1
00:00:00,000 --> 00:00:24,739
ترجمة: محمد السباعى
MAMADO_handakes@yahoo.com
2
00:00:31,126 --> 00:00:35,070
انا اسف
لكنى لا استطيع ان اعطيك هذه المعلومات..
3
00:00:35,540 --> 00:00:36,850
اى شيئ اخر الا هذا..
4
00:00:38,050 --> 00:00:39,250
انا لا استطيع ان اخون بلدى
5
00:00:39,950 --> 00:00:40,920
لن افعل
6
00:00:40,950 --> 00:00:43,450
هذا البلد...
لقد اعطانى كل شيئ.
7
00:00:43,950 --> 00:00:46,360
يا الهى!.
فقط ابقه بعيدا عنى!.
8
00:00:46,760 --> 00:00:48,560
ارجوك.
لا تدعه يقترب منى.
9
00:00:50,660 --> 00:00:51,660
لا!
يا الهى!
10
00:00:51,760 --> 00:00:54,160
هى يا حلوة، استرخى .
و دعى جودزيلا يفعل ما يتقنه..
11
00:00:56,570 --> 00:00:58,930
حسنا حسنا، هذا فقط خطأ على مستويات عده
12
00:00:58,970 --> 00:01:00,370
ـ هل ستلعب ام لا؟
ـ و تغشوننى مرة اخرى؟
13
00:01:00,870 --> 00:01:01,770
ماذا؟
لا!
14
00:01:02,070 --> 00:01:04,380
بوتش ربما يكذب، بوتش ربما يسرق
15
00:01:04,480 --> 00:01:06,580
ـ بوتش ربما
ـ يشير الى نفسه بصيغة الغائب؟
16
00:01:06,680 --> 00:01:07,540
احيانا...
17
00:01:07,580 --> 00:01:08,580
و لكن بوتش لا يغش
18
00:01:09,080 --> 00:01:10,780
حسنا..."بوتش" يستطيع ان يسترخى..
لقد كنت قلقا من كوجر..
19
00:01:11,280 --> 00:01:13,180
نعم صحيح..المشكلة دئما فى هؤلا الهادئون
20
00:01:13,490 --> 00:01:15,290
ماذا؟..انها لعبة "الرجل الاعمى"
21
00:01:15,790 --> 00:01:18,890
الورقة الاعلى تربح..
كيف يمكن لأحد ان يغشك؟
22
00:01:20,390 --> 00:01:21,390
الاوراق!!
23
00:01:25,400 --> 00:01:28,000
لدى احساس انى املك شيئا هنا..
احس ان لدى شيئ...
24
00:01:28,350 --> 00:01:29,750
بنت شايب ولد..
25
00:01:30,100 --> 00:01:32,010
صحيح
واحد, اثنان, ثلاثة..هيا
26
00:01:33,720 --> 00:01:36,200
جنسن:الأتصالات و التكنولوجيا
27
00:01:37,664 --> 00:01:40,100
كوجر: القنص على المدى الطويل
28
00:01:41,505 --> 00:01:43,219
بوتش: النقل و الاسلحة الثقيلة
29
00:01:43,220 --> 00:01:45,720
لدى احساس رائع هذه المرة..
30
00:01:46,615 --> 00:01:49,000
روج:التخطيط
31
00:01:49,220 --> 00:01:50,930
امك كان لديها احساس رائع بالأمس
32
00:01:51,530 --> 00:01:52,530
ووه..كانت هذه مزحة عن الام
33
00:01:54,030 --> 00:01:54,830
ماذا؟
34
00:01:55,030 --> 00:01:56,830
حسنا حسنا هيا بنا
35
00:01:57,130 --> 00:01:58,930
حسنا..انا..انا..
36
00:01:59,530 --> 00:02:01,640
سارفع الرهان
37
00:02:02,240 --> 00:02:03,540
ـ انت لا تريد ان تفعل هذا
ـ لا؟
38
00:02:04,240 --> 00:02:06,340
ـ السلاح الذى حصلت عليه من الجنرال الهندورى
ـ نعم
39
00:02:07,740 --> 00:02:09,550
انا سأكمل بالتأكيد
40
00:02:12,350 --> 00:02:13,550
هيا بنا!
41
00:02:16,950 --> 00:02:18,120
هذا يعادلنى..
42
00:02:18,150 --> 00:02:20,260
كم سكينا تحمل؟!
ماذا يجرى هنا؟
43
00:02:20,660 --> 00:02:21,660
كوجر..رهانك..
44
00:02:22,260 --> 00:02:23,360
ايها الخاسرون
45
00:02:26,060 --> 00:02:27,060
حان الوقت
46
00:02:27,071 --> 00:02:29,800
كلاى: مدير العمليات
47
00:02:31,300 --> 00:02:33,800
بوليفيا
48
00:02:43,180 --> 00:02:46,180
حسنا لدينا تاجر مخدرات و سلاح يدعى فضيل
49
00:02:46,220 --> 00:02:49,190
يدير خط انتاج للهيروين المزروع منزليا قرب النهر
50
00:02:50,090 --> 00:02:53,390
سنجده, نحدده للقنابل الموجهه بالليزر و نخرج فورا
51
00:02:53,890 --> 00:02:55,290
دون هرج او مرج
52
00:02:56,100 --> 00:02:57,160
ايحتاجوننا لهذا ؟؟
53
00:02:57,200 --> 00:02:59,100
اتفضل ان تحارب 50 رجلا بالبنادق الاليه؟
54
00:03:14,610 --> 00:03:17,120
حسنا انا ارى السيد فضيل
55
00:03:17,620 --> 00:03:19,620
ـ حدده.
ـ حان وقت العمل يا رفاق.
56
00:03:19,720 --> 00:03:22,020
هيا..ادعونى
مايكل انجلو
57
00:03:23,820 --> 00:03:25,930
دروبيك هنا بنبول,
نطلب الاذن ببدء الضرب.
58
00:03:26,430 --> 00:03:29,530
تم تحديد الهدف
المجال خالى..انتهى.
59
00:03:29,730 --> 00:03:30,530
انتهى.
60
00:03:30,930 --> 00:03:33,230
علم بنبول,
تم تحديد الهدف.
61
00:03:33,330 --> 00:03:36,940
برجاء العلم..الوقت المتبقى
8 دقائق
62
00:03:37,040 --> 00:03:38,540
علم,سوف نخرج
سدادات الاذن!
63
00:03:46,550 --> 00:03:47,550
يا ريس؟
64
00:03:51,550 --> 00:03:52,860
انهم يستخدمون الاطفال كرهائن!
65
00:03:52,861 --> 00:03:53,861
بلغهم بذلك
66
00:03:55,660 --> 00:03:56,520
بلغهم بذلك
67
00:03:56,560 --> 00:03:57,830
دروبيك, هناك اطفال عند الهدف
68
00:03:57,860 --> 00:04:00,560
اكر, هناك اطفال عند الهدف
برجاء الانتباه.
69
00:04:00,760 --> 00:04:02,670
علم..ابقى بموقعك.
70
00:04:02,870 --> 00:04:04,770
ابقى بالموقع؟
ما الذى يتحدث عنه يا كولونل؟
71
00:04:04,870 --> 00:04:07,470
نحن ننصح بشده بالغاء التفجير
72
00:04:08,270 --> 00:04:11,280
اوامركم كما هى..
استعدو للرحيل.
73
00:04:12,780 --> 00:04:13,880
كوجر؟
74
00:04:16,480 --> 00:04:17,880
دربيك هنا بنبول.
75
00:04:18,280 --> 00:04:21,990
عُدد التحديد قد لاقت ضررا
نحن ننصح بالغاء المهمة.
76
00:04:24,190 --> 00:04:25,890
حسنا..
هذا كان غباءا مطلقا!
77
00:04:27,790 --> 00:04:28,990
هل هذا مدير المهمة؟
78
00:04:29,490 --> 00:04:31,160
<هنا ماكس يا كولونل كلاى
79
00:04:31,200 --> 00:04:32,900
لا احد يستخدم الاسماء على قنوات الاتصال!
80
00:04:32,930 --> 00:04:34,800
هذه قناه عسكرية مؤمنة.
81
00:04:35,400 --> 00:04:36,270
هل هى فعلا؟
82
00:04:36,300 --> 00:04:38,800
اللعنة, استمع الى.
هناك اطفال فى الموقع..
83
00:04:39,200 --> 00:04:41,010
اتظننى لم اكن اعلم هذا؟
84
00:04:41,610 --> 00:04:43,610
لقد سجلنا الاحداثيات بمجرد ان حددتم الهدف
85
00:04:44,010 --> 00:04:45,710
التفجير سيتم بميعاده.
86
00:04:46,110 --> 00:04:47,680
اتمنى لك...يوم رائع!
87
00:04:47,710 --> 00:04:49,720
اللعنة!..جنسن اتصل بالطائرة مباشرة.
88
00:04:49,820 --> 00:04:51,820
ـ قل لهم ان يلغو المهمه
ـ انا احاول و لكنه يشوش علينا..
89
00:04:51,850 --> 00:04:52,720
لا استطيع فعل شيئ
90
00:04:56,520 --> 00:04:57,720
هناك شيئ يمكننا ان نفعله!
91
00:04:57,920 --> 00:05:00,130
حسنا..هيا بنا
خمسه ضد قلعة!!
92
00:05:00,230 --> 00:05:03,730
لدينا ما يقارب الثمانى دقائق قبل التفجير
93
00:05:05,030 --> 00:05:05,930
متسع من الوقت!
94
00:05:06,530 --> 00:05:07,330
انا سأقود.
95
00:05:34,860 --> 00:05:36,770
نحن,ضد 50 رجلا ببنادق اليه صحيح؟
96
00:05:46,180 --> 00:05:47,780
جنسن و بوتش, احضرا شاحنة للأطفال
97
00:05:48,180 --> 00:05:49,280
بقيتنا سننطلق خلال 5 دقائق.
98
00:05:49,380 --> 00:05:51,280
الضربة الجوية بعد 4 دقائق يا سيدات.
99
00:05:51,380 --> 00:05:52,680
حسنا سنخرج خلال 4 دقائق
نقطة التلاقى
100
00:05:52,720 --> 00:05:53,580
على انا..
101
00:05:55,090 --> 00:05:56,290
ثلاث دقائق على الوصول
102
00:06:09,500 --> 00:06:10,470
هيا بنا
103
00:06:10,500 --> 00:06:12,800
اخرجو
104
00:06:15,410 --> 00:06:16,610
حسنا اذهبو هناك معه
105
00:06:16,640 --> 00:06:17,610
هيا يا ماما
106
00:06:20,110 --> 00:06:21,610
انا اتولى الامر
اخرجهم.
107
00:06:21,810 --> 00:06:23,470
حسنا من هو والدك!
108
00:06:23,500 --> 00:06:25,120
هيا بنا..من هنا..هيا!
109
00:06:30,620 --> 00:06:31,820
ـ او لا
ـ نعم!
110
00:06:32,120 --> 00:06:33,430
ـ فعلا؟
ـ لم لا؟
111
00:06:33,730 --> 00:06:34,830
ـ اتستطيع؟
ـ بالطبع.
112
00:06:35,330 --> 00:06:36,230
حسنا...
113
00:06:43,140 --> 00:06:44,040
سيداتى..
114
00:06:52,050 --> 00:06:54,250
كلاى...لقد حصلنا على الاطفال
نقطة التلاقى خلال دقيقتين
115
00:07:00,360 --> 00:07:01,560
ماكس ارسلك؟ اليس كذلك؟
116
00:07:05,060 --> 00:07:06,910
انا لن انصاع لخططه المجنونة لو فعل هذا!
117
00:07:06,950 --> 00:07:08,760
انت تجعل هذا سهلا للغاية بالنسبة لك
118
00:07:09,360 --> 00:07:10,870
دعه يذهب
و سأدعك تعيش.
119
00:07:14,170 --> 00:07:16,270
تعالى هنا يا بنى.
سر الى.
120
00:07:19,580 --> 00:07:21,780
كلاى اخرج حالا
يجب ان نذهب الان!
121
00:07:22,980 --> 00:07:24,280
سوف يقتلك ايضا..اتعرف.
122
00:07:31,890 --> 00:07:33,990
تم تحديد الهدف.باقى 20 ثانية
123
00:07:35,890 --> 00:07:37,490
ـ اتتوقف لشرب القهوة هناك؟
ـ نعم.
124
00:07:44,600 --> 00:07:46,200
ما هو مدى الانفجار الذى ننظر له هنا؟
125
00:07:48,610 --> 00:07:51,510
حسنا بوتش اريدك ان تزيد سرعة هذه الحافلة قليلا.
126
00:07:51,540 --> 00:07:52,810
حسنا تمسكو بشيئ ما..
127
00:07:53,210 --> 00:07:54,210
الان!
128
00:08:22,140 --> 00:08:24,150
فهمت فهمت..
ـ ها نحن نذهب بوتش..
129
00:08:36,060 --> 00:08:38,460
بنبول هنا بلاكهوك..
استعدو للانتشال.
130
00:08:41,260 --> 00:08:43,870
كان جزئى المفضل عندما كنت ثائر تماما!
131
00:08:44,570 --> 00:08:46,570
و لكن تبادل اطلاق النار كان وقتا جيدا..
132
00:08:51,470 --> 00:08:52,680
ها هى تنفر
133
00:08:54,380 --> 00:08:55,380
هيا بنا هيا بنا.
134
00:08:55,880 --> 00:08:56,980
حسنا..الجميع معا.
135
00:08:57,280 --> 00:08:58,080
هيا بنا
136
00:08:59,280 --> 00:09:00,380
هيا هيا
عمل جيد.
137
00:09:01,880 --> 00:09:03,790
سيدى, المكان لا يتسع لفريقك و لهم.
138
00:09:05,590 --> 00:09:06,390
اذن هم..
139
00:09:08,390 --> 00:09:09,490
حسنا لنذهب يا رفاق.
140
00:09:09,530 --> 00:09:10,390
ها نحن نذهب..
141
00:09:11,900 --> 00:09:12,760
انتبه للرؤوس
142
00:09:12,800 --> 00:09:14,600
حسنا يا اطفال
ستذهبون فى رحلة
143
00:09:15,000 --> 00:09:16,900
تقاربو و تمسكو جيدا
144
00:09:18,000 --> 00:09:18,900
الى اللقاء يا اطفال..وداعا.
145
00:09:20,200 --> 00:09:22,210
لا شكرا, احتفظ بها.
146
00:09:22,240 --> 00:09:24,710
احفظها سالمة اوك؟
147
00:09:25,010 --> 00:09:26,210
شكرا..
على الرحب.
148
00:09:26,810 --> 00:09:27,710
الى اللقاء
149
00:09:27,750 --> 00:09:28,610
اخرجهم من هنا
150
00:09:42,430 --> 00:09:43,830
يالهم من صغار ظرفاء.
