟ هل ستصرخ في وجهي !؟
يجب ان تصرخي في وجهه يا نيهاه
اذا اساء التصرف ,يجب ان تصرخي في وجهه
لا استطيع الصراخ فيه انه لطيف جدا
عمي , هي لن تضربني صحيح ؟
اعتقد انك يجب ان تصفعيه مره أو اثنين
هل انت مجنون !؟ كيف اضرب طفلا ؟
...فكر في الأمر يافيير , اليوم هو اليوم الذي
ستقرر فيه كيف تريد مستقبلك ان يكون ...
ماذا تعني ؟
...الأمر بسيط . اليوم هو تجربه كيف سيكون الوضع
لبقية حياتك ...
كونال انني متوتره جدا هل تستطيع انت وسام
القدوم الى المباره , ارجوك
لا داعي للقلق نحن هنا من أجلك
شكرا يا عمو
إننا مريضان نفسيا - مقززان-
!ألــو
مرحبا , هل لي أن اتحدث مع السيد "ابهي مانيو" لو سمحتي ؟
انه ليس هنا . هل هناك رساله له ؟
حسنا في الحقيقة انه من أجل الخاتم الذي طلبه
خاتــم ؟
هل انت مستمتع ؟
مرحبا . نعم انا هو يتحدث لا , انتظر
سوف اخرج .سوف اعود في الحال .- نعم . طبعا -
اريد الذهاب الى الحمام
هل تريد الذهاب الآن ؟
نعم اريد الذهاب في الحال
فيير انتظر دقيقتين ارجوك
لا , اريد الذهاب في الحال
فيير والدك سيكون هنا في دقيقه هو سوف يأخذك
لا , اريد الذهاب الآن
فيير , انتظر ارجوك . ارجوك فيير اين تذهب ؟
فيير , توقف . فيير ...وإلا سوف اعطيك
اجلس هنا
انظر , انا اسفه حسنا ؟ هاهو بابا- هل انت مستمتع ؟-
ألو ! اين انتما ؟
أهلا , سوف أعود في الحال
حسنا
اوه يا اللهي ! حمدا لله انكما هنا
ليس لديكما فكره كم أنا متوتره . حسنا ؟
بعدما اقفلت من اتصالكما جاء اتصال آخر
في الواقع الاتصال كان لـ أبهي من محل المجوهرات
ليخبروه ان خاتم الخطوبه جاهز
وسوف يعطيني هو هنا , اتعرفان
...ماذا ألم تفهما ؟ سوف يقوم
بطلب يدي للزواج بين الشوطين
جميل . أليس كذلك
اتعرف انا متوتر جدا
ماهو رأيكما ؟ نعم أم لا ؟ ماذا يجب أن أقول؟
اتمنى حقا ان تقول نعم
في الحقيقه لا استطيع ان ادرك هذا .
اعني , انه كل شيء كان سريعا
صدقا انا لم افكر حتى بالزواج
ياشباب , هيا قولا شيئا
ماذا أقول ؟ هل تعتقدان انه يجب ان افعلها ؟ هل اقول نعم ؟
'قولي 'لا
قولي 'لا 'يانيهاه
ارجوك يا أبي . ارجوك لا تتركني
انا لا احبها . انها شريره جدا
ولكن لماذا ارفض ؟
انسي الامر
.كلا , كلا , لا تذهب هكذا من امامي
لماذا تقول لي ان ارفض ؟
نيهاه , فليـــكن
ماهي مشكلتك يا سام ؟
مشكلتي هي انني احبك
كلانا يحبك يا نيهاه
ألم تلاحظي اي شيء ؟ هل انتي فعلا عمياء ؟
...هل انتي
اهدأ يا سام
..ولكن كلاكما شـ
نحن لسنا شاذان
لقد كذبنا عليكي . ونحن آسفان لذلك
لم نعتقد ان هذا سيحدث ابدا
ان كلانا سوف يقع في حبك
ونحن لا نستطيع الاعتذار عن ذلك يانيهاه
أنا آسف , لا استطيع
..نيهاه, فيير
فيير لا يريد .. انا آسف يانيهاه
أنا آسف جدا
لا تفعل يا سام
ارجوكما اذهبا بعيدا من هنا
انا لا أحتاج احدا منكما
انا لا احتاج اي احد منكما في حياتي
فقط اخرجا من منزلي
!اذهبـــا
النور اقل سطوعا , والمطر اقل بللا
النسيم يهب بقله , الرغبة في الحياة قليله
..لقد توقف الوقت هكذا
وكأنه ينتظرك انت ..
