25 FPS
هذه الترجمة متوافقة مع الإصدار
Star Wars Episode 5 The Empire Strikes Back 2Lions-Team DVD 5
منذ زمن طويل و فى مجرة بعيدة جدا
حروب النجم
الجزء الخامس
انتقام الإمبراطورية
أنه وقت عصيب للثوار
بالرغم من تدمير نجم الموت فأن قوات الإمبراطور
نجحت فى طرد الثوار من قواعدهم السرية و طاردتهم فى أنحاء المجرة
و لتجنب أسطول الإمبراطورية الرهيب
قامت مجموعة من المقاتلين الأحرار بقيادة سكاى ووكر بإنشاء قاعدة سرية
على كوكب هوث المتجمد
و لكن اللورد دارث فيدر الداهية استحوذت عليه فكرة أيجاد سكاى ووكر الصغير
فقام بإرسال آلاف المجسات الفضائية فى أرجاء المجرة للبحث عنه
من ايكو ثلاثة إلى ايكو سبعة هان يا صديقى هل تسمعنى؟
بكل وضوح يا فتى، ما الأمر؟
حسنا،لقد أنهيت دورتى و لم التقط أى قراءات تدل على وجود حياة
لا يوجد حياة على هذا الكوكب الجليدى لملئ سفينة شحن
المجسات فى أماكنها ، أنا عائد حسنا ، أراك قريبا
هناك نيزك اصطدم بالأرض بالقرب من هنا أرغب فى فحصه و لن أتأخر
اثبتى،اثبتى يا فتاة ما الأمر؟هل تشمين شيئا؟
شووى
حسنا ، لا تفقد أعصابك سأعود فورا و أساعدك
سولو؟
لا اثر للحياة بالخارج يا جنرال.
المجسات فى مكانها سوف تعلم لو اقترب أى شئ
هل عاد القائد سكاى ووكر؟
لا فهو يتحقق من نيزك سقط بقربه
مع كل هذا النشاط النيزكى فى هذا النظام سيكون
من الصعب اكتشاف السفن التى قد تقترب من هنا
جنرال يجب على أن أغادر لا يمكننى أن انتظر أكثر من ذلك
أنا آسف لسماع ذلك
كما تعرف هناك سعر لرأسى
إذا لم أدفع لجابا ذا هات فأنا رجل ميت
أن تكون مطلوبا للقتل ليس أمرا سهلا للعيش معه
أنت مقاتل جيد يا سولو اكره أن أخسرك
أشكرك يا جنرال
حسنا يا مولاتى يبدو أن هذه هى النهاية
هذا صحيح
لا تكونى عاطفية هكذا معى إلى اللقاء يا أميرتى
هان
نعم يا سموك؟ لقد اعتقدت انك قررت البقاء
حسنا صائد الجوائز الذى يلاحقنى غير رأيى
هان ، نحن نحتاج إليك
نحن؟ أجل
و ماذا عن (أنت تحتاجين إلى) ؟ أنا أحتاجك؟ أنا لا اعرف عما تتحدث
حقا لا تعرفى و ما الذى بالضبط ما يجب أن اعرفه؟
هيا أنت تريديننى أن أبقى بسبب شعورك نحوى
أجل فأنت عون كبير لنا و أنت قائد بالفطرة
لا ليس هذا هو السبب هيا ، قوليها
أنت تتخيل الأشياء أنا أتخيل ؟ لماذا إذن تلحقين بى؟
أخوفا من أن اذهب بدون أن أعطيك قبلة الوداع ؟
أفضل أن أقبل الووكى عن تقبيلك يمكننى ترتيب ذلك
يمكنك تقبيله قبلة جيدة
لا تلومنى ، أنا لم أطلب منك تشغيل المدفئ
لقد قلت فقط أن غرفة الأميرة كانت مثلجة
لكنها من المفروض أن تكون مثلجة
كيف سنقوم بتجفيف ملابسها ؟ أنا حقا لا اعرف، أغلقه
لماذا تفكك هذا الآن؟ أنا أحاول أن أخرجنا من هنا
اعذرنى يا سيدى
أعدهم لأماكنهم معا فورا
هل يمكننى محادثتك للحظة؟ ماذا تريد؟
أن الأميرة ليا كانت تحاول الاتصال بك بجهاز الاتصالات
لقد أغلقته. أنا لا أريد أن أتحدث إليها
أن الأميرة ليا تبحث عن السيد لوك لأنه لم يعد بعد
و هى لا تعلم أين هو أنا لا اعلم أين هو
لا احد يعلم أين هو ماذا تعنى بـ " لا احد يعلم"؟
حسنا لا أحد يعلم ضابط السطح. ضابط السطح
اعذرنى يا سيدى. هل لى أن نعم يا سيدى ؟
هل تعرف أين القائد سكاى ووكر؟ أنا لم أره
من المحتمل انه دخل من المدخل الجنوبى
من المحتمل؟ لماذا لا تذهب لتبحث عنه؟ سيحل الظلام قريبا
نعم سيدى
لو سمحت يا سيدى. هل لى أن أتساءل ما الذى يحدث؟
لما لا؟
رجل مستحيل. هيا آر تو
لنجد الأميرة ليا.
بينى و بينك، أعتقد أن السيد لوك فى خطر بالغ
سيدى،أن القائد سكاى ووكر لم يدخل من المدخل الجنوبى
ربما نسى أن يسجل دخوله ذلك غير محتمل. هل المسرع جاهز
ليس بعد. لدينا بعض المشاكل لتجهيزه ضد للبرد
إذن على أن أخرج على التانتون سيدى أن درجة الحرارة تنخفض بسرعة
هذا صحيح. و صديقى بالخارج فى هذا البرد سأغطى القطاع 12
التانتون سوف يتجمد قبل أن تصل إلى العلامة الأولى
إذن سأراك بالجحيم
يجب أن تأتى فورا يا آر تو
لا يوجد هناك ما يمكن أن نفعله
و مفاصلى تكاد تتجمد
لا تقل شيئا كهذا‍. بالطبع
سوف نرى السيد لوك مرة أخرى
سوف يكون بخير و سترى أيها الغبى الصغير
الذى احترقت دوائره أنه سيكون بخير
كل الدوريات عادت يا سيدى و لا يوجــ
و لا يوجد أى اتصال من سكاى واكر أو سولو
مولاتى ليا ، أر تو يقول أنه غير قادر على التقاط أى أشارات
لكن مداه قصير جدا لذلك يجب ألا نتخلى عن الأمل
مولاتى لا يوجد شئ آخر نفعله الليلة
يجب أن نغلق الأبواب المدرعة
أغلق الأبواب حاضر يا سيدى
أر تو يقول بان فرص النجاة هى 725 إلى .. 1
فى الحقيقة أن أر تو معروف بارتكابه الأخطاء
من وقت لآخر
لا تقلق على السيد لوك أنا متأكد أنه سيكون على ما يرام
أنه ماهر جدا، كما تعلم بالنسبة لآدمي
لوك
بن؟
ستذهب إلى نظام داجوبا
نظام داجوبا؟
هناك سوف تتعلم من يودا
معلم الجيداى الذى أرشدنى
بن
لوك.. لوك
لا تفعل هذا يا لوك أعطنى أى إشارة
