أستاذ دومبليدور؟
إن هناك نحلة في غطائك يا بوتر
لقد كنت ، لقد كنت أتسائل إذا كنت وضعتنى فى المنزل المناسب
نعم
لقد كنت أنت بالذات محير بالنسبة لي
ولكنى لازلت عند رأيي الذى قلته السنة الماضية
كنت ستبلي بلاء حسنا فى سليزرينذ
أنت مخطئ
هارين
بروفيسور ، سيدى .. الطائر الخاص بك
لم يكن هناك شيئا أستطيع فعله
فلقد أمسكت به النار
لا عليك
فلقد كان يبدو مخيفاً
انه حظك السيئ أن تراه فى يوم احتراقه
إن فاوكس لــ عنقاء يا بوتر
وهم يشتعلون ويصبحوا رماد عندما يحين أجلهم
ثمنأ
يولدون من جديد من الرماد
هذه المخلوقات الساحرة
إن بإمكانهم أن يحملوا أحمال ثقيلة جدا
ودموعهم لديها قوة علاجية
بروفيسور دومبليدور انتظر
أستاذ دومبليدور سيدى إنه لم يكن هاري
هاجريد
في الحقيقةأنا مستعد أن أقسم على هذا أمام وزارةَ السّحرِ
هاجريد
استرح
فأنا لا أعتقد أن هاري قد هاجم أي شخص
وأنت بالطبع كذلك
أوه، أوه، عظيم إذن
سأنتظر بالخارج إذن
أنت لا تعتقد أنه كان أنا يا بروفيسور؟
لا يا هارى أنا لا أعتقد أنه كان أنت
ولكنى يجب أن أسألك
هل هناك ما تود إخبارى به؟
لا يا سيدي
حسنا جدا ، إذن فلتذهب
كل شئ جاهز فقط فلنعرف من ستصبح كراب أم جويلن
ونحن أيضا فى حاجة لأن نتأكد أن كراب وجويل الحقيقين لن يقتحموا المكان علينا بينما نحن نتكلم مع مالفوى
كيف؟
لقد تدبرت أمر هذا
فلقد ملأت هؤلاء بمادة منومة بسيطة
ولكن قوية
وبمجرد أن يناموا
نخبئهم فى حجرة المكانس ثم نسحب اخصلا من شعرهم
ثم نلبس أزيائهم
شعر من ستسرقه إذن
فلقد حصلت بالفعل على مبتغاي
ميليسنت بولسترود من سليزرين
لقد أخذت هذه من على معطفها
سأطمئن على الجرعة
فلتحرص على أن يجد كراب وجويل هذه
رون ربما ربما يجب أن أفعل هذا
نعم، صحيحح
جيد
رائع
إلى أى مدى من السمك ممكن أن تصل؟ هيا فلنحضرهم
إن لدينا فقط ساعة واحدة قبل أن نعود إلى أنفسنا
أضف الشعر
جوهر كراب
أعتقد أننى سأمرض
وأنا أيضا
هاري؟
رون؟
اللعنة
نحن مازلنا كأنفسنا
وأنت تحتاج أنت تبدو مثل كراب
اللعنة
ممتاز
لكن أين هيرميون
أنا لا أعتقد أننى
فلتذهب بدوني
هل أنتى بخير يا هرميون؟
فلتذهب فقط
أنت تضيع الوقت
هيا
أعتقد أن غرفة سليزرين العامة من هنا
معذرة،
ماذا تفعل فى الأسفل
أعنى ماذا تفعل أنت هنا؟
تصادف أن أكون أنا حاكم الدور؟
وأنت من جهة أخرى ليس لك شأن هنا
وتتجول فى الممرات فى مثل هذا الوقت
ما اسمك ثانية؟
أنابى
كراب وغويلن
أين كنتما أنتما الأثنين
تتمشون فى القاعة الكبيرة كل هذا الوقت
لماذا ترتدى نظارة؟
أنا أنا كنت أقرأ
تقرأ
لم أكن أعرف أنك تستطيع القراءة
ماذا تفعل بأسفل هنا يا ويسلى؟
احترس من أسلوبك يا مالفوي
حسنا اجلس
أنت لا تعرف أبدا إذا كانت عائلة ويسلى ذات دماء نقية
فالبطريقة التى يتصرفون بها
فهم يحرجون عالم السحرة كلهم
ماذا بك يا كراب؟
ألم فى المعدة
أتعرف إننى متعجب من أن الرسول اليومى لم يبلغ عن أي من هذه الهجمات
أَفترضُ أن دومبليدور يحاول أَنْ يُخفى الأمر
إن أبى يقول دائما أن دومبليدور هو أسوأ شيئ حدث لهذا المكان
أنت مخطئ؟
ماذا؟
أتعتقد أنه يوجد هنا من هو أسوء من دومبليدور؟
أتعتقد ذلك؟
