ترجمة: محمد السباعى MAMADO_handakes@yahoo.com
انا اسف لكنى لا استطيع ان اعطيك هذه المعلومات..
اى شيئ اخر الا هذا..
انا لا استطيع ان اخون بلدى
لن افعل
هذا البلد... لقد اعطانى كل شيئ.
يا الهى!. فقط ابقه بعيدا عنى!.
ارجوك. لا تدعه يقترب منى.
لا! يا الهى!
هى يا حلوة، استرخى . و دعى جودزيلا يفعل ما يتقنه..
حسنا حسنا، هذا فقط خطأ على مستويات عده
ـ هل ستلعب ام لا؟ ـ و تغشوننى مرة اخرى؟
ماذا؟ لا!
بوتش ربما يكذب، بوتش ربما يسرق
ـ بوتش ربما ـ يشير الى نفسه بصيغة الغائب؟
احيانا...
و لكن بوتش لا يغش
حسنا..."بوتش" يستطيع ان يسترخى.. لقد كنت قلقا من كوجر..
نعم صحيح..المشكلة دئما فى هؤلا الهادئون
ماذا؟..انها لعبة "الرجل الاعمى"
الورقة الاعلى تربح.. كيف يمكن لأحد ان يغشك؟
الاوراق!!
لدى احساس انى املك شيئا هنا.. احس ان لدى شيئ...
بنت شايب ولد..
صحيح واحد, اثنان, ثلاثة..هيا
جنسن:الأتصالات و التكنولوجيا
كوجر: القنص على المدى الطويل
بوتش: النقل و الاسلحة الثقيلة
لدى احساس رائع هذه المرة..
روج:التخطيط
امك كان لديها احساس رائع بالأمس
ووه..كانت هذه مزحة عن الام
ماذا؟
حسنا حسنا هيا بنا
حسنا..انا..انا..
سارفع الرهان
ـ انت لا تريد ان تفعل هذا ـ لا؟
ـ السلاح الذى حصلت عليه من الجنرال الهندورى ـ نعم
انا سأكمل بالتأكيد
هيا بنا!
هذا يعادلنى..
كم سكينا تحمل؟! ماذا يجرى هنا؟
كوجر..رهانك..
ايها الخاسرون
حان الوقت
كلاى: مدير العمليات
بوليفيا
حسنا لدينا تاجر مخدرات و سلاح يدعى فضيل
يدير خط انتاج للهيروين المزروع منزليا قرب النهر
سنجده, نحدده للقنابل الموجهه بالليزر و نخرج فورا
دون هرج او مرج
ايحتاجوننا لهذا ؟؟
اتفضل ان تحارب 50 رجلا بالبنادق الاليه؟
حسنا انا ارى السيد فضيل
ـ حدده. ـ حان وقت العمل يا رفاق.
هيا..ادعونى مايكل انجلو
دروبيك هنا بنبول, نطلب الاذن ببدء الضرب.
تم تحديد الهدف المجال خالى..انتهى.
انتهى.
علم بنبول, تم تحديد الهدف.
برجاء العلم..الوقت المتبقى 8 دقائق
علم,سوف نخرج سدادات الاذن!
يا ريس؟
انهم يستخدمون الاطفال كرهائن!
بلغهم بذلك
دروبيك, هناك اطفال عند الهدف
اكر, هناك اطفال عند الهدف برجاء الانتباه.
علم..ابقى بموقعك.
ابقى بالموقع؟ ما الذى يتحدث عنه يا كولونل؟
نحن ننصح بشده بالغاء التفجير
اوامركم كما هى.. استعدو للرحيل.
كوجر؟
دربيك هنا بنبول.
عُدد التحديد قد لاقت ضررا نحن ننصح بالغاء المهمة.
حسنا.. هذا كان غباءا مطلقا!
هل هذا مدير المهمة؟
<هنا ماكس يا كولونل كلاى
لا احد يستخدم الاسماء على قنوات الاتصال!
هذه قناه عسكرية مؤمنة.
هل هى فعلا؟
اللعنة, استمع الى. هناك اطفال فى الموقع..
اتظننى لم اكن اعلم هذا؟
لقد سجلنا الاحداثيات بمجرد ان حددتم الهدف
التفجير سيتم بميعاده.
اتمنى لك...يوم رائع!
اللعنة!..جنسن اتصل بالطائرة مباشرة.
ـ قل لهم ان يلغو المهمه ـ انا احاول و لكنه يشوش علينا..
لا استطيع فعل شيئ
هناك شيئ يمكننا ان نفعله!
حسنا..هيا بنا خمسه ضد قلعة!!
لدينا ما يقارب الثمانى دقائق قبل التفجير
متسع من الوقت!
انا سأقود.
نحن,ضد 50 رجلا ببنادق اليه صحيح؟
جنسن و بوتش, احضرا شاحنة للأطفال
بقيتنا سننطلق خلال 5 دقائق.
الضربة الجوية بعد 4 دقائق يا سيدات.
حسنا سنخرج خلال 4 دقائق نقطة التلاقى
على انا..
ثلاث دقائق على الوصول
هيا بنا
اخرجو
حسنا اذهبو هناك معه
هيا يا ماما
انا اتولى الامر اخرجهم.
حسنا من هو والدك!
هيا بنا..من هنا..هيا!
ـ او لا ـ نعم!
ـ فعلا؟ ـ لم لا؟
ـ اتستطيع؟ ـ بالطبع.
حسنا...
سيداتى..
كلاى...لقد حصلنا على الاطفال نقطة التلاقى خلال دقيقتين
ماكس ارسلك؟ اليس كذلك؟
انا لن انصاع لخططه المجنونة لو فعل هذا!
انت تجعل هذا سهلا للغاية بالنسبة لك
دعه يذهب و سأدعك تعيش.
تعالى هنا يا بنى. سر الى.
كلاى اخرج حالا يجب ان نذهب الان!
سوف يقتلك ايضا..اتعرف.
تم تحديد الهدف.باقى 20 ثانية
ـ اتتوقف لشرب القهوة هناك؟ ـ نعم.
ما هو مدى الانفجار الذى ننظر له هنا؟
حسنا بوتش اريدك ان تزيد سرعة هذه الحافلة قليلا.
حسنا تمسكو بشيئ ما..
الان!
فهمت فهمت.. ـ ها نحن نذهب بوتش..
بنبول هنا بلاكهوك.. استعدو للانتشال.
كان جزئى المفضل عندما كنت ثائر تماما!
و لكن تبادل اطلاق النار كان وقتا جيدا..
ها هى تنفر
هيا بنا هيا بنا.
حسنا..الجميع معا.
هيا بنا
هيا هيا عمل جيد.
سيدى, المكان لا يتسع لفريقك و لهم.
اذن هم..
حسنا لنذهب يا رفاق.
