ترجمة المهندس / محمد الصادى تعديل: amer1146
"رحله "بوسطن" تم تأجيلها"
الأمر على مايرام
إذاً, سوف أحصل على طائرة مبكرة أليس كذلك ؟
أستقومين بشحن هذا؟- كلا-
سأحملها بنفسي، ليست قيمه على اي حال
آسفه- أنا من عليه التأسف-
إنها ثقيله للغايه- لذا لم أحضر خاصتى ،أكرههم-
...لديك بعض
!لديك بعض الخدوش
ماهذه؟- !مجرد وعائين مغطيين يمكنك فحصهم-
إنها عينات للتصميم
أعمل فى مجال السيارات
!مجفف شعر
!هذا ما يحدث دوماً
!سأقوم بجمعه
آسفه بشأن ذلك
أمتجه ل"بوسطن"؟- أجل-
هذا يجعلنا إثنين
آسفه ولكنكٍ لست على هذه الرحله
ماذا؟ لقد حجزت منذ عشره دقائق؟
لابد أنه يوجد خطأ ما
لابد وأن الخطأ من الكمبيوتر
إستمعى،غدا ستتزوج أختي
آسفه ولكن جميع الأماكن تم حجزها
إستمعى،أيمكنك مساعدتي (إنها أختى الصغري وهي (آبل) وأنا (جون
وستبدأ حياتها الجديده على بعد عشرات الأميال
هذا لطيف، ولكن هناك رحله أخري ستقلع فى الحاديه عشر صباحاً
...جواز مرورك،سيدي
"فى بعض الأحيان تحدث الاشياء لسبب ما"
أشكرك
يمكنك الإعتماد علينا
نحن فى الفندق،يمكنك إعتبار أن العمل أُنجز
معنى أنه ليس معه أن الأشخاص فى الحكومه يريدون القضاء عليه
هذا لا يثبت نظريه أن الغرض معه أم لا؟
وبم تعتقدين؟
نحن نعتقد بذلك
....لا آبه ماذا تعتقد،أريد أن
"سنتولي الأمر عندما يأتى ل"بوسطن
ومن؟ ماذا تكون؟
وركز فيما تفعل
لدى فكره أفضل
سيده (هيفنز )وجدنا مقعدا لكِ ال ص ا د ي
"تحذير"
الللعنه
كيف فعلت ذلك؟
أحدهم قرر التخلى عن أعماله
!ولا أحد على متن الطائره
الرجاء وضع أحزمه الأمان
أنا( جون) بالمناسبه
(وأنا (آراجون
سررت بمقابلتك- وأنا أيضاً-
أتريدين بعض التاكيلاً؟- فى الوقت المناسب،اشكركِ-
إذن شقيقتك ستتزوج غداً؟- معذرهً-
هل ستتزوج شقيقتك غداً،تهانينا؟- أجل،شكراً-
!أتعلم أنا كاذبه سيئه
!المعذره
إنها ستتزوج حقاً ولكن السبت المقبل
إذن كنت تخدعينها؟- أجل
كان يتوجب على فعلاً العوده لمسقط رأسي
!أرجو ألا تكون رحله شاقه
!ربما تكون
وما هى مهنتك؟- إنها ليست كاي واحده-
فى إعاده الإنتاج
"لدى شاحنه موديل 666"جى تى او
و"كنساس" تنتج أفضلها
لقد كان لأبي مرآباً وعندما كنت طفله
كان يغيب بحثاً عن الأغراض الفنيه
توفى فى العام 1998
(والأن آبل( ستتزوج
فلم لا أنهيه لها وأقدمه كهديه زفاف
كنت أحب هدايا والدي كما تعلم- لطيف-
أعتقد أنه يوماً
عندما اعود سأركب هذه الشاحنه
وسأشغلها
وأقود وأقود
حتى أصل لحدود أمريكا الجنوبيه
!واصلى التقدم
!من الجيد بقاءك هنا
يوما سينتهى الخطر
الخطر؟
هذا محفور بالذاكره
أردت الغوص فى الشعاب المرجانيه وأجرب هذا الشعور
ولم أكن أعرف ان هذا ممنوع
وهناك شخص غريب كان فى شرفه الفندق أخبر الشرطه؟
واين ذلك؟
فى جنوب فرنسا
ماذا عندك؟
ما الذى على قائمتك
هذا لطيف للغايه
أشكرك- لا يوجد مشاكل-
سنضع هذه هنا
أأنت بخير؟- أجل-
سأذهب وأعود
أشكرك
عشره دقائق،صحيح؟
سأكون خارجاً فى أي لحظه
غريب فى شُرفه إحد الفنادق،أي كذبه تلك؟
لقد كانت كذبه جيده،حقاً
ألم تري يديه؟ وكيف تبدو؟
!سريعه للغايه ومرنه
والأن رائع
حسناً....حسناً
