ترجمة: علاء سمودي - فلسطين ala_samodi@yahoo.com أرجو الحفاظ على حقوق الترجمة وعدم تغيير اسم المترجم، وشكراً
تحذير!: هذا الفيلم يحتوي على مشاهد وألفاظ جنسية كثيرة] [لذا لا يُنصح بمشاهدته مِمَن هم دون سن الثامنة عشرة
!سيدة]: هييي، أنت يا حقير] !أحضر لي كأساً آخر
اسمعي، لقد زاد حسابكِ كثيراً خلال الأسابيع القليلة الماضية
...ما رأيكِ - !قلتُ كأساً آخر، عليك اللعنة -
!هممم. أوه
تعالي إلى الحجرة في الخلف" "!تصرفي بشكل طبيعي، يا صاحبة المؤخرة السمينة
من هذا بحق الجحيم؟
أرجوكِ، لا تُسببي مزيداً من المتاعب ...هنا، سيدتي
!وهووا
ترجمة: علاء سمودي - فلسطين
حسناً أيتها السيدة. لا أعرف ...من تظنين نفسكِ، ولكني
لقد كنتِ مشغولةً
!(فوكسي)
ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ !لا يمكن أن نُشاهد معاً
!سوف تتسببين بقتلنا
(عليكِ أن تأتي معي يا (تووت
لم يعد بقاؤكِ آمناً هنا، أيتها السمينة
لم تهتمينَ بحق الجحيم؟
(أنتِ السبب أننا في هذه الورطة، يا (فوكسي
إن كان هذا هو اسمكِ الحقيقي
بالطبع هذا هو اسمي الحقيقي
!أنتِ لا تعرفين هذا !أنتِ لا تعرفين أي شيء
أعرف هذا
ترجمة: علاء سمودي - فلسطين
أنا أستحق هذا
أنت تستحقين الموت
لا أستطيع تغيير الماضي يا (تووت) لكني أستطيع تغيير المستقبل
لقد قابلتُ شخصاُ يمكنه !إرجاع حياتنا إلى ما كانت عليه
أوه، حقاً؟ حسناً، وأنا قابلتُ شخصاً، أيضاً
،لقد قابلتُ رجلاً يحبني لذاتي
رجلٌ يريد خيانة زوجته
لأنه شاذ منغلقٌ على نفسه !يظن أنني رجل
رجل يشير إلى فرجي على أنه فتحة شرج رجل
!(كلارا) ميتة يا (تووت)
...كلارا)؟ إنها... إنها)
ميتة، نعم. أنا آسفة
!أوه، يا إلهي! لا يمكنني تصديق هذا
...لقد كانت... كانت
الآن، من هي (كلارا) ثانيةً؟
ليست تلك الوحش القبيح، أليس كذلك؟
لا، الأميرة
كيف ماتت؟
!بنفس الطريقة التي سنموت بها جميعاً
!بواسطة إسرائيل
إسرائيل؟
...لهذا عليكِ أن تأتي معي قبل أن يفوت
!لقد تم كشف موقعكِ !اخرجي من عندكِ الآن
!علينا الذهاب - (انسِ الأمر، يا (فوكسي -
!أنا لن... آآه
!اللعنة! لقد تبعوكِ إلى هنا
!توجهي إلى خلف الحانة
ترجمة: علاء سمودي - فلسطين
!اتجهي ناحية اليمين! اصعدي الدرج
ماذا نفعل الآن، يا (وولدور)؟
!أوه، أهذا (وولدور)؟ سلمي لي عليه
(وولدور]: أوه، مرحباً، يا (تووت] !كيف أحوالكِ؟ اتجهوا إلى الأمام مباشرة
!إلى الأمام؟ ولكننا على السطح
افعلوا ذلك الآن
انتظري، ماذا تفعلين؟
!توقفي!، لا يمكنني الطيران بدون ريشتي
المفتاح،لا بد وأن يكون في مكان ما هنا
هيا، هيا، هيا، هيا !سوف نموت
!وجدته! لننطلق
آآه، لقد نجحنا
...مرحباً، يا عزيزتي (تووت)، إلى أين تذهبين
!آآه! أووه
!توقفي، توقفي! ذاك هو الرجل الذي أحبه
!لا يمكننا ذلك! ليس لدينا وقت
!(بارني)
!هوزاااا
مرحباً، مرحباً، مرحباً
!عظيم
!وييي
!لا تجبرني على مصّ لك قضيبك
أنت تافهون أيها الشباب
!أحب العنصرية
!هناك يهودي في فنائنا الخلفي
!أووه، يعجبني هذا أيتها السافلة
!نكهة جميلة
في المؤخرة؟
!اللعنة
!لقد جرحتُ نفسي
!مفاجأة
فيلم المرسومون معاً: الفيلم
[قبل ستة أشهر]
ترجمة: علاء سمودي - فلسطين
(آآه. صباح الخير، يا قوم ويا (فوكسي إنه يوم جيد لنكون في برنامج واقعي
ويوم عظيم لإنكاركم تبليل السرير
!وهو ما لم أفعله
أووه، وهو يوم ممتاز للبقاء !في السرير والتصارع طوال اليوم
الآن، لينغ لينغ يقول شيئاً أيضاً
!هيي، علينا أن نقيم حفلة بينياتا أخرى الليلة
ولكن، آآه، هذه المرة علينا أن نحضر بينياتا حقيقية
حقّاً يا شباب، لا شيءٌ أفضل !من أن نكون في برنامج تلفزيوني واقعي
!لا شيء
المنتج]: انتباه، أيها المتسابقون] - أوه -
هذا المنتج اليهودي يتكلم
رجاءً توجهوا إلى غرفة المعيشة لخوض المسابقة التالية
!مسابقة؟ أووه انتظروا، يا شباب، أنا على وشك أن أجهز
!أنا جاهز الآن. وييي
صباح الخير، أيها المتسابقون
مسابقة اليوم هي عن اكتشاف النفس
حقاً؟
ارتدو الكعوب، ودوسوا كلاً من ،الجراء والقطط الصغيرة
والشخص الذي يدوس أكبر عدد منها حتى أقذف ،سيفوز بجائزة، آه
لا أدري، دعونا نقول، آه، ماذا عن جائزة من جوائز المسابقة النهائية ليلة الأسبوع القادم؟
أيها المنتج اليهودي، إن هذه المسابقة سخيفة
تبدو وكأنه قد رُتب لها مسبقاً
!لهذا سوف تخسرين. موتي قهراً
!وانطلقوا
ظننتُ أن لدي فرصة جيدة للفوز
لقد سفكت دماً أكثر مما أنتجت (وقت حيضي على جبل (هوليوك
!وانتهى الوقت
أووه! كان ذلك شعوراً جيداً
!إييه
أوه، نعم أديتهم عملاً جيداً يا شباب
!أوه، أوه
انتظر، أيها المنتج اليهودي أنت لم تخبرنا حتى بمن فاز
،أوه، آآم، الفائز هو، آآه من لم يفز منذ مدة طويلة؟
دعونا نقول، ذلك الفتى الذي يرتدي السروال القصير هناك
،تهانينا. هاكَ جائزتك، آآه شمعة معطرة
أيها الولد! يمكنكم جميعاً أن تنفجروا قهراً، أيها السفلة
هذا صحيح، الرقم واحد، الرقم واحد
(هناك شيء غريب تشعرُ به (فوكسي
أعني، مؤخراً، كل المسابقات كانت تتطلب منا عمل بعض التفاهات
حتى يتمكن المنتج اليهودي من إمتاع نفسه
لا يمكن أن أكون أنا الوحيدة التي تعتقدُ أن هذه المسابقات
هي عشوائية واعتباطية بالكامل
هناك شيء غير صحيح يجري هنا فوكسي) تشمُ رائحة لغز)
ما المضحك لهذه الدرجة؟ - (بالله عليكِ يا (فوكسي -