ها نحن نذهب..
انتبه للرؤوس
حسنا يا اطفال ستذهبون فى رحلة
تقاربو و تمسكو جيدا
الى اللقاء يا اطفال..وداعا.
لا شكرا, احتفظ بها.
احفظها سالمة اوك؟
شكرا.. على الرحب.
الى اللقاء
اخرجهم من هنا
يالهم من صغار ظرفاء.
اتمنى ان يصلو بسلام للمحكمة العسكرية..
ما هذا؟ اتسمع هذا؟
يا رفاق...هذا سيئ!
ماكس, كوبرا 1 الاعداء فى المدى.
علم
كوبرا 1, عُدل الهدف
لا!
كان من المفترض ان نكون مكانهم .
مظاهرة اليوم امام السفارة الامريكية
رد فعل عنيف على موت 25 طفل فى بوليفيا
تم قتلهم خلال العملية
دعنى اوضح شيئا..
مستحيل ان يكون هؤلاء الرجال يتصرفو
بأوامر من الولايات المتحدة
الن يكون هناك جنازة لهم؟
اين الخاتم؟
الخاسرون
ماذا تفعل...لا لا لا
انه يُهزم!
هذا مقرف..
رسميا, حالنا يقرفنى. ـ و قد خسرت مجددا.
ـ لقد خسرنا مجددا. ـ لا.
انت وضعت الرهان
لقد اعطيتنى المال
اجل, لقد كان هذا غباءا منى اليس كذلك؟
ايمكن للحال ان يسوء اكثر؟
ربما, اذا بدءنا بشرب الخمر
انت...انت لا تشرب؟؟
ماذا يحدث؟
بسرعه, هيا ادخلهم الى هناك
ـ شكرا ـ شكرا
وجدت رجلا على الشبكه يستطيع ان يأتى بمعلومات عن ماكس مقابل مال
كل ما نحتاجه هو جمع القليل من المال
نحن لا نمكلك مالا.
اتريد ان ندفع لطفلا ما فى قبو بيتهم..و هو غالبا يكذب؟
انت كنت هناك, انت تعرف ما فعلنا.
الرجل حاول ان يقتلنا.
الرجل قتلنا يا كلاى
لا, يجب ان نركز
حسنا؟ على المهمة
نحصل على مال نحصل على جوازات سفر جديدة
نعود الى الولايات
بدون ان يلاحظ احد
نحن حتى لا نعرف شكل الرجل!
لكننى سمعت صوته
رجل ذو صوت هو رجل ذو حلق.
ـ الرجل لديه حلق ـ هيا
كلاى, انظر حولك
هل تظن فعلا اننا فى حال يسمح لنا بالتغلب على جاسوس خارق بالاستخبارات المركزية؟
ـ روج ـ لا, انها خطة فاشلة
يمكن لبوتش ان يجهز عدته بالقرب من كشك التاكو ذلك
و يمكن لجنسن ان يجهز الاتصالات هناك بالقرب من العاهرات
ـ كابتن ـ انتظر انتظر
انت لم تعد جنديا
انت لست جنديا
حسنا؟
كلاى, بحق السماى انت تفقد عقلك
ـ الرجال يتساقطون ـ اذن انت تفقدنى
هو فاز, نحن خسرنا اذن دعنا نعد للوطن
ايمكنك ان تفعل هذا؟
نخبك
ما اخبار قطعة اللحم؟
لحميه!
اتريدين قطعه؟
ربما لاحقا
حسنا
هل اعرفك؟
استرخى يا عزيزى
الا ابدو مسترخيا؟
لا
اتظن ان بامكاننا ان نغير ذلك؟
انه كل شيئ يمكن لفتاة ان تحلم به
الديك حمام؟
لا, لقد طلبت بالتحديد الغرفة الوحيدة فى العالم التى لا تحتوى على واحد
اتحاول ان تحول "نعم" الى "لا"؟
شكرا
اذن, ما الذى اتى بك الى بوليفيا
سفينة رحلات
هذا البلد محاط باليابسة!ـ
حسنا اذن, انها سفينة رحلات مذهلة
اين كنا الان؟
اظن انك كنت على وشك ان تخبرينى لم تتبعيننى
ـ لقد رأيتنى اليس كذلك؟ ـ نعم
اراهن انك لم ترنى فى شارع ميركادو
لدى عرض عمل لك يا كلاى
ماذا
ـ اوبس!ـ
انا لا اريد ان اؤذيك
لن تفعلى
نعم سأفعل
ـ هاى ـ هاى
ماذا تريدين؟
يمكننى ان اساعدك لتجد ماكس
انا مستمع
كيف عرفت اننا احياء
لقد عددت الاسنان فى حطام الطائرة
كما انكم لستم ماكرين لهذا الحد
هاهى الصفقة
انا اعيدكم للولايات و انت تقتل لى ماكس
ما هو الثمن يا انسه؟
انها بكل بساطة مهمة انتحاريه
لم على ان اثق بكِ؟
لو اننى اكذب لما كنت استخدمت كلمة "مهمة انتحاريه"؟
فقط قابلنى غدا بهذا العنوان
و احضر صبيانك
الى اللقاء
يا هذه
ان كنت تكذبين على
سأقتلك
نعم, سعدت بلقائك ايضا
نعم
اسف لتأخرنا لقد كان هناك حفلة بمصنع الدمى
عيد ميلاد بيبيتو
ـ نعم ـ نعم
اذن لقد ارادت لقاءنا بمقبرة؟
لا اقصد اننا نستطيع ان نبدى رأيا فى الموضوع
ـ هل انا الوحيد الذى يرى قميصه؟ ـ لا
انه قميص ابنة اختى للاعبات كرة القدم تحت سن الثمانية
لقد تفقدت نتائجهم على الشبكة و
ماذا؟
انهم فى النهائيات
ماذا نعرف عنها؟
بجانب انها مثيرة للغاية؟
ملفها فارغ
وكالة الاستخبارات اصدرت امرا بقتلها
و كذلك حماس و شيمفيم الجميع باستثناء "بيتا" يريد قتل هذه الفتاة
اتظن ان قرارك صحيح بهذا الامر؟
لأنه فى كل مرة تخطئ يكون هذا بسبب امرأة
ـ اخبرنى بمرة اخطات فيها بسبب...ـ ـ امبر
امبر لم تكن المشكلة زوجها كان المشكلة
زوج امبر لم يكن هو من اطلق عليك النار
ـ لقد اصابتنى فى ساقى فقط ـ ماذا عن ايما؟
ايما لا تحتسب انا لم انم مع ايما
لا..لأنها وضعت قنبلة بسيارتك
حسنا سأعترف
لقد اخل هذا قليلا برومانسية علاقتنا
نعم, و الان هذه الفتاة تظهر و..ـ
ما اسمها...عيشه..و تحرق فندقنا..ـ
انا متأكد
من الافضل ان تكون..لأننى لن اُقتل على يد فتاة
لقد مرت فترة طويلة منذ ان دعانى احدهم بالفتاة
هل وضعت قنبلة بسيارتك؟
لقد كانت متفجرة
عيشه, هؤلاء جنسن, بوتش,روج و كوجر
حقا؟
يا سادة..خلال 97 ساعة سيكون ماكس فى ميامى
انه يسافر فى مجموعة مصفحات
مع على الاقل 30 حارس مسلح بالكامل
سيكون اسهل لو اختطفتم الرئيس
الاخبار الجيدة هى...ـ
لدى القدرة على اعادتكم للولايات
و تمويل العملية بالكامل حسب رغبتكم
اقتل ماكس و عندها نكون قد تعادلنا
و..ـ لم علينا ان نصدقك؟
لأننى اول شخص تقابلوه يعترف بأنه موجود..ـ
استمعو الى، يمكنكم ان تبقو هنا فى بوليفيا لتتعفنوا
او تعودو للوطن و تنتقمو من الرجل الذى ورطكم
الخيار لكم
كولونل؟
لا تدعونى بهذا نحن لم نعد جنود
حسنا, انت تعرف اننا ان فعلنا هذا..ـ
فنحن نشن حربا على وكالة الاستخبارات المركزية
هم من بدؤها
دبى
حسنا, اليكم ما سمعته
انا اسمع "لا"..انا اسمع "ارحل"..ـ
انا اسمع "اسف".. هل هذا ما اسمعه؟
نحن لا نستطيع ان نفعل ما تطلبه
انا اسف
قل يا نبيل..هل هذه مشكلة اخلاقية ام مالية؟
ـ مشكلة اخلاقية ـ حقا؟
ـ انت تعترض على اخلاقيات هذه الصفقة؟ ـ نعم انا اسف
ـ ارجوك, ارحل. ـ حسنا..اذن هذا ما سمعته.