151
00:09:44,730 --> 00:09:46,130
اتمنى ان يصلو بسلام للمحكمة العسكرية..
152
00:09:47,130 --> 00:09:48,630
ما هذا؟
اتسمع هذا؟
153
00:09:52,240 --> 00:09:54,540
يا رفاق...هذا سيئ!
154
00:09:55,040 --> 00:09:56,840
ماكس, كوبرا 1
الاعداء فى المدى.
155
00:09:57,950 --> 00:09:59,050
علم
156
00:09:59,750 --> 00:10:02,150
كوبرا 1, عُدل الهدف
157
00:10:05,850 --> 00:10:07,250
لا!
158
00:10:53,500 --> 00:10:55,010
كان من المفترض ان نكون مكانهم .
159
00:10:56,510 --> 00:10:58,810
مظاهرة اليوم امام السفارة الامريكية
160
00:10:59,210 --> 00:11:01,910
رد فعل عنيف على
موت 25 طفل فى بوليفيا
161
00:11:02,010 --> 00:11:03,510
تم قتلهم خلال العملية
162
00:11:03,550 --> 00:11:05,920
دعنى اوضح شيئا..
163
00:11:06,420 --> 00:11:10,120
مستحيل ان يكون هؤلاء الرجال يتصرفو
164
00:11:10,160 --> 00:11:11,420
بأوامر من الولايات المتحدة
165
00:11:16,930 --> 00:11:19,330
الن يكون هناك جنازة لهم؟
166
00:11:25,040 --> 00:11:26,140
اين الخاتم؟
167
00:11:53,900 --> 00:11:54,915
الخاسرون
168
00:12:36,410 --> 00:12:38,020
ماذا تفعل...لا لا لا
169
00:12:40,820 --> 00:12:42,420
انه يُهزم!
170
00:12:49,630 --> 00:12:51,030
هذا مقرف..
171
00:12:51,130 --> 00:12:54,530
رسميا, حالنا يقرفنى.
ـ و قد خسرت مجددا.
172
00:12:55,030 --> 00:12:56,130
ـ لقد خسرنا مجددا.
ـ لا.
173
00:12:56,170 --> 00:12:57,300
انت وضعت الرهان
174
00:12:57,340 --> 00:12:58,440
لقد اعطيتنى المال
175
00:12:59,440 --> 00:13:01,340
اجل, لقد كان هذا غباءا منى اليس كذلك؟
176
00:13:04,040 --> 00:13:06,050
ايمكن للحال ان يسوء اكثر؟
177
00:13:11,950 --> 00:13:13,450
ربما, اذا بدءنا بشرب الخمر
178
00:13:14,250 --> 00:13:15,660
انت...انت لا تشرب؟؟
179
00:13:18,460 --> 00:13:19,560
ماذا يحدث؟
180
00:13:20,460 --> 00:13:22,360
بسرعه, هيا ادخلهم الى هناك
181
00:13:32,770 --> 00:13:34,580
ـ شكرا
ـ شكرا
182
00:13:39,880 --> 00:13:42,980
وجدت رجلا على الشبكه يستطيع ان يأتى بمعلومات عن ماكس مقابل مال
183
00:13:43,020 --> 00:13:44,290
كل ما نحتاجه هو جمع القليل من المال
184
00:13:44,320 --> 00:13:45,390
نحن لا نمكلك مالا.
185
00:13:46,090 --> 00:13:49,690
اتريد ان ندفع لطفلا ما فى قبو بيتهم..و هو غالبا يكذب؟
186
00:13:50,690 --> 00:13:52,090
انت كنت هناك, انت تعرف ما فعلنا.
187
00:13:52,190 --> 00:13:53,300
الرجل حاول ان يقتلنا.
188
00:13:53,330 --> 00:13:54,300
الرجل قتلنا يا كلاى
189
00:13:57,000 --> 00:13:59,200
لا, يجب ان نركز
190
00:13:59,700 --> 00:14:00,900
حسنا؟
على المهمة
191
00:14:01,000 --> 00:14:02,710
نحصل على مال
نحصل على جوازات سفر جديدة
192
00:14:02,740 --> 00:14:04,010
نعود الى الولايات
193
00:14:04,810 --> 00:14:06,210
بدون ان يلاحظ احد
194
00:14:06,710 --> 00:14:08,110
نحن حتى لا نعرف شكل الرجل!
195
00:14:08,210 --> 00:14:09,280
لكننى سمعت صوته
196
00:14:09,310 --> 00:14:10,810
رجل ذو صوت هو رجل ذو حلق.
197
00:14:10,910 --> 00:14:12,420
ـ الرجل لديه حلق
ـ هيا
198
00:14:12,450 --> 00:14:13,620
كلاى, انظر حولك
199
00:14:13,720 --> 00:14:18,220
هل تظن فعلا اننا فى حال يسمح لنا بالتغلب على جاسوس خارق بالاستخبارات المركزية؟
200
00:14:18,260 --> 00:14:19,520
ـ روج
ـ لا, انها خطة فاشلة
201
00:14:19,820 --> 00:14:22,890
يمكن لبوتش ان يجهز عدته بالقرب من كشك التاكو ذلك
202
00:14:22,930 --> 00:14:25,630
و يمكن لجنسن ان يجهز الاتصالات هناك بالقرب من العاهرات
203
00:14:25,730 --> 00:14:27,430
ـ كابتن
ـ انتظر انتظر
204
00:14:27,730 --> 00:14:29,630
انت لم تعد جنديا
205
00:14:31,240 --> 00:14:32,340
انت لست جنديا
206
00:14:33,140 --> 00:14:34,040
حسنا؟
207
00:14:35,940 --> 00:14:37,740
كلاى, بحق السماى انت تفقد عقلك
208
00:14:41,150 --> 00:14:43,850
ـ الرجال يتساقطون
ـ اذن انت تفقدنى
209
00:14:45,850 --> 00:14:48,050
هو فاز, نحن خسرنا
اذن دعنا نعد للوطن
210
00:14:52,760 --> 00:14:53,860
ايمكنك ان تفعل هذا؟
211
00:15:55,230 --> 00:15:56,130
نخبك
212
00:16:02,330 --> 00:16:04,030
ما اخبار قطعة اللحم؟
213
00:16:05,240 --> 00:16:06,140
لحميه!
214
00:16:10,440 --> 00:16:11,340
اتريدين قطعه؟
215
00:16:14,250 --> 00:16:15,250
ربما لاحقا
216
00:16:18,450 --> 00:16:19,350
حسنا
217
00:16:30,160 --> 00:16:31,160
هل اعرفك؟
218
00:16:32,070 --> 00:16:34,070
استرخى يا عزيزى
219
00:16:37,870 --> 00:16:39,570
الا ابدو مسترخيا؟
220
00:16:41,270 --> 00:16:42,280
لا
221
00:16:47,680 --> 00:16:49,080
اتظن ان بامكاننا ان نغير ذلك؟
222
00:16:56,890 --> 00:16:58,590
انه كل شيئ يمكن لفتاة ان تحلم به
223
00:17:03,500 --> 00:17:04,660
الديك حمام؟
224
00:17:04,700 --> 00:17:09,100
لا, لقد طلبت بالتحديد الغرفة الوحيدة فى العالم التى لا تحتوى على واحد
225
00:17:09,810 --> 00:17:11,910
اتحاول ان تحول "نعم" الى "لا"؟
226
00:17:14,210 --> 00:17:15,110
شكرا
227
00:17:24,820 --> 00:17:26,320
اذن, ما الذى اتى بك الى بوليفيا
228
00:17:27,420 --> 00:17:28,320
سفينة رحلات
229
00:17:29,030 --> 00:17:30,430
هذا البلد محاط باليابسة!ـ
230
00:17:31,330 --> 00:17:33,630
حسنا اذن, انها سفينة رحلات مذهلة
231
00:17:40,040 --> 00:17:41,240
اين كنا الان؟
232
00:17:44,740 --> 00:17:49,150
اظن انك كنت على وشك ان تخبرينى لم تتبعيننى
233
00:17:50,550 --> 00:17:52,850
ـ لقد رأيتنى اليس كذلك؟
ـ نعم
234
00:17:55,050 --> 00:17:57,560
اراهن انك لم ترنى فى شارع ميركادو
235
00:18:02,960 --> 00:18:04,860
لدى عرض عمل لك يا كلاى
236
00:18:06,370 --> 00:18:07,470
ماذا
237
00:18:09,170 --> 00:18:11,170
ـ اوبس!ـ
238
00:18:14,870 --> 00:18:15,980
انا لا اريد ان اؤذيك
239
00:18:16,280 --> 00:18:17,180
لن تفعلى
240
00:18:17,380 --> 00:18:18,380
نعم سأفعل
241
00:19:23,680 --> 00:19:25,680
ـ هاى
ـ هاى
242
00:19:50,080 --> 00:19:51,180
ماذا تريدين؟
243
00:19:51,780 --> 00:19:53,180
يمكننى ان اساعدك لتجد ماكس
244
00:19:54,780 --> 00:19:55,580
انا مستمع
245
00:20:08,900 --> 00:20:10,200
كيف عرفت اننا احياء
246
00:20:10,700 --> 00:20:12,700
لقد عددت الاسنان فى حطام الطائرة
247
00:20:13,800 --> 00:20:15,600
كما انكم لستم ماكرين لهذا الحد
248
00:20:18,010 --> 00:20:18,910
هاهى الصفقة
249
00:20:19,310 --> 00:20:22,410
انا اعيدكم للولايات
و انت تقتل لى ماكس
250
00:20:23,110 --> 00:20:24,280
ما هو الثمن يا انسه؟
251
00:20:24,310 --> 00:20:25,710
انها بكل بساطة مهمة انتحاريه
252
00:20:28,020 --> 00:20:29,020
لم على ان اثق بكِ؟
253
00:20:30,820 --> 00:20:33,820
لو اننى اكذب لما كنت استخدمت كلمة "مهمة انتحاريه"؟
254
00:20:38,830 --> 00:20:40,330
فقط قابلنى غدا بهذا العنوان
255
00:20:42,330 --> 00:20:43,430
و احضر صبيانك
256
00:20:44,430 --> 00:20:45,240
الى اللقاء
257
00:20:45,940 --> 00:20:46,840
يا هذه
258
00:20:49,840 --> 00:20:51,140
ان كنت تكذبين على
259
00:20:51,840 --> 00:20:52,740
سأقتلك
260
00:20:54,540 --> 00:20:55,650
نعم, سعدت بلقائك ايضا
261
00:20:56,550 --> 00:20:57,550
نعم
262
00:21:18,760 --> 00:21:21,160
اسف لتأخرنا
لقد كان هناك حفلة بمصنع الدمى
263
00:21:22,260 --> 00:21:23,160
عيد ميلاد بيبيتو
264
00:21:23,260 --> 00:21:24,060
ـ نعم
ـ نعم
265
00:21:30,670 --> 00:21:33,070
اذن لقد ارادت لقاءنا بمقبرة؟
266
00:21:33,870 --> 00:21:36,080
لا اقصد اننا نستطيع ان نبدى رأيا فى الموضوع
267
00:21:37,080 --> 00:21:39,080
ـ هل انا الوحيد الذى يرى قميصه؟
ـ لا
268
00:21:41,180 --> 00:21:42,830
انه قميص ابنة اختى
للاعبات كرة القدم تحت سن الثمانية
269
00:21:42,870 --> 00:21:44,490
لقد تفقدت نتائجهم على الشبكة و
270
00:21:46,690 --> 00:21:47,590
ماذا؟
271
00:21:48,690 --> 00:21:49,690
انهم فى النهائيات
272
00:21:51,890 --> 00:21:52,790
ماذا نعرف عنها؟
273
00:21:53,690 --> 00:21:55,500
بجانب انها مثيرة للغاية؟
274
00:21:56,700 --> 00:21:58,100
ملفها فارغ
275
00:21:58,700 --> 00:22:00,800
وكالة الاستخبارات اصدرت امرا بقتلها
276
00:22:01,300 --> 00:22:06,110
و كذلك حماس و شيمفيم
الجميع باستثناء "بيتا" يريد قتل هذه الفتاة
277
00:22:08,210 --> 00:22:09,410
اتظن ان قرارك صحيح بهذا الامر؟
278
00:22:10,210 --> 00:22:12,110
لأنه فى كل مرة تخطئ يكون هذا بسبب امرأة
279
00:22:12,150 --> 00:22:13,930
ـ اخبرنى بمرة اخطات فيها بسبب...ـ
ـ امبر
280
00:22:13,970 --> 00:22:15,720
امبر لم تكن المشكلة
زوجها كان المشكلة
281
00:22:15,820 --> 00:22:17,720
زوج امبر لم يكن هو من اطلق عليك النار
282
00:22:17,760 --> 00:22:19,220
ـ لقد اصابتنى فى ساقى فقط
ـ ماذا عن ايما؟
283
00:22:19,320 --> 00:22:21,070
ايما لا تحتسب
انا لم انم مع ايما
284
00:22:21,110 --> 00:22:22,830
لا..لأنها وضعت قنبلة بسيارتك
285
00:22:23,330 --> 00:22:24,330
حسنا سأعترف
286
00:22:24,830 --> 00:22:27,030
لقد اخل هذا قليلا برومانسية علاقتنا
287
00:22:27,060 --> 00:22:29,530
نعم, و الان هذه الفتاة تظهر و..ـ
288
00:22:29,730 --> 00:22:33,240
ما اسمها...عيشه..و تحرق فندقنا..ـ
289
00:22:34,340 --> 00:22:35,240
انا متأكد
290
00:22:35,740 --> 00:22:38,640
من الافضل ان تكون..لأننى لن اُقتل على يد فتاة
291
00:22:39,340 --> 00:22:41,350
لقد مرت فترة طويلة منذ ان دعانى احدهم بالفتاة
292
00:22:46,450 --> 00:22:47,650
هل وضعت قنبلة بسيارتك؟
293
00:22:48,750 --> 00:22:50,050
لقد كانت متفجرة
294
00:22:50,660 --> 00:22:53,860
عيشه, هؤلاء جنسن, بوتش,روج و كوجر
295
00:22:55,660 --> 00:22:56,960
حقا؟
296
00:22:59,860 --> 00:23:03,370
يا سادة..خلال 97 ساعة سيكون ماكس فى ميامى
297
00:23:04,170 --> 00:23:05,840
انه يسافر فى مجموعة مصفحات
298
00:23:05,870 --> 00:23:08,570
مع على الاقل 30 حارس مسلح بالكامل
299
00:23:09,870 --> 00:23:11,680
سيكون اسهل لو اختطفتم الرئيس
300
00:23:13,880 --> 00:23:15,280
الاخبار الجيدة هى...ـ
301
00:23:15,480 --> 00:23:17,680
لدى القدرة على اعادتكم للولايات
302
00:23:18,080 --> 00:23:20,290
و تمويل العملية بالكامل حسب رغبتكم
303
00:23:20,890 --> 00:23:22,490
اقتل ماكس و عندها نكون قد تعادلنا
304
00:23:23,090 --> 00:23:25,690
و..ـ
لم علينا ان نصدقك؟
305
00:23:27,290 --> 00:23:30,100
لأننى اول شخص تقابلوه يعترف بأنه موجود..ـ
306
00:23:32,400 --> 00:23:34,800
استمعو الى، يمكنكم ان تبقو هنا فى بوليفيا لتتعفنوا
307
00:23:35,600 --> 00:23:38,510
او تعودو للوطن و تنتقمو من الرجل الذى ورطكم
308
00:23:39,010 --> 00:23:39,910
الخيار لكم
309
00:23:41,310 --> 00:23:42,210
كولونل؟
310
00:23:43,410 --> 00:23:45,910
لا تدعونى بهذا
نحن لم نعد جنود
311
00:23:46,010 --> 00:23:47,620
حسنا, انت تعرف اننا ان فعلنا هذا..ـ
312
00:23:47,820 --> 00:23:50,220
فنحن نشن حربا على وكالة الاستخبارات المركزية
313
00:23:52,520 --> 00:23:53,620
هم من بدؤها
314
00:23:58,096 --> 00:24:00,000
دبى
315
00:24:03,730 --> 00:24:04,830
حسنا, اليكم ما سمعته
316
00:24:05,230 --> 00:24:08,740
انا اسمع "لا"..انا اسمع "ارحل"..ـ
317
00:24:09,040 --> 00:24:10,740
انا اسمع "اسف"..