هارى بوتر؟
نعم يا جويل أنت محق تماما
القدّيس بوتر
والناس تعتقد بالفعل أنه وريث سليزرين
ولكن أعتقد أن لديك فكرة عمن وراء هذا
أنت تعرف أننى لا أعرف يا جويل
اخبرتكَ بالأمس
كم من المرات التى سأضطر لإخبارك فيها ؟
هل هذا ملكك؟
ولكن أبى قال هذا
أنه مر حوالى 50 عام منذ أن فتحت الحجرة
وهو لن يخبرنى من فتحها
فقط قالوا
أنه فى آخر مرة
فتحت فيها حجرة الأسرار
مات دم قذر
إذن فهى فقط مسألة وقت
قبل أن يقتل أحدهم هذه المرة
بالنسبة لي
أَتمنّى أن تكون جرانجير
ماذا بكما أنتما الاثنين
أنتم تتصرفون بغرابة شديدة
إنه وجع معدته
اهدأ
ندبة
أين تذهبون؟
كان هذا قريبا
هيا يا هرميون فإن لدينا أشياء نخبرك بها
ابتعدا
انتظر فسترى
هذا فظيع
هل أنتى بخير يا هرميون؟
هل تتذكر عندما قلت لك
أن الجرعة هى فقط للتحويل الآدمي
لقد كان شعر قطة ذلك الذى وجدته على معطف ميليسنت
انظر لوجهى
انظر لذيلك
لقد تكلمنا مع هرميون
ستنام فى المستشفى لبضعة أيام حتى تكف عن السعال
ما هذا؟
يبدو أن مونينج ميرتلى قد أغرق الحمام
تعالى لإلقاء شيئا آخر على؟
ولماذا اَرْمي شيئا ماَ عليك؟
لا تسألني
فها أنا ذاك أصلح أعمالي وشخص ما يعتقد أنه من الظريف أن يرمينى بكتاب
ولكنه لن يؤذيك
أعني أنه فقط سيمر من خلالك
إذن!!! فلنرمى كلنا كتبا على ميرتلي لأنه يحس بها
عشرة نقاط إذا مررتها من معدته وخمس إذا مرت من رأسه
ولكن من رماه عليك بأية حال؟
لا أعرف
أنا لم أراه
فلقد كنت فقط أجلس فى انحناءة حرف اليو أفكر فى الموت
ثم سقط الكتاب عبر قمة رأسى مباشرة
توم ماريولد ريدل
إن إسمى هو هارى بوتر
مرحبا يا هارى بوتر اسمى هو توم ريدل
هل تعرف أى شيئ عني
حجرة الأسرار
نعم
هل من الممكن إخباري إياه؟
لا
ولكن من الممكن أن أريك
دعنى أأخذك خمسون عاما إلى الوراء
الثالث عشر من يونيه
معذرة
اخبرني ماذا يحدث هنا؟
هل أنت توم ريدل؟
مرحبا ، هل تسمعني
ريدل
فوق
بروفيسور دومبليدور
دومبليدور
ليس من الحكمة التجول بالمكان فى تلك الساعة المتأخرة يا توم
أعتقد هذا يا بروفيسور
كان يجب أن أرى بنفسي إذا كانت الإشاعة صحيحة
أخشى أنها كذلك يا توم نعم هى صحيحة
حسنا هذه المدرسة
بالإضافة
إلى أننى لا أريد الذهاب إليها
إنهم لن يقوموا بإغلاق هوجوارتس فعلا أليس كذلك يا بروفيسور؟
اَفْهمُ هذا ، يا توم
وأخشى
أن المدير "ديبر" قد لا يكون لديه خيار
سيدى ، لو توقف هذا كله
وتم الإمساك بالمسئول
هل هناك ما تود إخبارى به؟
لا يا سيدي
لاشيئ
حسنا إذن
اذهب
تصبح على خير يا سيدي
ماذا يحدث هنا؟ مساء الخير يا هاجريد
أنا سأحولك للتحقيق يا هاجريد أنا أعتقد أنك لم تكن تعني أن تقتل أي شخص لكن
لا أنت لا تفهم
والدا الفتاة الميتة سيكونا هنا غدا
وأقل ما يمكن أن تفعله هوجوارتس لهم هو أن يتأكدوا من أن الشيئ الذى قتل ابنتهم تم ذبحه
لم يكن هو
آراجوج لَم يَقْتلَ أحد، أَبَداً
الوحوش لن تصبح حيوانات أليفة يا هاجريد
فلتتنحى فقط جانبا
لا
تنحى جانبا يا هاجريد
لا
آراجوج آراجوج
لن أتركك تذهب
لقد حذرتك يا هاجريد
سيتم طردك
هاجريد
لقد كان هاجريد
هو من فتح حجرة الأسرار منذ
لا يمكن أن يكون هاجريد لايمكن أبدا