الان, اريدك ان تستمع الى
استمع بحرص
لأننى اريدك ان تسمع هذا
ويد
ما هذا؟
ماذا تفعل؟
ماذا, لا, ارجوك
ما كان هذا بحق الجحيم؟
انت اعطيتنى الاشارة!!ـ
اشارة ان تضربه بوجهه و ليست اشارة ان ترميه من الاعلى
لقد ظننت ان هذا ما اردته؟!!؟
كأقصى حد, كانت هذا هذه اشارة ان تكسر اصبعه
يا الهى! ويد؟
لقد كان الرجل عالما عبقريا
بالرغم ان وزنه يدل انه كان يعانى من مشاكل سيطرة على شهيته
و لكن هذا ليس سببا ان ترمى مؤخرته البدينة من الدور ال57
اسف
حسنا
اظن اننى اتحدث بلسان الجميع هنا
حين اقول ان افعالك مبالغ بها..ـ
و نعم, مضيعة لممنافع قليلا
و لكنها رغم ذلك تأتى بالتأثير المطلوب
اقترح عليك ان ترمى بهذا الاصلع هذه المرة
ـ لا ارجوك ـ انتظر
لدينا منظور اخلاقى مختلف عن زميلنا الراحل
اريد واحد للأختبار و اربعة للأستخدام
اربعة من السنوك؟
سوف نحتاج للكثير من المال
سوف تحصل على " الكثير من المال"ـ
نوجالس: الحدود الامريكية المكسيكية
مرحبا بك على ارض الاحياء
كيف تريد ان تبدأ؟
سوف نذهب لصيد الطيور
انه محلل المادة الصوتى
و المعروف بال"سنوك"ـ
ارهاب القرن الواحد و العشرين الصديق للبيئة
تدمير تام..بلا تلوث
اذن, لمن نبيعه؟
صينيون متطرفون, منظمة التحرير الفلسطينية, الفرنسيون , لا اهتم
مادام السعر جيد و انهم ينوون استخدامه
لا انتظار لتربح اسهم..و بلا تراجع فى اسعارها
الامر كاعطاء مسدس لطفل فى السادسة يا ويد
لا تعرف كيف ينتهى..و لكنك متأكد ان الصحف ستذكره
حرب اخرى
حسنا, بم تؤمن يا ويد؟
اظنا انه بالبندقية و النهود الكبيرة؟
كما اننى استمتع بالعروض الهوائية و الجعة
نحن ننقذ الوطن يا ويد نفعل شيئا لمصلحة الولايات
لقدت وُلدت فى كويبك (كندا.)ـ
حسنا, اذن نحن ننقذ امريكا الشمالية
اوبس اسفة
اعطنى سلاحك يا ويد
نيو ماكسيكو
القاعدة واحد هنا كافيلير 415
لقد اصتدمنا بسيارة مدنية
لقد مات كارفى و فريمان مصاب اصابة بالغة
نحتاج الى اخلاء طبى فورا
لديه اطفال يا قاعدة1..لديه اطفال
كان هذا...سيئا
علم، كافيلير 415
انت افضل من هذا
سنرسل مروحية
اطفال..لديه اطفال..؟
لقد كنت جيدا بهذا.. لقد كنت جيد بهذا اليس كذلك روج؟
ـ اخرس ـ شكرا يا رجل
روبرت دى نيرو، من؟
جنسن, اخرس!ـ
انت اخرس, روج
انت ميت, انا مصاب فى الحبل الشوكى مصابى الحبل الشوكى يستطيعون التحدث
الموتى لا يستطيعون قول شيئ
اخرس و الا كسرت عنقك فعلا
اتعلم, عليك فعلا ان تبدأ بتقمص الشخصية
انا جاد يا رجل!ـ
رجل ميت, ممنوع التحدث
مروحيتنا
القاعدة 1 هنا الانتشال الطبى نحن نرى كافيلير 415
ها نحن اولاء
اااه
لا تقلق يا صديقى سنعالجك فورا
يا الهى... مرحبا
ما هو اسمك؟
اطلق عندما تكون مستعدا كوجر
اللعنة
ما الذى يجرى هنا؟
ووهووو!؟!