هل هذا ما اسمعه؟
318
00:24:10,840 --> 00:24:12,240
نحن لا نستطيع ان نفعل ما تطلبه
319
00:24:12,440 --> 00:24:13,340
انا اسف
320
00:24:13,540 --> 00:24:17,250
قل يا نبيل..هل هذه مشكلة اخلاقية ام مالية؟
321
00:24:17,350 --> 00:24:18,550
ـ مشكلة اخلاقية
ـ حقا؟
322
00:24:18,950 --> 00:24:22,450
ـ انت تعترض على اخلاقيات هذه الصفقة؟
ـ نعم انا اسف
323
00:24:22,750 --> 00:24:24,950
ـ ارجوك, ارحل.
ـ حسنا..اذن هذا ما سمعته.
324
00:24:25,160 --> 00:24:27,060
الان, اريدك ان تستمع الى
325
00:24:27,460 --> 00:24:28,560
استمع بحرص
326
00:24:28,860 --> 00:24:29,960
لأننى اريدك ان تسمع هذا
327
00:24:30,760 --> 00:24:31,760
ويد
328
00:24:36,770 --> 00:24:37,870
ما هذا؟
329
00:24:37,900 --> 00:24:38,770
ماذا تفعل؟
330
00:24:38,970 --> 00:24:40,670
ماذا, لا, ارجوك
331
00:24:51,880 --> 00:24:52,890
ما كان هذا بحق الجحيم؟
332
00:24:54,490 --> 00:24:55,490
انت اعطيتنى الاشارة!!ـ
333
00:24:56,190 --> 00:24:59,390
اشارة ان تضربه بوجهه
و ليست اشارة ان ترميه من الاعلى
334
00:25:01,890 --> 00:25:03,060
لقد ظننت ان هذا ما اردته؟!!؟
335
00:25:03,090 --> 00:25:06,100
كأقصى حد, كانت هذا هذه اشارة ان تكسر اصبعه
336
00:25:06,300 --> 00:25:07,400
يا الهى! ويد؟
337
00:25:07,700 --> 00:25:09,400
لقد كان الرجل عالما عبقريا
338
00:25:10,000 --> 00:25:13,810
بالرغم ان وزنه يدل انه كان يعانى من مشاكل سيطرة على شهيته
339
00:25:13,840 --> 00:25:17,610
و لكن هذا ليس سببا ان ترمى مؤخرته البدينة من الدور ال57
340
00:25:19,110 --> 00:25:20,110
اسف
341
00:25:20,910 --> 00:25:21,910
حسنا
342
00:25:22,620 --> 00:25:24,420
اظن اننى اتحدث بلسان الجميع هنا
343
00:25:25,820 --> 00:25:27,620
حين اقول ان افعالك مبالغ بها..ـ
344
00:25:28,520 --> 00:25:31,120
و نعم, مضيعة لممنافع قليلا
345
00:25:34,830 --> 00:25:37,030
و لكنها رغم ذلك تأتى بالتأثير المطلوب
346
00:25:37,830 --> 00:25:39,630
اقترح عليك ان ترمى بهذا الاصلع هذه المرة
347
00:25:39,730 --> 00:25:40,940
ـ لا ارجوك
ـ انتظر
348
00:25:42,140 --> 00:25:44,940
لدينا منظور اخلاقى مختلف عن زميلنا الراحل
349
00:25:45,440 --> 00:25:47,840
اريد واحد للأختبار و اربعة للأستخدام
350
00:25:48,140 --> 00:25:49,040
اربعة من السنوك؟
351
00:25:50,040 --> 00:25:51,250
سوف نحتاج للكثير من المال
352
00:25:54,850 --> 00:25:56,050
سوف تحصل على " الكثير من المال"ـ
353
00:26:00,964 --> 00:26:03,900
نوجالس: الحدود الامريكية المكسيكية
354
00:26:38,400 --> 00:26:40,400
مرحبا بك على ارض الاحياء
355
00:26:45,800 --> 00:26:46,800
كيف تريد ان تبدأ؟
356
00:26:48,310 --> 00:26:49,810
سوف نذهب لصيد الطيور
357
00:27:39,060 --> 00:27:40,860
انه محلل المادة الصوتى
358
00:27:41,260 --> 00:27:42,460
و المعروف بال"سنوك"ـ
359
00:27:43,260 --> 00:27:45,170
ارهاب القرن الواحد و العشرين الصديق للبيئة
360
00:27:46,570 --> 00:27:49,370
تدمير تام..بلا تلوث
361
00:27:54,780 --> 00:27:56,180
اذن, لمن نبيعه؟
362
00:27:57,580 --> 00:28:00,850
صينيون متطرفون, منظمة التحرير الفلسطينية, الفرنسيون , لا اهتم
363
00:28:00,880 --> 00:28:03,190
مادام السعر جيد و انهم ينوون استخدامه
364
00:28:03,490 --> 00:28:05,090
لا انتظار لتربح اسهم..و بلا تراجع فى اسعارها
365
00:28:05,590 --> 00:28:08,290
الامر كاعطاء مسدس لطفل فى السادسة يا ويد
366
00:28:09,090 --> 00:28:12,600
لا تعرف كيف ينتهى..و لكنك متأكد ان الصحف ستذكره
367
00:28:14,400 --> 00:28:15,300
حرب اخرى
368
00:28:15,700 --> 00:28:17,400
حسنا, بم تؤمن يا ويد؟
369
00:28:18,500 --> 00:28:20,600
اظنا انه بالبندقية و النهود الكبيرة؟
370
00:28:21,510 --> 00:28:24,010
كما اننى استمتع بالعروض الهوائية و الجعة
371
00:28:28,110 --> 00:28:31,720
نحن ننقذ الوطن يا ويد
نفعل شيئا لمصلحة الولايات
372
00:28:32,720 --> 00:28:33,920
لقدت وُلدت فى كويبك (كندا.)ـ
373
00:28:35,320 --> 00:28:38,020
حسنا, اذن نحن ننقذ امريكا الشمالية
374
00:28:42,530 --> 00:28:43,430
اوبس
اسفة
375
00:28:47,630 --> 00:28:48,930
اعطنى سلاحك يا ويد
376
00:29:15,090 --> 00:29:18,000
نيو ماكسيكو
377
00:29:28,480 --> 00:29:30,580
القاعدة واحد هنا كافيلير 415
378
00:29:30,780 --> 00:29:32,980
لقد اصتدمنا بسيارة مدنية
379
00:29:33,980 --> 00:29:36,180
لقد مات كارفى
و فريمان مصاب اصابة بالغة
380
00:29:36,480 --> 00:29:37,990
نحتاج الى اخلاء طبى فورا
381
00:29:38,990 --> 00:29:41,790
لديه اطفال يا قاعدة1..لديه اطفال
382
00:29:43,990 --> 00:29:44,890
كان هذا...سيئا
383
00:29:44,990 --> 00:29:46,090
علم، كافيلير 415
384
00:29:46,790 --> 00:29:47,700
انت افضل من هذا
385
00:29:47,800 --> 00:29:48,900
سنرسل مروحية
386
00:29:49,000 --> 00:29:50,150
اطفال..لديه اطفال..؟
387
00:29:52,200 --> 00:29:54,300
لقد كنت جيدا بهذا..
لقد كنت جيد بهذا اليس كذلك روج؟
388
00:29:54,340 --> 00:29:55,700
ـ اخرس
ـ شكرا يا رجل
389
00:29:56,710 --> 00:29:58,210
روبرت دى نيرو، من؟
390
00:29:58,310 --> 00:29:59,670
جنسن, اخرس!ـ
391
00:29:59,710 --> 00:30:00,710
انت اخرس, روج
392
00:30:00,810 --> 00:30:03,510
انت ميت, انا مصاب فى الحبل الشوكى
مصابى الحبل الشوكى يستطيعون التحدث
393
00:30:03,550 --> 00:30:04,380
الموتى لا يستطيعون قول شيئ
394
00:30:04,410 --> 00:30:06,120
اخرس و الا كسرت عنقك فعلا
395
00:30:06,420 --> 00:30:08,120
اتعلم, عليك فعلا ان تبدأ بتقمص الشخصية
396
00:30:09,020 --> 00:30:10,420
انا جاد يا رجل!ـ
397
00:30:10,460 --> 00:30:11,820
رجل ميت, ممنوع التحدث
398
00:30:14,120 --> 00:30:15,430
مروحيتنا
399
00:30:16,930 --> 00:30:20,830
القاعدة 1 هنا الانتشال الطبى
نحن نرى كافيلير 415
400
00:30:22,430 --> 00:30:23,530
ها نحن اولاء
401
00:30:30,530 --> 00:30:32,530
اااه
402
00:30:33,540 --> 00:30:35,950
لا تقلق يا صديقى سنعالجك فورا
403
00:30:35,980 --> 00:30:37,450
يا الهى...
مرحبا
404
00:30:38,550 --> 00:30:39,350
ما هو اسمك؟
405
00:30:40,850 --> 00:30:42,350
اطلق عندما تكون مستعدا كوجر
406
00:30:47,160 --> 00:30:48,230
اللعنة
407
00:30:48,260 --> 00:30:49,960
ما الذى يجرى هنا؟
408
00:30:56,960 --> 00:30:58,960
ووهووو!؟!