نحن حتى لا نعرف توم هذا
إنه يبدو لى مثل شخص متعفن
لقد قتل الوحش شخصا ما يا رونى
وماذا لو كان هو من فعل هذا؟
انظر إن هاجريد صديقنا،
فلماذا لا نذهب فقط ونسأله عن الأمر؟
ستكون هذه زيارة مبهجة
مرحبا يا هاجريد ، اخبرنا
هل أطلقت سراح شيئ مجنون ومنكوش الشعر مؤخرا فى القلعة
مجنون وذو شعر؟ أنت لا تتكلم عنى أليس كذلك؟
لا
ماهذا الذى لديك يا هاجريد؟
أوه، إنه لحم دودة بزّاقةِ
للماندريك أنت تعرف هذا
طبقا لبروفيسور سبراوت فهم لا يزالوا يحتاجون إلى أن ينمو ولكن ما تبرأ الحبوب فسيمكننا هذا
وفى الوقت الحالى فمن الأفضل أن تلزموا الحرص أنتم الثلاثة
حسنا
مرحبا، نيفيل
هارى أنا لا أعرف من فعلها ولكن من الأفضل أن تأتي
هيا
لابد أن يكون من جريفيندور
لا أحد آخر يعرف كلمة السر الخاصة بنا
إلا إذا لم يكن طالبا
ايا كان هو فلابد أنه كان يبحث عن شيئ ما
ووجده
لقد اختفت مذكرات توم ريدل
حسنا انصتوا
سنلعب لعبتنا ، ولن يوجد لها أدنى فرصة
فنحن أسرع أقوى،، وأذكى
ولا داعى لأن نذكر أنهم خائفون حتى الموت من أن يرعب هارى أي من يقترب منه
أستاذة مكغوناجال
لقد تم إلغاء هذه المباراة
لا يمكنك أن تلغى الكويديتش
اصمت يا وود
أنت وفريقك ستذهبون الآن إلى برج جريفندور
بوتر
أنا وأنت سنجد السيد ويسلي
فهناك شيئا ما كلاكما يجب أن يراها
أُحذركَ
قد يكون هذا مصدما بعض الشيئ
هيرميون
لقد وجدناها قرب المكتبة
وحدها مع هذا
هل يعنى هذا أي شيئ
إلى أي منكما؟
لا
هل لى من إنتباهكم من فضلكما
نظرا للأحداث الأخيرة
سيتم تنفيذ هذه القواعد الجديدة فورا
على كل الطلاب العودة إلى الغرفة العامة لمنازلهم فى تمام السادسة كل مساء
وسيتم مرافقة الطلاب إلى الدروس مع أحد المعلمين
لا إستثناءاتُ
يجب أن أخبركم بهذا
حتى يتم القبض على المسئول عن هذه الهجمات
فإنه من المحتمل أن يتم إغلاق المدرسة
يجب أن نتحدث مع هاجريد يا روني
لا يمكننى أن أصدق أنه هو
لو كان قد أطلق سراح الوحش فى المرة الماضية
فسيعرف كيف يدخل إلى غرفة الأسرار
هذه بداية
لكنك سمعت مكغوناجال
من غير المسموح لنا بمغادرة البرج إلا للفصل
أَعتقدُ
أنه حان الوقت لإستخدام عباءة أبي القديمة
من هناك؟
مرحبا؟ مرحبا؟
لما هذا؟
إنه لا شيئ
كنت أتوقع ...
لا يهم ... تعالا
لقد كنت فقط أعد كوبا من الشاي
هل أنت بخير يا هاجريد؟
أنا قلق أنا بخير
هل سمعت عن هيرمون؟
نعم لقد سمعت عن هذا
يجب أن نسألك سؤالا
هل تعرف من فتح غرفة الأسرار؟
ما يجب أن تفهمه بخصوص هذا
بسرعة تحت العباءة
لا تتفوها بكلمة ... كلاكما
بروفيسور دومبليدور
مساء الخير، هاجرد
كنت أتسائل ، هل من الممكن؟
بالطبع ادخل
تعالا
إن هذا هو رئيس
كورنيليوس فودج
وزير السحرِ
عمل سيئ، ياهاجرد، عمل سيئ جداً
لقد اضطررت للمجئ فثلاثة هجمات على المهجنين
فلقد تمادت الأمور وكان لابد على الوزارة أن تتصرف
أنا أبدا .. أنت تعرف يا بروفيسور
أُريده أن يكون مفهوماَ، كورنيليوس
أننى أثق تماما بـ هاجريد
انظر يا ألبيوست
إن سجل هاجريد .. ضده
يجب أن أأخذهك
تأْخذني؟
إلى أين؟ لَيسَ سجنَ أزكابان؟
أخشى أنه ليس لدينا خيار يا هاجريد