حان الوقت لكي تكفي عن محاولة التكفير عن ذنبكِ
نعم. لأسابيع، وأنتِ تحاولين تعويض
حلّكِ الخاطئ لذلك اللغز في مدينة الملاهي
السيد (ويلينسون) هنا ينكرُ أنه جاسوس محترف
،ولكن دعني أسالك هذا ،إن لم تكن جاسوساً محترفاً
إذاً لمَ تحتاج لوجه مضاد للرصاص؟
!(أوه، يا (هينري
(تمالك نفسك، يا (هينري
لا تتخلى عني، هل سمعتني؟ لا تتخلى عني
لم يحن وقتك بعد !أنت محارب، اللعنة
!الآن قاتل، قاتل
تباً! لقد كنتُ متأكدةً بنسبة 40% أنه كان يملكُ أحد تلك الوجوه المضادة للرصاص
فوكسي)، أنتِ أسوأ) !موسيقية تحلُ الألغاز عاشت على الإطلاق
نعم. القضية الوحيدة التي تمكنتِ (من حلها كانت قضية العرض في (زايلس
أوه، أوه، لدي نكتة أخرى
(الشيء الوحيد الذي أنتِ جيدة فيه يا (فوكسي ،هو الحصول على دليل واضح
!ومن ثم تتبعين عكسه تماماً
!(أوه، أجل، نكتة جيدة، يا (وولدور
أنتَ، أيضاً، يا (وولدور) ؟
...أوه
مرحباً، يا بطلة أنا آسفٌ على ما قلتهُ سابقاً
كنتُ أحاول المشاركة فقط
لا، يا (وولدور)، كنتَ محقاً بشأني أنا لست جيدةً في حلّ الألغاز
هذا ليس صحيحاً
!أنتِ أفضل موسيقية تحلُّ الألغاز في العالم أجمع
...أنا لا
اخرسي
أحضرتُ لكِ شخصاً مميزاً يا (فوكسي) والذي !أعتقد أنه سوف يبهجكِ
أبي؟
!يمكنكِ الدخول الآن
سيدة (ويلكينس) ؟ !آآه
!أبعدها عني! أبعدها عني
يا (فوكسي) الساذجة. السيدة (ويلكينس) في مرحلة ما بعد إنقطاع الطمث
من المستحيل إبعادها
!سوف تدفعين ثمن ما فعلتِ! اللعنة عليكِ
ما مشكلتكَ بحق الجحيم، يا (وولدورك) ؟
لا يوجد توضيح جيد لما فعلتُه
!من الواضح تماماً أنك قد فقدتَ عقلكَ
...أنا آسف، أنا حقاً
أسمعتَ ذلك؟ - ماذا؟ -
!لقد فقدتَ عقلك
لقد قلتُ "تباً [كلمة سافلة بمعنى مضاجعة]،" ولم يقوموا !بإصدار صافرة لتغطيتها
!تباً! تباً، تباً، تباً تباً
ماذا عن "تباً [بمعنى بُراز]"؟ ماذا عن "العضو التناسلي الأنثوي"؟
ماذا عن "العضو التناسلي الأنثوي القذر"؟
!لا صافرات !إنهم لا يغطون الكلمات القذرة بصافرة
!هيا، حاول أنت! قُل شيئاً
حسناً. آآه، شوارتز، طفل قذر !إيرلنديون محششون، وجه حبريّ
لا، أيها الغبي، إنهم لا يهتمون للعنصرية "أنا أتكلم عن كلمات مثل "العضو التناسلي الأنثوي القذر
أووه. لم أكن لأقول هذا هذه كلمات سيئة
،أووه، إن لم يغطوها بصوت صافرات فربما لا يقومون بعمل غشاوة على أي شيء
!بسرعة، أيها الغبي، أخرجه
ماذا؟ - أرني قضيبك -
اعتقدت أنكِ لن تطلبي هذا أبداً
!وييي
،)أوه، يا (وولدور !لقد كنتَ تخفي عني حقيقة قضيبك
واهوو! في الواقع لم يسبق لي أن شاهدتُ قضيبي غير مُغطىً بغشاوة
أنه أسود أكثر مما اعتقدت
!أتعرف ماذا يعني هذا؟ أنني كنت على حق
هناك لغز يجب حلّه وسوف أقوم بحلّه
(شكراً، يا (وولدور
إذاً، أيها الصديق الصغير، دعنا (نذهب لنحصل لك على (بورجر
!وييي
حسناً. هيا لنلعب
!(انتظر، يا (سبانكي (لا يمكننا بدأ اللعب بدون (هيرو
هو على الأغلب بصحبة حبيبة سرية جديدة
،حسناً، لو كان لدي حبيبة سرية
لما كنتُ هنا بصحبتكم أيها السكيرون
(وقت لعبنا معاً مهم جداً بالنسبة لـ (هيرو
من أن يكون بصحبة امرأة رخيصة فاسقة
والتي على الأرجح لا تأكل سراً قصاصات أظافر رجليه
(حتى يبقى معه على الأٌقل جزء قليل من (هيرو
!لا تخافوا أبداً! الكابتن (هيرو) هنا
لنبدأ لعب البوكر يا شباب
!أوه! عرفتُ أنك ستأتي
آآه، (هيرو)؟ أهذه فتاة ميتة؟
(أوه، مرحباً جميعاً، هذه (مولي وهي حبيبتي
مولي)، ألا تمانعين إن دعوتكِ حبيبتي؟)
أعرف أنه كان يُفترض بي سؤالكِ أولاً
أتريدون معرفة كيف التقينا؟
حسناً، إنها قصة قديمة قِدمَ الزمن
كانت (مولي) محتجزة رغماً عنها
!من قبل عائلة شياطين الجحيم الشريرة
!تراجعوا، أيها الآسنون، المنحرفون المروجون للشر
!الكابتن (هيرو) هنا
ماذا؟ لا، يا سيدتي ليس عليك أن تكافئيني
مكافأتي هي سلامتك أتريدين أن تعملي مساعدةً لي؟
حسناً، أظن أنّي أستحق واحدةً
أنتِ مختلفةٌ عن الأخريات، أليس كذلك؟
!هوزااا
حسناً، لقد كشفتم أمري. لقد تقابلنا من خلال موعدٍ مُدبر
(لا أصدق أنك تفعل هذا بي يا (هيرو
أنت تحول سهرة شبابنا إلى كابوس
!كيف تجرأ! كيف تجرأون جميعاً
،إن لم تستطيعوا مصاحبتي وأنا سعيد !فأنتم لستم أصدقائي حقاً
!هيا، يا (مولي)، دعينا نخرج من هنا
وبذلك انطلقت (فوكسي) لحلّ لغز لماذا لا يتم مراقبة كلامنا السيء بعد الآن
ولأثبت لأولئك الحمقى أنني كنت
حقاً
حلّالة ألغاز
ومن ثم، أتوصل لأكبر اكتشاف سيصدم الجميع والذي سيوضح كل شيء
!أوه، يا إلهي
لقد حللتُ اللغز يا شباب
اللغز الوحيد الذي قمت بحلّه هو لغز الرحم الفارغ
إن كان هذا صحيحاً، فكيف عرفتُ أن برنامج (المرسومون معاً) قد ألغي؟
أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ
أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ- أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ-أُلغـ- أُلغي؟
!هذا شيء سخيف - أنت مجنونة أيتها الفتاة -
!كلام فارغ - أوه، حقاً؟ -
،إذاً كيف يمكنني القول يمكنكم جميعاً أن تضاجعوا أثدائي"
،بقضبانكم المغطية بالقذارة "!أيها الشاذين
بدون أن يتم تغطية كلامي بصفير؟
...أجل! كيف بحق الجحيم !"[وهووا! لقد قلتُ لتوي، "تباً [بمعنى مضاجعة
