" ترجمة : كريزي ميوزك " crazymusicana12@yahoo.com " تعديل وتنقيح : BriGaDieR "
المعذره - آسفة -
إذاً سأتمكن من الوصول بحوالي الساعة الخامسة ؟
أترغبين بنقل هذه ؟ - لا سأحملها بنفسي , فيها أشياء قيَمة -
تفضلي - شكراً -
أعذرني - أنا آسف -
هذه الأشياء ثقيلة - كنتُ أنظر إلى هاتفي , أكره عندما يفعل الناس هذا -
...... لديك القليل من
إصابة
ما هذه ؟ - هذه أدوات مخصصة لعملي -
... أنا أجدد السيارات القديمة , لذا
مجفف الشعر
يا إلهي آسفة للغاية
أصبح هذا إعتيادياً
آسفة بخصوص هذا
إلى (بارسون) ؟ - نعم -
أنا أيضاً
أستمتع برحلتك
مرحباً
آسفة لستِ على هذه الرحلة
لقد قمت بالإطلاع عليها منذ 10 دقائق
لابد أن هناك خطأ
آسفة , الكومبيوتر يشير إلى عدم وجود حجز
اسمعي يا صديقتي غداً أختي الصغيرة ستتزوج
ألا يوجد أي شاغر ؟ - آسفة المقاعد بكاملها محجوزة -
اسمعي , ألا يمكنكِ مساعدتي قليلاً ؟
(أنها أختي الصغرى هي (أبريل) وأنا (جون
ستتزوج غداً
هذا لطيف للغاية لكن يوجد لديكِ رحلة أخرى ستوصلكِ غداً عند الحادية عشر
بطاقتك يا سيدي ؟
أحياناً تحدث المشاكل لسبب معين
شكراً
لقد توقعتُ هذا أيتها الرئيسة
سنمسك به حتماً
لا أهتم بهذا ,
يجب الحفاظ على السرية التامة
حتى لا يحرك هذا الرأي السياسي نحو الوكالة
نحن نصدق هذا
أنت تصدق ؟
انظر لهذا
اسمع , لا يهمني مالذي تصدقه ... أحتاج منك أن تتخلص من
"سنمسك به عندما يهبط في "بوسطن
نحن نشاهده
أيجب أن نحضَر طريقة للإمساك به بعد نزوله ؟
لديَ فكرة أفضل
آنسة ( إيفانز ) لقد وجدنا لكِ شاغراً
فيتز) ماذا فعلت ؟)
لا عجب أن هذه الشركة ستفلس
لا يوجد أحد آخر على الطائرة
الكابتن يرغب منكم وضع أحزمة الآمان
رجاءاً ابقوا بمقاعدكم حتى إطفاء ضوء ربط الأحزمة
أنا ( جون ) بالمناسبة
(و أنا (روي ميلر
سعدت بلقائك - سعدت بلقائكِ -
أترغبين بالعصير ؟ - نعم , في الوقت المناسب , شكراً -
إذاً شقيقتكِ ستتزوج غداً
عفواً - أختكِ ستتزوج غداً لذا تهانينا -
نعم , شكراً
أتعرف , أنا كاذبة سيئة
آسف , كيف هذا ؟
إيبريل) ستتزوج لكن يوم السبت)
لقد خدعتني
أنا لدي موعد مهم غداً
لذا علي الذهاب للمنزل بالفعل
هذه ستكون رحلةً صعبة
ربما
حقاً ؟
أبي لديه مرآب للسيارات وعندما كنتُ طفلة
طوَر سيارة فيها , لقد إعتاد أن يأخذنا إلى الحديقة بها
لقد مات في 1998
و الآن باعتبار أن ( إيبريل ) ستتزوج فكرت , لما لا أنهيها و أعطيها إياها كهدية زفاف ؟
و كهدية من أجل أبي أيضاً , كما تعلم
هذا لطيف
نعم ؟ - نعم -
لقد كنتُ أفكر أن .... في يوم ما عندما سأضع آخر قطعة
سأقفز إلى داخلها , و أبدأ
فقط أقود و أقود و أقود , ثم أتابع القيادة حتى أصل لنهاية جنوب أمريكا
تابعي
نعم ؟
إنه حلم جميل
نعم
كالجنة