أأنت هنا بالفعل يا فودج جيد
ماذا تَفعلُ هنا؟
اخرج من منزلي
صدقنى أنا ليس لدي رغبة أن أكون به
أتدعو هذه بـ منزل؟
لقد زرت المدرسة وأخبرونى أن الناظر هنا
وماذا تريد منى بالضبط؟
لقد قررنا أنا والحكام الآخرين أنه آن الآوان لك أن تتنحى
هذا هو أمر الإيقاف
وستجد الإثنتا عشر توقيعا عليه
فنحن نشعر بأنك فقدت لمستك
مع كل هذه الهجمات بالطبع
لن يتبقى مهجنين فى هوجوارتس
وأستطيع أن أتخيل مدى الخسارة الفادحة التى ستحدث للمدرسة
ليس بإمكانك تنحية بروفيسور دومبليدور
خذوه بعيدا فالمهجنين ليس يحصلوا على اي فرصة
ولك كلمتى ، القتل قادم بلا ريبح
أتعتقد هذا
فلتهدأ يا هاجريد
فلو أن الحكام يرغبون فى تنحيتى
فـسَأَتنحّى بالطبع
على أية حال
أنت ستجد أن يدى ممدودة دائما بالمساعدة إلى هوجوارتس
وإلى من يطلبون تلك المساعدة
أى مشاعر أخرى؟
هيا
تعالى يا هاجريد
حسنا
لوتس
لو أن أي شخص كان يبحث عن بعض الأشياء
فإن كل ما يجب أن يفعلوه هو إتباع العناكب
فإن هذا سيقودهم إلى الطريق الصحيح
وهذا هو كل ما يجب أن أقولها
اه حسنا ، يجب أن يطعم شخص ما "فانج" عندما أكون بعيدا
ولد طيب
إن هاجريد على حق
إذا ذهب دومبليدور
فالجميع ستتم مهاجمتهي
انظر
هيا
هيا يا فانجبن
هيا
ماذا؟
لقد سمعت ما قاله هاجريد؟
اتبع العناكب
إنهم يتجهون إلى الغابة المظلمة
ولماذا عناكب
لماذا لا نتبع فراشات؟
أنا لا أحب هذا يا هاري
أنا لا أحبه على الإطلاق
هَلْ يُمكن أَن نَرجع الآن؟
هيا
من هو؟
لا تخف
هل هذا أنت يا هاجريد؟
نحن أصدقاءُ هاجريد
وأنتَ
أنتَ آراجوج، ألَيس كذلك؟
نعم
لم يرسل هاجريد أحدا إلينا من قبل
إنه واقع فى مشكلة بالمدرسة عقابا
على الهجمات فهم يعتقدون أنه هاجريد
إنهم يعتقدون أنه فتح غرفة الأسرار
يعتقدون أنه فتح غرفة الأسرار مثلما فعل من قبل
هذا كذب
هاجريد لم يفتح الغرفة أبدا
إذن فأنت لست الوحش
لا
الوحش ولد في القلعةِ
وأنا جئت إلى هاجريد من أراضي بعيدة
فى جيب أحد المسافرين
ولكن إذا لم تكن أنت الوحش إذن
ماذا قتل تلك الفتاة منذ 50 عام
نحن لا نتكلم عن هذا ، لكني
إنه مخلوق قديم
ونحن العناكب نخاف قبل الآخرون
لكن هل رأيته؟
أنا لم أرى أى جزء فى القلعة؟
وبالكتب التى احتفظ بها هاجريد معي
فقد تم اكتشاف الجثة فى الحمام
وعندما تم اتهامي أحضرني هاجريد إلى هنا
هاري
ماذا؟
حسنا شكرا لك
سنذهب الآن
تذهبون !!
لا أعتقد هذا
إن أبنائى وبناتى لا يؤذون هاجريد بناء على أوامري
ولكنى لا أستطيع أن أن أمنعهم عن لحم طازج عندما يتجول بإرادته وسطنا
مع السلامة
أصدقاء هاجريدا
هل من الممكن أن نعود الآن؟
هل تعرف أية تعاويذ؟
واحدة
ولكنها ليست بالقوة الكافية لهم جميعا
أين تكون هرميون عندما تحتاج إليها
هيا
إننى مسرور لخروجنا إلى هنا
شكرا لذلك
لا عليك
فلنذهب من هنا
الآن
هيا
هيا ، أسرع
هيا ، هيا،
فلنطير
لقد عَـلق الترس الطائر
هيا
أنا أحاول
اتبع العناكب
إذا خرج هاجريد من أزكابان سأقتله
أعنى ماذا كان الهدف من إرسالنا إلى هنا
ما اكتشفناه؟
نَعْرفُ شيئَ واحد
هاجرد لم يفتح غرفة الأسرارِ أبدا
لقد كان بريئ
كم كنت أرغب فى وجودك معنا يا هرميون
فنحن نحتاجك.