ليس لدينا وقت
بن.. بن
تماسك يا فتى
نظام داجوبا
ماذا ؟
داجوبا
قد تبدو الرائحة سيئة، يا فتى
يودا
و لكنه سيبقيك دافئا حتى أقيم الملجأ
بن .. داجوبا
لقد أعتقد أنهم كريهى الرائحة .. من الخارج
القاعدة أيكو لقد وجدت شيئا هنا
ليس شيئا كبيرا و لكن قد يكون أحد أشكال الحياة
يا كوماندر سكاى ووكر هل تسمعنى ؟
هنا روج اثنان هنا روج اثنان
كابتن سولو هل تسمعنى؟
كوماندر سكاى واكر ، هل تسمعنى؟ هذا روج اثنان
صباح الخير. لطيف منكم يا شباب أن تأتونا
إلى القاعدة إيكو هذا روج اثنان
لقد وجدتهما أكرر لقد وجدتهما
السيد لوك،سيدى ، أنه من الرائع أن أراك تعمل بكفاءة مجددا
شكرا يا 3 بى أوه أر تو يعبر عن ارتياحه أيضا
كيف تشعر يا فتى؟
لا تبدو سيئا للغاية
فى الحقيقة أنت تبدو قويا كفاية لتشد أذنى جان دارك
الفضل لك
هذه المرة الثانية التى تدين لى بها ، يا فتى
حسنا يبدو أنك تدبرت أمر بقائى بجوارك لفترة أطول
ليس لى دخل بهذا الأمر
جنرال ريكان يعتقد بأنه من الخطر أن تغادر أى سفينة النظام
حتى يبدأ عمل درع الطاقة
هذه قصة جيدة
أنا اعتقد أنك لا يمكنك تحمل ترك شاب مبهر مثلى يبتعد عن نظرك
أنا لا أعرف من أين أتيت بدماغك الليزرى المضلل
اضحك يا كرة الوبر
لكنك لم ترانا وحدنا فى الممر الجنوبى
لقد عبرت عن مشاعرها الحقيقية لى
ماذا تقول أيها المغرور ذو العقل التافه الحقير
من هو الذى يبدو بعقل تافه حقير؟
لابد أنى قد صدمت مشاعرها بشدة لكى أثيرها بهذا الشكل،أليس كذلك يا فتى؟
أعتقد أنك لا تعرف كل شئ عن النساء بعد
كل رؤساء الأقسام يحضروا إلى مركز القيادة
خذ الأمر ببساطة
أعذرنى من فضلك
أيتها الأميرة لدينا زائر
لقد التقطنا شيئا النطاق 12 يتحرك شرقا ، أنه معدنى
إذن من غير الممكن أن يكون واحدا من هؤلاء المخلوقات
قد يكون سبيدر ، واحد منا
لا انتظر هناك أشارة ضعيفة آتية
سيدى أنا أجيد ستة مليون نموذج من الاتصالات
هذه الإشارة ليست مستخدمة عن طريق الاتحاد، ربما تكون شفرة إمبراطورية
أيا كانت فهى ليست شفرة صديقة هيا يا شوى ، لنفحص هذا الأمر
أرسلوا روج 10 و 11 للمنطقة رقم 38
أخشى أنه لم يبق منه الكثير ماذا كان هذا؟
لابد أنه مجس من نوع ما أنا لم أضربه بشدة
لابد انه قد أحتوى على دائرة تدمير ذاتى مجس درويد إمبراطورى
من المستحسن افتراض أن الإمبراطورية تعرف أننا هنا
لا بد و أن نبدأ فى الإخلاء على الفور
أدميرال
نعم،يا كابتن
اعتقد إننا وجدنا شيئا ما يا سيدى
التقرير مبعثر من مجس فى نظام الهوث و لكنه أفضل ما لدينا
لدينا الآلاف من مجسات الدرويد تفتش المجرة
أنا أريد دليلا و ليس احتمالا
الدلالات البصرية تشير إلى وجود حياة
قد تعنى أى شئ لو اتبعنا كل أشارة
و لكن يا سيدى من المفروض أن نظام الهوث خالى من الجنس البشرى
هل وجدت شيئا؟ اجل يا مولاى
هذا هو ، الثوار هناك
مولاى هناك الكثير من المستعمرات المجهولة
قد يكونوا مهربين ، ربما أ هذا هو النظام
و أنا متأكد بان سكاى ووكر معهم هناك
أتجه إلى نظام الهوث
جنرال فيرس جهز رجالك
أدميرال
المجموعتان سبعة و عشرة ستبقيان بالمؤخرة لتقود السبيدرس
فور انتهاء كل ناقلة من التحميل ، ستقوم
قيادة الإجلاء بإعطاء الإشارة للإقلاع الفورى
تمام يا سيدى
حسنا،هذا يكفى
جربها
أطفئها ، أطفئها
سيدى أخلاء مركبات الـ ت 47 سيستغرق بعض الوقت
حسنا أنسى المعدات الثقيلة و خذ الصغيرة إلى الناقلات
احترس يا سيدى أشكرك
شووى ، أهتم بنفسك جيدا؟
أهلا يا فتى. لابد أن هناك سبب لهذا
تفحصه فى الناحية الأخرى
انتظر لحظة. أأنت بخير؟
أجل
خذ الحذر
و أنت أيضا
يا جنرال هناك أسطول من المدمرات النجمية قادم باتجاه القطاع الرابع
حول كل القوة لدرع الطاقة
يجب أن نصدهم حتى تذهب كل الناقلات
استعدوا للهجوم الأرضى
ما الأمر يا جنرال؟
مولاى لقد خرج الأسطول من سرعة الضوء
و لقد أكتشف الرادار حقل طاقة
يحمى منطقة فى الكوكب السادس من نظام هوث
الدرع قوى بما يكفى لصد أى قصف
لقد علم الثوار بحضورنا
لقد خرج أدميرال اوزل من سرعة الضوء قريبا جدا من موضع النظام
لقد ظن أن المفاجأة أفضل
أنه أحمق و غبى
يا جنرال جهز قواتك لكى تقوم بهجوم أرضى
أوامرك يا مولاى
لورد فيدا
لقد خرج الأسطول من سرعة الضوء ، و نحن نعد لـ.. آه
لقد خذلتنى للمرة الأخيرة يا أدميرال
كابتن بييت
أمرك مولاى
أستعد لإنزال قواتنا خلف درع الطاقة
و انشر الأسطول حتى لا يفر شيئا من هذا النظام
أنت القائد الآن يا أدميرال بييت
أشكرك يا لورد فيدر
كل حاملات القوات سوف تجتمع عند المدخل الشمالى
سفن النقل الثقيلة ستغادر فور تحميلها
كل ناقلة سيرافقها مقاتلتين فقط
لا يمكننا فتح درع الطاقة إلا لوقت قصير
لذا عليكم البقاء قريبا جدا من ناقلاتكم
مقاتلتين اثنتين ضد مدمرة نجمية ؟
المدفع الايونى سيطلق عدة طلقات
للتأكد من أن السفن المعادية ستكون خارج مساركم
عندما تخرجون من درع الطاقة
اتجهوا مباشرة إلى مكان اللقاء مفهوم؟