يوماً ما عندما ينتهي الخطر
الخطر ؟
هذا رمز لـ ... أبداً
يوجد أشياء كثيرة لم أفعلها
الغوص في الشعب المرجانيه العظيمه ركوب قطار الشرق السريع
أرحل بعيداً , فقط على دراجتي و معي حقيبة فقط
(وتقبيل غريبه في شرفة فندق (دو كابز
و أين هذا ؟
(جنوب (فرنسا
ماذا عنكِ ؟
ما هي القائمة الخاصة بكِ ؟
حسناً , أنت تبدو واثقاً
شكراً
لا مشكلة
فقط لنضع هذه هنا
أتعرف , ..... سأذهب للحمام
شكراً
المطبات الهوائية , صحيح ؟
سأخرج خلال دقيقة - طبعاً -
!غريبة في شرفة فندق (دو كابز)؟
ما هذه الكذبة السيئة ؟
إنه كاذب بارع
أرأيتِ يديه ؟ فجأة تمكن من إلتقاط الحقيبة و هي في الهواء
كرد فعل سريع
هذا ليس لطيفاً
حسناً
. يكفي هذا
(استسلم (روي
حقاً يكفي
أين هي البطارية ؟
كم يوجد منكم في الطائرة ؟
أخبرني
(لا تتحرك (ميلر
ماذا يمكنني أن أفعل ؟
ما ستفعلينه هو , ستخرجين وأعرف أنكِ ستفعلين , ستخرجين من الباب
و تتجهين إلى مكانكِ مباشرةً إنه ليس أول موعد لكِ يا امرأة
لقد قررتُ أن أشرب معكِ
آسفة , .... أنا
هذا حدث بسبب التاكيلا - لا بأس بذلك , لكنني -
يا إلهي أنتَ ملتزم بعلاقة أنا آسفة للغاية
لا
لا , ليس هذا هو السبب
حسناً , إذاً ما هو السبب ؟
ألا يوجد أحد هناك ؟
لا , ليس بعد
اسمعي , لا يوجد سبب للذعر
لقد اهتممت بالوضع
الوضع ؟
نعم , لقد خسرنا الطيار
إلى أين ذهب ؟
أعني إنهم أموات
الطياران قد ماتا ؟ - لقد قُتلا -
قُتلا ؟
من قتلهما ؟
أنا
في الحقيقة , لقد أطلقت النار على الطيار الأول
و هو أطلق النار على الطيار الثاني لكن بالصدفة
بجدية ؟ هذا عظيم
أنا مرتاح حقاً بتقبلكِ للموقف
إلى أين ستذهب ؟
سأذهب لتفقد بعض الأمور سأعود فوراً
أتمانعين وضع حزام الأمان من أجلي ؟
هذا سيكون رائعاً
هذا غريب
نحن نطير على ارتفاع - ماذا يحصل ؟ -
الجميع أموات في الخارج
تعالي , اجلسي
الجميع أموات هنا ؟
يا إلهي
آسفة - ألن نهبط ؟ -
فقط تماسكي قليلاً اجلسي
آسف , عليَ تولي بعض الأمور
هل أنتَ طيار ؟
من أنت ؟
أحزمة الكتف
فقط اجلسي الآن
هنا , هكذا
ها قد بدأنا
لماذا لا تقوم بالهبوط بالمطار ؟
هذه لن تكون بالفكرة الجيدة
سيكونون بإنتظارنا هناك
ماذا تعني ؟ من سينتظرنا ؟
كلما قلت معرفتك كلما كان هذا أفضل - ماذا ؟ -
هناك شاحنة , هناك شاحنة
شاحنة
يا إلهي
هذا سياج
هذا جيد - ما هو الجيد ؟ -
اشربي من هذا
من أجل مزاجكِ
هل أنتَ مصاب ؟ - نعم -
هذا مجرد خدش
هذه أخبار جيدة
أنتِ , علينا أن نناقش ما سيحدث فيما بعد ؟
تحتاج للذهاب إلى المشفى
أو السجن , ربما
سيأتي بعض الأشخاص للبحث عنكِ الآن
أشخاص سيئون
أتعرف ؟ ... أشعر بغرابة
نعم , هذا مفعول الشراب ربما ستنامين لعدة دقائق
ماذا ؟ - لقد وضعت المخدر فيه -
هل قمتَ بتخديري ؟ -
نعم - لقد خدرتني -