الآن أكثر من أى وقت مضى
ماهذا؟
رونك
هذا هو سبب تواجد هرميون فى المكتبة يوم أن تمت مهاجمتها
هيا
من بين العديد من الوحوش المفزعة التى تجولت فى أرضنا
فليس منهم شيئ مميت أكثر من الأفعى الخارقة
وهى قادرة على أنت تعيش مئات السنين
والموت الفوري ينتظر كل من ينظر فى عيونها العملاقة
عناكب تَهْرب قبل أن تأتي
إنه هذا يا رونعة
الوحش الموجود فى غرفة الأسرار هو أفعى خارقة
لهذا أستطيع سماع كلامها
إنها أفعى
ولكن إذا كانت تقتل عندما ينظر الناس فى أعينها
فلماذا لم يمت أحد؟
لأنه لم ينظر أحد فى أعينهاو
لَيسَ بشكل مباشر على الأقل
فــ كولن رآها من خلال الكاميرا
وجاستن ولابد أن جاستن رآها من خلال نيكولاس ذو الرأس المقطوعة
وتلقى نيكولاس الإشعاع الخارج منها كله ولكنه شبح ولن يموت مجددا
وهيرميون
كانت لديها المرآة
أراهنك أنها كانت تستعملها للنظر فى الجوانب تحسبا أن تأتى الأفعى فجأة
والسيدة نوريس
انا واثق تماما أنها لم يكن لديها لا كاميرا ولا مرآة
الماء
لقد كان بسسب الماء الموجود على أرضية الغرفة
فلقد رأت فقط انعكاس لصورة الأفعى الخارقة
و عناكب تَهْربُ قبل أن تأتى
يصبح الأمر كله منطقي
ولكن كيف تتجول مثل هذه الأفعى حولنا؟
أفعى كبيرة قذرة
لابد أن أحدا رآها
لقد اعتقدت هرميون هذا أيضا
الأنابيب
إنها تستعمل أنابيب الصرف
أتتذكر ما قاله آراجوج عن تلك الفتاة منذ 50 عام؟
ماتتْ في الحمّامِ
وماذا إذا لم تكن تركته أبدا؟
مونينج ميرتلى؟
على كل الطلاب العودة إلى منازلهم فورا
وعلى كل الأساتذة العودة للطابق الثانى الآن
كما ترون
فقد ترك وريث سليزرين رسالة أخرى
لقد تحققت أسوأ مخاوفنا وتم إختطاف أحد الطلاب بواسطة الوحش
وفى الغرفة نفسها
لابد أن يعود الطلبة إلى ديارهم
أخشى أن هذه هى نهاية هوجوارتس
أنا آسف جدا فلقد غفوت ماذا فاتني
لقد اختطف الوحش فتاة يا لوكهارت
لقد جاء وقتك أخيراً
لا ... لا
ألم تكن تقول ليلة أمس أنك كنت تعرف دائما مدخل غرفة الأسرار
لقد تم الإتفاق على هذا
سنتركك تتصرف مع الوحش يا جيلدرو
فإن مهارتك بعد كل شيئ هى أسطورة
حسنا جدا
سأكون فى مكتبى كي... كي أستعد
ومن أخذ الوحش؟
جيني ويسلي
وسيرقد هيكلها العظمي فى الحجرة للأبد
جينيت
ربما كان لوكهارت عديم الفائدة
ولكن إذا حاول فعلا دخول الغرفة
فعلى الأقل سنخبره ما نعرف
إن لدينا بعض المعلومات لك يا بروفيسور
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
اوه ، نعم
نداء طارئ لا يمكن تجاوز ويجب أن أذهب
ماذا عن أختي؟
بالنسبة إلى ذلك ، فتقبل بالغ اسفي
لا أحد يندم أكثر مني
أنت معلم فنون الدفاع ضد السحر الأسود
لا يمكنك الذهاب الآن
يجب أن أقول أننى عندما قبلت هذه الوظيفة لم يكن من ضمن محتويات الوظيفة عن
أنت تهرب؟
بعد كل ما قلته فى كتبكي
الكتب قد تكون مضللة
أنت كَتبتهم
ولدي العزيز ، ألا تستعمل تخيلك ؟
لم تكن كتبى لتبيع النصف اذا لم يعتقد الناس أننى قادر على فعل كل هذه الأشياء
أنت محتال
لقد كنت فقط تأخذ اعتمادات من السحرة الآخرون؟
حتى تستطيع فعل أي شيئ
نعم
وبما أنك ذكرت هذا
فأنا إما موهوب بالذاكرة الساحرة
وإلا كما ترى لكان قد ذهب كل أولئك السحرة للكتابة
ولم أكن لأبيع كتاب آخر
في الحقيقةِ
أنا ، أنا سأضطر أن أفعل شيئا لكم
لا تفكر فى هذا
من هناك؟
مرحبا، هاري
ماذا تُريدُ؟
أن أسألك كيف مت؟
كان مُخيف