اتفقنا
حظ سعيد
حسنا إلى مواقعكم هيا
الهدف الرئيسى سيكون مولدات الطاقة
جهزوا لفتح الدرع
سيدى ، سفن الثوار قادمة لقطاعنا
جيد. أول صيد لهذا اليوم
استعدوا .. التحكم الايونى
أضرب
الناقلة الأولى ابتعدت
أأنت بخير ، يا سيدى؟
أنا بخير يا داك و ماذا عنك؟
أننى أشعر بانى قادر على هزيمة كل الإمبراطورية بنفسى
أنا أعلم ماذا تقصد
محطة إيكو 3 تى 8
لقد اكتشفنا مشاة إمبراطوريين
مشاة إمبراطوريون فى الأخدود الشمالى
الوحدة إيكو 57 نحن فى طريقنا
حسنا يا شباب تماسكوا الآن
يا لوك لقد فقدت الاتجاه مسارى ليس مضبوطا
أثبت يا داك
هاجم التشكيل دلتا. الآن
حسنا أنا قادم
هوبى ألازلت معى؟
هذه الدروع قوية للغاية لا يمكن نسفها
مجموعة روج استخدموا رماحكم و كابلات الشد
صوبوا على القدمين قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة لإيقافهم
حسنا،استعد يا داك
يا لوك ، لقد تعطل التحكم فى النيران
أنى مضطر لوقف القوة الإضافية
فقط أصمد يا داك
أصمد يا داك استعد لإطلاق هذين الكابلين
داك؟ داك
اجل يا لورد فيدر ، لقد توصلت لمولد الطاقة الرئيسى
سيتوقف الدرع فى خلال دقائق يمكنك البدء فى الهبوط
روج 3
أسمعك يا قائد روج
يا ويدج لقد فقدت المدفعى سوف تضطر لإطلاق هذه الطلقة
سوف أغطيك
أعد حربتك الحق به فى اللفة القادمة
قادم يا قائد روج
استعد يا روج 2
أطلق الحربة
ضربة جيدة يا جانسون
يتبقى لفة أخرى فقط هيا مرة أخرى
حرر الكابل
أفصل الكابل
تم فصل الكابل
هيا
هذه أوقعته أنا أراها يا ودج. عمل ممتاز
لا اعتقد أنه بإمكاننا أن نحمى ناقلتين فى وقت واحد
أنها مخاطرة، و لكن لا يمكننا الصمود أكثر من ذلك
ليس لدينا خيار
أطلق الدورية أجلوا الطاقم الأرضى المتبقى
لا، لا ، لا هذا يركب هناك
و تلك تركب هنا. حسنا؟
آر 2 اعتنى بالسيد لوك جيدا , أتفهم؟
و.. اعتنى بنفسك أيضا
يا عزيزى
كل القوات تنزل للهجوم الأرضى
استعد لتدمير المولد الرئيسى
روج 2 أأنت بخير؟
أجل أنا معك يا روج ليدر
أعد الحربة سوف أغطيك
سأدور حوله
راقبوا تلك النيران القريبة يا شباب
أعد للموقع 3
ابقي متماسكا و منخفض
هوبى لقد أصبت
هل أنت بخير؟
لماذا مازلت هنا؟
لقد سمعت أنه تم قصف مركز القيادة
لقد أخذت تصريحك بالرحيل
لا تقلقى. سوف أرحل ، و لكن سأتأكد أولا بأنك صعدت لسفينتك
مولاتى يجب علينا أن نأخذ هذه السفينة الأخيرة أنها أملنا الوحيد
أرسل كل قواتنا من القطاع الــ 12 إلى المنحدر الجنوبى لحماية المقاتلات
لقد دخلت القوات الإمبراطورية إلى القاعدة
لقد دخلت القوات الإمبراطورية إلــ
هيا.. هذه هى النهاية
أعطى أشارة الإجلاء
و أذهبوا إلى ناقلاتكم
أنتظرونى
انسحبوا
تراجعوا
ما بعد مولد الطاقة ؟ 17.28
صوب بأقصى قوى
إلى الناقلة , هذا سولو أقلع ، لا يمكننى الوصول إليك
سوف آخذ الأميرة على الفالكون هيا بنا
إلى أين أنت ذاهب؟ أرجع
أنتظرونى توقفوا
هذا ما يفعله البشر تعال
أسرع أيها القصبة الذهبية أم أنك نويت أن تصبح نزيل دائم
أنتظر أنتظر
كيف حدث هذا؟
هل سيساعد لو خرجت و دفعت السفينة؟
كابتن سولو كابتن سولو
ربما
هل يمكننى أن أقترح عليك
يمكننى الانتظار
أن جردل المسامير هذا لن يخرجنا أبدا من هذا الحصار
إن طفلتى لديها بعض المفاجئات
هيا ، هيا
شغلها و لنأمل ألا نحترق
أترين؟
يوما ما ستكون مخطئا و أتمنى أن أكون هناك لأراك
أنطلق
أر تو
جهزها للإقلاع
بالتوفيق يا لوك نراك عند نقطة اللقاء
لا تقلق يا أر تو نحن ذاهبون
لا شئ خطأ يا آرتو أننى أدخل مسارا جديدا
لسنا ذاهبين لنتجمع مع الباقين
نحن ذاهبان لنظام داجوبا
اجل يا آر تو
لا بأس. أنا أرغب فى أبقاء السفينة على القيادة اليدوية لفترة
لقد رأيتهم، لقد رأيتهم ماذا رأيت ؟
مدمرات نجمية اثنان منهم ، قادمتان نحونا
سيدى، سيدى هل لى أن أقترح
أخرسيه أو أغلقيه
أفحص الدرع
عظيم حسنا لازال بإمكاننا أن نناورهم
أبتعد عنها
استعد للقفز إلى سرعة الضوء
لكن يا سيدى
أنهم يقتربون
حقا? شاهدى هذا إذن
أشاهد ماذا؟
أعتقد أننا فى مشكلة
لو سمحت يا سيدى محرك سرعة الضوء تالف
أنه من المستحيل الانطلاق بسرعة الضوء
نحن فى مشكلة
المكبرات الأفقية
مثبط الارتداد
هذا ليس المطلوب أحضر لى مفتاح الربط
لا أدرى كيف سنخرج من هذا الموقف
شووى
هذه لم تكن طلقة ليزر شئ ما صدمنا
هان تعال هنا
تعال يا شووى
نيازك
تشووى أعد 271
ماذا تفعل؟
أنك لن تدخل فعلا إلى حقل نيازك؟
سيكونون مجانين ليلحقوا بنا أليس كذلك؟
لست مضطرا لفعل ذلك لتؤثر على
سيدى، أن احتمالات نجاحنا فى الإبحار داخل حقل نيازك بالتقريب 3720 لواحد
لا تخبرنى أبدا بالاحتمالات
لقد قلت أنك أردت أن تكونى حاضرة عندما أخطئ
قد تكون هذه فرصتك
أنا أسحبها
سنسحق لو بقينا هنا لفترة أطول
لا جدال فى ذلك
نسحق؟ سأقترب من أحد النيازك الكبيرة
تقترب؟ تقترب؟
أوه هذا انتحار أين نذهب
هناك ، هذا يبدو جيدا جدا
ما الذى يبدو جميلا جدا؟
أجل. هذا سيفى بالغرض