نعم , لكن هذا لمصلحتكِ
انظري , هؤلاء الأشخاص السيئون سيأتون إليكِ و يسألونكِ عني
عليكِ إخبارهم أنكِ لا تعرفين من أنا
(جون) (جون)
يجب أن تخبريهم أنكِ لا تتذكرين أي شيء و عليكِ تفادي الدخول معهم بأي وسيلة نقل مهما كان السبب الذي سيذكرونه
أنتظر
من هم ؟
بعض الأشخاص الجِدْيون يمكن أن يدعون نفسهم بالعملاء الفيدراليين
أو الخاصين
هل أنت تمزح و ماذا بعد ؟
ربما سيخبرونكِ بعض القصص عني بأنني غير متزن عقلياً
أو مهووس
أو عنيف أو خطير و أي شيء يمكن أن يقنعكِ
لقد أقتنعت منذ الآن
سيلجأون لعدة مصطلحات لإقناعك
و هي كالتالي
متزن
آمن
مكان آمن
إن ذكروا أمامك هذه الكلمات تحديداً
حسناً - هذا يعني أنهم سيقتلونكِ -
يا إلهي
أو يقومون بحبسكِ بمكان مجهول لفترة طويلة
حسناً - ابقي معي -
إن أخبروكِ أنكِ بأمان - إن أخبروني أنني بأمان -
هذا يعني أنهم سيقتلونني
لا تذهبي معهم
في أي مركبة ؟
أي مركبة , فقط اهربي
أهرب ؟ - نعم اهربي -
أهرب ؟ - و إن سألوكِ عني -
لا أعرفك
لا أعرفك أبداً
(روي)
" تناولي طعام الإفطار جيداً " " جون "
" تذكري لا تخبري أحداً "
(رودني)
شكراً لله , أردتُ أن أطمئن عليكِ
لماذا ؟ - لقد كنتِ على طائرة (كنساس) , صحيح ؟ -
نعم - لقد رأيت خبر تحطمها -
أي أخبار ؟ عن أي تحطم ؟
على أي حال , أنتِ حيَة - أنا حيَة , نعم -
طبعاً هذا جيد
لكن هل ... ؟
أتعرفين لقد أخبرتُ نفسي إن وجدتكِ حية
أنني سأدعوكِ للعشاء
سأتصل بكَ فيما بعد , حسناً
إنه يوم عادي لا أكثر يوم عادي فقط
إنها تتحرك
و ؟ !أحببتُ الجزمة
نعم , أعرف
أعدكِ أنني سأرتدي الكعب يوم الزفاف
هل يمكنني أن أتكلم معكِ للحظة ؟
إذاً في هذا الإسبوع فكرتُ بآلة أبي ( ثري جي تي أو )
حقاً ؟ - نعم , لقد كنتُ جالسةً -
و فكرتُ ماذا سيكون شعورك إن رغبتُ بأن أبيعها
أترغبين ببيع إختراع أبي ؟
مايك ) و أنا نرغب بالحصول على ) منزل خاص بنا
اعذراني , اعذراني
أيمتلك أحدكم شاحنةً زرقاء في الخارج ؟ - نعم , لماذا تسأل ؟ -
أنتِ على وشك أن تأخذي مخالفة - اعتقدتُ أنني وضعت مالاً يكفي داخل العداد -
نعم
اعذرني
رجاءً ادخلي للشاحنة يا آنستي
لحظة , دعني ألتقط بعض الأشياء أولاً
آنسة (إيفنز) أنا العميل السري تشارلز) أيمكنكِ أن تنظمي إلينا للحظة)
أعرف أنكِ كنتِ في الطائرة البارحة
حتى خلال الإصطدام
مجدداً , من أنتَ ؟
أنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي
أتعرفين السيد (ميلر) ؟
لا , لا أعرفه
لقد تحدثنا قليلاً قبل الدخول إلى الطائرة
و عندما دخلتِ إلى الطائرة ماذا حدث ؟
المزيد من الدردشة ؟
أهذا مضحك بالنسبه لكِ - لا -
(إنه خطير آنسة ( إيفنز وخارج عن السيطرة
غريب , لقد قال لي أنكم ستقولون أنه مجنون
إذاً لقد تحدثتِ معه , عنَا