لقد حدث هذا هنا فى تلك المقصورة القذرة
كنت أختبئ لأن أوليف هورنبي كان يستفزني بنظارتي
كنت أبكي
ثم سمعت شخصا يدخل
من كان هو ميرتلى؟
لا أعرف
كنت خائفة
لكنهم قالوا شيئا مضحكا بلغة غريبة
وأدركت أنه صوت أحد الطلاب
لذا فتحت الباب لأخبره أن يذهب بعيدا
و ....... متر
هكذا .... كيف؟
أنا فقط أتذكر رؤية زوجا من الأعين الضخمة الصفراء
هناك بجوار المغسلة
هذه هي
هذه هى يا رون أعتقد أن هذا هو المدخل لغرفة الأسرار
قل شيئا
هارى فلتقل شيئا .... بلغة الثعابين
ممتاز، يا هاري
عمل رائع لذا أنا فقط سأكون
لايوجد حاجة لوجودي
أنت أولاً
لا يا أولاد ، مافائدة هذا؟
أنت أفضل منا
أمتأكد أنك لا تريد تجربتها أولا؟
يوجد فعلا الكثير من القذارة بأسفل هنا
حسنا
فلنذهب
أوه، هاري
إذا مت بأسفل هنا فمرحبا بك فى مشاركة حمامي
شكرا ميرتلي
الآن تذكر
مع أى إشارة للحركة اغلق عينيك فورا
استمر
هذا الطّريقِ
ما هذا؟
إنها تبدو كأفعى
إنه جلد ثعبان
اللعنة
أنا متأكد من أن طول هذا حوالى 60 قدم
الأمر صعب على كذاب هذه المرة
المغامرة تنتهى هنا
أولاد
لا تخافوا
العالم سَيَعْرفُ قصّتنا
ولكن فى جميع الأحوال لقد تأخر الأمر جدا على إنقاذ الفتاة
فستفقدون أنتما الإثنين عقولكما بطريقة درامية عند النظر إلى جسدها المعصور
إذن أنت أولا يا سيد بوترن
قل وداعا لذكرياتك أوبليفيا
هاري هاري
رون
هل أنت بخير يا رون؟
أنا بخير
مرحبا
من أنتَ؟
أنا رون ويسلي
حقاً
ومن أنا؟
لوكهارت ذو الذاكرة الساحرة
انه لم يعرف من هو إنه مكان غريب فعلا أليس كذلك؟
هَلْ تَعِيشُ هنا؟
لا
حقا
ماذا أفعل الآن؟
تَنتظرُ هناك
وتحاول أن تزيح بعضا من هذه الصخور لكى نعود من خلالها
سأذهب لأجد جيني حسنا
رجاء، لا تموتي يا جيني
استيقظى ، استيقظى من فضلك استيقظي
لن تستيقظ
توم
توم ريدل
ماذا تَعْني
إنها لن تستيقظ إنها
هى مازالت حية
لكن فقط
هَلْ أنتَ شبح؟
أنا ذكرى محجوزة فى مذكراتى لـ 50 عام
إنها باردة كالثلج
رجاء لا تموتى يا جيني
استيقظي
يجب أن تساعدني يا توم هناك أفعى خارقة
إنها لن تجئ إلا إذا تم إستدعائهاو
اعطنى صولجانى يا توم
أنتَ لَنْ تَحتاجه
انصت إلى يجب أن نذهب يجب أن ننقذها
أخشى أننى لن أستطيع فعل هذا يا هارى فكما ترى
كلما تضعف جينى المسكينة
أنا أصبح أقوى
نعم يا هارى فلقد كانت جينى ويسلى هى من فتحت غرفة الأسرار
لا غير معقول إنها لن تفعل هذا
لقد كانت جينى هى من سلطت الأفعى الخارقة على ذوو المهجنين وقطة فليتش
وهى التى كتبت الرسالة المخيفة على الجدران
لماذا؟
لأننى أخبرتها أن تفعل هذا
وبإمكانك إكتشاف أنني مقنع للغاية
وجينى لم تكن تعرف ما تفعل فقد كانت
فلنقل أنها كانت فى نوعا من الغيبوبة
ومع ذلك فقد بدأت قوة المذكرات فى افزاعها
وحاولت أن تخفيها فى حمام الفتيات
وبعد ذلك
كان يجب أن تجده ولكنك
كنت أكثر شخص قلق من مواجهته
ولماذا أردت مقابلتي؟
كنت أعرف أننى يجب أن أتحدث معك
وأقابلك إذا أمكن
لذا أردت أن أريك خدعتي لهذا الغبي هاجريد
لكي أكتسب ثقتك
إن هاجريد صديقي
وأنت الذى ورطته فى هذا؟
لقد كانت كلمتي أمام كلمته
و فقط دومبليدور كان يعتقد أنه برئَ
ولكن دومبليدور رأى من خلالك
وبالتأكيد أنه أرهقنى بالمراقبة الدقيقة بعد ذلك
وعرفت أنه من الصعب فتح الحجرة مجددا وأنا لازلت فى المدرسة
لذا فقد قررت ترك المذكرات خلفي
وأن أحجز روحى ذو الـ 16 عاما داخل صفحاتها حتى يجئ يوم