تباً! أوه، حسناً، سوف أرتقي
،مص القضيب، دم منقوع !أكل وتذوق براز المؤخرة
!واهوو-هوو! هذا ممتع
،إن لم يُعد برنامجنا يُبث على الهواء بعد الآن
فلماذا كنت أنظف فتحة شرجي؟
برنامجنا لم يُلغى يا شباب
هذه (فوكسي) التي تقول هذا، أتذكرونها؟ أسوأ متحرية ألغاز على الإطلاق
،في كل وقت تحاول حلّ لغز !ينتهي الأمر بشخص ما ميتاً
(تباً لكِ يا (كلارا
لا تتكلمي معي هكذا، يا رأس الثعلب
أنا أميرة
،أوه، حقاً؟ حسناً، إن كنتِ أميرة إذاً لماذا تتلقين هذا الكرسي في وجهك؟
!تا-دوو
لا يمكن أن يتم إلغاء برنامجنا. لا يمكن
أيمكن ذلك؟
...جاري البحث
لا يوجد أي نتائج
أريدك أن تذهب غداً إلى وسط المدينة وتنتقي زوجاً جديداً من مباري القرون
حسناً، يا عزيزي
،هيي، بعد ذلك، يا والدي اليهودي هل يمكننا أن نلعب لعبة إمساك الكرة؟
بالطبع، يا ابني اليهودي. يا إلهي، أنا أحبك
لا أعرف ماذا سأفعل إن حصل لك أي مكروه
أوه، كم استهلكتُ من العواطف في سبيل إبقاءَك سالماً وعلى قيد الحياة
كما سيفعل أي شخص يشاهدنا في هذه اللحظة
أوه، لا - لا تتجرأ وتجيب هذا -
إنه يوم السبت - !ولكنه العمل -
لا بد وأن الأمر مهم إن كان الزعيم يتصل اليوم
لا أهتم ولو كان موسى نفسه من يتصل لا تُجب هذا
آآه، سوف أعود حالاً
لن أُشعل لك الأضواء مرة أخرى، يا صاح
لا هاتفي النقال اضغط الزر الأخضر لكي أستطيع إجابته
لا أرى ما يمنعك من إجابته بنفسك
!إن هذا مُحرّم
الله سوف يعلم بأنك طلبت مني إجابته عنك
[لا، لن يعلم [أستغفر الله العظيم - بالطبع سوف يعلم -
حسناً، إذاً سوف يقدر مدى ذكائي [في الاحتيال على قوانينه [أستغفر الله العظيم
الآن اضغط زر الرد قبل الانتقال إلى !البريد الصوتي
حسناً. سوف أقوم بذلك
ولكن أولاً، أريدك أن تقول أنك تقبل أن يكون المسيح اليسوع هو سيدك ومخلّصك
ماذا؟ أأنت مجنون؟
اسمع، لست الوحيد الذي يحاول [الاحتيال على الإله هنا [أستغفر الله العظيم
،الآن قل أنك تقبل بالمسيح اليسوع وسوف أجيب لك هاتفك
!أنين)، أوه، حسناً)
أنا أقبل بالمسيح اليسوع كسيد ومخلّص لي هل أنت سعيد الآن؟
نعم الآن يمكنك إجابة هاتفك اللعين بنفسك
!(أنت شخص حقير سافل، يا (إيدي
مرحباً، يا زعيم
لقد كذبت علي أيها المنتج اليهودي
...ماذا؟ آآه، لا، لم أكن لـِ
لقد أخبرتني أنه بعد أن أقوم بإلغاء !برنامج (المرسومون معاً)، بأنك ستقوم بمحوهم
!ولكني فعلت ذلك! أقسم لك
إذاً كيف ورد الشبكة اتصال من (المدعوة (فوكسي
تسألُ عن سبب عدم إخبارهم أن برنامجهم سوف يُلغى؟
كشفت أمري
،بإبقائهم على قيد الحياة أنت تعرضنا جميعاً لخطر محدق
...دعني أوضح - !فات الأوان على ذلك -
سوف أرسل صديقةً لي لتقوم بزيارة صغيرة لهم
صديقة؟
نعم! ذات الذكاء الخارق، الفتاة الآلية !ماحية الرسوم المتحركة
!والمعروفة كذلك باسم إسرائيل
!سوف تمحوهم جميعاً، وإلى الأبد
أرجوك، استمتع بباقي يوم السبت
أوه، لا. هذا سيء
(أحتاجك أن تشغل لي سيارتي، يا (إيدي
الشبكة تستمر بتحويلي هنا وهناك
لا أحد يريد أن يخبرني شيئاً
لا أصدق أنه تم إلغاء برنامجنا اعتقدت أن تقاييمنا كانت جيدة
،لا! لا! بدون إلهاء الكاميرات
فليس لدي شيء يشغلني عن !سماع تلك الأصوات في رأسي
(اقطع حناجر الأطفال واشرب دماءهم، يا (وولدور
وسوف يكون شبابهم هو شبابك
!(أوه، احضنيني يا (مولي
ضمّي خصيتايّ
أنا سأفعل -
لو أنه طلب مني ذلك فقط
أوه، من بحق الجحيم استولى على وقت عرض برنامجنا؟
برنامج (امتص برازي)؟
دعوني أعرف مزيداً من المعلومات بخصوصه
(وبرنامج (امتص برازي... ،بطولة المحبوبة
(المثيرة للمشاعر فتاة (امتص برازي
هل تم إلغاء برنامجنا لهذا السبب؟
آآه، انتباه، أيها المتسابقون ...مسابقة الليلة هي
ادخلوا إلى صندوق سيارتي، أو !سأطلق النار عليكم
لا تجهد نفسك أيها الأحمق
لقد اكتشفنا كل شيء
أجل، نعلم أنه قد تم إلغاء برنامجنا
اخرسي، أيهتا السمينة. وليتجه الجميع !إلى صندوق سيارتي، الوقت ينفذ منا
المنتج اليهودي على حق! إن (تووت) سمينة
نعم، لديه وجهة نظر. أنا سمينة
حسناً، لن أذهب لأي مكان حتى تخبرنا لماذا بحق الجحيم تم إلغاء برنامجنا
هيا، يا شباب هل رأيتهم برنامجكم ولو لمرة واحدة؟
،إنه قذر، وعنصري وينقصه الكثير الكثير
نعم، لديه وجهة نظر. أنا سمينة
!الآن ادخلوا إلى صندوق سيارتي !أنا أحاول إنقاذكم أيها الحمقى
آآه، وتحمينا مماذا؟
من تلك! الفتاة الآلية ماحية الرسوم المتحركة !ذات الذكاء الخارق
أتقصد إسرائيل؟ لماذا بحق الجحيم تتواجد على أرضنا ونحن لا زلنا نعيش هنا؟
!لتقضي عليكم جميعاً! الآن أسرعوا
كونوا مستعدين لأقضي عليكم
!اهربوا
!الجميع]: آآآه]
!تباً
!يجب على إسرائيل أن تقتلكم جميعاً
انتظري، انتظري، أنا متأكد أنه يمكننا أن نصل لاتفاق ما
على إسرائيل أن تكافح من أجل !البقاء على قيد الحياة
إن هذه سياسة معروفة وفطرية
!هيا، بنا جميعاً! إلى شاحنة الألغاز
!(مولي) !ما تزال في غرفة المعيشة
(تذكر شعارك يا (هيرو
أنقذ نفسك
!لا يوجد شيء يمكنك أن تفعله لها !إنها ميتة
!عليّ المحاولة
حاول
إنه حقاً معاقٌ بشكل مضحك
!سوف أدهسُ إسرائيل هذه
!تمسكوا
لا تقتربي أكثر إسرائيل لديها حساسية تجاه قضايا الحدود
!الكونغ فو، يا ابنة السافلة
!علي المحاولة
حاول
!هوزااا
!أووه
حاول