أعذرينى سيدتى لكن إلى أين نحن ذاهبون؟
أتمنى أن تعرف ماذا تفعل
أجل، و أنا أيضا
أجل هذا هو داجوبا
لا أنا لن أغير رأيى بشان هذا
أنا لا أرى أى مدن أو تكنولوجيا
و لكن توجد نماذج حياة
يوجد هناك شئ ما حى
أجل أنا متأكد من أنه آمن للأشخاص الآلية
أعلم ، أعلم
كل القراءات ميتة لا أستطيع رؤية شئ
أنتظر سأبدأ إجراءات الهبوط
لا أنتظر يا آرتو سوف أقوم بإلقاء نظرة
آرتو؟
آر تو
أين أنت؟
آر تو
كن أكثر حذرا
آرتو ، من ذلك الطريق ؟
آرتو
آه لا
هل أنت بخير؟
هيا
أنت محظوظ لخروجك من هذا المأزق
هل كسر أى شئ؟
إذا كنت تقول أن القدوم لهنا كان فكرة سيئة
فلقد بدأت أوافقك على ذلك
آر تو ماذا نفعل هنا؟
... أنه مثل
شئ خارج الحلم
لا أعرف . أننى ساجن
نعم ، يا أدميرال؟
لقد رصدت سفننا سفينة الملينيوم يا مولاى
و لقد دخلت إلى حقل نيازك و لا يمكننا المخاطرة
النيازك لا تهمنى يا أدميرال أنا أريد هذه السفينة و ليس الأعذار
أجل يا سيدى الورد
سأغلق كل شئ ما عدا نظام طاقة الطوارئ
يا سيدى هل ذلك يعنى إغلاقى أنا أيضا؟
لا ، أنا أريدك لتحدث الفالكون
و تجد الخطأ فى محرك السرعة فوق الضوئية
سيدى يبدو أن هذا النيزك ليس مستقرا كليا
ليس مستقرا كليا؟ أنا سعيد أنك هنا لتخبرنا هذه الأشياء
شووى خذ البروفسور للمؤخرة و أحبسه
أحيانا لا أستطيع أن افهم سلوك ألإنسان
على كل حال أننى أحاول القيام بوظيفتى فى أغلب الأوقات
دعنى هشش
دعنى أرجوك
لماذا اضطربت ؟
كابتن أن أمساكك بى ليس كافيا لكى أصبح مضطربة
آسف يا عزيزتى نحن لم نجد وقتا لأى شئ آخر
مستعد لبعض الطاقة؟
حسنا
لنرى الآن
لنضع هذه هناك ،ها أنت
الآن كل ما على فعله هو إيجاد هذا اليودا
إذا كان موجودا
هذا مكان غريب ليتواجد فيه مرشد للجيداى
هذا المكان يصيبنى بالخدر
و لكن ... هذا المكان يبدو مألوفا
لست أدرى
أنا أشعر كأن
تشعر بماذا؟ و كأننا مراقبون
أبعد سلاحك أنا لا أريد بك ضررا
أنا أتساءل لماذا أنت هنا؟
أنى ابحث عن شخص ما
تبحث؟
و لقد وجدت شخصا همم؟
صحيح
مساعدتك. أستطيع أجل
لا أظن ذلك
فأنا أبحث عن مقاتل عظيم
محارب عظيم
الحروب لا تجعل الشخص عظيما
ضع هذا مكانه هاى، هذا عشائى
كيف أصبحت كبيرا هكذا؟
أبأكل طعام من هذا النوع؟
أسمع يا صديقى ، نحن لم نقصد أن نهبط فى هذا المستنقع
و لو استطعنا لأخرجنا سفينتنا و لكن لا نستطيع
لا يمكنك إخراج سفينتك؟
أخرج من هنا
كنت ستكسر ذلك
لا تفعل ذلك
أنت تثير الفوضى
أعطنى هذا
سآخذه و إلا لن أساعدك
أنا لا أريد مساعدتك أنا أريد استعادة مصباحى
سوف أحتاجه للخروج من هذا المستنقع الموحل
مستنقع، موحل هذا هو منزلى
أة.. أة
آرتو دعه يحصل عليها
أنها ملكى أنها ملكى
آرتو
و الآن هل يمكنك أن تبتعد أيها الصغير؟ فأمامى الكثير من العمل
لا،لا سأبقى لأساعدك لتجد صديقك، همم؟
أنا لا أبحث عن صديق أنا أبحث عن معلم جيداى
اوووه. معلم جيداى يودا ، أنت تنشد يودا
هل تعرفه؟
ممم. آخذك إليه سأفعل . أجل ، أجل
لكن الآن، يجب أن نأكل تعال . طعام جيد . تعال
تعال ، تعال
آرتو أنتظر هنا و أحرس المعسكر
أوه ، أين آرتو عندما أحتاجه؟
سيدى لست أدرى أين تعلمت سفينتك الاتصالات
لكنها تتحدث بأغرب اللغات على الإطلاق . أعتقد أنها تقول
أن طاقة وصلة الازدواج فى المدخل السلبى قد تلفت
لا بد من استبدالها
بالطبع سأضطر لاستبدالها
خذ يا شووى
أعتقد أنه من الأفضل استبدال وصلة الازدواج السلبية
لماذا هذه العدوانية أنا فقط أحاول أن أساعدك
لو سمحت هل تتفضل و لا توصفنى بذلك
بالطيع، ليا
أنت تجعل الأمر صعبا جدا أحيانا حقا أننى أجعله كذلك
أيضا أنت بإمكانك أن تكونى أكثر لطفا
هيا أعترفى أحيانا أنت تعتقدين بأنه لا بأس بى
أحيانا ربما عندما لا تتصرف مثل الأوغاد
أوغاد؟ أوغاد؟
يعجبى ذلك
أوقف هذا
أوقف ماذا ؟
أوقف هذا أن يداى قذرتان
يداى قذرتان أيضا
لماذا أنت خائفة؟
خائفة؟
أنت ترتعشين
أنا لا أرتعش
أنت معجبة بى لأنى وغد
لا يوجد أوغاد كفاية بحياتك
لقد حدث و أعجبت برجال لطفاء
أنا رجل لطيف
لا أنت لست كذلك
سيدى ، سيدى، لقد عزلت مجرى الطاقة المتصل
أشكرك. أشكرك كثيرا
العفو يا سيدى
و هذه يا لورد فيدر، كانت آخر مرة ظهروا فيها على شاشاتنا
مع الأخذ فى الاعتبار مبلغ التلف الذى سببناه لهم، لابد أنهم قد تدمروا
لا يا كابتن أنهم أحياء
أنا أريد من كل سفينة متاحة أن تمسح حقل النيازك حتى يجدوهم
لورد فيدر
نعم ، يا أدميرال ، ما الأمر
الإمبراطور يأمرك بالاتصال به
أخرج السفينة من حقل النيازك
حتى يمكننا أن نرسل إرسال واضح
أجل يا مولاى
ما الذى تأمر به يا سيدى؟
هناك اضطراب كبير فى القوة
لقد شعرت به
لدينا عدو جديد
الثائر الصغير الذى دمر نجم الموت
ليس لدى أى شك أن هذا الفتى
من ذرية أناكين سكاى ووكر
كيف يمكن ذلك ؟
أبحث داخلك يا لورد فيدر
و ستعلم أن ذلك حقيقى
أن بإمكانه أن يدمرنا
أنه مجرد صبى
أوبى وان لا يستطيع مساعدته بعد ذلك
القوة شديدة معه