!كفى
(لقد إنتهى الأمر( روي
كفي- لم كل هذا؟-
لماذا أنتم على متن الطائره،أخبرني؟
ماذا على الطائره؟
!لن تنجو من هذا
ماذا أفعل؟...ماذا أفعل؟
أعلم ما على فعله وهو التوجه صوب هذا الفتي
إنه ليس بالأول أليس كذلك؟
لقد قررت الإنضمام لكِ
..آسفه
ولكن يبدو تأثير التاكيلا
ياإلهى،أنت مرتبط آسفه للغايه- لا عليك-
هذا لا شىء
!حسناً،لا أدري ماذا جري
أحدث شىء؟- كلا،لم يحدث شىء بعد-
!إستمعى لا أريد إثاره ذعرك
سأقص عليكِ الوضع
الوضع؟- أجل-
!!لقد فقدنا الطيارين
أين ذهبوا؟
!!!أعنى إنهم ماتوا
..لا أعتقد- لقد قتلوا-
من قتلهم؟
!أنا
!!لقد قتلت الطيار الأول وهو قتل الثاني
..هذا رائع
!لم اكن أتوقع تأثير هذا عليك
لأين أنت ذاهب؟
سأتفقد بعض الأشياء
سأتحدث إليك لاحقاً، ايمكنك وضح حزام الأمان من أجلي؟
سيكون هذا رائعاً- حسناً-
!!!هذا غريب
ماذا يحدث؟
تعالِ،واجلسي
ماذا حدث هنا؟
ياإلهي
المعذره
يإلهي،اللعنه
إجلسي- أأنت طيار؟من تكون؟-
!أحكمى الاحزمه على كتفيك ..ومن هنا
!!سنهبط الأن
ألن نتوجه للمطار؟- لن تكون فكره سديده-
سيكونوا بإنتظارنا؟- ماذا تعنى ومن سينتظرنا؟-
!كلما قلت معرفتكِ كان أفضل
!!إنتبه الشاحنه، الشاحنه
هذا جيد- وما الجيد-
خذِ هذه وستتحسنين
هل أصبت؟ مجرد خدوش-
إنها اخبار جيده
...يجب أن
نناقش ماذا سنفعل لاحقاً
يجب أن تذهب للمشفي
...ربما
وعندها سيبدأ الناس فى التحدث
أشعر ببعض الدوار
عندما تستغرقين فى النوم ستكونين على ما يرام
ماذا؟
هل قمت بتخديري؟- أجل-
لابد وإنك تمزح
هذا جيد، هناك بضع الاشخاص السيئين سيزورونكِ وسيسألوك بشأني
يجب أن تخبريهم إنكِ لا تعرفى شىء
حسناً؟
ويجب أن تخبريهم إنك لا تتذكري شىء
ولا تركبي معهم أي مركبه تحت اي ظروف
ومن يكونوا؟- أشخاص خطيرين-
بعض العملاء الفيدراليين والشخصيات البارزه
أنا؟ وماذا؟
سيخبرونك بعض المعلومات عنى وإنى لست شخصاً مستقراً ومريض بالشك
وعنيف وخطير...إلخ
لن أقتنع بذلك
ويجب أن تكونى حذره فى إستخدام بعض الالفاظ مثل الإستقرار والأمان
و الحمايه لو إستمعوا لهذه العبارات وخاصه مع سمعتك
سيقوموا بقتلك
يإلهي
أو يعذبوك بطريقه او بأخري
إبقٍِ معي
أخبرك إنك بأمان- أنا بأمان-
!!سيقتلونني
.......لا تركبي- مركبات-
لا تركبي أي مركبه
إجري فحسب- سأجري-
إحري- سأجري-
ولو سألوك عنى؟- لا أعرفك-
لا اعرفك على الأطلاق
"(تناولي إفطاراً جيداً (جون"
حسناً
"تذكري ألا تخبري اي شخص"
رودني؟- حمدالله،كنت أتأكد إنك بخير-
ولماذا؟
كنت فى طائره "كنساس"،اليس كذلك؟- أجل-
نبأ تحطهما فى على الأخبار؟- اي أخبار؟
واي تحطم
على كل حال أنت على قيد الحياه
أجل انا على قيد الحياه
...رائع
كنت أقول لنفسي إنك على قيد الحياه
ولكن كان علىَ سؤالك مجدداً- سأهاتفك لاحقاً ،حسناً؟-
لقد تحركت
وماذا عن الحذاء؟- اجل-
!أعدك أنى سأرتدي واحداً اليوم
أيمكنى الحديث معك للحظه
..فى عطله نهايه هذا الاسبوع
كنت أفكر بشاحنه ابي- حقاً-
أجل
كنت جالسه وتسائلت عن شعورك حيال بيعها؟
أتريدين بيع شاحنه ابي؟
نحن نريد حقاً منزلاً خاص بنا م ح مد ال ص ا د ي
المعذره