409
00:31:01,970 --> 00:31:03,580
كل ما فى الامر ان مروحيتكم تُسرق
410
00:31:12,890 --> 00:31:14,090
اين اوزتى البرية؟
411
00:31:14,590 --> 00:31:17,890
جهاز الملاحة
معى
412
00:31:23,700 --> 00:31:25,900
هل رأيت مسعف يبدو هكذا من قبل؟
413
00:31:25,930 --> 00:31:27,600
حقا يا اخى؟ ماهو اسمك؟
414
00:31:28,100 --> 00:31:29,800
"قدماى مشلولتان و لكنى اريد ان اصطحبك بموعد"؟
415
00:31:32,710 --> 00:31:33,510
يا جاى
416
00:31:34,710 --> 00:31:37,610
ما رأيك فى موضوع "لا تنادينى كولونل" هذا؟
417
00:31:38,310 --> 00:31:39,710
حالية عادية من فقدان الهوية
418
00:31:40,210 --> 00:31:42,620
كان كلاى يعرف نفسه على اساس رتبته العسكرية
419
00:31:43,220 --> 00:31:44,920
كانت هذه طريقته فى قياس الخير
الذى اداه للعالم
420
00:31:45,320 --> 00:31:48,220
من دونها هو مجرد خاسر كبقيتنا
421
00:31:49,930 --> 00:31:53,330
اكنت تعرف ان القطة لديها ملايين الاصوات المختلفة
و لدى الكلب عشرة فقط؟
422
00:31:55,330 --> 00:31:56,430
القطط...ـ
423
00:31:57,130 --> 00:31:59,340
لا يجب الثقة بها
424
00:32:00,140 --> 00:32:02,240
اسدى الى معروفا و لا تكرر هذا ابدا
425
00:32:02,540 --> 00:32:03,400
حسنا؟
426
00:32:03,440 --> 00:32:04,440
نحن جاهزون
427
00:32:06,940 --> 00:32:09,950
مستعد ان تأخذ خطوة عملاقة نحو....ـ
428
00:32:10,550 --> 00:32:12,350
رجال يحبون السرقة على ما اعتقد
429
00:32:13,850 --> 00:32:14,750
اضرب
430
00:32:15,350 --> 00:32:16,350
حان الوقت
431
00:32:20,360 --> 00:32:21,160
جميل
432
00:32:23,060 --> 00:32:23,960
هذا هو الصاروخ الحقيقى
433
00:32:24,060 --> 00:32:25,160
دعه يلاحق هذا
434
00:32:25,200 --> 00:32:26,460
هذه هو الصاروخ
435
00:32:26,970 --> 00:32:28,220
ـ اللعنة
ـ هل رأيت ذلك؟
436
00:32:28,250 --> 00:32:29,430
فريق الانتشال, هنا القاعدة1
437
00:32:29,470 --> 00:32:31,370
ـ يا الهى
ـ انا مجايفر الاسود
438
00:32:31,570 --> 00:32:32,440
مجايفر
439
00:32:32,470 --> 00:32:33,870
ما هو موقفك, انتهى
440
00:32:33,910 --> 00:32:34,770
حان وقت التحرك
441
00:33:07,610 --> 00:33:08,610
اهلا
442
00:33:15,220 --> 00:33:17,120
اذن من اين انت..فى الاساس؟
443
00:33:19,120 --> 00:33:20,420
صحراء افريقيا الشمالية
444
00:33:21,420 --> 00:33:23,220
واو
لابد ان هذا كان...ـ
445
00:33:28,830 --> 00:33:30,030
رملى...ـ
446
00:33:35,440 --> 00:33:36,640
الديك اى هوايات
447
00:33:37,940 --> 00:33:39,240
عندما كنت صغيرة
448
00:33:39,740 --> 00:33:40,640
كنت اجمع الآذان البشرية
449
00:33:42,640 --> 00:33:43,650
اوقات جيدة
450
00:33:46,350 --> 00:33:47,550
و لكن هل..؟
451
00:33:59,260 --> 00:34:01,060
لا لا لا, استمع الى
452
00:34:01,460 --> 00:34:04,770
اذا كنت تريد مولد يعمل بالغاز
ابحث عن وحدة كهربائية
453
00:34:04,800 --> 00:34:06,270
وصلها بخزان الوقود
454
00:34:07,670 --> 00:34:10,570
هناك اشياء قليلة فى الحياة لا يستطيع الشريط اللاصق ان يحلها
455
00:34:12,080 --> 00:34:13,680
هل الاسلحة الصغيرة ستكون مشكلة؟
456
00:34:14,680 --> 00:34:16,080
تم الاهتمام بهذا الامر, شكرا
457
00:34:17,880 --> 00:34:19,380
و هذا يوصلنى لسؤالى
458
00:34:19,780 --> 00:34:20,590
عيشه؟
459
00:34:20,980 --> 00:34:22,390
ماذا تريدين من ماكس؟
460
00:34:22,490 --> 00:34:23,350
روج...ـ
461
00:34:23,390 --> 00:34:26,090
لا, لقد ادت دورها جيدا
462
00:34:27,290 --> 00:34:30,300
لقد عدنا للوطن
و نستطيع الذهاب الآن
463
00:34:30,500 --> 00:34:31,700
يمككنا ان نفعل ذلك و لكننا عقدنا صفقة
464
00:34:31,800 --> 00:34:33,000
اللعنة على الصفقات..ـ
465
00:34:33,100 --> 00:34:34,100
انت عقدت صفقة مع كلاى
466
00:34:36,600 --> 00:34:38,400
انا اريد اجوبة
467
00:34:44,110 --> 00:34:46,210
ماكس يحاول شراء اسلحة متقدمة للغاية
468
00:34:47,510 --> 00:34:48,710
انا لا اعرف التفاصيل..ـ
469
00:34:49,720 --> 00:34:52,220
و لكن ما اعرفه فعلا هو انه عندما يبدى
ماكس اهتمامه بأمر ما..ـ
470
00:34:52,250 --> 00:34:53,280
هناك اناسا يموتون
471
00:34:53,320 --> 00:34:54,920
و خريطة العالم يعاد رسمها
472
00:34:55,020 --> 00:34:55,820
اللعنة
473
00:34:56,720 --> 00:34:58,520
و تعتقدين حقا انك تستطيعين الوصول اليه ايتها الفتاة الصغيرة؟
474
00:34:58,630 --> 00:35:01,130
لا ايها الرجل الكبير, انت من سيفعل
475
00:35:01,530 --> 00:35:03,130
اظن اننى سأقتلها الآن
476
00:35:04,330 --> 00:35:05,630
لا, لن تفعل
477
00:35:05,930 --> 00:35:06,830
بل سأفعل
478
00:35:07,230 --> 00:35:08,140
انا واقفة هنا
479
00:35:08,940 --> 00:35:10,640
اذا ارت ان تضرب حسابك المصرفى بالنار
فلتفعل
480
00:35:12,840 --> 00:35:15,640
روج..روج
481
00:35:20,750 --> 00:35:21,750
حسنا..ابقى معنا
482
00:35:21,850 --> 00:35:23,420
و لكن اذا شممت رائحة مصيدة
483
00:35:23,450 --> 00:35:26,460
هل لى ان اقتلك حينها؟
ايبدو هذا عادلا؟
484
00:35:27,860 --> 00:35:28,860
يبدو ممتعا
485
00:35:30,960 --> 00:35:32,260
يبدو كوالدىَّ
486
00:35:34,060 --> 00:35:35,760
انا كنت اعرف انك لن تطلق النار عليها
487
00:35:35,860 --> 00:35:36,970
ليس اليوم
488
00:35:38,740 --> 00:35:41,100
ميامى
489
00:35:51,880 --> 00:35:52,880
حمل و اذهب
490
00:35:53,980 --> 00:35:56,490
مفاجاءة, هذا هو مكان ماكس
491
00:35:56,690 --> 00:35:58,390
آمل ألا يرانا
492
00:35:58,490 --> 00:36:00,960
فى هذه البنتو الصفراء الفاقعة
493
00:36:00,990 --> 00:36:04,390
هل تحاول ان تقول انك محرج من ركوب سيارة امريكية كلاسيكية؟
494
00:36:04,900 --> 00:36:06,300
هذه سيارة امريكية كلاسيكية؟
495
00:36:08,000 --> 00:36:08,900
حسنا, هاهو آت
496
00:36:11,200 --> 00:36:12,200
لنرا ما لدينا
497
00:36:18,510 --> 00:36:19,510
ضربة موفقة
498
00:36:21,010 --> 00:36:22,310
اين احزمة الامان يا اخى؟
499
00:36:22,610 --> 00:36:24,120
نحن لا نحتاج الى احزمة امان
500
00:36:24,150 --> 00:36:25,620
القصور الذاتى سيبقيك فى مقعدك
501
00:36:28,620 --> 00:36:30,020
جنسن..اتراقبه؟
502
00:36:30,520 --> 00:36:31,620
ماكس يتجه غربا
503
00:36:34,430 --> 00:36:36,430
و هذه النقانق لذيذة
504
00:36:42,740 --> 00:36:45,640
ـ هذه ليس سيارة جيدة يا اخى
ـ انها كلاسيكية
505
00:36:45,670 --> 00:36:47,740
نعم، قطعة قذارة كلاسيكية
506
00:37:25,180 --> 00:37:26,880
تراجع..حرك هذه السيارة
507
00:37:27,580 --> 00:37:29,590
السيارة الرئيسية ضُربت
اعطنى مخرجا
508
00:37:29,690 --> 00:37:31,190
الشارع مسدود
509
00:37:31,690 --> 00:37:32,790
نحن نحاول ان نفتحه الآن
510
00:37:33,290 --> 00:37:34,290
خروج!ـ
511
00:37:36,090 --> 00:37:38,190
انشر مدى دفاعى حول الشحنة
512
00:37:49,810 --> 00:37:51,010
هذا سوف يوقظه
513
00:37:55,010 --> 00:37:56,410
البسو الاقنعة
514
00:38:15,730 --> 00:38:16,840
اللعنة
515
00:38:19,040 --> 00:38:20,140
بوتش..ـ
516
00:38:21,040 --> 00:38:23,140
اطلق النار!
اقتله الآن!ـ
517
00:38:25,840 --> 00:38:26,750
حسنا هيا بنا
518
00:38:42,160 --> 00:38:43,860
يا الهول
اللعنة
519
00:38:45,870 --> 00:38:48,570
نحن تحت الهجوم! نريد دعما
520
00:38:54,480 --> 00:38:56,480
حسنا برفق..
اذهب قليلا الى اليمين
521
00:38:57,880 --> 00:38:59,780
حسنا...انزل..انزل
522
00:38:59,820 --> 00:39:00,650
الى اليسار
523
00:39:00,680 --> 00:39:02,480
يسارك الآخر
برفق برفق
524
00:39:02,780 --> 00:39:04,490
ـ ايمكنك ان تتركينى افعل ذلك؟
ـ بالتأكيد
525
00:39:04,520 --> 00:39:05,590
ايمكنك ان تتركينى افعل ذلك؟
526
00:39:09,590 --> 00:39:12,490
هذا صحيح يا ساقطات
لدى قوس
527
00:39:14,700 --> 00:39:16,300
الباب الخلفى مغلق..ارفعهم
528
00:39:30,710 --> 00:39:31,710
ابتعد عن طريقى
529
00:39:46,830 --> 00:39:48,630
ظننت انك قلت ان الاسلحة الصغيرة ليست مشكلة
530
00:39:48,830 --> 00:39:50,230
هل هذا يبدو كسلاح صغير لك؟
531
00:39:51,130 --> 00:39:52,300
ـ هذا مدفع!
ـ كعكة
532
00:39:52,340 --> 00:39:54,540
ـ هذا مدفع
ـ كعكة كعكة
533
00:39:56,790 --> 00:39:58,790
ااااااااااه
534
00:40:01,040 --> 00:40:02,450
اللعنه
535
00:40:04,250 --> 00:40:05,650
هل انت متأكد انك فعلت هذا من قبل؟
536
00:40:05,850 --> 00:40:09,350
حسنا الوقت ليس مناسب!! ليس مناسب الآن
537
00:40:10,750 --> 00:40:12,160
بوتش, ماهى حالتك؟
538
00:40:12,460 --> 00:40:16,560
منزعج للغاية و اسقط تقريبا
و لكن السيارة معلقة
539
00:40:17,060 --> 00:40:19,760
ـ لدينا ماكس
ـ بالكاد
540
00:40:36,080 --> 00:40:37,080
يا رفاق
541
00:40:37,780 --> 00:40:39,190
لن تصدقوا هذا
542
00:40:39,590 --> 00:40:41,990
ـ ويد كان هناك
ـ ويد ترافرز, من المجموعة ال7؟
543
00:40:42,190 --> 00:40:44,290
لقد صنعنى يا كلاى, بكل تأكيد
544
00:40:45,190 --> 00:40:47,390
ـ من هو؟
ـ لقد قمنا بعمليات مضادة معه
545
00:40:47,590 --> 00:40:50,000
لنقل فقط..انه رجل شرير
546
00:40:51,200 --> 00:40:52,500
لقد ظننت انكم انت الاشرار..ـ
547
00:40:52,700 --> 00:40:53,700
انه أسوأ
548
00:40:54,600 --> 00:40:56,400
حسنا, نحن نحتاج الآن ان نتعامل مع
549
00:40:56,500 --> 00:40:59,110
عبقرى مسلح داخل هذه الشاحنة
550
00:40:59,210 --> 00:41:00,010
هيا بنا
551
00:41:00,510 --> 00:41:01,510
هل انت مستعد؟
552
00:41:06,010 --> 00:41:06,910
افتح الصمام
553
00:41:10,220 --> 00:41:11,720
حسنا, لنفتح هذا الشيئ
554
00:41:17,830 --> 00:41:19,230
انبطح
555
00:41:20,030 --> 00:41:21,430
انبطح والا فجرت رأسك
556
00:41:22,730 --> 00:41:23,830
اجل..انا لا اظن ذلك
557
00:41:23,930 --> 00:41:25,240
التحذير الاخير
558
00:41:26,240 --> 00:41:28,840
جازولن و شرارة تفجير...لو كنت انا لفكرت بالأمر
559
00:41:32,640 --> 00:41:33,640
اخفض سلاحك
560
00:41:41,150 --> 00:41:42,850
كوجر
561
00:41:43,450 --> 00:41:44,960
ـ اين هو؟
ـ من؟
562
00:41:46,660 --> 00:41:47,760
ماكس
563
00:41:49,460 --> 00:41:50,560
من هو هذا ال"ماكس"؟
564
00:41:53,560 --> 00:41:54,970
ـ انا استطيع ان اشرح
ـ اخرسى
565
00:41:56,670 --> 00:41:58,270
افتحه يا جنسن
566
00:42:07,280 --> 00:42:08,280
انه قرص صلب
567
00:42:08,480 --> 00:42:11,880
من جولايث..الشركة متعددة الجنسيات لصناعة كل شيئ
568
00:42:14,890 --> 00:42:15,890
مقفل بالكامل
569
00:42:16,190 --> 00:42:17,690
من دون مفتاح فك التشفير الخاص به
570
00:42:17,790 --> 00:42:19,090
فانه بمثل فائدة ثقل تثبيت الورق
571
00:42:28,200 --> 00:42:29,100
اطلق عليها النار
572
00:42:29,400 --> 00:42:30,300
احرق كل شيئ
573
00:42:30,800 --> 00:42:32,410
ـ الا تريد ان تعرف ما عليه؟
ـ لا
574
00:42:34,010 --> 00:42:35,810
انا لا استطيع العثور على ماكس
575
00:42:36,910 --> 00:42:38,210
لا احد يستطيع
576
00:42:39,010 --> 00:42:42,220
و لكننى كنت اعرف انه كان ينقل شيئ غالى عليه
577
00:42:43,520 --> 00:42:44,520
كلاى
578
00:42:45,020 --> 00:42:47,420
ايا كان هذا, فنحن نستطيع استخدامه ضده
579
00:42:48,220 --> 00:42:49,220
انه يمثل نفوذ
580
00:42:49,520 --> 00:42:52,330
هذا القرص مصنوع خصيصا بواسطة شركة جولايث
581
00:42:52,930 --> 00:42:54,630
غالبا سنجده فى السجلات الرئيسية
582
00:42:59,530 --> 00:43:01,640
هيا....نحن لن نتعلق بهذا
583
00:43:01,840 --> 00:43:04,090
ـ انتظر انتظر
ـ لا هيا يا رجل
584
00:43:04,120 --> 00:43:06,340
ـ روج
ـ نحن لم نعد الرجال الأخيار
585
00:43:06,380 --> 00:43:07,440
25طفل
586
00:43:08,840 --> 00:43:10,850
خمسة و عشرون روح بريئة زُهقت بسبب هذا الرجل
587
00:43:10,950 --> 00:43:12,250
ـ اتتذكرها يا روج؟
ـ نعم اتذكرها
588
00:43:12,280 --> 00:43:13,450
ـ لقد كنت هناك
ـ نعم كنت هناك
589
00:43:14,950 --> 00:43:15,950
ماكس سيدفع الثمن
590
00:43:16,050 --> 00:43:19,560
هذه مصيدة ذنب...انا لا اريده ان يدفع..انا اريد استعادة حياتى
591
00:43:19,760 --> 00:43:22,660
حسنا؟ استعادة حياتى
و ليس هراء الانتقام هذا
592
00:43:24,360 --> 00:43:26,960
ـ سوف اقتلها الآن
ـ ان كانت طريقتى فى ادارة الامور لا تعجبك
593
00:43:28,670 --> 00:43:29,670
فأنت تعرف طريق الباب
594
00:43:30,670 --> 00:43:31,670
و اين اذهب يا كلاى؟
595
00:43:32,470 --> 00:43:33,570
اين اذهب؟
596
00:43:34,770 --> 00:43:36,020
نحن هاربون
597
00:43:36,060 --> 00:43:37,270
بسببك
598
00:43:38,380 --> 00:43:39,980
ماذا ستفعل بعد ذلك
599
00:43:40,080 --> 00:43:40,940
توصلنا لنعوشنا
600
00:43:40,980 --> 00:43:42,780
لأن رجلا على الراديو هزمك؟
601
00:43:43,580 --> 00:43:44,680
انتظر انتظر
602
00:43:46,180 --> 00:43:47,250
ـ ماكان عليك ان تقوم بهذا
ـ اهدأ
603
00:43:47,290 --> 00:43:48,590
ـ ماكان عليك ان تفعل هذا يا رجل
ـ اهدأ
604
00:43:48,620 --> 00:43:49,490
توقف توقف توقف
605
00:43:49,590 --> 00:43:50,450
سوف اقطع رأسك يا رجل
606
00:43:50,490 --> 00:43:51,490
اتركنى يا رجل
607
00:43:54,390 --> 00:43:55,390
انت, توقف
608
00:43:55,490 --> 00:43:56,290
روج
609
00:43:56,590 --> 00:43:58,400
انهم يعرفون اننا احياء يا روج
610
00:44:00,200 --> 00:44:02,500
الشيئ الوحيدة الذى معنا ضد هذا الرجل هو ذاك القرص
611
00:44:04,800 --> 00:44:06,070
هى ورطتنا
612
00:44:06,100 --> 00:44:07,910
هل انتم عميان؟ لقد ورطتنا
613
00:44:08,910 --> 00:44:12,010
سنهاجم مقر جولايث بعد يومين
اتريد استعادة حياتك؟
614
00:44:13,810 --> 00:44:14,710
سيتحتم عليك ان تسرقها
615
00:44:15,210 --> 00:44:16,520
انت مخطئ, انت تعرف هذا اليس كذلك؟
616
00:44:17,520 --> 00:44:19,320
ـ مجددا؟ بسبب امرأة؟
ـ حل وثاقها
617
00:44:20,520 --> 00:44:21,520
حل وثاقها
618
00:44:22,220 --> 00:44:23,220
حل وثاقها يا روج
619
00:44:24,020 --> 00:44:25,020
حل وثاقها انت
620
00:44:31,330 --> 00:44:32,630
هذا على مسؤليتك
621
00:44:36,608 --> 00:44:39,527
بورتريكو
622
00:44:51,650 --> 00:44:52,750
نحن جاهزون يا سيدى
623
00:44:53,960 --> 00:44:54,760
ابدأ
624
00:44:55,360 --> 00:44:56,260
كلمة السر؟
625
00:44:56,360 --> 00:44:57,460
بالسار
626
00:45:00,060 --> 00:45:01,260
ما هو "بالسار" (بالسار=النابض)؟
627
00:45:02,560 --> 00:45:04,570
ماذا تعرف عن الفضاء الخارجى العميق؟
628
00:45:06,170 --> 00:45:07,070
لا شيئ
629
00:45:08,870 --> 00:45:10,970
ـ نظرية خيوط جزيئات القاعدة?