أبن سكاى واكر يجب ألا يصبح جيداى
إذا أمكن تحويله
فسيكون حليفا قويا
نعم
قد يكون مصدر قوة لنا
هل من الممكن ذلك ؟
سوف ينضم إلينا أو يموت ، يا سيدى
أنا متأكد أنه لذيذ ، لكن لماذا لا يمكننا أن نرى يودا الآن
أصبر ، الجيداى يجب أن يأكل أيضا
كل ، كل
أنه ساخن
طعام جيد جيد
كم يبعد يودا عن هنا؟ هل سنستغرق وقتا طويلا للوصول إليه؟
ليس بعيدا. يودا ليس بعيدا
الصبر. قريبا ستكون معه
أننى أطبخ الجذور
لماذا تريد أن تصبح جيداى؟
على الأغلب بسبب والدى
آه، والدك . لقد كان جيداى قوى
جيداى قوى
هيا. كيف عرفت والدى؟ أنت حتى لا تعلم من أنا
أنا حتى لا أعرف ماذا أفعل هنا. نحن نضيع وقتنا
لا أستطيع أن أعلمه
الفتى ليس لديه صبر
أنه سيتعلم الصبر
الكثير من الغضب بداخله
مثل والده
و هل كنت أختلف عندما علمتنى؟
لا
أنه ليس مستعدا يودا ؟
أنا مستعد .. أنا
بن .. أنا أستطيع أن أصبح جيداى بن، أخبره بأنى مسـ
مستعد،أنت؟
ماذا تعرف أنت عن الاستعداد؟
لمدة 800 عام دربت أنا الجيداى
و إرشادى سأبقيه لمن سيتدرب
الجيداى يجب أن يكون شديد الالتزام
و عقله أشد العقول جدية
لقد راقبت هذا الفتى طويل
طوال حياته كان ينظر بعيدا
إلى المستقبل إلى الأفق
لم يكن عقله أبدا حيث يكون هو
فيما يفعله
المغامرة
الإثارة
الجيداى لا يسعى أبدا إلى هذه الأشياء
أنت شخص أرعن
كذلك كنت أنا كما تذكر
أن عمره كبير جدا
أجل كبير جدا على التدريب
لكنى تعلمت الكثير
هل سينهى ما بدأه؟
أنا لن أخذلك أنا لست خائفا
أوه ، سوف تخاف سوف تخاف
يا سيدى ، هل لى أن أدلى برأى
رأيك لا يهمنى
هناك شيء ما بالخارج
أين؟
بالخارج , فى الكهف
ها هو ذا أسمع، أسمع
سأخرج هناك
هل أنت مجنون
لقد أصلحت السفينة لتوى و لن أتركها تتلف
إذن أنا قادمة معك
أعتقد أنه من الأفضل أن أنتظر هنا و أحرس السفينة
هذه الأرض تبدو غريبة
أنها لا تبدو صخرية
الجو رطب جدا هنا
لست أدرى و لكننى غير مطمئنة
أجل
أنتبها
لا بأس ، لا بأس
أجل ، هذا ما ظننته أنه حيوان المينوك
تشووى تفحص باقى السفينة ، تأكد من أنه ليس هناك أى حيوانات أخرى
أنهم يمضغون كابلات الطاقة
ماينوكوات؟
عودوا للداخل. سوف نقوم بإزالة ما تبقى
إذا كان هناك المزيد
ابتعدوا، ابتعدوا أيتها الأشياء المتوحشة
أنتظر دقيقة
تشووى فلنخرج من هنا
الإمبراطورية لا تزال هناك لا أظنه من الحكمة أن
لا وقت لعرض الأمر على لجنة
أنا لست لجنة
لا يمكنك القفز إلى سرعة الضوء فى حقل النيازك هذا
أجلسى يا حبيبتى فنحن نقلع
أنظر أنا أراه, أنا أراه
نحن سنهلك الكهف ينهار
هذا ليس كهفا ماذا؟
أركض
أجل . أن طاقة الجيداى تنساب من القوة
لكن احذر من الجانب المظلم
الغضب... الخوف... العدوانية أنهم الجانب المظلم من القوة
ينسابون بسهولة و بسرعة لينضموا لك فى القتال
ما أن تبدأ فى الهبوط إلى الممر المظلم
فسوف يسيطر على قدرك للأبد
و يستنزفنك كما فعل مع متدرب او بى وان
فيدر
هل الجانب المظلم أقوى؟
لا.. لا
أسرع ، أسهل ، أكثر إغراءا
و لكن كيف سأعرف الجانب الجيد من السيئ؟
سوف تعرف
عندما تكون هادئا و فى سلام
محايد
الجيداى يستخدم القوى للمعرفة والدفاع
ولا يستخدمها أبدا للهجوم
أخبرنى لماذا لا لا ، لا يوجد لماذا
لن أعلمك شئ آخر اليوم
صفى ذهنك من الأسئلة
يوجد شئ خطأ هنا
أشعر بالبرد
و الموت ذلك المكان
قوى مع الجانب المظلم من القوة
أنه نطاق من الشر
يجب أن تذهب للداخل
ماذا هناك؟
فقط ما تأخذه معك
سلاحك
أنك لن تحتاجه
صيادى البونتى لا نحتاج لهذه الحثالة
اجل،يا سيدى
هؤلاء الثوار لن يهربوا منا
يا سيدى لدينا رسالة مهمة من المدمرة أفنجير
حسنا
سيكون هناك مكافأة سخية لمن يجد الميلينيوم فالكون
استخدموا أى وسيلة ضرورية
لكنى أريدهم أحياء
بدون إصابات
كما تشاء
لورد فيدر
سيدى ، لقد وجدناهم
شكرا لله ، أننا سنخرج من حقل النيازك
لنخرج من هنا مستعدون لسرعة الضوء؟
واحد.. اثنان.. ثلاثة
هذا ليس عدلا
دوائر الناقل لا تعمل أنه ليس خطأى
لا سرعة ضوء؟
هذا ليس خطأى
سيدى لقد فقدنا للتو الدرع الخلفى
ضربة أخرى مباشرة من الخلف و سوف ننتهى
أدرها
لقد قلت أدرها ، سأضع كل الطاقة فى الدرع الامامى
هل ستهاجمهم؟
سيدى, أن احتمالات النجاة من ...هجوم مباشر على مدمرة
اخرس
أنهم يتخذون وضع الهجوم
أرفعوا الدروع
تتبعهم. فقد يلتفوا من حولنا
كابتن نيدا , السفينة اختفت من شاشاتنا
لا يمكن أن يكونوا قد اختفوا، حجم السفينة لا يسمح بوجود نظام تخفى
لا يوجد لهم أثر يا سيدى
يا كابتن أن اللورد فيدر يريد معرفة نتيجة المطاردة
أعدوا المكوك
أنا سأتحمل مسئولية فقدهم كاملة و أعتذر للورد فيدر
و استمروا فى مسح المنطقة
أجل يا كابتن نيدا
أستخدم القوة نعم
الآن.. الحجر
أشعر به
ركز
أوه لا. نحن لن نخرجها أبدا
أنت متأكد جدا
دائما الأمور لا يمكن أن تتم معك
هل تسمع شيئا مما أقوله؟
يا معلمى ، أن تحريك حجر شئ
و تحريك هذا مختلف تماما
لا ، ليس مختلفا الاختلاف فى ذهنك فقط