أتخص تلك الشاحنه الزرقاء اي منكم؟
أجل،لماذا؟
لقد تلقت مخالفه
المعذره
يجب أن اذهب وأحضر بعض الأغراض
سيده (هيفنز )،ظهيره رائعه العميل ( الخاص (تشارلز فيتزجرالد
ايمكنك الإنضمام لنا فى السياره للحظه
نعلم إنكِ كنت معه على متن رحله أمس
التى تحطمت
ومن تكونون؟-
"مكتب التحقيقات الفيدرالي"
(أتعرفين السيد( ميلر
كلا لا أعرفه
تحادثنا قليلاً قبل الأمن
أتفهم ذلك
وماذا حدث فى الطائره أكنتم تتحدثون؟
أكانت فكره مرحه؟
كلا
إنه خطير وخارج السيطره
كان يقول اشياء جنونيه
إذن فقد تحدثى معه؟
وفيم كنتم تتحدثون؟- لاشىء على وجه التحديد-
وعم إذن؟
عن "تأثير سايمون"؟- لاأعلم ما هذا؟-
إستمع لقد أصبح هذا غريباً
ربما يجب على توكيل محامي
!سنأخذك لمكان مؤمن حتي تنتهي التحقيقات
"مكان آمن"
أشكرك
ألن تخبرونى لأين ذاهبون،يا رفاق؟
لا تقلقي
ستكونين بآمان
المعذره
ستكونين "بأمان" معنا
أريد أن اعرف لأين ذاهبون؟
إنه طريق مختصر، كى نبقيكِ بأمان
لقد قلت ذلك من قبل
لإننى أعنيه
إننا نؤدى واجبنا
قناص قناص
إنبطحواً- قناص على الطريق السريع-
سنذهب الأن- أأنت مجنون،لن اذهب خارجاً-
كيف حالك؟- لا استطيع الرؤيه-
أأنت بخير
!إبتعد
إفتحى الباب
!رداء رائع بالمناسبه
راقبي هذا
اشكرك
من تكون؟
ماذا تفعل؟
لقد عدت
إبتعد لا يمكننى الرؤيه
إفتحى الباب
إفتحى الباب بهذه الطريقه يمكننى مساعدتك- لاأريد ذلك-
!!إفتحى الباب
!إنعطف !ياإلهي
حسناً
تفحصى ذلك؟
رائع
عمل رائع
إنك تقودين ببراعه
الرداء؟ من أجل للزفاف؟- اجل-
السبت؟ سيكون ذلك رائعاً
رجاء،توقف عن قتل الناس
توقف عن قتل الناس
...سأحاول
ستكونين بأمان هنا
وسأذهب لأتحدث مع الرفاق فى النفق،حسنا؟
حسناً
!فى الحقيقه،سأذهب لقتلهم وسأعود
إنعطافك وهذا الباب كانا خير !عون لنا،لقد قمت بإنقاذنا
!أأمل أن تعلمي ذلك
ها أنت
..إنتظري
مرحي،ماذا تفعلين هنا؟
(ياشباب، القوا التحيه على( جون
!ياله من فستان
أكل شىء على ما يرام
أجل
كلا
الأمر معقد- أجل، يخالجنى نفس الشعور-
دعينا نتحدث
!إنفصالنا كان سريع وصادم
لقد خجلت من العوده لها لأنها لم ترد الخاتم
لم لا تعلنين خطبتك الأن؟
سيسعد والدتك وليس بالشىء الجلل وماذا عن الاشياء التى على قائمتنا لنفعلها؟
سنخبر والدتى وأخى إننا سنقيم حفل زفاف جديد
!اريد التحدث بشأن تحطم الطائره
حسناً
بالتأكيد، ماذا عنها؟.
كنت على متنها
إذن كنت فى الطائره المحطمه
لم اكن من المفترض أن اكون عليها
وظهر هذا الفتي
الذي يبدو كعميل سري أو شىء من هذا القبيل
وقتل كل من كان على متنها
ثم هبط بالطائره
والشىء التالى الذى اتذكره هو إستيقاظي وليس لدي فكره عما حدث
ثم جاء الاشخاص الاخرون عملاء آخرون
لماذا تلمس يدي؟- لأننى هنا من أجلك-
يإلهى أنت متوتره للغايه
أجل
لقد تفهمت الامر كلياً
!!أعنى زواج أختك الصغري
وهذا مثير للتوتر
عم تتحدث؟
أنت لم تنصت من الاساس لما كنت أقوله
كنت لأكون مثلك لو كنت فى هذا الوضع
كلا،كلا
ياللمسيح
(مرحباً،(جون
....آسف للمقاطعه
(أنا (روي ميلر
(روني بيرس)
ربما لم أكون واضحاً كفايه ولكن علينا التحدث
..........بشأن.