لا , ليس عنك بالتحديد
إذاً بخصوص من تحدث ؟
(سايمون)
لا أعرف من هذا -
اسمع هذا الموضوع أصبح غريباً للغاية و أعتقد أنه يجدر بي الاتصال بمحامي
سنأخذكِ إلى موقع آمن آنسة إيفنز) حتى انتهاء هذا الموضوع)
مكان آمن
معك ؟ - نعم يا آنستي -
أستخبرونني إلى أين سنذهب ؟ أيها الرفاق ؟
لا تقلقي , أنتِ بأمان
اعذرني
أنتِ بأمان معنا
أرغب بمعرفة وجهتنا
إلى طريق مختصر , حتى استقرار الوضع , سنبقيكِ بأمان
لقد قلتَ هذا مسبقاً
لأنني أعني هذا
قناص , قناص انخفضوا , انخفضوا
يوجد عيان على كتفك
تعالي معي الآن - هل أنت مجنون ؟ لن أقفز معك للموت -
يا إلهي
هل أخفتكِ ؟
لا أستطيع أن أرى
أنتِ تقومين بعمل جيد - ابتعد عن الطريق -
افتحي الباب , افتحي الباب
افتحي الباب ( جون ) بالمناسبة فستان جميل على أي حال
لحظة واحدة
شكراً لك
من تكون ؟
ماذا تفعل ؟
( مرحباً ( جون - ابتعد عن طريقي -
رجاءً , افتحي الباب
افتحي الباب بتلك الطريقة يمكنني مساعدتك
أبتعد - يجب أن تحاولي -
افتحي الباب
توقف إلى الجانب الآن
هيا
نعم , من هنا
من هنا
ابقي هنا
امسكي هذه
حسناً إذاً
انظري لهذا
جميل , هذه الأسلحة معدة لقتل الدببة
أحسنتِ صنعاً ( جون ) , قيادة ممتازة
و إياكِ أن تعتقدي أنني لم ألاحظ
فستانك هذا
هل سترتدينه في الزفاف ؟ - نعم -
السبت ؟ - نعم -
نعم , هذا جميل
رجاءً , توقف عن قتل الناس
حسناً
فقط توقف عن إطلاق النار على الأشخاص
لا بأس , أنتِ بحالة صدمة
ما رأيكِ أن تبقي هنا بينما أنهي حديثي مع الشباب في النفق ؟
حسناً ؟ - حسناً -
سأقوم بإطلاق النار عليهم ثم سأعود فوراً
على فكرة , خطتكِ بفتح الباب كانت عبقرية , آمل أن تعرفي أنكِ أنقذتنا
لقد أنقذتِ حياتنا - حسناً -
هل أنتِ بخير ؟
( بارني )
مرحباً
ماذا تفعلين هنا ؟
يا شباب , ألقوا بالتحية ( على ( جون
ياله من فستان
شكراً
هل كل شيء على ما يرام ؟ - نعم -
.... لا , إنه
إنه معقد
أتعرفين ماذا ؟ أنا أشعر بنفس الشعور
أترغبين بالكلام ؟ ربما يمكننا تناول الفطائر
النقطة المهمة أن اصطدام الطائرة جعلني أفكر بشأن إنفصالنا
لقد جاءت الفكرة إلى بالي هكذا
راني ) لماذا تستسلم ؟ ) أنتَ تهرب منها لأنها لم ترغب بالخاتم
ربما ( جون ) لا ترغب بأن تتزوج الآن و هذا ما أخافك
يالها من قضية , ماذا عن كل ما رغبتَ القيام به مع ( جون ) ؟
اللائحة الخاصة بنا , أتتذكرين عندما كنتِ في ( فيرمونت ) عند زفاف أخي
أرغب بالحديث عن اصطدام الطائرة
حسناً ؟
طبعاً , ماذا بخصوصه ؟
لقد كنتُ في الطائرة
أعني أنني كنت فيها لقد كنت بداخل الطائرة
إذاً , لقد كنتِ أثناء تحطم الطائرة ؟ - لم يفترض بي أن أتواجد على الطائرة -
لكنني دخلت , و رأيت ذلك الرجل
الذي على ما يبدو أنه عميل سري