...أوه، لا! بيت المرسومون معاً، لقد
!لقد اختفى
!آآه
!أوه، حمداً لله أنكِ بخير
أوه، آذيت خصيتاي
!(أسرعي، يا (فوكسي
!إسرائيل خلفنا تماما
مملكتي بعيدة بضعة أميال من هنا فقط
!سنكون بأمان هناك
لا، لا يمكنكِ العودة لبيتك !لا أحد منكم يمكنه العودة لبيته، أبداً
ما الذي تتكلم عنه، أيها المنتج اليهودي؟
أنتم لا تفهمون !لا أحد منكم هو من يظن نفسه
ماذا؟
هل تحاول القول أنني لستُ (فوكسي براون) الحقيقية؟
!ما أحاول قوله أنكم جميعاً مزيفون
أنتم جميعاً محاكاة ساخرة للشيء الحقيقي الذي صُنع ليكون في برنامج المرسومون معاً
،الآن بما أن العرض قد انتهى الزعيم يريد القضاء عليكم جميعاً
...ولكن لمَ يريد - !انتبهوا -
ترجمة: علاء سمودي - فلسطين
ليس لحياتي أي معنىً بدونك
أين عُصبة المرسومون معاً؟ !على إسرائيل أن تمحوهم جميعاً
لقد هربوا بعيداً يبدو أنكِ أخفقتِ يا إسرائيل
أنتِ في ورطة كبيرة
أنت ستشرح للزعيم ما حصل
لقد ملت إسرائيل من لومها
على كل شيء حقير خاطئ يحدث في الصحراء
!آآه
أوه، يا إلهي. لقد كنت خائفاً جداً
أعني، أنني أردتُ الذهاب وييي، ويي ويي ويي،" إلى البيت"
أتعتقدون أن المنتج اليهودي كان يقول الحقيقة؟
وأنني لست (بيكاتشو) الحقيقي؟
لا تثق بالمنتج اليهودي أبداً أنا بالتأكيد أميرة ديزني الحقيقية
إن لم أكن كذلك، فلماذا أنا أفضل بكثير منكم ومن (فوكسي)؟
!ربما كان المنتج اليهودي يخبرنا الحقيقة
أعني، يا (كلارا)، أنت قد تبدين مثل أميرة ديزني
ولكن كم عدد أميرات ديزني اللواتي فعلن أشياء مثل التي فعلتها أنت؟
وكم عدد المرات التي رأيتِ بها جوسي) والقطط المدللة يفعلون ما أفعل؟)
دعينا يا (فوكسي) لا نتسرع لأي استنتاجات الآن
!(هيا، أيها الكابتن (هيرو
كم عدد الأبطال الخارقين الذين تعرفهم يضاجعون الجثث؟
لا أعرف
وكم عدد الأبطال الخارقين الذين خرجت معهم يا (مولي)؟
في الواقع، لا يوجد أي شخصيات كرتونية حقيقية !تفعل أياً من الأشياء التي قمنا بفعلها
دعونا نفكر بهذا، أنا لا أتصرف بأي شكل يشبه (بيتي بووب) الحقيقية
(آآه، أرجوك، يا (تووت !نحن نحاول التناقش هنا
(أجل، حقاً، يا (تووت لا تجعلي كل شيء يتمحور حولكِ
إنها دائماً تفعل ذلك
هذا فظيع! لقد تم إلغاء برنامجنا ونحن مزيفون
مثل شيكات النفقة الخاصة بطفلي
!تاا
،)أوه، أجل، امرح أكثر، يا (وولدور !ولكن إسرائيل تسعى وراءنا
لا أحد يمكنه الاختباء من إسرائيل ما الذي سنفعله؟
لقد سمعت المنتج اليهودي يريدوننا ميتين لأنه قد تم إلغاء برنامجنا
لذلك إن تمكنا من إعادة برنامج "المرسومون معاً" ليُعرض ثانيةً !فسوف نتمكن من إنقاذ أنفسنا
(أجل، صحيح، يا (فوكسي وكيف تخططين لفعل هذا؟
لا أعرف في الوقت الراهن
ولكن يمكننا أن نبدأ بتلك الفتاة التي قامت بسرقة وقت برنامجنا
!(فتاة (امتص برازي يبدو بأنه يمكنها المساعدة
أنا سمينة
حسناً، أنا لست مزيفةً لذا سأعود إلى مملكتي
وأنتم جميعاً مرحبٌ بكم إن أردتم مرافقتي
والدي، الملك، سوف يحمينا جميعاً من إسرائيل
أحب أن أكون بأمان
لينغ لينغ يحب أن يكون بأمان أيضاً
أنا و(مولي) لطالما حلمنا بأن نذهب إلى عالم ديزني
!لقد قلت بأنك سوف تأخذني أنا إلى عالم ديزني
،حسناً، مثل حقيبة فغر القولون (سوف أبقى إلى جانب (فوكسي
لقد أحببت كوني كنت نجماً تلفزيونياً
نعم! علينا أن نستعيد برنامجنا ثانيةً
عدا ذلك، فإن علي العودة إلى ،ذلك الإزعاج القديم، أن أعرض نفسي للأطفال
!وذاك الاتحاد لديه أسوأ خطة إسعاف
حسناً! إذاً أعتقد أن علينا أن ننقسم كيف نقرر من منا يحصل على شاحنة الألغاز؟
!أراكم لاحقاً، أيها الحمقى
آسف يا سيدي. لم أستطع أن أدعك تمحو عُصبة المرسومون معاً
...لقد كانوا من صُنعي أنا، وأنا... أنا
أحببتهم
!حباً بالله، أيها المنتج اليهودي !لا بد من القضاء عليهم
أخبرني أيها الزعيم، لماذا تكره عُصبة المرسومون معاً بهذا القدر؟
لأنهم، أخذوا مني عائلتي
هل فعلوا ذلك؟
،لم أقل هذا لأحدٍ قبلاً
ولكن مع إسرائيل إلى جانبي أعتقد أنني أشعر بالأمان
زوجتي الجميلة كانت تصطحب طفلتنا الصغيرة (ساشا) إلى أول يوم لها في المدرسة الأساسية
وكانتا تغنيان شيئاً
شيئاً نقياً، شيئاً بريئاً
ساشا) الصغيرة كانت لا تزال صغيرة) ولم تثقل بعد
بصعوبات الحياة ومصائبها
ولكنها بعد ذلك رأت ذلك
!أمي، أمي
ماذا الذي تفعله فتاة وجه الشوكولاتة للأميرة؟
لا، لا، لا، لا لا تنظري إلى ذلك، يا عزيزتي. أغلقي عينيك
أغلقي عينيك!، حباً بالله
!أمي! فتاة الشوكولاتة تأكل الأميرة
!إنها تأكل وجهها لماذا تقوم بأكل وجهها؟
!أمي
زوجتي فقدت السيطرة على السيارة !فوقعت من فوق الجرف الصخري
!وقد هبططتا في حفرة تماسيح قاتلة
!التي تسبح في حفرة من حامض الفوسفوريك
عندما وصلت، لم يكن هناك أي شيء أستطيع فعله
!إلا أن أنتقم
!آآه
لذا، أيها المنتج اليهودي، ليس الأمر أنني لا أحب عُصبة المرسومون معاً
!الأمر هو أنني أكره أولئك السفلة
،لقد حرموني من عائلتي
وليلعني الله إن تركتهم يسيطرون !على إمبراطوريتي
حسـ...ناً. لكن على الرغم من ذلك، لن أساعدك
راودني شعورٌ بأنك ستقول هذا
!يا إسرائيل
والدي اليهودي؟
ابني اليهودي؟
أبي، إسرائيل أجبرتني على الرحيل !من بيتي الوحيد الذي عرفته طوال حياتي
سوف تساعد إسرائيل، أو أنك ستشعر كيف هو الشعور