يبدو أنك نسيت ما تعلمته سابقا
حسنا ، سأحاول
لا ، لا تحاول أفعلها . أو لا تفعلها
لا يوجد أحاول
لا أستطيع أنها كبيرة جدا
الحجم غير مهم
أنظر إلى أتحكم على بحجمى، أتفعل؟
و يجب ألا تفعل
لأن حليفى هو القوة
و هو حليف قوى
الحياة تخلقه
و تنميه
أنها الطاقة التى تحيط بنا
و تربطنا
نحن كائنات نورانية و لسنا هذه المادة الخام
يجب أن تشعر بالقوة من حولك
هنا ، بينك و بينى
الشجرة.. الصخرة
فى كل مكان
أجل ، حتى بين الأرض و السفينة
أنك تطلب المستحيل
.. أنا لا أنا لا أصدق ذلك
لهذا السبب أنت فشلت
تم قبول اعتذارك يا كابتن نيدا
لورد فيدر ، سفننا أكملت مسحها للمنطقة و لم تجد شيئا
إذا كانت الميلينيوم فالكون انطلقت بسرعة الضوء
فهى ستكون على الجانب الأخر من المجرة الآن
نبه كل القيادات
أحسبوا كل الاحتمالات الممكنة لاتجاههم حسب آخر مسار معروف
أمرك يا مولاى سوف نجدهم
.. لا تخذلنى مجددا يا أدميرال
نبه كل القيادات و أنشر الأسطول
يا كابتن سولو ، لقد تعديت كل الحدود هذه المرة
لا ، أنا لن اهدأ يا شوباكا لماذا لا يستمع إلىّ أحد ؟
لقد بدأ الأسطول فى التفرق
أستعد لتحرير مقابض الهبوط يدويا
أننى لا أرى كيف سيساعدنا ذلك
الاستسلام هو البديل المقبول فى هذه الظروف
قد تكون الإمبراطورية .. كريمة بما يكفى لأن
أشكرك
ما الذى تخطط له بعد ذلك ؟
حسنا ، إذا أتبعوا الإجراءات الإمبراطورية المعتادة
سوف يلقون بقمامتهم قبل أن ينطلقوا بسرعة الضوء
عندها سنطفو بعيدا
مع باقى القمامة و ماذا بعد؟
ثم نبحث عن ميناء آمن فى مكان قريب
هل تعرفين أى مكان؟
لا. أين نحن؟
نظام انوات
نظام انوات ، لا يوجد شئ به
لا، لحظة هذا مهم
لاندو نظام لاندو؟
لاندو ليس نظام ، أنه رجلا لاندو كلاريزيان
أنه مقامر، و نذل قد تعجبين به
أشكرك
بيسبن . أنها بعيدة قليلا و لكن أعتقد انه يمكننا أن نصلها
مستعمرة تعدين؟ أجل ، منجم غاز التيبانا
لاندو كسبه من أحدهم
أن بيننا تاريخا طويلا أنا و لاندو
هل تثق به ؟ لا
و لكنه لا يكن حبا للإمبراطورية بكل تأكيد
ها نحن نذهب تشووى . أستعد. أفصل
أنت تتألق أحيانا
ليس كثيرا لكنك تتألق
ركز.. اشعر بسريان القوة ، أجل
جيد. اهدأ، جيد
عبر القوة، هناك أشياء ستراها أماكن أخرى. المستقبل... الماضى
أصدقاء قدامى ذهبوا منذ زمن
هان .. ليا
التحكم، التحكم يجب أن تتعلم التحكم
لقد رأيت... لقد رأيت مدينة فى السحاب
ممم. لك أصدقاء هناك
لقد كانوا يتألمون
أنه المستقبل الذى تراه
مستقبل ؟
هل سيموتون؟
من الصعب رؤية ذلك
دائما المستقبل فى حركة
يجب أن أذهب إليهم
يجب أن تقرر كيف تخدمهم أفضل
إذا رحلت الآن قد تستطيع مساعدتهم
و لكنك قد تدمر كل ما قد حاربوا و تعذبوا لأجله
لا .. ليس لدى تصريح بالهبوط أنا أحاول الوصول للاندو كالريزيان
أنتظر دقيقة دعنى أوضح
لا تنحرف عن مسارك الحالى
أنهم سريعوا الغضب
لقد اعتقدت أنك تعرف هذا الشخص
هذا كان منذ زمن طويل لا بد أنه نسى هذا الأمر
تم منحك تصريح بالهبوط على الرصيف 327
شكرا
لا داعى للقلق أننا أصدقاء منذ زمن ، لاندو و أنا
من القلق؟
أوه، لا أحد لاستقبالنا
أنا لا يعجبنى هذا
و ما الذى سيعجبك؟ على الأقل لقد سمحوا لنا بالهبوط
لا تقلقى. كل شئ سيكون على ما يرام ، ثقى بى
أترين؟ هذا صديقى
أبق عينيك مفتوحتين؟
أيها اللزج ،الخائن، المخادع
أنك حقا شجاع لتأتى هنا بعد الذى فعلته
كيف حالك، أيها القرصان القديم؟ تسعدنى رؤيتك مجددا
لم أعتقد أنى سأراك أبدا
حسنا أنه ودود جدا أجل... ودود جدا
ماذا تفعل هنا؟
إصلاحات. لقد فكرت أنه بإمكانك مساعدتى
ماذا فعلت بسفينتى؟
سفينتك؟ تذكر ، لقد خسرتها بالعدل و القسطاس
كيف حالك يا شوباكا ؟
ألازلت ترافق هذا الخاسر؟
مرحبا. ماذا لدينا هنا؟ أهلا
مرحبا أنا لاندو كالريزيان مدير هذه المنشأة
و من أنت؟
ليا
مرحبا يا ليا
حسنا ،حسنا ، أيها المتحذلق
أهلا يا سيدى. أنا سى ثرى بى أو متخصص فى العلاقات البشرية الآلية
ما مشكلة الفالكون؟
محرك السرعة فوق الضوئية سأحضر رجالى ليصلحوها
هذه السفينة أنقذت حياتى عدة مرات
أنها أسرع سفينة فى المجرة
كيف أحوال منجم الغاز؟ هل يغطى مصاريفه؟
ليس كما أريد. فالمنجم صغير و نحن غير مكتفين ذاتيا
و لدى مشاكل كثيرة فى التموين و مشاكل عمالة
ما المضحك؟
أنت. أستمع لنفسك.. تبدو كما لو كنت رجل أعمال مسئول
من كان يظن ذلك ؟
أن رؤيتك ذكرتنى ببعض الأمور
اجل
أجل أننى مسئول هذه الأيام
أنه الثمن الذى تدفعه لتكون ناجحا
من الجيد رؤية وجها مألوفا
يا لها من فظاظة
يبدو أنها وحدة صيانة
أننى أتساءل
كم هذا مثير
من أنت ؟ أوه.. أنا آسف
أنا.. أنا لم أقصد أن أقتحم المكان
يا لوك لابد أن تنهى التمرين
لا استطيع أن أبعد الرؤية عن ذهنى أنهم أصدقائى. يجب أن أساعدهم
يجب ألا تذهب
لكن هان و ليا سيموتان أن لم أذهب
أنك لا تعرف هذا
حتى يودا لا يمكنه أن يرى قدرهما
لكننى أستطيع أن أساعدهما أنا أشعر بالقوة