كل ما فى الامر ان مروحيتكم تُسرق
اين اوزتى البرية؟
جهاز الملاحة معى
هل رأيت مسعف يبدو هكذا من قبل؟
حقا يا اخى؟ ماهو اسمك؟
"قدماى مشلولتان و لكنى اريد ان اصطحبك بموعد"؟
يا جاى
ما رأيك فى موضوع "لا تنادينى كولونل" هذا؟
حالية عادية من فقدان الهوية
كان كلاى يعرف نفسه على اساس رتبته العسكرية
كانت هذه طريقته فى قياس الخير الذى اداه للعالم
من دونها هو مجرد خاسر كبقيتنا
اكنت تعرف ان القطة لديها ملايين الاصوات المختلفة و لدى الكلب عشرة فقط؟
القطط...ـ
لا يجب الثقة بها
اسدى الى معروفا و لا تكرر هذا ابدا
حسنا؟
نحن جاهزون
مستعد ان تأخذ خطوة عملاقة نحو....ـ
رجال يحبون السرقة على ما اعتقد
اضرب
حان الوقت
جميل
هذا هو الصاروخ الحقيقى
دعه يلاحق هذا
هذه هو الصاروخ
ـ اللعنة ـ هل رأيت ذلك؟
فريق الانتشال, هنا القاعدة1
ـ يا الهى ـ انا مجايفر الاسود
مجايفر
ما هو موقفك, انتهى
حان وقت التحرك
اهلا
اذن من اين انت..فى الاساس؟
صحراء افريقيا الشمالية
واو لابد ان هذا كان...ـ
رملى...ـ
الديك اى هوايات
عندما كنت صغيرة
كنت اجمع الآذان البشرية
اوقات جيدة
و لكن هل..؟
لا لا لا, استمع الى
اذا كنت تريد مولد يعمل بالغاز ابحث عن وحدة كهربائية
وصلها بخزان الوقود
هناك اشياء قليلة فى الحياة لا يستطيع الشريط اللاصق ان يحلها
هل الاسلحة الصغيرة ستكون مشكلة؟
تم الاهتمام بهذا الامر, شكرا
و هذا يوصلنى لسؤالى
عيشه؟
ماذا تريدين من ماكس؟
روج...ـ
لا, لقد ادت دورها جيدا
لقد عدنا للوطن و نستطيع الذهاب الآن
يمككنا ان نفعل ذلك و لكننا عقدنا صفقة
اللعنة على الصفقات..ـ
انت عقدت صفقة مع كلاى
انا اريد اجوبة
ماكس يحاول شراء اسلحة متقدمة للغاية
انا لا اعرف التفاصيل..ـ
و لكن ما اعرفه فعلا هو انه عندما يبدى ماكس اهتمامه بأمر ما..ـ
هناك اناسا يموتون
و خريطة العالم يعاد رسمها
اللعنة
و تعتقدين حقا انك تستطيعين الوصول اليه ايتها الفتاة الصغيرة؟
لا ايها الرجل الكبير, انت من سيفعل
اظن اننى سأقتلها الآن
لا, لن تفعل
بل سأفعل
انا واقفة هنا
اذا ارت ان تضرب حسابك المصرفى بالنار فلتفعل
روج..روج
حسنا..ابقى معنا
و لكن اذا شممت رائحة مصيدة
هل لى ان اقتلك حينها؟ ايبدو هذا عادلا؟
يبدو ممتعا
يبدو كوالدىَّ
انا كنت اعرف انك لن تطلق النار عليها
ليس اليوم
ميامى
حمل و اذهب
مفاجاءة, هذا هو مكان ماكس
آمل ألا يرانا
فى هذه البنتو الصفراء الفاقعة
هل تحاول ان تقول انك محرج من ركوب سيارة امريكية كلاسيكية؟
هذه سيارة امريكية كلاسيكية؟
حسنا, هاهو آت
لنرا ما لدينا
ضربة موفقة
اين احزمة الامان يا اخى؟
نحن لا نحتاج الى احزمة امان
القصور الذاتى سيبقيك فى مقعدك
جنسن..اتراقبه؟
ماكس يتجه غربا
و هذه النقانق لذيذة
ـ هذه ليس سيارة جيدة يا اخى ـ انها كلاسيكية
نعم، قطعة قذارة كلاسيكية
تراجع..حرك هذه السيارة
السيارة الرئيسية ضُربت اعطنى مخرجا
الشارع مسدود
نحن نحاول ان نفتحه الآن
خروج!ـ
انشر مدى دفاعى حول الشحنة
هذا سوف يوقظه
البسو الاقنعة
اللعنة
بوتش..ـ
اطلق النار! اقتله الآن!ـ
حسنا هيا بنا
يا الهول اللعنة
نحن تحت الهجوم! نريد دعما
حسنا برفق.. اذهب قليلا الى اليمين
حسنا...انزل..انزل
الى اليسار
يسارك الآخر برفق برفق
ـ ايمكنك ان تتركينى افعل ذلك؟ ـ بالتأكيد
ايمكنك ان تتركينى افعل ذلك؟
هذا صحيح يا ساقطات لدى قوس
الباب الخلفى مغلق..ارفعهم
ابتعد عن طريقى
ظننت انك قلت ان الاسلحة الصغيرة ليست مشكلة
هل هذا يبدو كسلاح صغير لك؟
ـ هذا مدفع! ـ كعكة
ـ هذا مدفع ـ كعكة كعكة
ااااااااااه
اللعنه
هل انت متأكد انك فعلت هذا من قبل؟
حسنا الوقت ليس مناسب!! ليس مناسب الآن
بوتش, ماهى حالتك؟
منزعج للغاية و اسقط تقريبا و لكن السيارة معلقة
ـ لدينا ماكس ـ بالكاد
يا رفاق
لن تصدقوا هذا
ـ ويد كان هناك ـ ويد ترافرز, من المجموعة ال7؟
لقد صنعنى يا كلاى, بكل تأكيد
ـ من هو؟ ـ لقد قمنا بعمليات مضادة معه
لنقل فقط..انه رجل شرير
لقد ظننت انكم انت الاشرار..ـ
انه أسوأ
حسنا, نحن نحتاج الآن ان نتعامل مع
عبقرى مسلح داخل هذه الشاحنة
هيا بنا
هل انت مستعد؟
افتح الصمام
حسنا, لنفتح هذا الشيئ
انبطح
انبطح والا فجرت رأسك
اجل..انا لا اظن ذلك
التحذير الاخير
جازولن و شرارة تفجير...لو كنت انا لفكرت بالأمر
اخفض سلاحك
كوجر
ـ اين هو؟ ـ من؟
ماكس
من هو هذا ال"ماكس"؟
ـ انا استطيع ان اشرح ـ اخرسى
افتحه يا جنسن
انه قرص صلب
من جولايث..الشركة متعددة الجنسيات لصناعة كل شيئ
مقفل بالكامل
من دون مفتاح فك التشفير الخاص به