موقفنا
ربما لم تلاحظ أن( رودنى) رجل إطفاء ويمكنه التعامل مع اي وضع
لذا شكرا لك
!لا شك بذلك
أنا اقدر حقاً رجال الإطفال
ولكن مرتباتكم ليست جيده؟- هى كذلك-
أأنت ضمن ال(الملائكه العشر)؟- أجل-
أجل الملائكه العشر
ألديكم الكثير من الإختبارات؟- أجل الكثير منها-
وكيف تجري الأمور- ببشاعه-
رودنى؟- كيف حال الللهب؟-
كان يجب أن أكون رجل إطفاء
ماذا، "هذا هو الرجل"؟
آسف، من تكون
"أنا "الرجل
هذا الرجل- أنا الرجل-
"أنا "الرجل
إنه الرجل
..مهما حدث
!رجاء،كان من أجل سلامتك إبق مكانك
عم تتحدث؟
!فلينبطح الجميع
أو سأفجر رأسها
!افعل ما اقول
إهدأ فقط
آسف ولكنك تحركت
كل شىء على مايرام
!لا تتحركوا
هناك هدايا للجميع
الجميع سيحصل علي هدايا
مثلجات للجميع، يمكنننا النجاه يمكننا فعل ذلك
!لا أحد يتبعنا وإلا سأقتل نفسي ثم أقتلها
إركبي السياره،رجاء- كلا-
راقبى رأسك
(رودني)
(يإلهي، (رودني
كل شىء على ما يرام
إصاباتك سطحيه، و لا تخبر أحد اي بأخبار عنَا،حسناً؟
من الجيد عدم ذكر ما حدث،حسناً؟
حسنا؟- جيد-
كاميرات المراقبه فى كل مكان
لذا أخذتك كرهينه
!كى أُبرئكٍ، إنه أمر هام
(لقد اطلقت النار على( رودني
أجل
ولكنى طلبت منه البقاء
(لقد اطلقت النار على( رودني
ربما الأشياء الجيده لا تحدث دائماً
هذا لآنك تطلق النار على كل شخص تصادفه
...رودنى شخص جيد، ولكن
إنه ليس الشخص المناسب لكِ
فى رأيَ ولكنه شخص صالح
! لقى تلقى رصاصه سيكون بطلاً
!وسيحصل على ترقيه
أوقف السياره، اوقف السياره
أقدر مدي حرج موقفك؟- أريد الخروج من هنا-
رجاء( روي) أيمكنك التوقف الان؟
لقد حذرتك من ماهيه هؤلاء الأشخاص وحذرتك من ركوب الطائره أمس
متي؟
"عندما قلت "كل شىء يحدث لسبب ما
هذا ليس تحذيراً
(هذا ليس تحذيراً (روي
ليس هو التعبير المناسب ك
فى المره القادمه حاول أن تقول ! جون )لو ركبتِ هذه الطائره اللعينه ستموتين)
!أنت لا تهتم بالاساس بأمني
أأنت طبيعيه؟- اجل
!أريد أن أكون آمنه كما أنا الأن
!حسناً،عظيم
لكى تكونى مدركه
الأن أنت حره،اتحبين هذا التعبير؟
معى هكذا بدونى هكذا
معى بدوني
ساذهب الأن والأمر عائد إليكِ
الأن لديك سياره، فتحركي
حياه شخص ما آخر فى خطر وثقٍ بي كل ثانيه أضيعها بتتبعك فإنى أخذله
(رودنى) ما الذى دفعك لإتخاذ هذا الفعل؟- لقد فعلت ما كان سيفعله اي شخص فى موقفي-
وكما قلتٍ إنها وظيفتنا- يجب أن تكون فخوراً بذلك-
شكراً- عمل جيد-
!إنه لا يؤلم حتى إنه كلدغه النحل
!ياله من رجل إطفاء شجاع
! الأطباء أخبرونا إنه سيكون بخيرو إنها مجرد رضوض
"إنه بطل حقيقى ل"بوسطن
الأمر برمته حول هذا الشىء !الجميع يريدونها
بشأن هذه الدميه؟
إفتحيها
إنها دافئه؟ما هذا؟
بطاريه- بطاريه؟-
إنها تقوم بشحن نفسها تلقائياً عن طريق التعرض للإجهاد
ولا تنتهى أبداً
ماذا تعنى بأنها لا تنتهى أبداً؟
هذا الشىء الضئيل هناك
أول مصدر طاقه بترولي قادم من الشمس
إذا يمكن إستخدامها فى إضاءه الكشافات؟
يمكن إستخدامها فى إضاءه اشياء كثيره أكبر
حقاً
لكم؟
!مدن صغيره كالغواصات
إنها كبيره
لقد درسناها فى الثانويه
" تأثير سايمون"
لقد كنت أحد الموكلين بحراسه هذا المعمل مع عميل أخر
والعميل الأخر هو الذى قابلتيه هذا الصباح
قبل بضعه اسابيع إكتشفت إنهم سيبيعون البطاريه
(ويقتلوا (سايمون
لذا نقلت( سايمون) لمكان آمن
وأردت إعاده البطاريه للفيدراليين
لقد أوقعوا بي
!بعدها قابلتك
...إذا
ما المفترض أن يكون التالي؟
ماهى الخطه؟
سنرتاح قليلاً ونقل" سايمون" ثم آخذك لزفاف شقيقتك
أنا جيد بقراءه المستقبل
الليله نحن بأمان
"الحمايه" و"الأمان"