ـ لا شيئ
630
00:45:11,170 --> 00:45:12,270
قلب الثقوب السوداء؟
631
00:45:13,280 --> 00:45:14,080
لا شيئ على الاطلاق
632
00:45:16,080 --> 00:45:17,380
اذن اظن ان علينا التحرك
633
00:45:26,090 --> 00:45:29,490
سوف اعطيك 45 ثانية لتشرح لى
ماذا حدث لقرصى الصلب
634
00:45:36,300 --> 00:45:37,700
و الى من انظر هنا يا ويد؟
635
00:45:39,300 --> 00:45:40,400
كلاى و فريقه
636
00:45:40,810 --> 00:45:42,110
كلاى و فريقه؟
637
00:45:43,010 --> 00:45:44,210
يبدو هذا كأسم احد الافلام الاباحية يا ويد
638
00:45:45,010 --> 00:45:46,510
لقد امرت بقتلهم منذ 4 اشهر
639
00:45:46,910 --> 00:45:48,710
لقد فعلت الكثير خلال الاربعة اشهر
الماضية يا ويد
640
00:45:49,010 --> 00:45:50,320
انا رجل مشغول للغاية
641
00:45:50,820 --> 00:45:52,020
موضوع بوليفيا؟
642
00:45:52,520 --> 00:45:53,480
فضيل؟
643
00:45:53,520 --> 00:45:55,290
المعلومات التى جمعها فضيل عن ماكس...ـ
644
00:45:55,320 --> 00:45:58,120
تم حرقها ، مع كل شيئ آخر فى الانفجار
645
00:45:58,320 --> 00:45:59,420
لقد نجى هؤلاء الرجال
646
00:46:00,320 --> 00:46:01,630
و لديهم قرصى
647
00:46:01,930 --> 00:46:02,930
نعم
648
00:46:04,430 --> 00:46:07,430
حسنا, اذن خمسة رجال اموات سرقوك يا ويد
649
00:46:07,470 --> 00:46:09,740
هل عرفت من ورائهم؟
650
00:46:10,040 --> 00:46:12,040
ليس وكالة الاستخبارات ولا الأمن القومى ولا العمليات الخاصة
651
00:46:12,070 --> 00:46:13,340
نعم انا اعرف انه ليس نحن
652
00:46:14,940 --> 00:46:16,440
يبدو ان الشيئ الوحيد الذى نعرفه
653
00:46:17,040 --> 00:46:18,040
هو من يطاردون
654
00:46:23,350 --> 00:46:25,750
احضرلى فريق مكون من 18 رجل
655
00:46:26,350 --> 00:46:27,350
خلال 12 ساعة
656
00:46:28,860 --> 00:46:29,860
ما الخطة؟
657
00:46:30,160 --> 00:46:31,120
ما الخطة؟
658
00:46:31,160 --> 00:46:34,360
الخطة هى "احضرلى فريق مكون من 18 رجل
خلال 12 ساعة"...ـ
659
00:46:34,660 --> 00:46:35,460
حسنا
660
00:46:35,560 --> 00:46:36,660
هل تفهم الخطة؟
661
00:46:37,360 --> 00:46:38,970
ام هل علىّ ان اعيدها للمرة الثالثة؟
662
00:46:40,070 --> 00:46:41,270
ـ انا افهم
ـ حسنا
663
00:46:42,570 --> 00:46:43,970
ياويد
اتعرف فيم كنت افكر؟
664
00:46:44,070 --> 00:46:45,040
لقد نسيت ان اقولك لك
665
00:46:45,070 --> 00:46:47,880
احضر لى فريق مكون من 18 رجل خلال 12 ساعة
666
00:46:49,280 --> 00:46:50,480
هل انا واضح؟
667
00:46:52,225 --> 00:46:54,622
هوستون
668
00:47:15,910 --> 00:47:16,810
اتريد بعضا من هذا؟
669
00:47:55,650 --> 00:47:56,950
بوتش لديه زوجة
670
00:47:58,450 --> 00:47:59,850
جنسن لديه ابنة اخت
671
00:48:01,750 --> 00:48:04,260
عندما ينتهى كل هذا سوف يعودون لأسرهم
672
00:48:04,290 --> 00:48:05,460
ماذا ستفعل انت؟
673
00:48:08,560 --> 00:48:09,660
سوف افكر بشيئ ما
674
00:48:11,960 --> 00:48:14,370
انا لن ادعك تصبح جندى مرة اخرى, انت تعرف هذا اليس كذلك؟
675
00:48:20,470 --> 00:48:21,770
حتى و لو يوما ما...ـ
676
00:48:22,080 --> 00:48:22,880
اتقبلين؟
677
00:48:27,380 --> 00:48:28,280
لدى روج
678
00:48:34,090 --> 00:48:34,990
اتعرف...ـ
679
00:48:36,190 --> 00:48:37,490
لو انكم الاثنين تشاجرتم فعلا
680
00:48:39,690 --> 00:48:40,900
فسوف يقتلك
681
00:48:44,100 --> 00:48:45,200
لم هذا؟
682
00:48:45,900 --> 00:48:47,400
بسبب الآخرين...ـ
683
00:48:49,500 --> 00:48:50,910
انت تهتم بما يحدث للآخرين
684
00:48:52,510 --> 00:48:54,110
و انت تظنين ان هذا ضعف؟
685
00:48:54,710 --> 00:48:55,810
انا متأكدة من ذلك
686
00:48:57,310 --> 00:48:58,610
انه قانون الغاب
687
00:48:59,420 --> 00:49:00,920
و لكننا لسنا فى غابة
688
00:49:01,120 --> 00:49:02,020
بل نحن بواحدة
689
00:49:39,060 --> 00:49:39,960
صباح الخير
690
00:49:44,460 --> 00:49:46,970
اوه..عجبا
هذا...رائع
691
00:49:47,570 --> 00:49:48,730
حسنا انظر
692
00:49:48,770 --> 00:49:51,970
نحن لن نذهب الى أى مكان حتى تتوقفا انتما الاثنين عن هذا الهراء
693
00:49:52,010 --> 00:49:53,770
ـ نحن على موعد هنا لنذهب
ـ نعم
694
00:49:54,470 --> 00:49:55,570
حقا؟ نحن على موعد
695
00:49:58,880 --> 00:49:59,880
ماذا تفعل؟
696
00:50:06,490 --> 00:50:07,490
روج
697
00:50:10,190 --> 00:50:11,590
انا اسف لأنى ضربتك بوجهك
698
00:50:13,990 --> 00:50:15,790
كان هذا جيد..روج
699
00:50:17,200 --> 00:50:18,300
روج
700
00:50:18,800 --> 00:50:22,400
كلاى, انا اسف لأنى هددت بقطع رأسك
701
00:50:22,440 --> 00:50:23,600
جيد جدا
702
00:50:25,610 --> 00:50:27,210
عجبا! الا تشعران بتحسن؟
703
00:50:28,210 --> 00:50:29,010
ـ لا
ـ لا
704
00:50:29,110 --> 00:50:31,610
ـ لا يهمنى
ـ يهمنى انا
705
00:50:31,710 --> 00:50:35,220
الآن انا اقترح ان نتفرج على جنسن و هو يتسبب بمقتله
706
00:51:18,260 --> 00:51:20,160
مؤسسة جولايث التجارية العالمية
707
00:51:20,260 --> 00:51:21,470
اريد التحدث الى السيد هندرسون لو سمحت
708
00:51:21,570 --> 00:51:23,570
السيد فرانك هندرسون بالموارد البشرية
709
00:51:23,770 --> 00:51:24,970
لحظة واحدة
710
00:51:34,180 --> 00:51:35,780
ايعجبكم المنظر؟
711
00:51:43,290 --> 00:51:44,890
ـ انا هندرسون
ـ السيد هندرسون؟
712
00:51:44,930 --> 00:51:46,990
انا رتشارد هارتز من الامن الداخلى
713
00:51:47,390 --> 00:51:49,590
انا اتسائل ان كان بأمكانك ان تتوجه الى البهو
714
00:51:49,690 --> 00:51:51,060
هل استطيع ان اسأل عن السبب؟
715
00:51:51,100 --> 00:51:53,900
حسنا انها مسألة ذات طبيعة حساسة
716
00:51:54,000 --> 00:51:57,500
تتضمن شخصا يكشف نفسه للنسوة فى المصعد
717
00:51:57,985 --> 00:51:59,925
امرا رهيبا..الافضل مناقشته شخصيا
718
00:52:00,410 --> 00:52:01,810
حسنا انا ذاهب
719
00:52:01,840 --> 00:52:02,910
اراك هناك
720
00:52:18,730 --> 00:52:20,030
اهلا
721
00:52:20,130 --> 00:52:21,630
انا سكيبى من الدعم الفنى
722
00:52:21,830 --> 00:52:24,200
انا هنا لتركيب حائط النار لنظام هندرسون
723
00:52:24,230 --> 00:52:27,230
لقد ذهب للتو..و لكن اذا اردت يمكنك ان تأتى بعد ساعة
724
00:52:28,030 --> 00:52:30,740
سوف ادخل و اخرج فى دقيقتين...لا يجب حتى ان يكون متواجدا
725
00:52:30,840 --> 00:52:32,590
ـ نعم و اكنك لا يمكن ان تدخل
ـ ان رؤسائى يعذبوننى
726
00:52:32,630 --> 00:52:34,340
ـ و لكن لايمكنك...سيدى
ـ انا اقدر ذلك
727
00:52:34,380 --> 00:52:35,940
يعجبنى...فستانك
728
00:52:38,750 --> 00:52:39,650
فستان؟
729
00:52:41,650 --> 00:52:42,650
مبالغ فيه
730
00:52:44,850 --> 00:52:46,250
المعادلة بداخل النظام الرئيسى
731
00:52:51,560 --> 00:52:53,360
بدء التحميل...الآن
732
00:52:57,170 --> 00:52:59,870
ـ سكيبى؟
ـ اللعنة
733
00:53:00,070 --> 00:53:00,970
فعلا؟
734
00:53:01,453 --> 00:53:03,387
ياللعجب
735
00:53:03,870 --> 00:53:06,080
انظر, ان اعرف ان ها لا يبدو...ـ
736
00:53:13,580 --> 00:53:14,790
كلاى، احتاج الى مخرج
737
00:53:15,090 --> 00:53:16,890
هناك مخرج بشمال المبنى
738
00:53:16,990 --> 00:53:18,290
سنحميه
739
00:53:29,500 --> 00:53:30,600
اثبت مكانك
740
00:53:32,000 --> 00:53:33,300
عجبا! لقد اصبح الامر جديا
741
00:53:41,710 --> 00:53:42,810
انا احذركم
742
00:53:43,420 --> 00:53:44,920
انا آلة قتل مميتة
743
00:53:45,820 --> 00:53:47,720
لقد كانت تجربة حكومية سرية
744
00:53:48,820 --> 00:53:50,120
لقد فعلو اشياءاً بى
745
00:53:51,420 --> 00:53:52,830
اشياء مخيفة
746
00:53:55,330 --> 00:53:56,530
اشياء شرجيه
747
00:53:57,430 --> 00:53:59,530
حولتنى الى متحكم ذهنى خطير
748
00:54:01,230 --> 00:54:03,840
كما تقول المخطوطات التبتية الفلسفية القديمة
749
00:54:04,540 --> 00:54:05,840
لا تبدأ حربا
750
00:54:06,940 --> 00:54:07,940
و لن يكون هناك حربا
751
00:54:19,050 --> 00:54:20,450
فلتجعل "التحكم الذهنى" ينقذك من هذا
752
00:54:30,970 --> 00:54:32,470
انبطح
753
00:54:32,670 --> 00:54:34,970
و الا جعلت قلبك يتوقف بذهنى
754
00:54:40,880 --> 00:54:41,780
شكرا كوجر
755
00:54:51,890 --> 00:54:53,290
ـ من لديه القرص الصلب؟
ـ نعم
756
00:54:55,190 --> 00:54:57,090
جارى رفع المعادلة
757
00:54:59,800 --> 00:55:00,600
و
758
00:55:01,900 --> 00:55:04,400
ياللهول!