فانه بمثل فائدة ثقل تثبيت الورق
اطلق عليها النار
احرق كل شيئ
ـ الا تريد ان تعرف ما عليه؟ ـ لا
انا لا استطيع العثور على ماكس
لا احد يستطيع
و لكننى كنت اعرف انه كان ينقل شيئ غالى عليه
كلاى
ايا كان هذا, فنحن نستطيع استخدامه ضده
انه يمثل نفوذ
هذا القرص مصنوع خصيصا بواسطة شركة جولايث
غالبا سنجده فى السجلات الرئيسية
هيا....نحن لن نتعلق بهذا
ـ انتظر انتظر ـ لا هيا يا رجل
ـ روج ـ نحن لم نعد الرجال الأخيار
25طفل
خمسة و عشرون روح بريئة زُهقت بسبب هذا الرجل
ـ اتتذكرها يا روج؟ ـ نعم اتذكرها
ـ لقد كنت هناك ـ نعم كنت هناك
ماكس سيدفع الثمن
هذه مصيدة ذنب...انا لا اريده ان يدفع..انا اريد استعادة حياتى
حسنا؟ استعادة حياتى و ليس هراء الانتقام هذا
ـ سوف اقتلها الآن ـ ان كانت طريقتى فى ادارة الامور لا تعجبك
فأنت تعرف طريق الباب
و اين اذهب يا كلاى؟
اين اذهب؟
نحن هاربون
بسببك
ماذا ستفعل بعد ذلك
توصلنا لنعوشنا
لأن رجلا على الراديو هزمك؟
انتظر انتظر
ـ ماكان عليك ان تقوم بهذا ـ اهدأ
ـ ماكان عليك ان تفعل هذا يا رجل ـ اهدأ
توقف توقف توقف
سوف اقطع رأسك يا رجل
اتركنى يا رجل
انت, توقف
روج
انهم يعرفون اننا احياء يا روج
الشيئ الوحيدة الذى معنا ضد هذا الرجل هو ذاك القرص
هى ورطتنا
هل انتم عميان؟ لقد ورطتنا
سنهاجم مقر جولايث بعد يومين اتريد استعادة حياتك؟
سيتحتم عليك ان تسرقها
انت مخطئ, انت تعرف هذا اليس كذلك؟
ـ مجددا؟ بسبب امرأة؟ ـ حل وثاقها
حل وثاقها
حل وثاقها يا روج
حل وثاقها انت
هذا على مسؤليتك
بورتريكو
نحن جاهزون يا سيدى
ابدأ
كلمة السر؟
بالسار
ما هو "بالسار" (بالسار=النابض)؟
ماذا تعرف عن الفضاء الخارجى العميق؟
لا شيئ
ـ نظرية خيوط جزيئات القاعدة? ـ لا شيئ
قلب الثقوب السوداء؟
لا شيئ على الاطلاق
اذن اظن ان علينا التحرك
سوف اعطيك 45 ثانية لتشرح لى ماذا حدث لقرصى الصلب
و الى من انظر هنا يا ويد؟
كلاى و فريقه
كلاى و فريقه؟
يبدو هذا كأسم احد الافلام الاباحية يا ويد
لقد امرت بقتلهم منذ 4 اشهر
لقد فعلت الكثير خلال الاربعة اشهر الماضية يا ويد
انا رجل مشغول للغاية
موضوع بوليفيا؟
فضيل؟
المعلومات التى جمعها فضيل عن ماكس...ـ
تم حرقها ، مع كل شيئ آخر فى الانفجار
لقد نجى هؤلاء الرجال
و لديهم قرصى
نعم
حسنا, اذن خمسة رجال اموات سرقوك يا ويد
هل عرفت من ورائهم؟
ليس وكالة الاستخبارات ولا الأمن القومى ولا العمليات الخاصة
نعم انا اعرف انه ليس نحن
يبدو ان الشيئ الوحيد الذى نعرفه
هو من يطاردون
احضرلى فريق مكون من 18 رجل
خلال 12 ساعة
ما الخطة؟
الخطة هى "احضرلى فريق مكون من 18 رجل خلال 12 ساعة"...ـ
حسنا
هل تفهم الخطة؟
ام هل علىّ ان اعيدها للمرة الثالثة؟
ـ انا افهم ـ حسنا
ياويد اتعرف فيم كنت افكر؟
لقد نسيت ان اقولك لك
احضر لى فريق مكون من 18 رجل خلال 12 ساعة
هل انا واضح؟
هوستون
اتريد بعضا من هذا؟
بوتش لديه زوجة
جنسن لديه ابنة اخت
عندما ينتهى كل هذا سوف يعودون لأسرهم
ماذا ستفعل انت؟
سوف افكر بشيئ ما
انا لن ادعك تصبح جندى مرة اخرى, انت تعرف هذا اليس كذلك؟
حتى و لو يوما ما...ـ
اتقبلين؟
لدى روج
اتعرف...ـ
لو انكم الاثنين تشاجرتم فعلا
فسوف يقتلك
لم هذا؟
بسبب الآخرين...ـ
انت تهتم بما يحدث للآخرين
و انت تظنين ان هذا ضعف؟
انا متأكدة من ذلك
انه قانون الغاب
و لكننا لسنا فى غابة
بل نحن بواحدة
صباح الخير
اوه..عجبا هذا...رائع
حسنا انظر
نحن لن نذهب الى أى مكان حتى تتوقفا انتما الاثنين عن هذا الهراء
ـ نحن على موعد هنا لنذهب ـ نعم
حقا؟ نحن على موعد
ماذا تفعل؟
روج
انا اسف لأنى ضربتك بوجهك
كان هذا جيد..روج
روج
كلاى, انا اسف لأنى هددت بقطع رأسك
جيد جدا
عجبا! الا تشعران بتحسن؟
ـ لا ـ لا
ـ لا يهمنى ـ يهمنى انا
الآن انا اقترح ان نتفرج على جنسن و هو يتسبب بمقتله
مؤسسة جولايث التجارية العالمية
اريد التحدث الى السيد هندرسون لو سمحت
السيد فرانك هندرسون بالموارد البشرية
لحظة واحدة
ايعجبكم المنظر؟
ـ انا هندرسون ـ السيد هندرسون؟
انا رتشارد هارتز من الامن الداخلى
انا اتسائل ان كان بأمكانك ان تتوجه الى البهو
هل استطيع ان اسأل عن السبب؟
حسنا انها مسألة ذات طبيعة حساسة
تتضمن شخصا يكشف نفسه للنسوة فى المصعد
امرا رهيبا..الافضل مناقشته شخصيا
حسنا انا ذاهب
اراك هناك
اهلا
انا سكيبى من الدعم الفنى
انا هنا لتركيب حائط النار لنظام هندرسون
لقد ذهب للتو..و لكن اذا اردت يمكنك ان تأتى بعد ساعة
سوف ادخل و اخرج فى دقيقتين...لا يجب حتى ان يكون متواجدا