لماذا كل نفس اتنفسه وكأنه بكاء ؟
لماذا تبدو الوحده صديقتي ؟
لم اكن اعرف ما هذا
كل صباح يبدو كليل اسود
النور اقل سطوعا , والمطر اقل بللا
..لقد توقف الوقت هكذا
وكأنه ينتظرك انت ..
"E9147 463"القضية رقم اقامه لشخصان من نفس الجنس
مبارك من اليوم انت شاذ رسميا
شكرا
من اجل ماذا ؟ - لأنك جعلتني شاذا -
..لقد عرفتك انت و "نيهاه"لانني شاذ
لقد وجدت الصداقه والعائلة..
اليوم عندما اخرج من هذا الباب ..سيكون كل هذا انتهى
لا تسيء فهمي .. ولكني احبك يا صاح
أنا ايضا
اجل
نحن نحتاج الى حضن جماعي ,اليس كذلك ؟
هيا بنا لنحضر فتاتنا
!مرحبا - مرحبا! , عمتي . انا سام -
!الفتى الشقي
أهلا , هل نيهاه هنا ؟
نيهاه, لا لقد ذهبت الى ديلنو
!ديلنو- ديلنو! ديلنو الفندق -
!اسمه ديلانو , يا عمتي
حسنا , جيد . شكرا جزيلا . نراكي قريبا
هاتفها مغلق - فندق ديلانو-
مرحبا ! كيف حالك ؟- مرحبا !اسعدتني رؤيتك -
هل احببت العرض ؟ حسنا , اعتقد انني سوف اراك في الجوار
إلى اللقاء - شكرا -
نيهاه
نيهاه , هيا اسمعينا فقط , ارجوكي
ماذا؟
حسنا . انظري , نحن نعرف اننا كذبنا عليكي وكسرنا قلبك
...و ...و
.هلا قلت انت شيئا ؟انت جيد في مثل هذه الاشياء
أجل .نيهاه, نحن نعرف اننا كذبنا عليكي وكسرنا قلبك
لقد قلت هذا للتو- أنني أحاول-
حاول أكثر . هل فقدت الموهبه ؟ ماذا تقول
هل تعرفان انكما لن تتغيرا ابدا
...انا لا اعرف لما حتى اسـ
!مرحبا
لقد نما شعرك
متى الزفاف ؟
انا وابهي لسنا مع بعضنا
فيير لا يريد
الى اللقاء ياشباب- !ابهي-
نريد ان نقول لكما شيئا انتما الاثنان
نيهاه.. ابهي .. ياشباب ..تعالا.. نيهاه
اخرجا من حياتي ..كلاكما
.نيهاه- نيهاه , هيا -
نيهاه و سوف نخاطب فيير
لا تفعلا . من اليوم لن تقتربا من فيير ابدا
هل فهمتما - ابهي انظر -
..فيير مجرد طفل ذو خمسة اعوام وانتما الاثنان
انتما تشعرانني بالاشمئزاز
انظر , لقد كنا مخطئين
نحن نعرف ذلك ولهذا نحن نعتذر
نيهاه , نحن مستعدان لفعل اي شيء لتسامحينا
اي شي مهما يكن
دعنا نذهب
برونو ! يا صاح اوقفهما - توقف هنا يا سيدي -
نعم , نعم . هما . هما
سيداتي وسادتي هل استطيع ان استعير انتباهكم لو سمحتكم ؟
مرحبا ! انا سام وهذا كونال وهذه نيهاه
اليست جميله ؟
وهذا ابهي حب حياتها
انها صديقتنا الفضلى ولقد كذبنا عليها
لقد اخبرناها اننا ثنائي شاذ
لقد كذبنا نحن لسنا شاذين
لقد فعلنا الكثير من الاشياء التي لا نفخر بها
ولكننا نحاول الاعتذار منها
هل من الممكن ان تخبروا نيهاه ان نسامحنا ؟
هيا يا نيهاه , هيا يا نيهاه سامحيهما -
هيا يا نيهاه
هيا يا شباب يجب ان تتوسلوا اليها
نيهاه نحن نتوسل اليكي
انزلا على ركبة واحده واخبراها انكما تحبانيها
نحن نحبك يا نيهاه
اعطياها قبله