!عندما يحصل شيء فظيع لطفلك أتسمعني؟
أم هل تريدني أن أرفع صوتي؟
!أوو! آآه
حسناً، حسناً! سوف أجد عُصبة المرسومون معاً !وسوف أساعدك في القضاء عليهم
،إسرائيل
أعتقد أن المنتج اليهودي سوف يكون مفيداً أكثر الآن
انطلقوا دمروا عُصبة المرسومون معاً نهائياً
إسرائيل أصبحت الآن نووية
أوه، من الجيد أن أعود إلى البيت
من أنتم؟
(هذا أنا أيها الحراس، أميرتكم (كلارا
يمكنكما تقبيل قدميّ إن أردتما
أوه، وحالما أصبح داخل القصر يمكنكم إعدامهم
انتظري، انتظري، ماذا قلت؟
ها، ها!، أنا امزح فقط
،ألا تعلمين أن انتحال هوية أميرة هي جريمة خطيرة
يُعاقب عليها بالموت؟
ألا تعلم أن مص قضيبي هو جريمة خطيرة؟
!تُعاقب عليها بأن يتم مُضاجعتك - هاه؟ -
،والآن دعنا ندخل حالاً وإلا سآمر بقتل أبنائك جميعاً
نعم، من الجيد العودة للبيت
أيتها الأميرة! يا صاحبة السمو
ماذا... من أنتم بحق الجحيم؟
!أنا الملك
الملك؟ أنت لست الملك
والدي هو الملك، مما يجعلني الأميرة
أبي، أعتقد أن هذه الفلاحة قد !جُنت إثر إصابتها بالطاعون
كما هو معلوم للجميع أنا الأميرة الحقيقية لهذه البلاد
،أيها الموالون القذرون من المؤكد أنكم عرفتموني أيها الحمقى
!دجالة
يا شباب؟ أظن أن المنتج اليهودي كان يقول الحقيقة
أظن بأنّي مزيفة !أظن بأنّا جميعاً مزيفون
أوه، يا إلهي، أتعرفين بما أفكر؟
!حمقاء
!اقتادوهم إلى الزنزانة
ليس حيث يكون، وليس حيث لا يكون
إنه شيء نتن صغير أدعوه براز
لمَ لا تمتصه، لمَ لا تمتصه؟
لمَ لا تمتص برازي الصغير؟
ليس حيث كان، وليس حيث لا يكون
(وهو شيء يدعونه (برازي القذر
لمَ لا تمتصه، لمَ لا تمتصه؟
لمَ لا تمتصه؟
ماذا هذا بحق الجحيم؟ - !هذا فظيع -
!إنها فتاة صغيرة تغني عن برازها
!هذا عبقري
لمَ لا تمتصه - لمَ لا تمتصه -
لم لا تمتص قليلاً من برازها الصغير؟
لمَ لا تمتصه
امتص برازي - امتص برازي -
امتص برازي القذر
امتص برازي - براز -
امتص برازي - امتص برازي -
تعال وامتص برازي القذر
!هذا أجمل شيء رأيته في حياتي
ألا تفهمون؟
،إنه براز جشع الشركات وبراز السياسيين
التي استنزفت اقتصادنا إنه انعدام المسئولية
!الجميع]: أوه]
هذا صحيحٌ تماماً - لم أفكر بهذا من قبل -
،أنا عادة لا أضحك على نكات البراز
ولكن هذه تحتوي على رسالة مهمة
لمَ لا تمتصه
امتص برازي - امتص برازي -
امتص برازي
ومتى أصبح جريمة أن تكون شغوفاً بعملك؟
إذاً وماذا إن أحببت الشخصيات التي قمت برسمها؟ تباً له، حسناً؟
واختطاف ابني، هوو، كم هذا مبتذل !ولا ننسى الكليشية
أنت لا تتكلمين كثيراً، أليس كذلك يا إسرائيل؟
إسرائيل تتكلم عندما يكون لديها شيء تقوله
أنا أحاول فقط إمضاء بعض الوقت
اسمعي، أعرف أنك آلية ولكن ألا تملكين مشاعراً؟
أعني، أليس من الصعب عليك أن تدمري أناساً بريئين لم يخطئوا بحقك أبداً؟
الجميع أخطأ بحق إسرائيل
حقاً؟ واو
إن كان هذا حقاً ما تشعرين به، فربما من الأفضل لنا جميعاً لو أنك لم تكوني موجودة
إسرائيل لها الحق كله في الوجود
حسناً، حسناً، يا صاح، اهدأي لا تصبحي دفاعية لهذه الدرجة
إسرائيل تحتاج إلى استراحة
ترجمة: علاء سمودي - فلسطين
هنا؟ أهذا هو المكان الذي تريدين الاستراحة فيه؟
هذا أخطر مكان على الإطلاق !يمكنك التواجد فيه
هناك كثير من الأماكن الأخرى التي يمكنك أن تستريحي فيها، يا إسرائيل
!وذلك سيكون آآمن لك ويعرضك لمشاكل أقل
لماذا هنا؟
إسرائيل لا يجدر بها الرحيل بل على الآخرين الرحيل
إنهم هم الأشخاص الأغبياء
أووي! يا إسرائيل، أنتِ متسامحة جداً
آسف يا عُصبة المرسومون معاً لكن علي أن أنقذ ابني اليهودي
أوه، يا إسرائيل، أعتقد أنني أعرف مكانهم
!هذا المكان مقرف
أوه، أجل
لم أرَ هذا العدد من القوارض المغطاة بالقذارة منذ آخر عملية غسل قولون أجريتها
!تاا
(أوه، كل شيء بخير، يا (كلارا وماذا إن لم نكن من اعتقدنا أننا نكون
وماذا في ذلك، صحيح؟ - وماذا في ذلك؟
،إن لم أكن أنا الأميرة
إذاً أنا مجرد عذراء أخرى جميلة تمتلك نهدين من قياس سي ومؤخرة مشدودة وفاتنة
والتي تهتز دائماً وطعمها يشبه طعم التوت البري
من يمكنه أن يحبّ شخصاً مثل هذا؟
يا آمر السجن، تأكد أن المقصلة ليست بعيدةً جداً لجهة الخلف على المنصة
أريد أن يرتدي الناس المتواجدين في الصف الأمامي عباءات شتوية
سيدي، ربما لو أنك تبحث في قلبك فستجد أنه يجب عليك أن تدعني أعيش هنا في مملكتك
وتعطني الفرصة لكي أكون الأميرة الحقيقية التي لطالما كُنت أني هي
حتى أستطيع أن أكون جيدة كأميرة رسمية ومقبولة في مملكتك
اسمح لي
هممم؟
!نعم، يا (كلارا)!، إنها تغني! إن هذا ينجح
!(حباً بالله، يا (إكساندر !أنا أحاول نيل إعجاب الملك اللعين
ولا يمكنني الغناء ان استمريت !في التأتأة بشفتيْك اللعينتيْن
هممم
...آآه
!أيها الحراس، غداً، اقطعوا رؤوسهم جميعاً
!لا، انتظر!، أرجوك
!أطلقي سراح الملك، أيتها الفلاحة الخسيسة
!(افعل شيئاً! يا (هيرو
أوه، نعم، بالطبع لا يجدر بك رؤية هذا يا حبيبتي
،أعرف كم أنتِ حساسة تجاه الدماء ويمكن لهذا أن يؤذي إحساسك بسهولة
أوه، أنتِ لن تحتملي هذا حقاً
...عفواً، يا فتاة (امتص برازي)، نحن
!أوه، يا إلهي !أنت يا شباب من برنامج المرسومون معاً
آآه، سمعت أنه تم محوكم جميعاً