و ..... قد قام بقتل كل من على الطائرة
ثم قام بالهبوط بالطائرة
و آخر ما أتذكره هو استيقاظي في غرفتي و لا فكرة لدي كيف وصلتُ إلى هناك
على الأغلب قام بتخديري , ثم ذهبت بعدها إلى المتجر لتجربة الفستان
ثم جاء بعض الرجال , عملاء آخرون و قاموا بأخذي بسيارتهم و آخر ما أتذكره
هو عبوري الشارع بعد مطاردة مسلحة لماذا تمسك بيدي ؟
لأنني هنا من أجلكِ
يا إلهي , أنتِ مشدودة الأعصاب
يا إلهي - أعرف هذا وأتفهم كلياً ذلك -
أعني
(جون) - أعرف -
اختكِ الصغيرة ستتزوج
و هذا ما يسبب التوتر لكِ
عن ماذا تتكلم ( راني ) ؟ أنتَ لم تستمع إلى ما قلته حتى
أعرف , لكنني سأكون بنفس الحالة إن وضعت بهذا الموقف
لا لا لا لا
يا إلهي
( أهلاً ( جون
اسمعوا , أنا آسف إن كنتُ أقاطعكما
(أهلاً أنا ( روي ميلر
( راني بيرسون )
آسف لهذا , لكن ربما لم أوضح نفسي لكن علينا أن نبقى سوياً بسبب .... وضعنا
في حال لم تلاحظ هذا , فإن صديقي يعمل كرجل إطفاء و هو قادر على توليَ ما سيجري , شكراً جزيلاً
لا شك لدي أبداً
منذ صغري و أنا أحترم رجال الإطفاء
أقدر هذا
في الحقيقة , أرغب أن أسألك بضعة أسئلة - لم لا -
ألديك شهادة في الميكانيك ؟ - نعم -
هل خضعتَ إلى إمتحانات القبول ؟
نعم , أنا أعمل على هذا
و كيف يسير هذا ؟
مأساوي
حقاً ؟ ألا ينبغي أن تذهب بجولة إلى المركز - هناك تجري كل الأمور -
هناك أعظم الأمور
(راني) - لقد أشعلتُ النار -
لقد ظننتُ , يا إلهي كان يجب أن أصبح رجل إطفاء
ماذا ؟
هذا هو الرجل - ماذا ؟ هذا هو الرجل ؟ -
آسف , من أنت ؟
أنا الرجل , أنا الرجل - هذا هو الرجل -
هذا هو الرجل ؟ - أنا هو الرجل -
أنا الرجل - أنتَ الرجل -
أنا الرجل , أنا الرجل
هذا هو الرجل
يا صاح مهما حصل , رجاءاً من أجل مصلحتك , يجب أن تبتعد
عن ماذا تتكلم ؟
الجميع , انخفضوا
لينخفض الجميع
انخفضوا , حسناً و إلا سأفجر رأسها
سأفجر رأسها
ماذا أخبرتك ؟ رودني ) , ماذا أخبرتك ؟ )
فقط إهدأ - أجبني -
آسف , لقد أخبرتك ألا تتحرك
لا بأس
لا بأس , لا بأس لا تتحركوا من أماكنكم حتى تحصلوا على الفطائر
الفطائر للجميع
بدون بوظة على الطوارف لجميع الحاضرين
لا يجب أن يتبعنا أحد و إلا سأقتل نفسي و أقتلها
ادخلي السيارة , رجاءاً
لا أرغب - كما تريدين -
لدينا حالة هجوم مسلح في العنوان
( رودني ) ( رودني )
يا إلهي
( رودني)
لا بأس , لقد أطلقت على قدمك لم تتضرر العظام
ستكبر بصحة جيدة , كل هذا جيد
حسناً ؟
هل أنتَ بخير ؟
جيد
يوجد كاميرات مراقبة بذلك المطعم
لذا جعلتُ الأمر يبدو كأنكِ رهينتي
مما سيجعل اسمكِ بريئاً الجميع سيعرف هذا , حتى تبدأي من جديد
لقد أطلقتَ النار على ( رودني ) ؟
نعم , لقد فعلت لكن لقد طلبتُ منه ألا يلحق بنا
لقد أطلقت النار على ( رودني ) ؟