ـ نعم و اكنك لا يمكن ان تدخل ـ ان رؤسائى يعذبوننى
ـ و لكن لايمكنك...سيدى ـ انا اقدر ذلك
يعجبنى...فستانك
فستان؟
مبالغ فيه
المعادلة بداخل النظام الرئيسى
بدء التحميل...الآن
ـ سكيبى؟ ـ اللعنة
فعلا؟
ياللعجب
انظر, ان اعرف ان ها لا يبدو...ـ
كلاى، احتاج الى مخرج
هناك مخرج بشمال المبنى
سنحميه
اثبت مكانك
عجبا! لقد اصبح الامر جديا
انا احذركم
انا آلة قتل مميتة
لقد كانت تجربة حكومية سرية
لقد فعلو اشياءاً بى
اشياء مخيفة
اشياء شرجيه
حولتنى الى متحكم ذهنى خطير
كما تقول المخطوطات التبتية الفلسفية القديمة
لا تبدأ حربا
و لن يكون هناك حربا
فلتجعل "التحكم الذهنى" ينقذك من هذا
انبطح
و الا جعلت قلبك يتوقف بذهنى
شكرا كوجر
ـ من لديه القرص الصلب؟ ـ نعم
جارى رفع المعادلة
و
ياللهول! صديقتك كانت على حق
انه قرص ساعى
ـ ماذا؟ ـ شنطة اوراق القرن الواحد و العشرين
بنوك المافيا الروسية هى من بدأتها انه مثل السندات الكترونية
حسنا, قل ذلك ثانية و لكن بطريقة ابطأ و اغبى بكثير
حسنا
حسنا, لنفترض انك شرير جدا
و تريد نقل اطنانا من اموال عملياتك المشبوهه
و لكن لا يمكنك..لأنها يمكن تتبعها
لذا تقوم بوضع الاموال على هذا القرص
و يمكنك ان تحركه الى اى مكان تريد
لدينا اذن قرص ماكس الساعى صحيح؟
لدينا ال400 مليون دولار الخاصة بماكس
حسنا يا كلاى, قبل ان تقوم بفعل شيئ نبيل, كتكسيره
انا اقترح ان نذهب لموقع امازون الالكترونى للشراء و نشترى نفاثة
حسنا, الامر لا يجرى هكذا
لسوء الحظ, الاقراص يمكن ان تُحمل و تُفرغ
على النظام الرئيسى
و مع ذلك, ان كنا سنشترى شيئا...فلتكن سيارة هامر صفراء
لا لا, سنقايضه معه
سوف يحصل على ماله, و يبرئنا
ـ لا, لقد كان بيننا اتفاق ـ نعم
عيشه
سيقتلنا الآن انت تعرف هذا
نعم, اعرف هذا
هذا الشيئ به سجل كل العناوين التى تم استخدامه بها
و هناك عنوان يتكرر كثيرا
بالتأكيد هو المكان الذى يعود اليه هذا الشيئ دائما
قاعدة عمليات ماكس
ميناء لوس انجلوس
غالبا هناك ملفات بكل العمليات السرية التى قام بها
بما فيها عملية بوليفيا
يمكننا ان نهاجمه هناك و نحصل على الملف
و نعرف العالم بما فعله
و نبرئ نفسنا عن طريق ذلك
حسنا..انها خطة جيدة
و لكننا لازلنا سنقتله
بالطبع
مومباى
نشكركم على موافقتم ان تقابلونا بهذه المنشأة الصغيرة
لا مشكلة
انا انظر الى الموضوع بالكامل كطريقة
نتعرف بها على بعضنا
انا اوافق
و لكن الآن بما اننا نعرف بعضنا البعض
فلتعرف انك اذا اقتربت منى مرة اخرى بتلك الطريقة الامريكية المتعجرفة
فسوف اطعمك لكلابى
كما تعرف فأن لدينا مشكلة بالمال
بليون دولار...هذا هو السعر
ـ بليوناً؟ ـ نقدا
سيكون صعبا ان آتيك به نقدا
صعباً يا سيد ويد؟
الحياة التى تريدون ان تعيشوها صعبة
اتريدها اسهل؟
انتقل الى و طنى و تعلم الهندوسية
تأمل
كن صافياً
اسهل بكثير
و لكنك تريد شراء قنابل
اخشى ان هذه حياة اصعب
سيد ويد
مرحبا؟
انه يريد بليون دولار نقداً
سيكون هذا الكثير من الاوراق المالية
ابقى بالماء
هل جمعت الفريق الذى طلبته؟
نعم
حسناً, تغيرت الخطط
اقتلهم
اقتل ال18 رجل؟
او افصلهم, ايهم اسهل
بحق؟ افصلهم؟
هل اعطيتهم معلومات عن فريق كلاى؟
نعم
اذن لقد عدنا الى "اقتلهم"...ـ
حسنا, سأقتلهم
ماذا سنفعل عندما يموت الفريق؟
ما الأمر..هل هم اقاربك؟
فى الحقيقة, واحد منهم قريبى فعلا
فعلا..صلة قرابة حقيقة؟؟
انه صهرى لقد قلت سأقتله..ماذا نفعل؟
هذا ليس ما سنفعله
هذا هو ما سيفعله كلاى
و ما هذا؟
سيأتينا ببليوننا يا عزيزى
لوس انجلوس
ما الذى نحن بصدده
ـ كريون ـ اللعنه
ـ من هو " كريون"؟ ـ شركة كريون للأمن
قوات خاصة متقاعدة
بكل بساطة, هم عصابة تشبه كوجر...و لكن من دون جانبه الدافئ الحنون
سنبدأ الاستطلاع فى السادسة
ان اراد احدكم الانسحاب فأنا اتفهم
لقد كنت اراجع الخطة للتو
اتريدين مراجعة الخطة؟
لنراجع الخطة
اللعنة
انت بخير؟
فريق ابنة اختى سيقابل فريق "مايرجولد" يوم الاحد
اذن؟
هذا هو فريق "ماريجولد"..ـ
هؤلاء مجموعة شرسة من الاطفال بسن الثامنة
انا اعرف...انظر لهولاء المدعيات
ماذا تفعل؟
انا احاول ان....ـ
اربط عملية فيديل مع مال ماكس
هناك ما يقارب ال4 مليون دولار مفقودة و انا احاول تتبعها
لم لاتزال مستيقظا يا بوتش؟
لقد اوصلنى جنسن بالقمر الصناعى منذ قليل
و لم تريد قمر صناعى؟
انتظر لحظة, هذا اليوم!؟
نعم
غالبا هى تعرف الآن ان كان الطفل ولد ام بنت
ـ تهانىّ يا رجل ـ تهانى, شكرا يا رجل
انت تقول هذا الآن و لكنك تعرف جولين
عندما تعرف اننى حى فسوف تقتلنى
انا لا استطيع ان اتركها تلد الطفل وحدها من دونى