!(عمت مساءً (روي
من اين تأتى هذه الاصوات؟- إنها أصوات النسور-
هذا رائع
إذن ماذا تعتقد؟ أنبحث عن لاعب آخر؟
لقد تحدث لها
إنها تمتلك مرآباً
وليس لديها جواز سفر لم تأتى أو تذهب لأي مكان
إنها لا أحد
لقد كانت بقربه منذ أن بدأ
أمتيقن أنه ليس على أحدهم إصطحابك للمدرسه؟
نظف هذه الفوضي
أهذا هو المنزل الآمن؟
(سايمون)
!إبقٍِِِ قريبه
(سايمون)
!لا وقت للعب
ما كل هذا؟
سايمون) إنه مثير للإهتمام)
!لقد تأخرت وهو قد ذهب
"القطار"
"صنع فى" النمسا
من هؤلاء؟ "أهم رجال" فيتزجالد
لا هؤلاء أشخاص آخرون
أهولاء الاشخاص السيئين؟
اسوأ الاشخاص
اسوأ الاشخاص؟
إستمعى جيداً
عند العد حتى ثلاثه ستنبطحى وتبدأي فى الجري للرفوف هناك
..مستعده؟ هيا
آسفه
اي رقم تحبين؟- لنقل ثلاثه-
واحد..إثنين ..ثلاثه
إنهم رجال (أنطونيو جونتانا) أحد تجار السلاح الاسبان
أأنت مستعده؟- أجل-
لنذهب
كيف سنخرج من هنا؟
واين (سايمون)؟- لا أدري ولكنه ترك رساله-
!ترك رساله
!أريدك أن تنظري هنا
حتى آجد مخرجاً
أنتظر،أنتظر
خذى هذا معكِ
(روي)
(جون)
عندما تحدثت بإسمي اُصبت بالرعب
حسناً لقد تفهمت
إشربي هذا؟- ما هذا؟-
سيساعدك على القتال
أين خاصتك؟
اللعنه
آسف
(جون)
سنخرج من هنا
فى غضون دقيقتين،اسمعتى ذلك؟
لقد أصبنا ولكننا بخير
لو مررنا من ذلك سنكون احرار
أحرار
!كدنا نصل
إستيقظى ايتها الكسوله
كم مر على نومي؟
ثمانيه عشر ساعه
أين انا؟
فى منزلي
هناك مزرعه هنا و(جيمي )لم يمكث طويلاً
!لديك موعدمع (سايمون)،إنه بخير
لقد حللت شيفرته
إنه مجنون بالقطارات
(لقد خدرتنى مجدداً (روي
أجل
لا يمكنك فعل ذلك
لقد إستخدم جواز السفر الذى أعطيته له للسفر للنمسا
ولكنكِ بخير
لم أكن متأكد أن إيقاظك سيكون جيداً
اين ثيابي؟
كيف سأسير ب"ملابس البحر"؟
لقد تم تدريبي على القيام بحمايه الآخرين
....لهذا قمت بجعلك ترتدين هذا الرداء بدون
!أن أنظر
... لست مجنوناً ولكن ما فعلته
آسف إنها مجرد رده فعل
استحق ذلك
إضربينى مجدداً
!لن أوقفك
(جون) (جون)
أهذا هاتفه؟
..إنه تحذير
5826 " "شارع أمابولا
(آبل)
أنا بخير
(إستمعي،(آبل
(آبل)
أيمكنك سماعي؟ (آبل)
(أنا بخير)
"ايمكنك سماعي"آبل
لا ندري أنطونيو، لقد تعقبنا الهاتف
سنصل هناك الأن
إفعلوا ذلك قبل العملاء
توقيت مناسب
الغذاء مُعد
لابد وإنكِ ظمأى
جوز الهند مليء بالسوائل
حسناً
حسنا توقفي
حسنا لديك بعض المهارات
لم يكن لأبي أولاد
دعنى أذهب
سأريكٍ
!إهدأي
وكل ما اريده أن تنحي يديك
جيد
هذا جيد
من تكون؟
حقاً
لا استطيع أن افهم
!إتبعيني
المكان مؤمن
أقمت بإجراء إتصال؟
لم اقم بإجراء إتصال
لقد تلقيت مكالمه
أتلقيت مكالمه؟- لقد كانت من الاخيار-
لا يمكننى فعل ذلك
روي)، رجاء)
لا يمكننى ركوب هذا الشىء
الأمر سيكون على ما يرام
أنت تضغط على عنقي؟- أجل،لقد طلبت عدم تخديرك-
حسناً ،جيد
(روي)
لا يمكننى الشعور بوجهي؟
!إنها تزن خمسه آلاف طن لتري
تعمل بالنظام الهيدروليكي
تعمل بالنظلم الهيدروليكي- الأمر جاد-
المعذره- صباح الخير،آنستي-
ولكن اين نحن؟
النمسا
النمسا؟
أتريدين شيئاً؟
أجل،شكراً
سآخذ بعص الكيك والبيض المقلي
ومخفوق اللبن
نظرياً القطارات أأمن وسائل المواصلات على الحياه
أكثر من الطائرات ب 10.3 مره من الموت على الطائرات
أأنت( سايمون)؟
أجل
(أنا (جون) صديقه (روي ميلر
حقا؟- أوجدته؟هل رايته؟-
كلا،ليس بعد
لم لا تردين؟- حسناً-
ليس من المفترض ان افعل ذلك
لقد أخبرنى الا أرد على الهاتف يمكن أن تكون الإشاره متعقبه
أجل،هذا صحيح
"(إبقٍ فى الغرفه أنا مع (سايمون"