ربما سيكون هذا أفضل ما حصل له بحياته
نعم , لأن الجميع يتلقون الطلقات من وقت لآخر
أعني , ذلك الشاب رودني ) شاب جيد لكِ لكن )
لكنه غير مناسب لكِ لكنه رجل جيد
و الرصاصة ستكون لصالحه
ربما سيتلقى ترقية عليها
أوقف السيارة
أوقف السيارة , أوقف السيارة أوقف السيارة , فقط أوقف السيارة
فقط أوقف السيارة - أتفهم أنكِ بموقف صعب -
دعني أذهب رجاءاً , ألا يمكنك أن توقف السيارة الآن
أنا لستُ أحد الأشخاص الذين يذكَرون بالماضي لكني أنذرتكِ ألا تصعدي إلى الطائرة ليلة البارحة
متى ؟
عندما أخبرتكِ أن الأشياء تحدث لسبب أحياناً
هذا ليس بإنذار
هذا ليس بإنذار , انتظر
هذا مصطلح خاص بك أو في المرة القادمة حاول أن تخبرني
جون ) إن صعدتِ إلى الطائرة ستموتين)
أتعرف , ربما قد عنى ذلك الرجل ما قاله عندما أخبرني أنني سأكون بأمان
هل تعنين هذا ( جون ) ؟
نعم
هل شعرتِ بالأمان معهم ؟
بشكل أفضل من الآن
حسناً
فقط حتى تتفهمي الوضع
الآن وهنا حياتكِ التي تتوقعينها هنا
و الحياة معي هنا
من دوني , هنا
معي أو بدوني معي أو بدوني
كنتُ سأنصحكِ بالذهاب للمنزل لكن القرار عائد إليكِ
الآن ستدخلين إلى السيارة و تتحركين لأذهب أنا لإنقاذ ذلك الشخص
و ثقي بي , كل ثانية أضُيعها بمطاردتكِ أنا أقوم بخذله فيها
هذا لا شيء - يجب أن تكون فخوراً بنفسك -
شكراً - أحسنتَ عملاً - لم يؤلمني هذا أبداً , تبدو كلسعة النحلة -
إنه رجل إطفاء شجاع , لقد أخبرنا المسعفون أنه سيكون بخير
ألم أخبركِ عنه ؟ هذا هو ما يرغب به الجميع
لعبة صغيرة ؟
افتحيها
إنها دافئة , ماذا تكون ؟
إنها بطارية
بطارية ؟
(أطلق عليها إسم (زيفر
لا تنتهي منها الطاقة أبداً
مالذي تعنيه بأبداً ؟
هذا الشيء الصغير هو المصدر الأول للطاقة مثل الشمس
إذاً لم يعد بحاجة للوقود
( يمكنها توليد الطاقة بدلاً عنه ( جون
حقاً ؟ - نعم -
كم يوجد فيه ؟
ما يكفي لتغذية مدينة صغيرة
إنه كبير
الشخص الذي اخترعها بالكاد في الثانوية
( سايمون فيك )
لقد كانت مهمتي مع عميل آخر حراسة مختبره
و الشاب الآخر , العميل
هو من أقلكِ هذا الصباح
منذ عدة أسابيع اكتشفت
( أنه سيبيع البطارية و يقتل ( سايمون
لذا أخرجت سايمون لمكان آمن
لكن ( فيتز ) جعلني المشبوه لقد أوقع بي
و بدا الأمر كأنني المذنب
و هكذا حتى إلتقيتُ بكِ
إذاً مالخطوة التالية ؟
مالخطة ؟
(أن نوصلها و نحرر ( سايمون ثم أوصلكِ لزفاف أختكِ
(أنا جيد للغاية بما أفعله (جون
الليلة
أنتِ بأمان
هذا مؤكد
آمنة وبأمان
( تصبح على خير ( روي
هل كنتَ بالكشافة ؟
الكشافة الصقور
كيف كان البسكويت ؟
جيد
تصبح على خير
إذاً مالذي تعتقدونه ؟
ألدينا لاعب آخر ؟ - إنه مخادع , لقد تحدثتُ معها ذلك اليوم -
هي لديها مرآب و لا يوجد لديها جواز سفر , لم تذهب إلى أي مكان من قبل