ماذا؟ ماذا؟
بالطبع, نحن جميعا نعرف اننا سنموت هناك
يمكننا ان نقوم بذلك من دونك
لا, لا يمكنك
اذهب الى بيتك
نجحت
ملايين فيديل الاربعة لم تختفى
و لكنها اودعت بحساب خاص
خاص بمن؟
انه حساب عائلى
ينص بأنه فى حال وفاته فان المال يذهب الى ابنه
و اسمه
اللعنه
اخبرنى بما حدث فى بوليفيا
كنا فى عملية شرعية
نحدد معسكر ارهابى
لكى نستطيع قذفه
و تبين اننا كن ننفذ انتقام لماكس
اذن انت لا تعرف شيئا عن فضيل؟
الهدف هو هدف
كان الامر ليكون عاديا لولا اننى رأيت هؤلاء الاطفال و تدخلت
ـ تدخلت؟ ـ نعم
كنت مجبورا
كان هناك 25 طفل برئ
هل رأيته؟
نعم
لم تريدين معرفة كل هذا؟
هل قتلت فضيل يا كلاى؟
من انت؟
ابنة فضيل يا كلاى..ابنة فضيل
انها ابنة فضيل
اللعنة
لديها مسدس...موجه لعضوى يا كلاى!..ـ
انه موجه لعضوى يا كلاى!!؟
اتفضل ان يكون موجها لوجهك؟
انا اعرف ان الامر يبدو جنونيا..و لكن نعم
هكذا افضل؟
فى الحقيقه لا
اين سلاحك يا جنسن
فى الشاحنة؟
و ماذا يفعل هناك؟
لا شيئ تقريبا
هلا خرستما انتما الاثنين؟
ماذا ان كان موجهك لعضوك انت...ـ
جنسن هل انت بخير؟
لقد اطلقت النار.. على ذراعى
ستعيش...ستعيش
كوجر..كن حنونا
كلاى
علينا ان نذهب..الآن
هيا بنا
عدت الى الوطن, عدت الى الوطن
الديك المال؟
يا الهى
دائما المال
اهلا كيف حالك
ما هى احوالك
لقد حضرت جنازة صديقى الصدوق مؤخرا
الذى رميته من سطح البناية
ماذا كان ليكون حالك مكانى؟
انا لا اشكو
فى الحقيقة انا اريد تركيب راديو بالقمر الصناعى فى السيارة
يالهى, انت قصير فعلا
فعلا, كم تزن؟
اتقف فى حفرة؟
لدينا طلبك
حسنا
لنسحب المال
و
من يريد ان يكون..بليونيراً؟
علينا ان نحرق هذا
لقد فسدت العملية بأكملها
انها تعرف اسماءنا..وجوهنا
هل تعرف عائلاتنا؟
اللعنه يا كلاى انظر الى
هل تعرف شيئاً عن عائلاتنا؟
نعم
علىّ ان اذهب الى منزلى فى سبرينجفيلد
يمكن ان يأتى جنسن معى ابنة اخته فى نيو هامبشر
لقد انتهيت
سأذهب الى الميناء
حسنا؟
انتم ارجعو الى عائلاتكم
نحن سوف نقتل ماكس
انها غلطتى انا من قمت بالمكالمة فى بوليفيا
انا من عرض عائلاتكم للخطر
فقط دعونى و كلاى ننهى هذا
انتم ايها الأحمقان ستدخلان بلا معلومات؟
التعرض لطلق نارى كان رائعاً
لنقوم بذلك ثانية
اربعة من الحمقى
ايها الملاعين
انا سأقود
لقد دخلنا
ماهى حالتكم؟
بوتش بحالة طيبة
حسنا يا عزيزى انه انا و انت فقط يا عزيزى
و هذه الشاحنة المثيرة
انت هناك!!ـ
ـ وووو..لنرقص
ما هى كلمة السر؟
دعنا ندخل و الا قتلتك
صحيحه
الخادم الرئيسى بعد برجىّ حراسة
و سوف اخرج من هذا الباب
استعدو للدخول فى اللحظة التى يطلق فيها كوجر جرس انذار الحريق
تحرك
انا فوق غرفة الكومبيوتر
ربما بعد 30 ثانية
اللعنة
ويد هنا
آخر فرصة للخروج
عُلم
ـ كلاى ـ نعم
انظر الى هذا
ليربح فريق "بيوتنياز"..ـ
و يشتعل حماس الجمهور
اين تظن انك ذاهب؟
كيف حالكم يا رجال
كوجر,كوجز
ماذا لدينا هنا
كييف الحال يا رفاق
اظن ان احدهم يحاول الايقاع بنا
يا الهى
هناك شيئ ما ليس على ما يرام
حقا؟
اهلا كلاى
روج؟
ويد
نعم
بعد الفشل بميامى قمت باتفاق يا كلاى
ايها الخائن الحقير
لا, انت خنتنا
هل كنت ستظل ترسم خطط
و تبحث عن طرق لقتل ماكس حتى نموت كلنا؟
ـ لا ـ نعم
لقد حاولت اخبارك و لكننك لم تستمع
لا...لقد اردت الانتقام
وجها لوجه مع الذئب الكبير.. الصوت القادم من الراديو
كل هذا الهراء
الآن استطيع ان ابتعد
كنا كلنا سنبتعد يا روج
ألازلت لم تفهم؟
لا يوجد خادم
لقد استدرجك ماكس الى هنا
هذه هى اموال وكالة الاستخبارات المركزية المخبأة
اقتلنى الآن
و لربما استطعت الخروج من هذا
لا, ستموت لاحقا
انت على وشك ان تسرق بليون دولار من وكالة الاستخبارات المركزية
تهانينا يا روج
لقد ساعدت للتو هؤلاء الحمقى
للحصول على ما يريدون لبدء حرب
هل نحن بخير؟
هو ليس مشكلتى
خذوه بعيداً
لنعد للقارب
انتظر
لقد تبعتك الى كل مكان يا رجل..كل مكان
و بكل الطرق
انا فقط لا استطيع القيام بهذا الهراء بعد الآن
سوف تموت ميته سيئة للغاية
لا
هيا لنذهب
هل تحمل اى اربعات؟
اذهب للصيد؟
فى الحقيقة لديك اثنان منهم
اثنان..انت لا تفهم هذه اللعبة اليس كذلك؟
يبدو ان مال احدهم قد وصل
بالمناسبة
طلبك هنا
اربعة من ال"سنوك" ...ــ
كما طلبت
اذن انت ماكس
اهلا بك فى الفريق
اشرف على نقل المال لطائرتنا
ماذا تعنى؟
تغيير جديد فى الخطط
روج
تحرك
تحرك تحرك لنذهب
ـ انبطح ـ لقد سمعته
بوتش! بوتش
ايها الملعون
انت تعرف اننى احب هذه القبعة
انها قبعة رائعة
انا حقا لا اهتم ان كانت مثقوبة