الم يخبركِ (روي) أكنتم من المفترض أن تتقابلوا هنا؟
أتمانع من تلقى طلبي؟
سأعود حالاً
هناك شىء خاطىء
(إنها تزداد سخونه( روي
!إنها لم ترد على الهاتف
... لقد أخبرتها بذلك
لدى مشكله هنا متعلقه بالحراره
عندما تزداد حرارتها علينا تبريدها
أجل،هذا صحيح
(تعال،(سايمون
أيمكننى مساعدتك؟
اشعر ببعض الدوار أيمكننى الحصول على شىء
بالطبع
سأحضر لكِ بعض الماء
...تفضلي
إنه الجزء الأفضل
.....آسف إنى ابحث عن
(روي)
أتعرفه؟
إنه قاتل مأجور
(دعنى اقدم لك (سايمون
يإلهي،كلا
أنوي قتلك
(جون )هذا (سايمون)
.....سايمون) هذه جون)
يجب أن تبحثى عن زعيم آخر- لاأضمن ذلك-
!آسفه للغايه
أنت من دفعنى لذلك
هذا مثير للإشمئزاز
رجاء،كلا
اللعنه
!هيا يا رفاق لنذهب لمكان آمن
إنهم ليسوا على متن القطار؟- حقاً-
كاميرات المراقبه لم تظهر شىء ولا يمكنهم النزول بين المحطات
!!دائماً متواجد
النمسا" رائعه للغايه"
!مدينه جميله
أجل
لم أري شىء بهذا الهدوء
يجب أن أخلد إلى النوم
كنت افكر طلب خدمه الغرف
ربما يمكننا تناول عشاء
رائع
الساعة العاشره
جيد
(جون)
إسدي لى معروفاً وإبقٍ هنا
نعم،بالطبع
على الذهاب
اراك لاحقا
اتسائل ان كانت ستفعل
انت ذو قيمة عالية لهم
فقط تنفس وإستمع لموسيقاك
فى حقيقة الامر لقد احضرت هذا لك
أتحبها- رائعة،شكرا لك -
أطلب من خدمه الغرف ما تريد ولكن لا تغادر الغرفة
حسناً
اريد ان اتحدث معك بشأن البطاريه لاحقا - حسناً -
من هى رفيقتك انها جميلة وشقراء
تبدوا قادرة
لقد قابلتها للتو
إنها لا أحد
شخص ما إلتقيت به
ياللعار
!الوضع اصبح ممل
هل سنعقد الصفقة ام لا؟
لا تحدثنى هكذا
سأحادثك بالطريقه التى أفضلها
نحن الاثنين نعلم انك هاويه محظوظه لدى البطارية وعندى جدول مواعيدى
هناك اشخاص سيئون يتصلون - أستمر -
أتفهم ذلك
ما سعرك؟
لم أحدد بعد،كم تساوي؟
انا (إيزابيل) مدير جهاز خاص فى وكاله الإستخبارات الأمريكيه
بالفعل انت كذلك
...أستمحيك عذراً انا فقط
لا اعلم ما الذى يجب ان اصدقة
..هذا مفهوم لان
بعتبار اخر 5ايام
انت بداخل دوامة من معلومات مفقودة
بواسطة عميل على الارجح انه قد جُن
هو قال ذلك للشخص الذى اراد سرقة البطارية
هذه حقيقة مُجزم بها
قد اخبرك انه يحمها من اناس يريدون إساءه استخدامها
ولكن الان هو يحاول بيعها لتاجر سلاح عالمى
انطونيو كونتانا) واحد من اكبر) منتجي السلاح فى العالم
أسألى نفسك
هل اخبرك (روى) عن اى شيئ بخصوص البطارية؟
استخدمك لكى يمرر البطارية من خلال الامن
انه يستغلك
إنه جاسوس هذا ما يفعلة يكذب لكى يعيش
الحب والايمان متدرب على ان يستخدمهم جيداً
ماذا تخيلتى؟
انتم الاثنين تعيشون مع بعضكم وتربون كلباً
لايمكنك العيش معه هذا خيال
ولكن يمكنك ان تعيدى حياتك
وتنسى ما ضاع منها
اريدك ان تعودين الى (الفندق قبل (ميلر
ماذا يجب ان افعل؟
حسناً
هذا القلم عبارة عن ناقل
عندما تصبحين بالقرب منة اضغطة عليها بجوارة او ضعيها فى جيبة
يأكد لنا مكانة لنأتى اليك
آسف لتأخري
كل شيئ بخير؟
إلى حد ما
إنها تزداد سخونه
هل حصلت على السعر الذى طلبته؟
لقد تتبعتك الليله
!ليس لديك شيئ تقوله
...حسناً، فى الاول
نتظاهر لبعضنا البعض
(طننت اننى كنت مزيفة (روى
انا لا اؤمن بالقدر ولكننى أؤمن بالحظ
انا لا اريد ان اصدق
هذا ليس كما اعتقدت
انها وعدتنى اذا سلمت نفسك سوف تحميك
احب طريقتك
ها هى
انه ليس هنا سيدى
انه ليس هنا اذهبى الى المنزل
ابقى بالداخل ،حسناً؟
انه يهرب - ادخلِ للسيارة -
انه يتجه تجاهكم
انتبهوا لدية البطارية
اوقفوا اطلاق النار توقفوا لدية البطارية
أقمت بتأمين المنطقه؟- أجل-