أكون قادرا على القيادة مرة أخرى"
لكي أنهي عمل سالازار سليزرين النبيل
ولكنك لم تنهيه هذه المرة
ففى خلال بضعة ساعات سيكون نبات الماندريك جاهزا
وكل من تم تجميدهم سيعودون لحالتهم الطبيعية
ألم أخبرك؟
لم يعد قتل المهجنين يهمني بعد الآن؟
فلعدة شهور الآن كان هدفي الجديد
هو أنت
فكيف يكون طفلا بدون والدين خارقين للعادة فى السحر
قادرا على هزيمة أعظم السحرة على مر العصور
وكيف هربت منه
بلا شيئ عدا ندبة
بينما تم تدمير قوة لورد فولديمورتر
لماذا تهتم بكيف هربت؟ فولديمورت كان بعدك بزمن
فولديمورت هو ماضى وحاضرى ومستقبلي
أنا لورد فولديمورت
أنتَ
أنتَ وريثُ سليزررينم
أنت اللورد فولديمورت
إذن أأعتقدت أنني كنت أنوي الإحتفاظ باسم أبي المهجن الحقير
لا
ولذا فقد ابتكرت اسما جديدا
اسما عرفت أنه يوما ما سيخاف ان ينطقه السحرة بأي مكان
عندما أصبحت أعظم ساحر فى العالم
إن ألبيوس دومبليدور هو أعظم ساحر فى العالم
لقد تم طرد دومبليدور من القلعة فقط بسبب ذكراى
لكنه لن يختفي
لَيسَ طالما بقى هؤلاء مخلصين لهأ
فاوكيس؟
إذن فهذا ما أرسله دومبليدور مدافع
قبعة قديمة
فلنقيس إذن قوة لورد فولديمورت
وريث سالازار سليزرينك
ضد هارى بوتر المشهور
حسنا إن لدي أسئلة لن ينقذك أحد يا بوتر
إنه يطيعنى أنا فقط يا بوتر
لا
ربما يكون طيرك قد أعمى الأفعى
ولكنها مازالت تسمع
نعم يا بوتر
لقد اقتربت العملية من نهايتها
وخلال بضعة دقائقِ
ستكون جيني ويسلى ميتة
وسأتوقف عن كونى مجرد ذكرى
فسيعود اللورد فولديمورت
حيا من جديد
جيني
رائع ،أليس كذلك؟
ترى ماهى سرعة إختراق سم الأفعى للجسم
أعتقد أن لديك أقل من دقيقة
ستلحق سريعا بوالدتك المهجنة يا هاري
انها لمن سخرية القدر
ما يمكن أن يفعله كتاب صغير
خصوصا وهو في يدى فتاة صغيرة حمقاء
ماذا تفعل؟
توقف
لا
جيني
هاري
لقد كنت أنا المسئولة
وأقسم لك
أننى ما قصدت هذا
لقد أجبرني ريدل
هاري
لقد تأذيت
لا تقلقي
جيني
يجب أن تتماسكي وتخرجي من هنا
خارج الحجرة ستجدين رون
لقد كنت رائعا يا فاوكس
ولكنى لم أكن سريعا بما فيه الكفاية
بالطبع
فدموع العنقاء لديها قوة علاجية
شكر
لا عليك يا جيني
لقد انتهى الأمر
إنه فقط مجرد ذكرى
يا للعجب
إن هذا تماما كالسحر
بالطبع لقد أدركتما أنتما الإثنين
في السّاعات القليلة الماضية
أنكما ربما تكونا قد كسرتم دستة من قواعد المدرسة
نعم يا سيدي
وهناك أدلة تكفى لطردكم أنتما الإثنين
نعم يا سيدى نعم يا سيدى
ولهذا
إنه لمن المناسب
أن يتسلم كلاكما جائزة خاصة لما خدم به المدرسة
شكرا، ياسيدي
والآن يا سيد ويسلي
إذا سمحت
فلتوصل أمر إطلاق السراح هذا إلى سجن أزكابان
أعتقد أننا نريد
عودة حارسنا
هاري
أولا أريد أن أشكرك يا هاري
فقلد أريتنى معنى الإخلاص الحقيقي هناك فى الحجرة
ولاشيئ سوى هذا
كان يمكن أن يأتي بـ فاوكس إليك؟
وثانيا
أشعر أن هناك
شيئا يزعجك
فهل أنا على صواب يا هارى؟
إنه فقط
سيدى إننى أشعر بشيئ أكيد
تشابه أكيد بينى وبين توم ريدل
أنا أفهم هذا حسناا
أنت يمكنك أن تتكلم بلغة الثعابين؟
لماذا يا هارى؟
لأن
لورد فولديمورت يستطيع التكلم بها
ولو لم أكن مخطئا يا هاري
فلقد نقل بعضا من قوته إليك فى الليلة التى أعطاك فيها هذه الندبة
فولديمورت قام بنقل بعضا من قوته إليك؟
لَيسَ
بشكل متعمّد
ولكن نعم فقد فعل هذا
إذن فقبعة التنسيق كانت على حق
كان يجب أن أكون فى سليزرين