صديقتك كانت على حق
759
00:55:05,600 --> 00:55:07,000
انه قرص ساعى
760
00:55:07,200 --> 00:55:09,570
ـ ماذا؟
ـ شنطة اوراق القرن الواحد و العشرين
761
00:55:09,610 --> 00:55:12,370
بنوك المافيا الروسية هى من بدأتها
انه مثل السندات الكترونية
762
00:55:12,410 --> 00:55:15,810
حسنا, قل ذلك ثانية و لكن بطريقة ابطأ و اغبى بكثير
763
00:55:16,610 --> 00:55:17,510
حسنا
764
00:55:17,610 --> 00:55:19,120
حسنا, لنفترض انك شرير جدا
765
00:55:19,320 --> 00:55:22,120
و تريد نقل اطنانا من اموال عملياتك المشبوهه
766
00:55:22,220 --> 00:55:25,220
و لكن لا يمكنك..لأنها يمكن تتبعها
767
00:55:25,520 --> 00:55:28,230
لذا تقوم بوضع الاموال على هذا القرص
768
00:55:28,330 --> 00:55:30,230
و يمكنك ان تحركه الى اى مكان تريد
769
00:55:30,330 --> 00:55:32,830
لدينا اذن قرص ماكس الساعى صحيح؟
770
00:55:33,130 --> 00:55:36,230
لدينا ال400 مليون دولار الخاصة بماكس
771
00:55:37,140 --> 00:55:39,940
حسنا يا كلاى, قبل ان تقوم بفعل شيئ نبيل, كتكسيره
772
00:55:39,970 --> 00:55:42,340
انا اقترح ان نذهب لموقع امازون الالكترونى للشراء
و نشترى نفاثة
773
00:55:42,740 --> 00:55:43,940
حسنا, الامر لا يجرى هكذا
774
00:55:44,240 --> 00:55:46,650
لسوء الحظ, الاقراص يمكن ان تُحمل و تُفرغ
775
00:55:46,750 --> 00:55:47,650
على النظام الرئيسى
776
00:55:47,750 --> 00:55:52,397
و مع ذلك, ان كنا سنشترى شيئا...فلتكن سيارة هامر صفراء
777
00:55:52,650 --> 00:55:55,020
لا لا, سنقايضه معه
778
00:55:55,050 --> 00:55:57,160
سوف يحصل على ماله, و يبرئنا
779
00:55:57,360 --> 00:55:58,760
ـ لا, لقد كان بيننا اتفاق
ـ نعم
780
00:55:58,790 --> 00:55:59,660
عيشه
781
00:56:01,260 --> 00:56:03,060
سيقتلنا الآن
انت تعرف هذا
782
00:56:04,770 --> 00:56:05,630
نعم, اعرف هذا
783
00:56:05,670 --> 00:56:09,070
هذا الشيئ به سجل
كل العناوين التى تم استخدامه بها
784
00:56:09,100 --> 00:56:10,670
و هناك عنوان يتكرر كثيرا
785
00:56:12,270 --> 00:56:14,380
بالتأكيد هو المكان الذى يعود اليه هذا الشيئ دائما
786
00:56:14,480 --> 00:56:15,580
قاعدة عمليات ماكس
787
00:56:18,380 --> 00:56:19,780
ميناء لوس انجلوس
788
00:56:23,380 --> 00:56:26,190
غالبا هناك ملفات بكل العمليات السرية التى قام بها
789
00:56:27,290 --> 00:56:28,390
بما فيها عملية بوليفيا
790
00:56:28,690 --> 00:56:30,090
يمكننا ان نهاجمه هناك و نحصل على الملف
791
00:56:30,790 --> 00:56:32,990
و نعرف العالم بما فعله
792
00:56:33,600 --> 00:56:35,100
و نبرئ نفسنا عن طريق ذلك
793
00:56:35,700 --> 00:56:37,000
حسنا..انها خطة جيدة
794
00:56:39,600 --> 00:56:40,700
و لكننا لازلنا سنقتله
795
00:56:43,710 --> 00:56:44,610
بالطبع
796
00:56:46,800 --> 00:56:49,000
مومباى
797
00:56:49,410 --> 00:56:51,810
نشكركم على موافقتم ان تقابلونا بهذه المنشأة الصغيرة
798
00:56:52,620 --> 00:56:53,620
لا مشكلة
799
00:56:54,120 --> 00:56:55,420
انا انظر الى الموضوع بالكامل كطريقة
800
00:56:55,520 --> 00:56:58,620
نتعرف بها على بعضنا
801
00:56:59,220 --> 00:57:00,220
انا اوافق
802
00:57:00,620 --> 00:57:02,020
و لكن الآن بما اننا نعرف بعضنا البعض
803
00:57:02,530 --> 00:57:06,630
فلتعرف انك اذا اقتربت منى مرة اخرى بتلك الطريقة الامريكية المتعجرفة
804
00:57:07,130 --> 00:57:08,430
فسوف اطعمك لكلابى
805
00:57:11,540 --> 00:57:13,840
كما تعرف فأن لدينا مشكلة بالمال
806
00:57:14,440 --> 00:57:16,240
بليون دولار...هذا هو السعر
807
00:57:17,240 --> 00:57:18,440
ـ بليوناً؟
ـ نقدا
808
00:57:19,540 --> 00:57:20,740
سيكون صعبا ان آتيك به نقدا
809
00:57:21,250 --> 00:57:23,050
صعباً يا سيد ويد؟
810
00:57:23,650 --> 00:57:25,850
الحياة التى تريدون ان تعيشوها صعبة
811
00:57:26,450 --> 00:57:27,550
اتريدها اسهل؟
812
00:57:27,850 --> 00:57:29,960
انتقل الى و طنى و تعلم الهندوسية
813
00:57:30,160 --> 00:57:31,260
تأمل
814
00:57:31,460 --> 00:57:32,660
كن صافياً
815
00:57:33,060 --> 00:57:34,260
اسهل بكثير
816
00:57:34,660 --> 00:57:37,260
و لكنك تريد شراء قنابل
817
00:57:38,560 --> 00:57:41,170
اخشى ان هذه حياة اصعب
818
00:57:42,870 --> 00:57:43,870
سيد ويد
819
00:58:14,400 --> 00:58:15,400
مرحبا؟
820
00:58:16,300 --> 00:58:18,910
انه يريد بليون دولار نقداً
821
00:58:19,210 --> 00:58:20,410
سيكون هذا الكثير من الاوراق المالية
822
00:58:21,540 --> 00:58:22,640
ابقى بالماء
823
00:58:23,540 --> 00:58:26,040
هل جمعت الفريق الذى طلبته؟
824
00:58:26,550 --> 00:58:27,450
نعم
825
00:58:27,550 --> 00:58:29,350
حسناً, تغيرت الخطط
826
00:58:30,550 --> 00:58:31,450
اقتلهم
827
00:58:31,550 --> 00:58:32,650
اقتل ال18 رجل؟
828
00:58:32,950 --> 00:58:35,250
او افصلهم, ايهم اسهل
829
00:58:35,550 --> 00:58:37,460
بحق؟ افصلهم؟
830
00:58:38,860 --> 00:58:40,860
هل اعطيتهم معلومات عن فريق كلاى؟
831
00:58:41,260 --> 00:58:42,130
نعم
832
00:58:42,160 --> 00:58:44,060
اذن لقد عدنا الى "اقتلهم"...ـ
833
00:58:45,270 --> 00:58:46,970
حسنا, سأقتلهم
834
00:58:47,570 --> 00:58:48,670
ماذا سنفعل عندما يموت الفريق؟
835
00:58:48,970 --> 00:58:50,970
ما الأمر..هل هم اقاربك؟
836
00:58:51,470 --> 00:58:52,570
فى الحقيقة, واحد منهم قريبى فعلا
837
00:58:53,270 --> 00:58:54,980
فعلا..صلة قرابة حقيقة؟؟
838
00:58:55,180 --> 00:58:58,280
انه صهرى
لقد قلت سأقتله..ماذا نفعل؟
839
00:58:58,980 --> 00:59:00,280
هذا ليس ما سنفعله
840
00:59:01,280 --> 00:59:03,080
هذا هو ما سيفعله كلاى
841
00:59:03,380 --> 00:59:04,190
و ما هذا؟
842
00:59:04,590 --> 00:59:06,590
سيأتينا ببليوننا يا عزيزى
843
00:59:08,000 --> 00:59:12,000
لوس انجلوس
844
00:59:18,900 --> 00:59:19,900
ما الذى نحن بصدده
845
00:59:25,910 --> 00:59:28,110
ـ كريون
ـ اللعنه
846
00:59:29,310 --> 00:59:32,110
ـ من هو " كريون"؟
ـ شركة كريون للأمن
847
00:59:32,620 --> 00:59:33,680
قوات خاصة متقاعدة
848
00:59:33,720 --> 00:59:36,920
بكل بساطة, هم عصابة تشبه كوجر...و لكن
من دون جانبه الدافئ الحنون
849
00:59:39,620 --> 00:59:41,430
سنبدأ الاستطلاع فى السادسة
850
00:59:42,730 --> 00:59:46,630
ان اراد احدكم الانسحاب فأنا اتفهم
851
01:00:06,150 --> 01:00:07,550
لقد كنت اراجع الخطة للتو
852
01:00:09,550 --> 01:00:10,760
اتريدين مراجعة الخطة؟
853
01:00:12,360 --> 01:00:13,560
لنراجع الخطة
854
01:00:23,070 --> 01:00:24,370
اللعنة
855
01:00:24,770 --> 01:00:25,870
انت بخير؟
856
01:00:26,970 --> 01:00:29,280
فريق ابنة اختى سيقابل فريق "مايرجولد" يوم الاحد
857
01:00:30,080 --> 01:00:30,880
اذن؟
858
01:00:32,080 --> 01:00:33,280
هذا هو فريق "ماريجولد"..ـ
859
01:00:35,980 --> 01:00:37,790
هؤلاء مجموعة شرسة من الاطفال بسن الثامنة
860
01:00:38,490 --> 01:00:39,690
انا اعرف...انظر لهولاء المدعيات
861
01:00:41,390 --> 01:00:42,290
ماذا تفعل؟
862
01:00:44,890 --> 01:00:46,390
انا احاول ان....ـ
863
01:00:46,490 --> 01:00:48,800
اربط عملية فيديل مع مال ماكس
864
01:00:49,700 --> 01:00:52,000
هناك ما يقارب ال4 مليون دولار مفقودة و انا احاول تتبعها
865
01:00:53,700 --> 01:00:54,700
لم لاتزال مستيقظا يا بوتش؟
866
01:00:55,300 --> 01:00:57,210
لقد اوصلنى جنسن بالقمر الصناعى منذ قليل
867
01:00:57,910 --> 01:00:59,010
و لم تريد قمر صناعى؟
868
01:01:03,710 --> 01:01:05,010
انتظر لحظة, هذا اليوم!؟
869
01:01:06,120 --> 01:01:06,920
نعم
870
01:01:07,720 --> 01:01:09,720
غالبا هى تعرف الآن ان كان الطفل ولد ام بنت
871
01:01:10,020 --> 01:01:12,820
ـ تهانىّ يا رجل
ـ تهانى, شكرا يا رجل
872
01:01:13,720 --> 01:01:15,530
انت تقول هذا الآن و لكنك تعرف جولين
873
01:01:16,230 --> 01:01:17,830
عندما تعرف اننى حى فسوف تقتلنى
874
01:01:23,130 --> 01:01:24,830
انا لا استطيع ان اتركها تلد الطفل وحدها من دونى
875
01:01:29,340 --> 01:01:31,040
ماذا؟ ماذا؟
876
01:01:31,740 --> 01:01:33,740
بالطبع, نحن جميعا نعرف اننا سنموت هناك
877
01:01:37,150 --> 01:01:39,150
يمكننا ان نقوم بذلك من دونك
878
01:01:39,650 --> 01:01:41,050
لا, لا يمكنك
879
01:01:41,450 --> 01:01:43,450
اذهب الى بيتك
880
01:01:45,160 --> 01:01:46,660
نجحت
881
01:01:47,160 --> 01:01:48,660
ملايين فيديل الاربعة لم تختفى
882
01:01:48,760 --> 01:01:50,160
و لكنها اودعت بحساب خاص
883
01:01:50,360 --> 01:01:51,660
خاص بمن؟
884
01:01:51,760 --> 01:01:53,470
انه حساب عائلى
885
01:01:53,570 --> 01:01:56,870
ينص بأنه فى حال وفاته فان المال يذهب الى ابنه
886
01:01:57,270 --> 01:01:59,070
و اسمه
887
01:01:59,170 --> 01:01:59,970
اللعنه
888
01:02:03,480 --> 01:02:05,480
اخبرنى بما حدث فى بوليفيا
889
01:02:10,080 --> 01:02:12,590
كنا فى عملية شرعية
890
01:02:12,620 --> 01:02:14,050
نحدد معسكر ارهابى
891
01:02:14,090 --> 01:02:15,490
لكى نستطيع قذفه
892
01:02:16,590 --> 01:02:19,790
و تبين اننا كن ننفذ انتقام لماكس
893
01:02:20,690 --> 01:02:22,300
اذن انت لا تعرف شيئا عن فضيل؟
894
01:02:23,000 --> 01:02:25,000
الهدف هو هدف
895
01:02:26,200 --> 01:02:29,400
كان الامر ليكون عاديا لولا اننى رأيت هؤلاء الاطفال و تدخلت
896
01:02:32,210 --> 01:02:35,410
ـ تدخلت؟
ـ نعم
897
01:02:35,610 --> 01:02:36,910
كنت مجبورا
898
01:02:37,610 --> 01:02:39,610
كان هناك 25 طفل برئ
899
01:02:42,120 --> 01:02:44,120
هل رأيته؟
900
01:02:44,220 --> 01:02:45,220
نعم
901
01:02:46,920 --> 01:02:48,930
لم تريدين معرفة كل هذا؟
902
01:02:49,030 --> 01:02:51,430
هل قتلت فضيل يا كلاى؟
903
01:02:53,930 --> 01:02:55,930
من انت؟
904
01:02:58,740 --> 01:03:00,440
ابنة فضيل يا كلاى..ابنة فضيل
905
01:03:00,940 --> 01:03:01,840
انها ابنة فضيل
906
01:03:02,140 --> 01:03:04,140
اللعنة
907
01:03:06,040 --> 01:03:08,750
لديها مسدس...موجه لعضوى يا كلاى!..ـ
908
01:03:08,850 --> 01:03:10,250
انه موجه لعضوى يا كلاى!!؟
909
01:03:10,350 --> 01:03:11,750
اتفضل ان يكون موجها لوجهك؟
910
01:03:11,850 --> 01:03:14,050
انا اعرف ان الامر يبدو جنونيا..و لكن نعم
911
01:03:15,850 --> 01:03:17,050
هكذا افضل؟
912
01:03:17,250 --> 01:03:18,260
فى الحقيقه لا
913
01:03:18,360 --> 01:03:19,860
اين سلاحك يا جنسن
914
01:03:19,890 --> 01:03:20,720
فى الشاحنة؟
915
01:03:20,760 --> 01:03:21,560
و ماذا يفعل هناك؟
916
01:03:21,760 --> 01:03:22,630
لا شيئ تقريبا
917
01:03:22,660 --> 01:03:23,530
هلا خرستما انتما الاثنين؟
918
01:03:23,560 --> 01:03:24,860
ماذا ان كان موجهك لعضوك انت...ـ
919
01:04:01,500 --> 01:04:02,700
جنسن هل انت بخير؟
920
01:04:03,300 --> 01:04:04,910
لقد اطلقت النار..