هل وجدوا (روى)؟ - سوف يجدون الجثة -
يجب أن نفعل ذلك لقد كانت البطاريه معه
شكرا لكم يا شباب
اتعرف هذا المكان اعتقد اننا سلكنا منعطف خاطئ
لأننا كان يجب أن نذهب الى الغرب ولكننا نتجة الان الى الجنوب
انت على صواب
اخبرهم اننا عدنا لمسارنا
ليس لدى البطارية ولكن لن يحصل عليها أحد الان
(نعم معى (الفتي
اراك فى اسبانيا بعد يومين
مرحباً
مرحباً ، كيف كان الحفل - كان جيد -
هل ذهبت الى هناك - نعم -
كيف كانت هديا الزفاف
ولكن اعتقد إنها كانت ترغب به أكثر مني
حسناً
هل هى اتية؟
هى الان حرة وانا اعتبرتها ذكرى
يجب ان اكون جيد
اليوم 26
توقف
انظر لما فعلت
اسفة
انت فى عارضتى فى منتصف الليل
اتيت من مكان بعيد - بعيد -
[من 67 [جران فيرى
.....مولى انا لم
انت مبتلة للغاية تعالِ الى الداخل
احب الازهار التى بالخارج فهى رائعة
احبهم بالفعل
أتعيشون هنا منذ زمن؟
نحن نقيم هنا منذ أربعين عاماً
اجلسى
فرانك يعتقد انه يجب ان ننتقل
ولكننى مرتاحه هنا
ونحن يمكننا ان نتحمل تكلفة البقاء
بفضل مسابقه المنازل المُنسقه
فزتم بها؟- مرتين -
وايضا فزنا ببعض اللوتريات حتى ان( فرنك) لا يتذكر انه اشتراها
لأننى لم أشتريها- نعم،صحيح -
أنت لم تطلب كل هذه الاشياء من !الإنترنت أنت لا تعرف ماذا تكتب
ملابسك ستجف بعد دقيقتين،عزيزتي
اذا
(روى ميلر)
كان ذلك احدى منازله الآمنه،أليس كذلك؟
عن ماذا تتحدثين؟
ما سبب كل ذلك؟
اسفة ، انا فقط اعتقدت
ربما تعرفون شخص ما
انا فقط اجمع بعض (المعلومات عن صديقى (روى
اذا ارت ان تغيرى ملابسك فهناك فى الحجرة
(هذا ابننا (ماثيو
فقدناه فى الكويت فى حادث مروحيه
...لقد انقذ اثنين من طاقمه و
انه فقط كان يهتم بالجميع
لقد كان فى كشافه الصقور ويحمل وسام فى السباحه
يمكنة السباحة لمسافة كبيرة بنفس واحد فقط كضرورة
....انا فقط
(كم انا مزعجة ، انا (جون هيفنز
هنا (جين هيفنز) واترك هذه الرسالة لمن يستمع الى هاتفى
انا لدى ما تبحثون عنه،و مستعده لعمل صفقة
انا جالسة فى [الطريق 28 تمام خارج [نيوهامبشاير
!اذا أردتموها،تعالوا لتأخذوها
!مرحبا يا رفاق
اذا هل تريدونها [عائد على البطارية]
انها هنا تعالوا وخذوها
هيا
دعونا نذهب
"اليوم أحتفال "سان فيمل
هل رايت قبل ذلك مصارعه الثيران سيده (هيفنز)؟
"أسمى "أنطونيو كينتانا
!انا اعلم من تكون
ماذا أعطانى ؟
شيئ طورتة شركتى لكى يساعدك على قول الحقيقة
!حقا؟
انا لدى بعض الأسئلة لكى عن الموقف مؤخراً نحن نعرف ان ما اخبرتية لرجلنا كانت مذحة
لا أحب كثيراً
الحقيقة؟
جيد
"اتعلم انى فعلا احب "ميلر
"انا علمت اننى كنت مخطأه بشأنه فى "سالزبورج
كان يريدنى ان استمع لهذه المحادثه وأسلمه كى اعود سالمه للمنزل
كان يحاول حمايتى
أنا أحس بالقوة والمقدّره حوله - اصمتى -
انه فقط
يهتم بى - اصمتى -
اين البطارية؟ ، اين هي؟
انا اراهن انك لم تجعل بنت تنتظر،أليس كذلك( أنطونيو) ؟
(لا تختبرينى (جون
أقمت بمضاجعه اختين فى نفس الوقت؟ حقاً اشياء صغيره
يهتم بى كثيراً - هذا يكفى -
حسناً
ميلر) ميت) روي ميلر) ميت)
كلا إنه ليس كذلك
!يمكنه حبس نفسه لوقت طويل
انه ميت
لن اقوم بسؤالك مرة أخرى
انت لم تتركى خيارات اخرى
اتريدين الموت - انا لا اعلم مكان البطاية -
اذا لماذا اخبرتنا انك تعلمين - (لاننى كنت احاول ان أجد (روى -
حسناً ، (انطونيو) عندما يكون هناك اشخاص سيئين مثلك روى لا يبقى بعيداً
سوف تموتين
أخيراً
سعيد لمقابلتك
(جون) - (انطونيو) -
من السىء عدم الحصول على البطاريه
اين الفتي ؟
أتظن اننى سأحضر الطرد،أليس كذلك؟
لماذا لا تتبعنى نحو النهر
حسناً