أتعرفين من نحن؟ - حسناً، بالطبع أعرف، أيها السخيف -
أنا، أكثر معجبة ببرنامج المرسومون معاً على الإطلاق
لم أفوت منه حلقةً أبداً
،حسناً، جيد، لأننا نحتاج لمساعدتك (يا فتاة (امتص برازي
،لقد تم إلغاء برنامجنا ونحتاج أن نعيد عرضه على التلفاز
ولكن بالطبع قد تم إلغاء برنامجكم
أنتم يا شباب قذرون وهجوميون بدون أن يكون لكم هدف على الإطلاق
...هـ هـ هـد...هـ هـ...هـد
...هـد... هـد... هـدد
...هـدد... آآه... هـدد... أووه
أووه... آآه... ـدف؟
أجل! أتعرفون، مثل التعليقات الاجتماعية
،الجميع يعرف أنه في هذه الأيام ،إن كنت تريد أن تكون بذيئا ومضحكاً على التلفاز
عليك أيضاً أن تكون واعظاً بلا هوادة
من المؤسف جداً أننا لا نملك هدفاً - أنتم... أتعرفون ما الذي يجدر بكم فعله؟ -
(عليكم الذهاب إلى أرض (اصنع هدفاً
واحصلوا لأنفسكم على هدف من ساحر تلك الأرض
!وسوف يُبث برنامجكم على الهواء مباشرةً
حقاً؟ لأنك إن كنتِ تكذبين. فسوف أؤذيكِ سأجرحكِ حتى عظمك اللعين
أووه! هل يمكنكِ أن تأخذينا إلى أرض (اصنع هدفاً)، يا فتاة (امتص برازي)؟
حسناً، لا يجدر بأحد أن يشاهدني بصحبتكم يا شباب، ولكن يمكنكم إقناعي
إن عرفتموني على بقية أعضاء عُصبة المرسومون معاً
هاه؟ ما رأيكم؟ هل اتفقنا؟
لا، يا (مولي)، أنت الألطف
!لا، أنت الألطف
مشاهدة (هيرو) بصحبة تلك الفتاة التي تدعي معرفة كل شيء يشعرني بالغثيان
(علي أن أجعل (هيرو) ينفصل عن (مولي حتى أتمكن من استعادة صديقي العزيز مجدداً
ولديّ الخطة المناسبة
أفهمت؟
الآن، افعل ما أفعل، ولا تفسد الأمر
آآه، (ألكسندر)؟
ما رأيك بدلاً من أن تجعلهم ينفصلون عن بعضهما البعض
...يمكنك أن تجد صديقاً جديداً في
لينغ لينغ؟
...انتظر، انتظر، أقلت صديقاً عزيزاً جديداً في لينغ
!أوه، يا إلهي
!الآسيويون أشخاص مضحكون
هيا، يا لينغ لينغ
رجل]: لينغ لينغ يصيبه الإحباط]
(لقد أفسد فرصته مع (ألكسندر
(ألكسندر) مهتمٌ فقط بـ (هيرو)
لينغ لينغ يموت وحيداً
ماذا قلتي يا (مولي)؟ ألديكِ الخطة المثالية لنهرب من هنا؟
هل سنخرج من هنا بسرعة؟
!حقاً يا (مولي)؟، إن هذا رائع
،ألكسندر]: عندما تقوم (مولي) بالكذب ولا تفعل شيئاً]
،فسوف نُعدم في الصباح
وسيعرف (هيرو) أخيراً كم هي لئيمة حبيبته الميتة تلك
!أنا ذكي جداً
!أوه، لا يمكنني الانتظار
(حسناً، الحراس قادمون يا (مولي
لا يمكننا الانتظار حتى نرى كيف ستجري خطتك، أليس كذلك يا شباب؟
هيا يا (مولي)... افعلي شيئاً
أنت تحرجيني أمام جميع أصدقائي الشباب
أوه، ربما كانوا محقّين بشأنك
...ربما علينا أن ننفصل
!وهووا! تلك السجينة تبدو مثيرة جداً - إنها شاحبة، وذلك الجُرَذ يأكل مقلة عينها -
!من الأفضل أن نفعل شيئاً
أووه! هذا ذكي، ذكي
بسست! زي الحارس هذا يجعلك تبدو سميناً
حقاً؟
أوه، عظيم! الآن علي تحمل هذا طوال الليل
!(انتظر، يا (رايان
!(لقد سارت خطتكِ مثل السحر، يا (مولي !أوه، أنا سعيدٌ جداً
!لاحقاً، سوف أدعك تضاجعني في فمي
!اللعنة - دعونا نخرج من هنا الآن -
!هييي، السجناء يهربون
!(هيا، يا (كلارا
لا. لا يوجد ما أعيش لأجله بعد الآن أنا لست أميرة. اذهبوا الآن
سوف أؤخرهم من أجلكم هذه هي الطريقة الوحيدة
شكراً، يا (كلارا). ستبقين دائماً أميرةً بالنسبة إلي. هاكِ
لا، احتفظ بهم لا يمكنني استعمالهم الآن
سوف أقدرهم دائماً
انتظر، يا (ألكسندر)، أسْدِ لي معروفاً واحداً
عش حياتك اللوطية إلى أقصى حد
سأفعل - كل يوم هو هدية -
فهمت - واعثر على ذلك الشخص المميز -
!شيء أكيد. مع السلامة
واحضنه بشدة وأخبره من كل قلبك
أنك لا تستطيع الزواج منه لأن الإنجيل يحرّم هذا
عليّ الذهاب حقاً
!حسناً، مع السلامة! لا تتبنى أحداً
!أعطني هذه
!لقد قامت (مولي) بإنقاذ الموقف
!يا للمصيبة، إنها إسرائيل
آآه، مرحباً، يا شباب، كيف حالكم؟
آآه، لو كنت مكانكم لهربت من هنا
!هوزااا
أنا متعبٌ جداً. متعبٌ جداً جداً
لا تستسلم، أيها الحصان الغبي
علينا أن نصل إلى المملكة
لنحضر باقي عُصبتنا حتى نتمكن (جميعاً من الذهاب لأرض (اصنع هدفاً
(وكذلك، ما زلنا بحاجة إلى أن نجد (تووت هذه مزحة. لن نجد الجميع
لقد قلت، أننا لن نجد الجميع أبداً
!انظر! ها هم هناك- آآه
!و إسرائيل
...ويييي
!جميعنا معاً ثانيةً
مهلاً، أين هي (كلارا)؟
أوه، (كلارا)؟ لقد ماتت
أوه، لا
لدينا ذراعيها
!أجل - !أوه، جيد -
حسناً، هذا حقاً يزيل ألم القلب - ذراعاها كانا دائماً هما الجزء المفضل منها عندي -
من التراب وإلى التراب نعود، ومن السنافر إلى السنافر نعود
!أنا ممتنةٌ حقاً أنك مت، أيها الشاذ
آآمل حقاً أنك سوف تتسنفر في جهنم !بسبب ما فعلته بي أمام أولادي
!أتمنى أن تتسنفر في جهنم
لا بأس، يا حلوتي لقد انتهى كابوسنا الطويل رسمياً
لا يمكنه أن يؤذينا بعد الآن الشيء المهم أنك تمكنت من البقاء على قيد الحياة
جميعنا تمكن من البقاء على قيد الحياة
!قولوا وداعاً، أيها المرسومون معاً
!لا
!لا يمكنني الرؤية -
!لا يمكنني الرؤية
آآه! تباً! لا يمكنني فتح الباب
!إنه عالق! سوف نغرق
لا تقلقوا، أيها الناس. سوف أُخرجنا من هنا
نعم، ها أنت ذا
آآه... هذه لم تكن فكرة جيدة
ترجمة: علاء سمودي - فلسطين
!لا
!لقد أحببتكم
عُصبة المرسومون معاً رحلوا للأبد
حسناً. نحن في طريقنا
(ربما تكون هذه نهايتنا يا (مولي