على ذراعى
921
01:04:05,110 --> 01:04:06,410
ستعيش...ستعيش
922
01:04:09,110 --> 01:04:10,210
كوجر..كن حنونا
923
01:04:15,520 --> 01:04:16,520
كلاى
924
01:04:17,920 --> 01:04:19,920
علينا ان نذهب..الآن
925
01:04:22,220 --> 01:04:23,430
هيا بنا
926
01:04:30,130 --> 01:04:32,130
عدت الى الوطن, عدت الى الوطن
927
01:04:41,340 --> 01:04:42,250
الديك المال؟
928
01:04:42,350 --> 01:04:43,350
يا الهى
929
01:04:43,950 --> 01:04:45,450
دائما المال
930
01:04:46,450 --> 01:04:47,750
اهلا كيف حالك
931
01:04:47,850 --> 01:04:49,150
ما هى احوالك
932
01:04:51,150 --> 01:04:53,660
لقد حضرت جنازة صديقى الصدوق مؤخرا
933
01:04:53,690 --> 01:04:55,660
الذى رميته من سطح البناية
934
01:04:55,960 --> 01:04:57,160
ماذا كان ليكون حالك مكانى؟
935
01:04:58,260 --> 01:04:59,660
انا لا اشكو
936
01:05:00,160 --> 01:05:03,270
فى الحقيقة انا اريد تركيب راديو بالقمر الصناعى فى السيارة
937
01:05:05,870 --> 01:05:07,270
يالهى, انت قصير فعلا
938
01:05:07,770 --> 01:05:09,380
فعلا, كم تزن؟
939
01:05:09,580 --> 01:05:11,580
اتقف فى حفرة؟
940
01:05:12,680 --> 01:05:14,280
لدينا طلبك
941
01:05:15,680 --> 01:05:17,080
حسنا
942
01:05:17,380 --> 01:05:19,390
لنسحب المال
943
01:05:20,090 --> 01:05:20,890
و
944
01:05:21,190 --> 01:05:23,790
من يريد ان يكون..بليونيراً؟
945
01:05:48,320 --> 01:05:50,320
علينا ان نحرق هذا
946
01:05:52,620 --> 01:05:53,620
لقد فسدت العملية بأكملها
947
01:05:56,320 --> 01:05:58,330
انها تعرف اسماءنا..وجوهنا
948
01:06:00,230 --> 01:06:02,230
هل تعرف عائلاتنا؟
949
01:06:03,130 --> 01:06:04,330
اللعنه يا كلاى انظر الى
950
01:06:08,340 --> 01:06:10,340
هل تعرف شيئاً عن عائلاتنا؟
951
01:06:14,840 --> 01:06:15,650
نعم
952
01:06:20,650 --> 01:06:22,650
علىّ ان اذهب الى منزلى فى سبرينجفيلد
953
01:06:24,150 --> 01:06:26,460
يمكن ان يأتى جنسن معى
ابنة اخته فى نيو هامبشر
954
01:06:28,460 --> 01:06:29,360
لقد انتهيت
955
01:06:35,670 --> 01:06:36,970
سأذهب الى الميناء
956
01:06:37,670 --> 01:06:38,570
حسنا؟
957
01:06:44,180 --> 01:06:45,480
انتم ارجعو الى عائلاتكم
958
01:06:47,780 --> 01:06:49,180
نحن سوف نقتل ماكس
959
01:06:49,780 --> 01:06:51,780
انها غلطتى
انا من قمت بالمكالمة فى بوليفيا
960
01:06:52,480 --> 01:06:53,790
انا من عرض عائلاتكم للخطر
961
01:06:53,890 --> 01:06:55,490
فقط دعونى و كلاى ننهى هذا
962
01:06:55,890 --> 01:06:57,790
انتم ايها الأحمقان ستدخلان بلا معلومات؟
963
01:07:06,300 --> 01:07:07,700
التعرض لطلق نارى كان رائعاً
964
01:07:07,900 --> 01:07:09,100
لنقوم بذلك ثانية
965
01:07:10,600 --> 01:07:11,710
اربعة من الحمقى
966
01:07:18,610 --> 01:07:19,810
ايها الملاعين
967
01:07:25,720 --> 01:07:26,820
انا سأقود
968
01:08:02,160 --> 01:08:03,020
لقد دخلنا
969
01:08:03,060 --> 01:08:03,960
ماهى حالتكم؟
970
01:08:04,260 --> 01:08:05,760
بوتش بحالة طيبة
971
01:08:07,460 --> 01:08:09,570
حسنا يا عزيزى
انه انا و انت فقط يا عزيزى
972
01:08:10,570 --> 01:08:12,270
و هذه الشاحنة المثيرة
973
01:08:44,300 --> 01:08:45,100
انت هناك!!ـ
974
01:09:02,915 --> 01:09:04,915
ـ وووو..لنرقص
975
01:09:06,730 --> 01:09:07,830
ما هى كلمة السر؟
976
01:09:07,930 --> 01:09:09,130
دعنا ندخل و الا قتلتك
977
01:09:09,730 --> 01:09:10,530
صحيحه
978
01:09:11,930 --> 01:09:13,440
الخادم الرئيسى بعد برجىّ حراسة
979
01:09:13,540 --> 01:09:14,700
و سوف اخرج من هذا الباب
980
01:09:14,740 --> 01:09:16,640
استعدو للدخول فى اللحظة التى يطلق فيها كوجر جرس انذار الحريق
981
01:09:16,940 --> 01:09:17,940
تحرك
982
01:09:34,960 --> 01:09:36,060
انا فوق غرفة الكومبيوتر
983
01:09:36,460 --> 01:09:37,560
ربما بعد 30 ثانية
984
01:09:38,860 --> 01:09:39,760
اللعنة
985
01:09:41,260 --> 01:09:42,170
ويد هنا
986
01:09:43,470 --> 01:09:44,970
آخر فرصة للخروج
987
01:09:46,070 --> 01:09:47,070
عُلم
988
01:09:50,980 --> 01:09:52,580
ـ كلاى
ـ نعم
989
01:09:53,080 --> 01:09:54,180
انظر الى هذا
990
01:09:57,885 --> 01:09:59,885
ليربح فريق "بيوتنياز"..ـ
991
01:10:03,590 --> 01:10:05,290
و يشتعل حماس الجمهور
992
01:10:06,490 --> 01:10:07,590
اين تظن انك ذاهب؟
993
01:10:08,590 --> 01:10:09,600
كيف حالكم يا رجال
994
01:10:20,910 --> 01:10:22,710
كوجر,كوجز
995
01:10:22,810 --> 01:10:24,010
ماذا لدينا هنا
996
01:10:25,510 --> 01:10:26,910
كييف الحال يا رفاق
997
01:10:29,320 --> 01:10:31,020
اظن ان احدهم يحاول الايقاع بنا
998
01:10:33,920 --> 01:10:34,920
يا الهى
999
01:10:36,620 --> 01:10:37,920
هناك شيئ ما ليس على ما يرام
1000
01:10:40,530 --> 01:10:41,630
حقا؟
1001
01:10:57,150 --> 01:10:58,050
اهلا كلاى
1002
01:11:02,450 --> 01:11:03,350
روج؟
1003
01:11:04,550 --> 01:11:05,650
ويد
1004
01:11:07,960 --> 01:11:09,160
نعم
1005
01:11:10,860 --> 01:11:13,960
بعد الفشل بميامى قمت باتفاق يا كلاى
1006
01:11:19,070 --> 01:11:20,470
ايها الخائن الحقير
1007
01:11:20,510 --> 01:11:21,970
لا, انت خنتنا
1008
01:11:23,070 --> 01:11:24,470
هل كنت ستظل ترسم خطط
1009
01:11:24,880 --> 01:11:27,080
و تبحث عن طرق لقتل ماكس حتى نموت كلنا؟
1010
01:11:27,110 --> 01:11:27,980
ـ لا
ـ نعم
1011
01:11:28,380 --> 01:11:30,280
لقد حاولت اخبارك و لكننك لم تستمع
1012
01:11:30,320 --> 01:11:31,780
لا...لقد اردت الانتقام
1013
01:11:32,780 --> 01:11:35,590
وجها لوجه مع الذئب الكبير..
الصوت القادم من الراديو
1014
01:11:35,790 --> 01:11:36,890
كل هذا الهراء
1015
01:11:37,290 --> 01:11:38,790
الآن استطيع ان ابتعد
1016
01:11:38,990 --> 01:11:40,390
كنا كلنا سنبتعد يا روج
1017
01:11:42,990 --> 01:11:44,400
ألازلت لم تفهم؟
1018
01:11:45,700 --> 01:11:46,900
لا يوجد خادم
1019
01:11:49,900 --> 01:11:51,300
لقد استدرجك ماكس الى هنا
1020
01:11:52,200 --> 01:11:54,010
هذه هى اموال وكالة الاستخبارات المركزية المخبأة
1021
01:11:55,810 --> 01:11:56,910
اقتلنى الآن
1022
01:11:58,510 --> 01:12:00,110
و لربما استطعت الخروج من هذا
1023
01:12:01,010 --> 01:12:02,520
لا, ستموت لاحقا
1024
01:12:02,620 --> 01:12:05,420
انت على وشك ان تسرق بليون دولار من وكالة الاستخبارات المركزية
1025
01:12:08,420 --> 01:12:09,720
تهانينا يا روج
1026
01:12:11,220 --> 01:12:12,530
لقد ساعدت للتو هؤلاء الحمقى
1027
01:12:12,630 --> 01:12:14,430
للحصول على ما يريدون لبدء حرب
1028
01:12:17,530 --> 01:12:18,630
هل نحن بخير؟
1029
01:12:24,040 --> 01:12:25,240
هو ليس مشكلتى
1030
01:12:27,440 --> 01:12:28,440
خذوه بعيداً
1031
01:12:30,140 --> 01:12:31,350
لنعد للقارب
1032
01:12:32,850 --> 01:12:33,850
انتظر
1033
01:12:34,450 --> 01:12:35,450
انتظر
1034
01:12:38,550 --> 01:12:39,960
لقد تبعتك الى كل مكان يا رجل..كل مكان
1035
01:12:40,360 --> 01:12:41,360
و بكل الطرق
1036
01:12:43,160 --> 01:12:44,460
انا فقط لا استطيع القيام بهذا الهراء
بعد الآن
1037
01:12:46,860 --> 01:12:48,360
سوف تموت ميته سيئة للغاية
1038
01:12:51,570 --> 01:12:52,670
لا
1039
01:13:02,180 --> 01:13:03,180
هيا لنذهب
1040
01:13:09,790 --> 01:13:13,190
هل تحمل اى اربعات؟
1041
01:13:15,590 --> 01:13:16,790
اذهب للصيد؟
1042
01:13:19,500 --> 01:13:21,400
فى الحقيقة لديك اثنان منهم
1043
01:13:22,300 --> 01:13:24,400
اثنان..انت لا تفهم هذه اللعبة اليس كذلك؟
1044
01:13:32,110 --> 01:13:33,910
يبدو ان مال احدهم قد وصل
1045
01:13:36,820 --> 01:13:38,120
بالمناسبة
1046
01:13:38,520 --> 01:13:40,320
طلبك هنا
1047
01:13:45,520 --> 01:13:47,130
اربعة من ال"سنوك" ...ــ
1048
01:13:48,430 --> 01:13:49,430
كما طلبت
1049
01:13:56,735 --> 01:13:58,735
اذن انت ماكس
1050
01:14:00,040 --> 01:14:01,340
اهلا بك فى الفريق
1051
01:14:06,950 --> 01:14:09,750
اشرف على نقل المال لطائرتنا
1052
01:14:10,150 --> 01:14:10,950
ماذا تعنى؟
1053
01:14:14,360 --> 01:14:15,360
ماذا تعنى؟
1054
01:14:16,860 --> 01:14:18,260
تغيير جديد فى الخطط
1055
01:14:37,680 --> 01:14:38,980
روج
1056
01:14:40,180 --> 01:14:41,380
تحرك
1057
01:14:42,590 --> 01:14:43,790
تحرك تحرك لنذهب
1058
01:14:50,190 --> 01:14:51,800
ـ انبطح
ـ لقد سمعته
1059
01:15:08,910 --> 01:15:10,520
بوتش! بوتش
1060
01:15:11,820 --> 01:15:12,820
ايها الملعون
1061
01:15:12,920 --> 01:15:14,220
انت تعرف اننى احب هذه القبعة
1062
01:15:14,720 --> 01:15:16,020
انها قبعة رائعة
1063
01:15:20,930 --> 01:15:22,630
انا حقا لا اهتم ان كانت مثقوبة
1064
01:15:28,840 --> 01:15:30,040
علام تبتسم؟
1065
01:15:35,940 --> 01:15:37,440
يالها من فتاة مثيرة
1066
01:16:05,370 --> 01:16:06,580
احذر من الانتقام
1067
01:16:11,880 --> 01:16:13,580
لا تلمس القبعة ابداً
1068
01:16:27,500 --> 01:16:28,400
اتستطيع الوقوف
1069
01:16:29,500 --> 01:16:31,600
لقد اطلق النار على كلا ساقى
1070
01:16:31,900 --> 01:16:33,800
ما هذا السؤال الغبى؟
1071
01:16:34,400 --> 01:16:35,610
و الآن انت السيد "غاضب متضايق"؟
1072
01:16:36,610 --> 01:16:38,310
اتعرف, انت لست الوحيد الذى اصيب بطلق نارى اليوم
1073
01:16:42,710 --> 01:16:43,920
انتهى من الامر
1074
01:16:48,420 --> 01:16:51,320
انا احتاجك لتشغيل هذا الجهاز الآن
1075
01:16:52,520 --> 01:16:55,673
المتطرفون على وشك ان يتم اتهامهم باحداث فوهة هائلة بميناء لوس انجلوس
1076
01:16:56,030 --> 01:16:56,830
انت مجنون
1077
01:16:57,230 --> 01:16:59,380
انا اصمم نزاع ارهابى عالمى
1078
01:16:59,420 --> 01:17:01,530
و الذى سوف يعيد النظام اخيرا
1079
01:17:02,230 --> 01:17:03,740
على كوكب الارض
1080
01:17:05,040 --> 01:17:07,740
الآن..اشعل الألعاب النارية
1081
01:17:20,950 --> 01:17:21,860
كوجز
1082
01:17:24,560 --> 01:17:25,660
كلاى
1083
01:17:26,560 --> 01:17:27,460
هل قتلته؟
1084
01:17:31,070 --> 01:17:33,470
لقد اكتشف ابى خطط ماكس الحقيقية
1085
01:17:33,500 --> 01:17:35,270
لقد كان سيوقفه
1086
01:17:36,970 --> 01:17:38,570
هل قتلته؟
1087
01:17:42,380 --> 01:17:43,580
نعم
1088
01:17:46,480 --> 01:17:48,880
ـ عيشه, لقد كان رجل سيئ
ـ لا يهم
1089
01:17:50,690 --> 01:17:51,690
انا اعرف
1090
01:17:53,990 --> 01:17:55,490
يمكنك ان تقتلينى
1091
01:17:56,490 --> 01:17:59,000
او يمكنك ان تتركينى اساعدك فيم تحتاجين فعله
1092
01:18:00,300 --> 01:18:01,600
فى كلتا الحالتين
1093
01:18:02,700 --> 01:18:03,700
انا اتفهم
1094
01:18:16,010 --> 01:18:17,010
لنذهب لقتل ماكس
1095
01:18:21,020 --> 01:18:22,920
ويد قال شيئاً ما عن قارب...لنذهب الى الرصيف
1096
01:18:23,520 --> 01:18:24,620
اتستطيع الوقوف يا بوتش؟
1097
01:18:26,720 --> 01:18:28,130
فهمت!!! هذا هو يوم الاسئلة الغبية
1098
01:18:28,230 --> 01:18:30,930
هذا هو يوم الاسئلة الغبية
و لم يخبرنى احد
1099
01:18:30,960 --> 01:18:32,930
ـ هذا...