علام تبتسم؟
يالها من فتاة مثيرة
احذر من الانتقام
لا تلمس القبعة ابداً
اتستطيع الوقوف
لقد اطلق النار على كلا ساقى
ما هذا السؤال الغبى؟
و الآن انت السيد "غاضب متضايق"؟
اتعرف, انت لست الوحيد الذى اصيب بطلق نارى اليوم
انتهى من الامر
انا احتاجك لتشغيل هذا الجهاز الآن
المتطرفون على وشك ان يتم اتهامهم باحداث فوهة هائلة بميناء لوس انجلوس
انت مجنون
انا اصمم نزاع ارهابى عالمى
و الذى سوف يعيد النظام اخيرا
على كوكب الارض
الآن..اشعل الألعاب النارية
كوجز
كلاى
هل قتلته؟
لقد اكتشف ابى خطط ماكس الحقيقية
لقد كان سيوقفه
هل قتلته؟
نعم
ـ عيشه, لقد كان رجل سيئ ـ لا يهم
انا اعرف
يمكنك ان تقتلينى
او يمكنك ان تتركينى اساعدك فيم تحتاجين فعله
فى كلتا الحالتين
انا اتفهم
لنذهب لقتل ماكس
ويد قال شيئاً ما عن قارب...لنذهب الى الرصيف
اتستطيع الوقوف يا بوتش؟
فهمت!!! هذا هو يوم الاسئلة الغبية
هذا هو يوم الاسئلة الغبية و لم يخبرنى احد
ـ هذا... ـ هيا يا "بوتش الكسيح
انا اسندك
ـ هيا بنا ـ حسنا..لنتحرك
هذا لم ينتهى بعد
هيا يا رفاق
انا لا اريد استعجالكم و لكننى اريد ان الحق بطائرتى
هيا
هيا هيا...ادخلها الى هناك
دعو "روج" لى فليلحق البقية بـ ويد
كوجر..احمى ظهرى
هيا يا صديقى
لو دعوتنى ب "بوتش الكسيح" مرة اخرى فسوف تصبح "جنسن مقطوع الرأس
اظن انه اسم رائع
يجدعلك تبدو كالقرصان
امك هى القرصان
اذهب
احمى ظهرى
طر بنا
ليس لدينا مساحة كافية للإقلاع
اذهب الى النهاية ثم در و عد مرة اخرى
ـ اللعنة ـ اللعنة
اتعرف
لطالما تساءلت كيف سينتهى هذا يا كلاى
لقد قلت لك بالفعل...ستموت ميتة سيئة للغاية
حقا؟
حسنا
يا الهى
جنسن..اركض, اركض
ـ سوف اقطع رأسك الآن بالتأكيد ـ فلتحاول
ايها اللعين
انت تخسر
حسنا نحن جاهزون للإقلاع اخرجنا من هنا
حسنا
ـ اخرجنا من هنا ـ حسنا
تم تفعيل القنبلة
ها هو جهاز التحكم عن بعد
سيتم التفجير خلال عشرة..تسعة
هذا اللعين يسرق مالنا
كلاى..لقد تحرك ويد
كلاى
ويد سيخرج من عندك
ادهسه
ـ ماذا؟ ـ ادهسه
اقتله
مذهل
كلاى لدينا مشكلة هنا
انا انظر الى بيضة شم نسيم عملاقة من الجحيم
و لا ارى ماكس
اظن اننى اراه
ابدأ الخطة البديلة ج
اين ستنقذنى؟
اللعنه
ما هو الوقت المقدر للوصول انا عند نقطة التلاقى
مرحبا
ماذا حدث؟ افقدت الاشارة؟
كانت هذه وسيلة نقلى
للأسف
اكان اسمك كلاى؟
كولونل
اذن ان تعرف ما هذا
جهاز تحكم عن بعد بالضغط
جيد جدا
اترك الزر لعشر ثوانى
و سينفجر كل شيئ
اذن بما انك لا تستطيع ان تقتلنى
ياللهول
اتريد ان تجرب هذا مجددا؟
هذا آلمنى
اتمرح؟ هل انت مستمتع؟
اعطنى الريموت و سأدعك تعيش
اتعرف أسوأ شيئ فى ان تكون من الأخيار؟
ما هو؟
اضطرارك لأخذ قرارات كهذه
اهلا
انظر ماذا وجد بوتش
انظر ماذا وجدت انا
هذا سيفى بالأمر
تم التعطيل
اهلا
انه ماكس
اهلا يا ماكس
كولونل
كان هذا جيدا
كان يمكن ان نتشارك الحلم
الآن لقد عدت من حيث بدأت
ما كنت لأظن هذا
لم هذا؟
لأاننى اعرف شكلك الآن
سأراك قريبا يا ماكس
هذه ساعة جميلة يا صديقى
تعالى معنا
عندما ينتهى هذا
و يموت هو
انا و انت سننهى تلك الرقصة
هذا عادل
هيا, لنعد للمنزل
انها متفجرة
بابا-بابا..نحن جاهزون
جارى نشر النطاق
انا متوتر قليلا بصدد هذه العملية يا كولونل
تحت اى ظرف يجب الوصول الى ذلك الهدف
بدأت المهمة
عُلم
انا بالداخل
حسنا
بوتش يستطيع فعل ذلك
اهلا
سيدى, لا يمكنك الدخول الى هنا
الامر على مايرام
انا الأب
اين كنت؟
زحمة المرور
انه ولد
انه ولد يا كلاى
انه يبدو مثلى تماما
تهانينا
ترجمة:محمد السباعى MAMADO_handakes@yahoo.com
هذه مجازفة كبيرة
نحن نهزم بشدة
بيتونياز ضد ماريجولد
هيا يا حكم..انظر الى رقم تسعة..انها تضرب بالمرفق
آسف
مرحبا
ابنة اختى...رقم 21
انها نجمة الفريق
يجب تغيير الحفاضة
كولونل...اتريد ان تساعدنى فى هذا الامر؟
انا افضل ان القى نفسى على قنابل حية
لقد وضعت رهان ب100 دولار فى هذه المباراة
انتظر لحظة..اين وجدت احد لتراهن معه على مباراة كرة قدم للفتيات؟
ـ هل راهنت ضد "بيتونياز"؟ ـ لقد اعطانى فرصا جيدة
غلطة كبيرة...هيا يا فتيات هيا يا فتيات
اوه..لا..
هل انت بخير؟..ما هذا...هذا خطأ
ـ اخرج من الملعب ـ هل انت عمياء؟
انظر الى هذا...
ـ من الأفضل ان نذهب ـ نعم
ـ لقد اوقعتها على الارض...اليس هذا خطأ؟ ـ اخرج من الملعب
ـ انا اريد ان اعرف لحساب من تعملين ـ حسنا حسنا
اخرج من الملعب
سأبلغ الأتحاد العام للسلة
ـ هيا ـ هيا
.........سأريك ايتها ال
ترجمة: محمد السباعى MAMADO_handakes@yahoo.com