ماذا سنفعل بحق الجحيم؟
التعليق
التعليق؟ - المعلّقين -
في العادة يكون لديهم مندوبين للمخرج لمثل هذه الأشياء
دعونا نستمع للمعلّقين
ربما يمكنهم إخبارنا عن كيفية الخروج من هنا
!لقد فات الأوان. سوف نموت جميعاً
!علينا المحاولة
القائمة
التعليق
خيار تشغيل التعليق
وابدأ
مات]: إذاً، واو] هذا الفيلم ما زال مستمراً
...إنه، آآه - !أنا أسمعهم -
...إنه شيء طويل... هذا الفيلم - !النجدة -
كيف نخرج من هنا؟ - !أغلق فمك واستمع -
،في الواقع ربما تكون فكرة سيئة على الأغلب
...(لكن، آآمم، (ديف لقد احتاج (ديف) إلى النقود
...(ديف]: حسناً، (مات] لقد تزوج (مات) نقوداً
من بحق الجحيم يود الاستماع لهذا؟
مات]: لقد كان هنالك نقود] ...الآن، لا أحد يملك نقوداً
هراء، هراء، هراء، هراء، هراء !انتقلوا إلى المهم
،حسناً. إذاً الآن قبضنا على ،آآه، قبضنا على العُصبة
ووضعناهم جميعاً في هذه اليقطينة ،ووضعناهم تحت الماء
وبالأساس، هذا المشهد لم يكن من ضمن السيناريو أبداً
،السبب الوحيد الذي جعلنا نفعل ذلك
...حسناً، كلانا اعتقد أن إسرائيل
علينا أن نذكّر الجمهور أن إسرائيل ما زالت تطاردهم
ديف]: حسناً، أنت اعتقدت أن عليهم ذلك]
أتذكر أننا لم نكن حقاً بحاجة إلى هذا المشهد إطلاقاً
لمَ بحق الجحيم سيود أحدٌ الاستماع لهذا الهراء؟
[...سوف نتعاقد مع شركة انتاج جديدة، و]
لكن لا أريد التشاجر معك وأذكّرك أنّي مرهق جداً في هذه اللحظة
لقد كانت زوجتي حاملاً لمدة تسعة أشهر
وكنا في مرحلة انتقال، صحيح؟
مات]: أنت تبدو وكأنك أول شخص ينجب أطفالاً على الإطلاق]
أنت تتصرف بهذه الطريقة
...ديف]: في الواقع أتذكر]
أني أبدو كأول شخص ينجب أطفالاً على الإطلاق وعليه أن يتجادل معك بذات الوقت
لا بد وأنك تمازحني
مات]: كيف سنخرجهم من هذا المشهد بحق الجحيم؟]
...ليس لدينا أية فكرة، وأعتقد
أنا متأكدٌ تماماً أنك الشخص الذي يقول
"،)هيي، لمَ لا يمصّون قضيب (ألكسندر"
"،وقضيب (ألكسندر) يحتوي على الأوكسجين"
،لأنك دائماً الشخص الذي يخطر له... أول فكرة هي "!هيي، لمَ لا يمصون قضبان بعضهم البعض"
أوه، أجل. هذه فكرة جيدة
،ديف]: أعتقد أن فكرتك كانت]" ماذا إن كان (ألكسندر) يتبرز الأوكسجين؟
،أوه، لا. "ماذا لو أنه يضرط الأوكسجين "أعندها عليهم أن يمتصوا مؤخرته؟
وكأن فكرتك كانت أفضل
مات]: هذا أكثر ذكاءً] - أوه، حباً بالله -
!هذا فظيع
لا أتذكر حتى كيف خرجنا من هذا
ديف]: أتعرف كيف كان ذلك؟]
هكذا هي الطريقة التي نخرج بها من مثل هذه المشاهد
إنها، مثل، من منهم لم نستخدمه لبعض الوقت؟
،مثلاً، لينغ لينغ؟ ماذا لو أننا سحبنا ذيله وانتفخ مثل طوف؟
لا بأس، لا بأس - إذاً هم قاموا بذلك -
،مات]: عند لحظة معينة] "يبدو ذلك مثل "لا يهم
أووه، لدي فكرة، أيتها العُصبة دعونا نستخدم لينغ لينغ كطوف مطاطي
ديف]: إذاً، على كل حال، أعتقد أنه إن كنّا نريد] ،لهذا المشهد أن يساوي الكثير
(فربما علينا على الأقل رؤية أثداء (فوكسي
أنا موافق - ،لكن أولاً -
دعوني أخلع ردائي
!الكابتن هيرو]: وهووا! آآه]
!لقد نجحنا! وهييي
(ثديان جميلان يا (فوكسي
عمل جيد، أيتها العُصبة (الآن دعونا نبحث عن (تووت
فوكسي]: الآن، الشخص الوحيد الذي] ،)نحتاج إليه هي (تووت
لذا انطلقنا في رحلة ،للبحث عنها، رحلة إثارة ومغامرة
،رحلة غموض وصخب، رحلة حب وخسارة
رحلة تحملنا إلى الأراضي البعيدة
وتعلمنا كثيراً عما كان يعتلي قلوبنا جميعاً
رحلةٌ سوف تغيرنا للأبد
ومن ثم، نجد ذات المؤخرة السمينة تلك
ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم، يا (فوكسي)؟
لا يمكن أن نُشاهد معاً سوف تتسببين بقتلنا
(عليكِ أن تأتي معي يا (تووت
لستِ بمأمن هنا بعد الآن، أيتها السمينة
أنت لا تعرفين هذا أنت لا تعرفين أي شيء
أنا أعرف هذا
!المذيع]: ضعوا النظارات ثلاثية الأبعاد الآن]
النظارات ثلاثية الأبعاد غير متوفرة مع الفيلم
فوكسي): نعم، يا فتاة) (هذا ما تريده (فوكسي
اصبع واحد؟
أيتها الفتاة، عليك أن ترجعي على الأقل إلى إدخال اصبع رجلك الكبير
ماذا تفعلن يا بنات؟ تتضاجعان؟
أنت، أيتها السيدة، نحتاج كلاماً أقل وعلاقة ثلاثية مثيرة
أجل! اللعنة، لقد افتقدتُ برنامج المرسومون معاً
!مهلاً، مهلاً. أوه، يا إلهي
أين تريدينني أن أقذف؟ أين تريدينني أن أقذف؟
في أي مكان عدا الوجه
أعني، أن هذا حقاً مهينٌ للمرأة ...أعني، يمكنك حقاً
أنا أستحق هذا - أنتِ تستحقين الموت -
!وولدور]: اخرجي من عندكِ الآن]
!هيا لنذهب! هيا! هيا! هيا
!انتظري! لا يمكنني الطيران بدون ريشتي
!وجدته! لننطلق
احترقي في الجحيم، أيتها السمينة السافلة الحقيرة مخربة البيوت
هذا عملٌ أقتات منه
!يا للهول
كيف اعتقدت أنك ستنجو بفعلتك هذه؟
بأن صنعت فتاةً كريهة الكلام كنسخة عن ابنتي
ماذا لو ظن طفلٌ ما أنها ذات الأميرة "وأنها تستخدم كلمة "العضو التناسلي الأنثوي القذر
أنا أتفهم هذا. ولكننا نقوم ببعض الحسابات
!ونحن نقوم بذلك، أيضاً. أووه
...ما هذا -
تم القضاء على الهدف
فقط لنكون بمأمن أكثر قومي بمحو المكان كاملاً
وارجعي إلى هنا عندما تنتهين هناك تغيير في الخطط
ولكن سيدي، هذا أسعد مكان على الأرض
كان أسعد مكان على الأرض
امحي كل شيء
فرقة غناء]: إنه عالم الضحك]