هيــا ! قبلا بعضكما البعض
نعم , انت ظريف
ماذا!؟
تريدان ان نسامحكما , صحيح ؟
اذن قبلا بعضكما , الآن
أمام الجميع
!هيا يا شباب لقد احببتم كونكما شاذان , صحيح؟ قبلا بعضكما
هيا ياشباب افعلها من اجل نيهاه
هيا يا كونال . لنفعلها ..كونال , هل انت مستعد ؟
هل انت مجنون ؟
ما الذي يحدثه هذا من فرق ؟
انه لا يحدث اي فرق , انا لست شاذا
اجل , حتى أنا لست شاذا
ولكن يجب ان نفعل هذا من اجل نيهاه . هيا
!!حسنا ,حسنا ,حسنا ,حسنا ,حسنا
لا استطيع فعل هذا
هيا , لا
لا استطيع , لا , لا
!قبله !قبله !قبله !قبله !قبله
لا , فيكن ما يكن . لا استطيع فعل ذلك
انا لن افعل هذا ابدا حتى وان كان لاجلك
هاؤلاء الشباب , انهما حقا اصدقاؤك المفضلين
سيد ابهي مانيو , هل تقبل الزواج بصديقتنا المفضلة؟
!قل نعم - نعم -
اذن اخبراني
عندما كنتما انتما الاثنان تدعيان انكما شاذان , هل في اي مرحله
هل حدث اي شيء بينكما ؟
ماذا !؟- ياإللهي لقد كنت امزح فقط يا شباب -
!اووه ! موضوع حساس واو
!أنا صوت القدر
وانها حقيقه ان ابنك شــــاذ
!لاااااااا
..ابنك
ابنك يركب عربة العروس
واحسرتاه! ماذا فعلتي من اجل هذا
ابنك يركب عربة العروس
واحسرتاه! ماذا فعلتي من اجل هذا
..متجاهلا الانسات الشابات
ما معضلة القلب هذه !؟
..متجاهلا العازبات
ما معضلة القلب هذه !؟
...رجال يحبون رجالاً
..الشاب يلبس فستان العروس
..أحلام الأم حطمت
...ابن امــه افــرط دلاله
...ابنك
ابنك يركب عربة العروس
واحسرتاه! ماذا فعلتي من اجل هذا
ابنك يركب عربة العروس
واحسرتاه! ماذا فعلتي من اجل هذا
عمتى , الحب ليس غلطة .الحب أعمى .أليس كذلك ؟
..هل هو أعمى لدرجة
.أنه لم يفرق بين الفتاة والشاب ...
!أمــــــاه
عندما لم يجد جوليت خاصته استبدلها بروميو
اسود وجهه الابيض الجميل
ماذا يحدث !؟ أوه , يا اصدقاء
أحس بالدورا أوه يا أصدقاء
العالم يضحك علي ماذا افعل ؟
..فليخبري أحد ما ماذا أفعل ؟
لقد أحضرت الحناء لقد احضرت الجواهر
...أحلام الأم تحطمت
...ابن امــه افــرط دلاله
ابنك يركب عربة العروس
واحسرتاه! ماذا فعلتي من اجل هذا
ابنك يركب عربة العروس
واحسرتاه! ماذا فعلتي من اجل هذا
الآن اسرعا وخدا بركتي
هيا يا سام . خذ بركة امك
!فلتعيشا حياة بهيجة وترزقا بالاطفال
!انسيا الأمر
الله اعلم ما الشر الذي حل به
لقد فشل في تقدير ظلال الظفائر الطويلة
!سوف يتعفن في الحر. أوه يا اللهي
!انه يتصرف بغرابة . يااللهي
فليرجعه احدكم الى صوابه !اوقفوه
!انه ملبوس !اوقفوه
زوج من الشباب .. والبنات يندبن حظهن
ليس هناك فائدة منهم بعد الآن
...ابن امــه افــرط دلاله
..ابنك
...ابن امــه افــرط دلاله
ترجمـــــة Bastoony Bastoony@hotmail.com تعديــــــل Hu$$aiNuoL HuSSaiNuoL@HoTmAiL.CoM