لكنك لا تستطيع أن تتحكم بها
هذا وقت خطير بالنسبة لك
عندما سيتم أغرائك بالجانب المظلم من القوة
نعم . نعم . يجب أن تستمع لاوبى وان
الكهف، هل تذكر فشلك بالكهف ؟
لكننى تعلمت الكثير منذ ذلك الوقت
يا معلمى يودا أنا أعدك بالعودة و إنهاء ما بدأته
و هذا وعد منى
أنما يريدك الإمبراطور أنت و قدراتك
و هذا سبب معاناة أصدقائك
و لهذا يجب أن أذهب
يا لوك أنا لا أريد أن أخسرك كما خسرت فيدر للإمبراطور
أنك لن تخسرنى
أنه يعتمد كلية على أسرهم
فقط فارس جيداى. كامل التدريب، متحالف مع القوة
سوف يهزم فيدر و إمبراطوره
إذا أنهيت تدريبك الآن
إذا اخترت الطريق الأسرع و الأسهل، كما فعل فيدا
سوف تصبح عميلا للشر
الصبر
و أضحى بهان و ليا؟
إذا رغبت فى تكريم ما حاربوا لأجله
أجل ضحى بهم
إذا اخترت مواجهة فيدر سوف تواجهه وحدك
أنا لا أستطيع التدخل
أنا أعرف ذلك
آرتو .. شغل المحركات
يا لوك، لا تستلم للكراهية
فهى تؤدى للجانب المظلم
قوى هو فيدر، تذكر ما تعلمته باستطاعته حمايتك
سأتذكر و سأعود أوعدك بذلك
لقد أخبرتك، من قبل أنه طائش
الآن .. صارت الأمور أسوأ
هذا الفتى هو أملنا الأخير
لا .. هناك آخر
أنتهى إصلاح السفينة تقريبا شيئان او ثلاثة آخرون و تصبح جاهزة
كلما أسرعت كان أفضل هناك شئ مريب هنا
لا احد رأى أو سمع أى شئ عن ثرى بى او
لا يمكن أن يكون قد فقد
أهدأى. سأتحدث إلى لاندو و أرى ما يمكن عمله
أنا لا أثق بلاندو
أنا أيضا لا أثق فيه
لكنه صديقى
كما أننا سنرحل قريبا
و عندها سيكون الوضع أحسن، أليس كذلك؟
ماذا حدث؟
أين؟
وجدته فى كومة نفايات؟
أنه محطم يا شووى، هل يمكنك إصلاحه؟
لاندو لديه فنيين يستطيعون إصلاحه
لا، شكرا
أنا آسف. هل قاطعتكم ؟
ليس فى الحقيقة
أنت تبدين جميلة جدا
أن مكانك معنا هنا فوق السحاب
أشكرك
هل تنضمين لى فى نزهة قصيرة؟ الجميع مدعوون طبعا
أتواجه مشاكل مع رجلك الآلى؟
لا، لا مشاكل. لماذا؟
كما ترى، بما أننا منشأة صغيرة
فذلك لا يضعنا تحت طائلة الإمبراطورية
إذن أنتم جزء من طائفة التعدين؟
لا، ليس حقا. عملياتنا صغيرة فلا تلاحظ
و هذا فى مصلحتنا و مصلحة عملائنا الذين لا يرغبوا فى جذب الانتباه
ألست خائفا من أن تعرف الإمبراطورية هذه العمليات و تغلق منشأتك؟
أن الخطر يخيم علينا دائما
و لكن جدت أمور ستضمن لنا الأمان
لقد عقدت للتو صفقة ستبعد الإمبراطورية عنا إلى الأبد
سيشرفنا انضمامكم إلينا
لم يكن لدى خيار. لقد وصلوا قبلكم مباشرة .. أنا آسف
و أنا أيضا آسف
لا .. ثرى بى او 2 معهم
فقط أنتظر لقد وصلنا تقريبا
أنا، أوه، لم أقصد أن أتطفل عليكم
أنا، لم، لا، لا، لا أرجوك لا تنهض. لا
قوات الإمبراطور ؟ هنا؟ نحن فى خطر
يجب أن أخبر الباقين. أوه، لا، لقد أصبت
لورد فيدر
يمكنك أن تأخذ كابتن سولو إلى جابا ذا هت
بعد أن أحصل على سكاى واكر
أنه لا يساوى شئ و هو ميت
أنه لن يتعرض لأذى دائم
لورد فيدر،ماذا عن ليا و الووكى؟
يجب ألا يغادرا هذه المدينة أبدا
هذا لم يكن اتفاقنا و كذلك أعطاء هان لصائد الجوائز هذا
هل تشعر بأنك مظلوم؟
لا
جيد. فقد يكون من سؤ الحظ أن أضطر لترك حامية هنا
هذا الاتفاق يزداد سوءا باستمرار
أجل، هذا جيد جدا. أنا أحب هذا
هناك شيئا غير مضبوط لأنى لا أستطيع أن أرى الآن
هذا أفضل جدا
أتنظر. أنتظر، يا إلهى ماذا فعلت؟
أنا معكوس، أيها الغبى يا كرة الفراء
فقط مفرط النمو و ممسوح الرأس مثلك يمكن أن يكون غبيا هكذا
أننى متعب جدا
لماذا يفعلون هذا؟
أنهم حتى لم يسئلوننى أى سؤال
لاندو
أخرج من هنا يا لاندو
أخرس و أسمع، فيدر وافق على أن يسلم ليا و شووى لى
لك
سيضطران للبقاء هنا،و لكن على الأقل سيكونان بأمان
و ماذا عن هان؟ فيدر سيسلمه إلى صائد الجوائز
فيدر يريدنا جميعا موتى
فيدر لا يريد أى منكم أنه خلف من يدعى سكاى ووكر
لوك؟
لورد فيدر أعد كمينا له
و نحن الطعم؟
حسنا هو فى طريقه إلى هنا
رائع. لقد تدبرت أمرنا جميعا
أليس كذلك يا صديقى؟
توقف
لقد فعلت كل ما بوسعى
أنا آسف لأنى لم أقدر أن أفعل الأفضل ولكن أنا الآخر لدى مشاكلى الخاصة
أجل، أنت بطل حقيقى
أن أسلوبك فريد مع الناس
هذا الجهاز بدائى، و لكنه سيكون كافيا لتجميد سكاى واكر لرحلته للإمبراطور
لورد فيدر، سفينة تقترب من طراز الجناح اكس
جيد. راقب سكاى واكر و أسمح له بالهبوط
لورد فيدر، نحن نستخدم هذا الجهاز فقط للتجميد بالكربون. إذا وضعته فيه فهذا قد يقتله
أنا لا أريد أن تتلف هدية الإمبراطور
سوف نقوم باختباره.. على الكابتن سولو
لو أنك ركبت ساقى لما كنت فى هذا الموقف السخيف
الآن تذكر يا شيوباكا أنت عليك مسؤولية
تجاهي،فلا تفعل أى شئ أحمق
ماذا يحدث يا صديقى؟
سوف يتم تجميدك بالكربون
ماذا إذا لم ينجو؟ أنه يساوى الكثير لى
الإمبراطورية ستعوضك إذا مات ضعه فى المجمد
أوه،لا، لا،لا،لا توقف يا شيوباكا، توقف
ستتسبب فى قتلنا كلنا نعم، توقف لا أريد الموت
شيووى شيووى هذا لن يساعدنى
وفر قوتك لوقت آخر