هي لا أحد
لقد تأخرتَ خطوتين منذ البدء بهذا ( المشروع ( فيتز
هل أنتَ واثق أنه لا يلعب بنا ؟
نظف هذا الهراء
هل هذا هو منزلكَ الآمن ؟
( سايمون )
ابقي على مقربة
( سايمون )
لا وقت للـ اللعب
ما كل هذا ؟
( سايمون )
هذا ما يفعله
أنا متأخر و هو ليس هنا
من هؤلا الرجال ؟ هل هم نفس الجماعة السابقة ؟
لا
بل هم جماعة أخرى
جماعة سيئة أخرى
إنهم أسوأ
جماعة أسوأ ؟
الآن أحتاج منكِ أن تسمعيني بإنتباه
نفذي ما أقول حرفياً
عندما أنتهي من العد للرقم 3 اذهبي للأمام و سأقوم بالتكفل بالتغطية
حسناً - حسناً ؟ -
نعم - جاهزة ؟ - نعم -
واحد
آسفة
لقد أصابني الذعر
ما هو الرقم الذي سمعته ؟
لا تهتم دعنا نتابع على الرقم 3
حسناً
واحد , اثنان ثلاثة
إنهم سريعون
إنهم رجال ( أنطونيو كونتازو ) على الأغلب
هو تاجر أسلحة إسباني
( و هو من يتعامل مع ( فيتز
أجاهزة ؟ - نعم - لنذهب -
كيف سنتمكن من الخروج من هنا ؟
و أين ( سايمون ) ؟
لا أعرف بعد , لكنه ترك لنا رسالة
رسالة ؟
أحتاج منكِ الآن
أن تنتظري هنا
ماذا ؟ - نعم عليَ الذهاب لإيجاد مخرج-
انتظر
فقط خذي هذا
( روي )
( جون )
أردتُ التوقف لكنكَ استمريتَ بذكر اسمي و هذا ما أرعبني
حسناً
أتفهم هذا
جربي هذا - ما هذا ؟ -
محلول سيقوم برفع قوتكِ
أين هي زجاجتك ؟
تباً - آسف -
أعرف أن الوضع سيء
سنخرج من هنا
بعد دقائق فقط
لدي
علينا الذهاب ( جون ) , هيا
لقد تمت إصابتنا
إن فعلنا هذا سنتحرر أخيراً
لقد شارفنا على الوصول
أهلاً بكِ أيتها الناعسة
ما هي المدة التي بقيتُ فيها نائمة ؟ - ثمانية عشر ساعة -
أين أنا ؟
في منزلي
نحن أحرار
لن يجدنا أحد هنا
لقد تحدثتُ مع ( سايمون ) وهو بخير , لقد حللتُ شيفرته
لكن الغريب هو أنه على قطار لقد استعمل البطاقة التي أعطيته إياها و عاد إلى أستراليا
( لقد خدرتني مجدداً ( روي
نعم
لا يمكنك القيام بذلك
أنتِ شريكة جيدة
لكنني لم أكن واثقاً أنه بصحوتكِ ستبقين حيَة
مالذي أرتديه ؟
ثوب سباحة
كيف ارتديتُ ثوب السباحة ؟
جون ) لقد تم تدريبي لمقاومة الجسد ) و الاهتمام بسلامة الآخرين
.... لقد جعلتكِ ترتدين هذا دون أن
أنظر إليكِ
ما أقصد قوله هو أن ما فعلته
آسف
رد الفعل
أنا أستحق هذا
اضربيني مجدداً و لن أوقفكِ مجدداً
( جون )
رجل مجنون
أستحق ما يجري لي
هل هذا هاتفه ؟
إنذار بالحركة
( إيبريل )
أعرف , أنا بخير ( إيبريل ) ( إيبريل )
( إيبريل )
إيبريل ) أيمكنكِ سماعي ؟ )
( إيبريل )
إيبريل ) أيمكنكِ سماعي ؟ )
نحن لا نعرف ( أنطونيو ) لكننا قمنا بتتبع هاتفها
و هذا هو مجاله الآن
اذهب إليهم قبل الوكالة
على الوقت تماماً الغداء جاهز
لابد أنكِ عطشة
إنه جوز الهند , إنه مليء بالسوائل
حسناً , فقط اهدئي
لديكِ مهارات