واضح للغاية
أكل هذه الأموال أموال من تجاره السلاح أم أموال العائله؟
إنه فعلا مكان سعيد
انظر الى هذه الزهور
إدواردو )لا يتوجب عليك ان تدفعنى فى كل) الاتجاهات فقط اخبرنى اين تريدينى ان اذهب
حسناً؟
هنا - اترى الان نحن متواصلين -
يجب ان تاخدنى مكان آمن ومؤمن
الى مكان خاص ،سأخذك لمكان (مميز ل(أنطونيو
اتعرف انت لطيف اتطلع رؤية هذا المكان المميز
(لويس)- (أهناك مشكله (إدواردو-
(مرحباً (روى
من المفترض إنك فى المنزل - من المفترض انك ميت -
يمكننى أن أشرح- لا يتوجب عليك فعل ذلك-
(كنت هنا من اجل( سايمون
هذا جيد - نعم -
ضع ذلك جانباً
(إسمه هو (إدواردو
انت تعلم هذا المكان
إستمع عندما تفيق أريدك أن تتصل برئيسك وتخبره أن (روى ميلر )لديه البطارية وهرب بالفتاة
انت لديك البطارية - نعم -
اخبرة اننى قادم من اجله
فهمت ذلك ؟ - نعم -
(ماذا عن( سايمون
هذا مثير للغايه
بتجاة الساعة السابعة،الساعة السابعة
انا اشعر اننا يجب نمارس الجنس
سنحظى بممارسه جنس رائعه
أأعطوك شىء؟- أجل-
إحدى مشتقات مجموعه الهيدرات
(روى)
(جون)
(لايبدوا عليك إنك سعيد لرؤيتى (روى
ماذا؟
ليس فعلا
انا سعيد
هل اللون الأحمر خاص بنا؟- كلا خاص ب(سايمون)،نحن الأصفر-
هيا...هيا..هيا
سنقوم بالتحليق- سنحلق؟-
مرحباً
(أنطونيو )إسمه هو (روي ميلر) ويقول أن البطاريه بحوزته
ميلر) هنا)
ها هو
!!ثيران
(ها هو (فيتز
!إنى اراه
احملى المسدسات
هنا
ايعجبك ذلك - احب ذلك -
انت جيدة فى ذلك ،لديكِ المهارة
لنذهب
اراكِ فى الاسفل - هل انت متاكد؟ -
لا،لست متاكد
(توقف مكانك،تراجع (روى
انزل على الارض الان - (روى) -
انخفض..الان
ألقيهم فى المياه فى المياة
(انا اريد الولد فقط (فيتز
حسناً،اتمنى انك احضرت ماأ اريده والا أقسم لك اننى سأقتلة
انا منتظر اخبرنى ما تريد
حسناً
ساعطيك البطارية
انها هنا - من فضلك،لاتعطها له -
روى)..(روى) ،من فضلك لا تعطها له)
روى..روى ..روى لا تعطيها له - كل شيئ على ما يرام -
ارجوك لا تعطها له - أصمت -
توقف،اصمت،توقف
حسناً سأصنع واحده أخري- سايمون) لا تتحدث)-
تصنع واحده أخري؟
هل سأموت؟
ستكون بخير
انا آسف
لا عليك
لا..لا انا احاول اخبارك
إنها ساخنه- لأنها مليئه بالقوه-
البطارية، لقد فشلت
إنها غير مستقرة
انا اعلم انك تشعر بها الان
روى) انت مُصاب)
إذهب لجلب المساعده
ألم اخبرك من قبل انت جميلة للغاية
إبق معى
بعض الاسابيع الصعبة،اليس كذلك؟
(سعيد لرؤيتك مرة اخرى (إيزابيل
!رفاق
!(لقد نظفت المنزل (روى
علىَ أن اشكرك على ذلك
لقد وثقت بالرجل الخطأ
ماذا حدث؟
سايمون) سعيد لدية حياة جديدة)
اين(جون)؟
ارسلتها للمنزل
انا فهمت
انها تعلم انكم لديكم حياة مختلفة لذلك فهى تتخطئ ذلك
كما يجب عليك ايضاً
لقد تخليت عن كل شىء
العائله والأصدقاء،هذه كانت الصفقه
لم لا نزال نتحدث عن ذلك؟
لأن الوكاله إستثمرت الكثير فيك
!لذا يجب أن تركز
تبدوا جيداً
أحصل على بعض الراحة
سيتم نقلك لمبنى مؤمَن غداً
من أجل سلامتك
ماذا فعلتِ؟
(ابقى منخفض (روى
أفسحوا الطريق،رجاء
!حاله طارئه
(لاتقلق (روى سأتولي انا ذلك
حان وقت اخذ العُطلة
!مرحباً،ايها الكسول
ماهو اليوم؟ - يوم مـا -
يوما ما
ماذا أرتدي؟ - شورت -
كيف لبست الشورت؟
اتعقد ان بعد قطع مسافة ستة مئة متر يعبداً عن اجهزة البث
اعتقد انه يمكننى ان !اجعلك تلبس شورت بدون أن أنظر
لدينا خريطة الملاحة ومشغل الموسيقي
لدينا طريق طويل نقطعه حتى كاليفورنبا
معى....بدونى معى.......بدونى
معكِ
حسناً لنستمع الى "الراديو مستر "دى جى
ترجمة المهندس / محمد الصادى تعديل:amer1146