هذا صحيح يا هاري
فهناك العديد من الصفات الجيدة يمتلكها فولديمورت فقط
التصميم والإرادة ولو أمكننى القول أيضا تجاهل متعمد للقواعد
لماذا إذن وضعتك قبعة التنسيق فى جريفندور
لأننى طلبت منها هذا
بالضبط، ياهارير
بالضبط
وهذا يجعلك مختلفا عن فولديمورت
فليست قدراتنا هى التى تظهر لنا من نكون فعلا
بل هى إختياراتنا
فلو كنت تريد دليلا على لماذا تنتمي إلى جريفندور فأنا أقترحت
أن تنظر لهذا عن قرب
غودريك جريفيندور
انه فقط جريفندور حقيقى هو من سيخرج من القبعة
إذن هذا هو سيدك يا دوبي
العائلة التى تخدمها هي عائلة مالفوي
سأتصرف معك لاحقا
ابتعد عن طريقي
بوتر
إذن فهذا حقيقي
لقد عدت
عندما عرف الحكام أن إبنة آرثر ويسلى هى التى تم إختطافها للحجرة فقد
كان من رأيهم أنه من المناسب عودتي
هذا سخيف
بدافع الفضول عرفت، يا لوسيوس
بأن العديد منهم كان مهددا
بأنك ستصيب عائلاتهم بلعنة
إذا لم يوافقوا على إيقافى عن العمل
كيف تجرؤ؟
معذرة
شأني الوحيد قَدْ كانَ دائما
وسَيَكُونُ دائما
رفاهية المدرسةِ
وبالطبع طلابها
لقد تم معرفة المذنب
أفترض هذا؟
أوه، نعم
ومن كَانَ هو؟
فولديمورت
ولكنه هذه المرة فقد اختار أن يتصرف
من خلال شخص آخر
بواسطة
هذا
أفهم هذا
ولحسن الحظ
فإن صغيرنا بوتر
اكتشفه
والمرئ يأمل ألا تجد أشياء أخرى قديمة من لورد فولديمورت
طريقها إلى أيدي الأبرياء
فالعواقب قد
تكون وخيمة
حسنا دعنا نأمل إذن
أن يكون السيد بوتر موجودا دائما
لكى ينقذنا
لا تقلق
سأكون موجودا
دومبليدور
تعالى يا دوبي فلنذهب من هنا
سيدى أنا أتسائل إذا كان بإمكانى الحصول على هذا
سيد مالفوي
إن لدي شيئا يخصك
يخصني؟
أنا لا أعرف عم تتحدث
لا أعتقد هذا يا سيدي
فأنا أعتقد أنك هربت المذكرات خفية إلى جيني ويسلي ذلك اليوم بممر دياجون
هل فعلت هذا؟
لم لا تثبت هذا؟
تعالى يا دوبي
افتحه
دوبي
لقد أعطى السيد دوبى جوربا
ماذا ؟ انا لم
لقد أهدى السيد لدوبي ملابس
دوبي حرُّ
لقد فَقدتني
خادمي
أنت لن تؤذي هاري بوتر
ربما كان والديك
وسط بضعة مغفلين أيضا
تذكر كلماتي
يا بوتر
فيوما ما ستكون أنت أيضا مثلهم
لقد حرر هاري بوتر دوبي
كيف سيقدر دوبي أن يرد له الجميل؟
فقط عدني بشيئا ما
أي شيئ يا سيدي
لا تحاول أبدا إنقاذ حياتي مجددا
مرحبا بعودتك يا سير نيكولاس
شكراً لكم
مساء الخير سير نيكولاس
مساء الخير
من الطيب رؤيتك يا سير نيكولاس
شكراً لكم
مرحبا
هيرميون
مرحباً بعودتك
شكرا يا سير نيكولوس
هاري
إنها هيرميون
حسنا ، مرحبا بعودتك يا هرميون
إنه لمن الرائع أن يعود المرئ
مبروك
لا أصدق أنكما حللتما المشكلة
حسنا ، لقد حصلنا على الكثير من المساعدات منكى
فلم نكن لنستطيع حلها بدونك
شكرا
هل لى من إنتباهكم ، رجاء
قبل أن نبدأ الإحتفال
فلنصفق بحرارة للبروفيسور سبراوت
مدام بومفري
والذى أفلح عصير نبات الماندريك الخاص به فى شفاء كل من تم تجميدهم
وأيضا وفى ضوء الأحداث الحالية
وتهاونا من المدرسة
فقد تم إلغاء كل الإمتحانات
آسف
أنا متأخّرُ
فالبومة التى أوصلت أمر إطلاق سراحي
تاهت وأصيبت بالإرتباك
بسبب بعض الطيور اللعينة التى تدعي إيرول
والآن أنا يجب أن أقول أنه لولاك أنت و هاري و رون
وهيرميون، بالطبع
فلــ كنت ، ولمازلت أنتم تعرفون حيث
أنا فقط أريد أن أقول شكرا
إنها لن تكون هوجوارتس بدونك يا هاجريد
ترجمة علي عسيري ali.asir0o0@gmail.com