ـ هيا يا "بوتش الكسيح
1100
01:18:33,530 --> 01:18:34,430
انا اسندك
1101
01:18:35,330 --> 01:18:36,840
ـ هيا بنا
ـ حسنا..لنتحرك
1102
01:18:38,140 --> 01:18:39,240
هذا لم ينتهى بعد
1103
01:19:05,670 --> 01:19:06,670
هيا يا رفاق
1104
01:19:07,070 --> 01:19:09,070
انا لا اريد استعجالكم و لكننى اريد
ان الحق بطائرتى
1105
01:19:12,785 --> 01:19:14,785
هيا
1106
01:19:34,500 --> 01:19:37,200
هيا هيا...ادخلها الى هناك
1107
01:19:39,600 --> 01:19:41,000
دعو "روج" لى
فليلحق البقية بـ ويد
1108
01:19:41,100 --> 01:19:42,300
كوجر..احمى ظهرى
1109
01:19:44,010 --> 01:19:44,810
هيا يا صديقى
1110
01:19:48,810 --> 01:19:51,420
لو دعوتنى ب "بوتش الكسيح" مرة اخرى فسوف تصبح
"جنسن مقطوع الرأس
1111
01:19:53,320 --> 01:19:54,420
اظن انه اسم رائع
1112
01:19:54,820 --> 01:19:55,920
يجدعلك تبدو كالقرصان
1113
01:19:56,620 --> 01:19:57,720
امك هى القرصان
1114
01:20:06,230 --> 01:20:07,230
اذهب
1115
01:20:08,990 --> 01:20:10,990
احمى ظهرى
1116
01:20:24,750 --> 01:20:25,750
طر بنا
1117
01:20:25,850 --> 01:20:27,420
ليس لدينا مساحة كافية للإقلاع
1118
01:20:27,450 --> 01:20:29,560
اذهب الى النهاية ثم در و عد مرة اخرى
1119
01:20:35,660 --> 01:20:36,860
ـ اللعنة
ـ اللعنة
1120
01:20:50,080 --> 01:20:51,080
اتعرف
1121
01:20:51,480 --> 01:20:53,580
لطالما تساءلت كيف سينتهى هذا يا كلاى
1122
01:20:53,620 --> 01:20:56,080
لقد قلت لك بالفعل...ستموت ميتة سيئة للغاية
1123
01:20:57,080 --> 01:20:57,990
حقا؟
1124
01:20:58,790 --> 01:20:59,590
حسنا
1125
01:21:15,500 --> 01:21:17,500
يا الهى
1126
01:21:21,410 --> 01:21:23,210
جنسن..اركض, اركض
1127
01:21:36,730 --> 01:21:38,930
ـ سوف اقطع رأسك الآن بالتأكيد
ـ فلتحاول
1128
01:21:44,940 --> 01:21:46,240
ايها اللعين
1129
01:22:02,650 --> 01:22:03,760
انت تخسر
1130
01:22:18,770 --> 01:22:20,970
حسنا نحن جاهزون للإقلاع
اخرجنا من هنا
1131
01:22:21,070 --> 01:22:21,880
حسنا
1132
01:22:21,980 --> 01:22:23,680
ـ اخرجنا من هنا
ـ حسنا
1133
01:22:24,480 --> 01:22:26,080
تم تفعيل القنبلة
1134
01:22:27,580 --> 01:22:28,980
ها هو جهاز التحكم عن بعد
1135
01:22:31,690 --> 01:22:34,490
سيتم التفجير خلال عشرة..تسعة
1136
01:22:41,200 --> 01:22:43,200
هذا اللعين يسرق مالنا
1137
01:23:10,030 --> 01:23:11,530
كلاى..لقد تحرك ويد
1138
01:23:13,130 --> 01:23:14,230
كلاى
1139
01:23:14,730 --> 01:23:16,030
ويد سيخرج من عندك
1140
01:23:29,950 --> 01:23:30,910
ادهسه
1141
01:23:30,950 --> 01:23:32,250
ـ ماذا؟
ـ ادهسه
1142
01:23:51,670 --> 01:23:52,670
اقتله
1143
01:24:24,410 --> 01:24:25,510
مذهل
1144
01:24:35,420 --> 01:24:36,980
كلاى لدينا مشكلة هنا
1145
01:24:37,020 --> 01:24:40,020
انا انظر الى بيضة شم نسيم عملاقة من الجحيم
1146
01:24:40,220 --> 01:24:41,120
و لا ارى ماكس
1147
01:24:41,220 --> 01:24:42,190
اظن اننى اراه
1148
01:24:42,230 --> 01:24:44,330
ابدأ الخطة البديلة ج
1149
01:24:47,330 --> 01:24:48,630
اين ستنقذنى؟
1150
01:25:01,240 --> 01:25:02,250
اللعنه
1151
01:25:09,350 --> 01:25:11,060
ما هو الوقت المقدر للوصول
انا عند نقطة التلاقى
1152
01:25:14,660 --> 01:25:15,560
مرحبا
1153
01:25:16,660 --> 01:25:17,560
مرحبا
1154
01:25:18,960 --> 01:25:21,070
ماذا حدث؟
افقدت الاشارة؟
1155
01:25:32,480 --> 01:25:33,680
كانت هذه وسيلة نقلى
1156
01:25:34,080 --> 01:25:34,880
للأسف
1157
01:25:35,580 --> 01:25:36,580
اكان اسمك كلاى؟
1158
01:25:36,780 --> 01:25:37,680
كولونل
1159
01:25:37,880 --> 01:25:39,190
اذن ان تعرف ما هذا
1160
01:25:39,690 --> 01:25:40,990
جهاز تحكم عن بعد بالضغط
1161
01:25:41,390 --> 01:25:42,250
جيد جدا
1162
01:25:42,290 --> 01:25:43,890
اترك الزر لعشر ثوانى
1163
01:25:44,390 --> 01:25:45,490
و سينفجر كل شيئ
1164
01:25:47,290 --> 01:25:48,800
اذن بما انك لا تستطيع ان تقتلنى
1165
01:25:52,100 --> 01:25:53,500
ياللهول
1166
01:25:54,200 --> 01:25:55,300
اتريد ان تجرب هذا مجددا؟
1167
01:25:57,010 --> 01:25:57,810
هذا آلمنى
1168
01:26:01,010 --> 01:26:03,010
اتمرح؟
هل انت مستمتع؟
1169
01:26:03,110 --> 01:26:04,510
اعطنى الريموت و سأدعك تعيش
1170
01:26:05,210 --> 01:26:07,420
اتعرف أسوأ شيئ فى ان تكون من الأخيار؟
1171
01:26:07,920 --> 01:26:08,920
ما هو؟
1172
01:26:11,220 --> 01:26:12,820
اضطرارك لأخذ قرارات كهذه
1173
01:26:47,260 --> 01:26:48,160
اهلا
1174
01:26:49,360 --> 01:26:50,560
انظر ماذا وجد بوتش
1175
01:26:50,600 --> 01:26:51,760
انظر ماذا وجدت انا
1176
01:26:52,960 --> 01:26:53,960
هذا سيفى بالأمر
1177
01:27:00,170 --> 01:27:01,170
تم التعطيل
1178
01:27:03,880 --> 01:27:04,680
اهلا
1179
01:27:09,280 --> 01:27:10,280
انه ماكس
1180
01:27:16,290 --> 01:27:17,460
اهلا يا ماكس
1181
01:27:17,490 --> 01:27:18,490
كولونل
1182
01:27:18,590 --> 01:27:19,690
كان هذا جيدا
1183
01:27:20,190 --> 01:27:21,790
كان يمكن ان نتشارك الحلم
1184
01:27:22,400 --> 01:27:24,000
الآن لقد عدت من حيث بدأت
1185
01:27:24,400 --> 01:27:25,800
ما كنت لأظن هذا
1186
01:27:26,700 --> 01:27:27,600
لم هذا؟
1187
01:27:28,300 --> 01:27:29,700
لأاننى اعرف شكلك الآن
1188
01:27:31,110 --> 01:27:32,510
سأراك قريبا يا ماكس
1189
01:27:44,720 --> 01:27:46,120
هذه ساعة جميلة يا صديقى
1190
01:27:55,030 --> 01:27:56,130
تعالى معنا
1191
01:27:58,630 --> 01:27:59,640
عندما ينتهى هذا
1192
01:28:00,540 --> 01:28:01,640
و يموت هو
1193
01:28:03,840 --> 01:28:05,440
انا و انت سننهى تلك الرقصة
1194
01:28:07,140 --> 01:28:08,240
هذا عادل
1195
01:28:11,850 --> 01:28:13,250
هيا, لنعد للمنزل
1196
01:28:15,450 --> 01:28:17,150
انها متفجرة
1197
01:28:26,860 --> 01:28:28,470
بابا-بابا..نحن جاهزون
1198
01:28:29,570 --> 01:28:30,470
جارى نشر النطاق
1199
01:28:37,080 --> 01:28:38,580
انا متوتر قليلا بصدد هذه العملية
يا كولونل
1200
01:28:40,780 --> 01:28:42,880
تحت اى ظرف يجب الوصول الى ذلك الهدف
1201
01:28:51,490 --> 01:28:52,590
بدأت المهمة
1202
01:28:52,690 --> 01:28:53,790
عُلم
1203
01:28:56,500 --> 01:28:57,500
انا بالداخل
1204
01:29:08,710 --> 01:29:09,910
حسنا
1205
01:29:10,710 --> 01:29:12,010
بوتش يستطيع فعل ذلك
1206
01:29:15,420 --> 01:29:16,620
بوتش يستطيع فعل ذلك
1207
01:29:25,630 --> 01:29:26,630
اهلا
1208
01:29:27,130 --> 01:29:28,430
سيدى, لا يمكنك الدخول الى هنا
1209
01:29:28,730 --> 01:29:30,130
الامر على مايرام
1210
01:29:32,130 --> 01:29:33,240
انا الأب
1211
01:29:33,740 --> 01:29:35,240
اين كنت؟
1212
01:29:36,940 --> 01:29:38,040
زحمة المرور
1213
01:29:40,740 --> 01:29:42,040
زحمة المرور
1214
01:29:50,650 --> 01:29:51,750
انه ولد
1215
01:29:52,360 --> 01:29:53,560
انه ولد يا كلاى
1216
01:29:54,460 --> 01:29:55,560
انه يبدو مثلى تماما
1217
01:29:55,590 --> 01:29:56,460
تهانينا
1218
01:30:08,474 --> 01:30:26,126
ترجمة:محمد السباعى
MAMADO_handakes@yahoo.com
1219
01:30:27,075 --> 01:30:28,169
هذه مجازفة كبيرة
1220
01:30:28,542 --> 01:30:29,395
نحن نهزم بشدة
1221
01:30:31,314 --> 01:30:33,300
بيتونياز ضد ماريجولد
1222
01:30:38,300 --> 01:30:41,193
هيا يا حكم..انظر الى رقم تسعة..انها تضرب بالمرفق
1223
01:30:44,580 --> 01:30:44,965
آسف
1224
01:30:47,400 --> 01:30:48,600
مرحبا
1225
01:30:49,144 --> 01:30:50,580
ابنة اختى...رقم 21
1226
01:30:50,890 --> 01:30:51,835
انها نجمة الفريق
1227
01:30:54,890 --> 01:30:55,783
يجب تغيير الحفاضة
1228
01:30:58,109 --> 01:31:00,148
كولونل...اتريد ان تساعدنى فى هذا الامر؟
1229
01:31:00,900 --> 01:31:02,059
انا افضل ان القى نفسى على قنابل حية
1230
01:31:02,060 --> 01:31:04,577
لقد وضعت رهان ب100 دولار فى هذه المباراة
1231
01:31:04,900 --> 01:31:07,125
انتظر لحظة..اين وجدت احد لتراهن معه على مباراة كرة قدم للفتيات؟
1232
01:31:09,350 --> 01:31:12,270
ـ هل راهنت ضد "بيتونياز"؟
ـ لقد اعطانى فرصا جيدة
1233
01:31:12,305 --> 01:31:16,137
غلطة كبيرة...هيا يا فتيات هيا يا فتيات
1234
01:31:19,500 --> 01:31:20,666
اوه..لا..
1235
01:31:24,963 --> 01:31:28,760
هل انت بخير؟..ما هذا...هذا خطأ
1236
01:31:28,761 --> 01:31:30,723
ـ اخرج من الملعب
ـ هل انت عمياء؟
1237
01:31:31,843 --> 01:31:33,300
انظر الى هذا...
1238
01:31:38,560 --> 01:31:40,300
ـ من الأفضل ان نذهب
ـ نعم
1239
01:31:40,503 --> 01:31:42,841
ـ لقد اوقعتها على الارض...اليس هذا خطأ؟
ـ اخرج من الملعب
1240
01:31:42,890 --> 01:31:44,509
ـ انا اريد ان اعرف لحساب من تعملين
ـ حسنا حسنا
1241
01:31:46,389 --> 01:31:47,633
اخرج من الملعب
1242
01:31:47,634 --> 01:31:49,472
سأبلغ الأتحاد العام للسلة
1243
01:31:49,473 --> 01:31:52,900
ـ هيا
ـ هيا
1244
01:31:52,957 --> 01:31:55,763
.........سأريك ايتها ال
1245
01:31:55,764 --> 01:50:00,000
ترجمة: محمد السباعى
MAMADO_handakes@yahoo.com