الأميرة.. يجب أَن تعتنى بها أتسمعنى؟
أننى أحبك أعرف
ما... ماذا يحدث؟ لا أستطيع أن أرى
لقد غلفوه فى صندوق من الكربون سوف يكون فى أمان ، إذا نجا من التجميد
يا كالريسسيان، هل نجا ؟
نعم، أنه حى و فى السبات التام
أنه لك يا صائد الجوائز أعدوا الغرفة لسكاى ووكر
سكاى ووكر قد هبط لتوه يا سيدى
جيد. تأكد من أن يجد طريقه إلى هنا
كالريسسيان، خذ الأميرةَ و ووكي إِلى سفينتى
لقد قلت أنهم سيتركون فى المدينة تحت إشرافى
لقد عدلت العقد و أبتهل حتى لا أعدله أكثر من ذلك
لوك لوك،أحذر أنه فخ
إن القوة معك يا سكاى ووكر الصغير
لكنك لست جيداى بعد
أحسنتم
أحبسهم فى برج الأمنِ بكل هدوء .. تحرك
ماذا ستفعل ؟ سنهرب من هنا
لقد عرفت ذلك لابد أنها كانت غلطة
هل تعتقد أننا سنأتمنك بعد ما فعلته لهان
أنا لم يكن لدى خيار
ماذا تفعل؟ صدقه صدقه
أوه، نحن نفهم يا شيووى؟ لم يكن لديه خيار
أنا أحاول أن أساعدكم
نحن لسنا بحاجة إلى مساعدتك
آه آه
ماذا؟
أنة يبدو مثل هان
ما زال هناك فرصة لإنقاذ هان أعنى فى الرصيف الشرقى
شووى
أنا آسف على كل هذا و مع ذلك، فهو ووكى فقط
ضع الكابتن سولو فى مخزن البضائع
آرتو، آرتو، أين كنت؟
أستدر يا كتلة الصوف
أسرع، نحن نحاول أَن ننقذ هان من قبضة الصياد
جيد، على الأقل أنت ما زِلت قطعة واحدة
أنظر ما حدث لى
أوه ، لا أنهم ورائك يا تشووى
لقَد تعلمت الكثير، أيها الصغير
ستجدنى مليئا بالمفاجئات
قدرك يتوقف على أنا يا سكاى ووكر
أوبى ون عرف هذه الحقيقة
لا
يا للسهولة
ربما أنك لست بالقوة التى يظنها الإمبراطور
مدهش
مدهش جدا
لقد علمك أوبي وان جيدا لقد سيطرت على خوفك
الآن أطلق غضبك
كراهيتك فقط يمكن أَن تحطمنى
لقد تغيرت رموز الأمنِ
آرتو،أنت يمكن أَن تأمر الكمبيوتر بأَن يتجاوز نظام الأمن
أسرع يا أر 2
انتباه، هذا لاندو كالريسسيان
لقد سيطرت الإمبراطورية على المدينة
أنصح كل شخص بالرحيل قبل وصول قوات أكثر
تعالوا من هنا
لا تلومنى. فأنا مترجم
و ليس من المفترض أَن أعرف مدخل القوة من مدخل الكمبيوتر
عن ماذا تتحدث ؟
نحن لا نبحث عن المحرك الفضائى فى الفالكون فلقد تم أصلاحه
فقط أفتح الباب أيها الغبى
أنا لم أشك فيك أبدا، رائع
آخ، أوه، آه هذا مؤلم يا عديم التفكير
ليا، أذهبى
اعتقدت أن ذلك الوحشِ المشعرِ سيتسبب فى هلاكى
بالطبع كان شكلى أحسن
أنك هزمت لا فائدة من مقاومتك
لا تتسبب فى تحطيم نفسك كما فعل أوبى وان
ليس أمامك مهرب
لا تجعلنى أُقتلك
أنك لم تدرك بعد مدى أهميتك
لقد بدأت لتوك فى اكتشاف قوتك
أنضم إلى و سوف أكمل تدريبك
باتحاد قوتينا سيمكننا أَن ننهى هذا النزاع فى المجرة و نعيد النظام إليها
أنا لن أنضم إليك أبدا
إذا عرفت فقط قوة الجانب المظلمِ
أوبى وان لم يخبرك ما حدث لأبيك
لقد أخبرنى ما فيه الكفاية
أخبرنى أنك قتلته
لا. أنا أبوك
لا. لا. ذلك ليس حقيقى
ذلك مستحيل
أبحث فى داخلك أنك تعرف أن ذلك حقيقى
لا، لا
لوك. أنت يمكنك أَن تحطم الإمبراطور و هو يترقب هذا
أنه قدرك
أتحد معى و سوف يمكننا سويا أَن نحكم المجرة كأب و أبنه
تعال معى أنه السبيل الوحيد
بن
أرجوك يا بن
بن
ليا
أسمعينى يا ليا
لوك
يجب أن نرجع
ماذا ؟
أنا أعرف أين لوك لكن ماذا عن أولئك المقاتلات؟
شيووى ، أستمع لما أقوله
نعم ، نعم
أعلم مدمرتى للاستعداد لقدومى
أنظرا، هناك أحد فوق
إنه لوك. شيووى تباطأ
تباطأْ و سنصبح تحته
لاندو، أفتح الكوة العليا
حسنا ، باحتراس يا تشووى
لاندو؟ تمام، هيا بنا
أوه، ليا
حسنا، يا تشيووى هيا بنا
سوف أعود
مدمرة نجمية
هيا، يا تشووى جهز لسرعة الضوء
إذا أصلح تقنيونك محرك السرعة الضوئية
و خط السير جاهز فيجب البدء فورا
أدفعه
لقد أخبرونى أنهم أصلحوه
لقد وثقت بهم أنه ليس خطأى
سوف يكونون فى مجال الشعاع الجرار بعد لحظات يا سيدى
هل عطل رجالك محرك السرعة الضوئية فى السفينة الفالكون؟
نعم،يا سيدى حسنا
أعد فريق الهبوط و أضبط الأسلحة على وضع الشلل
نعم،يا سيدى أيها الملازم
نعم،يا سيدى
ضجة بلا داعى لماذا لا ندخل سرعة الضوء؟
لا نستطيع ذلك
كيف يمكنك أن تعرف أن محرك السرعة الضوئية قد تم تعطيله ؟
كمبيوتر المدينة المركزى أخبرك؟
أر2 دى 2، يجب ألا تثق فى كمبيوتر غريب
أنتبه إلى ما تفعله
لوك
أبى
يا أبنى تعال معى
بن، لماذا لم تخبرنى؟
شيووى
أنه فيدر
لوك... أنه قدرك
بن، لماذا لم تخبرنى؟
انذر كل القطاعات الشعاعِ الجرارِ جاهز
آرتو،أرجع فورا فأنت لم تنتهى منى بعد
أنت لا تعرف كيفية أصلاح محرك السرعة الضوئية
شيوباكا يمكن أَن يصلحه
أنا أَقف مفكك هنا و أنت مصاب بأوهام العظمة
أوه،لقد فعلتها
لوك، نحن جاهزون للإقلاع
حظا سعيدا يا لاندو
عندما نجد جابا ذا هوت و صائد الجوائز سوف نتصل بك
أنا سأُقابلك عند نقطة الملتقى على تاتوين
أيتها الأميرة، سوف سنجد هان. أَعدك بذلك
تشيوى سأكون فى انتظار أشارتك
أحذرا أنتما الاثنان و لتكن القوة معكما
ترجمة و توقيت علاء مصطفى