إنه عالم الشروق
،)فوكسي]: بعدما قمنا باسترجاع (تووت) من مدينة (بيدروك]
(سوف نذهب بها مباشرة إلى فتاة (امتص برازي
!أنتم هنا جميعاً! مرحى
انتظروا، أين (كلارا)؟
فوكسي]: وقمنا بإخبار فتاة (امتص برازي) الأخبار] (المحزنة بخصوص (كلارا
ماذا؟ - لقد تقبلت الأمر بصعوبة -
ولكن بعد محادثة طويلة ،وبعض الذكريات الجميلة
وافقت فتاة (امتص برازي) على أن ،)تصحبنا إلى أرض (اصنع هدفاً
لتساعدنا على العثور على ساحر أرض (اصنع هدفاً)، لنحصل ،على هدفنا، ونتمكن من إعادة بث برنامجنا على الهواء
بما أنني أنا من تسببت في تورطنا جميعاً بهذه الفوضى في المقام الأول
آآه، لم قلتِ كل هذا؟
آسفة، إعطاء الاعترافات هي عادة من الصعب تركها
حسناً، يبدو هذا ضرباً من الجنون
أتعرفون ما الجنون؟ إحضاركم لي إلى هنا أيها الحقراء
،عندما يأتي (بارني) من أجلي فسوف ينال كل واحدٍ منكم عقابه
(هذا عظيم، ولكن هل نستطيع الذهاب إلى أرض (اصنع هدفاً
قبل أن تجدنا إسرائيل؟
ليس هناك وقت لذلك أفضل من الآن
،لكن تذكروا
هناك الكثير من المخلوقات السحرية والغامضة ،)في أرض (اصنع هدفاً
وهذه المخلوقات لا تتعامل بلطف
مع أولئك الذين هم مثيرون للاشمئزاز لأنهم مثيرون للاشمئزاز
ماذا؟ أنا آسف. لقد تم إلهائي ماذا كنتِ تقولين؟
كنت أقول أنه حان وقت ذهابنا !دعونا نذهب لتلك البلدة
آآه، مجرد سؤال. لماذا سفينتكِ الفضائية موصولة بمؤخرة ذاك الحيوان؟
،أوه، يا سيد (هام). أنا مسرورة جداً لسؤالك هذا لأنك ستحب الجواب
...هذه السفينة الفضائية تعمل بـ... انتظر
!البراز
!سفينة فضائية تسير بالبراز كوقود؟ هذا مذهل
صحيح. هذه السفينة الفضائية عبارة عن عرنوس ذرة تستخدم براز الثور كوقود
لأنه، ألم تفهم، الإيثانول هو براز الثور
أوه، نعم. فهمت ذلك
لقد أعجبتُ بذلك نوعاً ما عندما عرفت أنها تستعمل فقط البراز كوقود
،رجل آخر]: 5 ثواني، 4]
1 ،2 ،3
انطلاق
حسناً، علي الذهاب الآن
لا تبدأي بتغيير ملابسكِ أثناء غيابي
ياي! أليس هذا ممتعاً؟
...أنت ولينغ لينغ تلعبون لوحدكم
لقد مللت من كونه لا يوجد إلا نحن الاثنين
أووه
تمثيل دور البطاطا الساخنة ممل (بدون حبيبي (هيرو
!وأنا أحب البطاطا الساخنة
رجل]: لينغ لينغ توصل إلى نتيجة محزنة]
وهو أن قلب (ألكسندر) مع شخص آخر
إن كان لينغ لينغ يحب (ألكسندر) حقاً كما يدعي
(فسوف يساعد (ألكسندر) على استرجاع (هيرو
!(لا، يا (مولي
لن أذهب معك إلى الحفلة
!(ماذا؟ يا (مولي
!لقد وعدتني أننا سنذهب إلى الحفلة الراقصة معاً
!لا أصدق أنك ستفعلين شيئاً كهذا بي
أراكِ لاحقاً
لقد انتهى الأمر بيني وبين (مولي) يا شباب
أوه، ها أنت ذا. لا بأس ابكِ على كتفي، يا عزيزي
!هيااه - !(انظروا، إنها أرض (اصنع هدفاً -
أين؟ لا يمكنني رؤيتها
إنها هناك مباشرة بين
(أرض (لمَ-أنت-حزين-لأنه-قد-تم-إلغاء برنامجك
،و أرض (لديك-3-أو-4-مواسم ،عليك-أن-تكون-سعيداً-لما-حصلت-عليه
(معظم-البرامج-لا-تحصل-على-هذا-الكم-من-المواسم
!فليتمسك الجميع سيكون هذا هبوطاً صعباً
ترجمة: علاء سمودي - فلسطين
!(ها نحن ذا، في أرض (اصنع هدفاً
!مذيع]: ضعوا نظاراتكم ثلاثية الأبعاد الآن]
النظارات ثلاثية الأبعاد غير متوفرة مع الفيلم
!الجميع]: أووه]
تووت]: ثلاثي أبعاد! تقنية الثمانينات، لكنها موجودة الآن]
!وهووا! وهووا
يبدو مزيفاً
دعونا نتحرك بسرعة، لا تثيروا الانتباه لأنفسكم
هاه؟
هذا إعصار صغير - هاه؟ إعصار صغير؟ -
ألا تفهم؟ الناس يستمرون بالدوران عندما يتعلق الأمر بأبحاث الخلايا الجذعية
حسناً. ليس ممتعاً كثيراً
!راي-راي) من الثاني وحتى السابع! أمكم تحبكم)
!انظروا
!دايناصور لديه انتصاب
!سبانكي]: جميل] -
ألا تفهم؟
،إن استمرينا في الإصغاء لشركات الأدوية
فيوماً ما، نحن، أيضاً، سوف ننقرض
لم يعد هذا ممتعاً بعد الآن
هيا، أيها العُصبة. دعونا نستمر في التحرك
قبل أن يتم رصدنا من قبل توم بروكاو) العائم المصنوع من المني)
توم بروكاو) العائم المصنوع من المني؟) ما هو هدفه بحق الجحيم؟
ربما هدفه هو أن وسائل الإعلام مغفلة وسطحية ولذيذة؟
!انظروا! قصر الساحر
أوه، لا! إنه العملاق !الذي يتبرز في فمه
!فيي، فاي، فو، فامس !أشم رائحة أشخاصٍ ليس لديهم هدف
!يجب أن أقتلكم
!انتظر، أيها العملاق الذي يتبرز في فمه
الآن، أعرف أن أصدقائي المرسومون معاً
هم أغبياء، ليس لهم هدف، مخلوقات كوميدية عادية فظة
لهذا السبب أحضرتهم إلى هنا !ليحصلوا على هدف. لا يمكنك قتلهم
!أستطيع أن أفعل ما أريد
باستثناء التخلص من طعم البراز في فمي
انتظر، أيها العملاق الذي يتبرز في فمه
أتقول أنك لا تحب أكل البراز؟
،أنا آكل البراز طوال اليوم، وكل يوم على مدار 24 ساعة في الأسبوع بالطبع لا أحب أكله
ولكني ولدت هكذا
حسناً، ماذا إن ساعدناك؟ هل ستدعنا نذهب عندها؟
ممم-همم
لو كنّا نملكاً شيئاً يمكننا ربطه برأس العملاق
لكي يمنع تدفق البراز إلى فمه
!لقد نجح الأمر! لقد نجح
هذا سيعطي لحياة (كلارا) معنىً أخيراً
الجميع]: آمين]
!هالوليا، الشكر لله. وهوو
،أنا... لا يمكنني تذوق طعم البراز !لأول مرة في حياتي كلها
!شكراً لكم!، أوه، شكراً لكم
!لقد أصبحت حراً أخيراً! يمكنني أن آكل ما أشاء الآن
!أي شيء
!هذا صحيح، أيها العملاق. أي شيء
...آآه
هلا تبرزتم في فمي؟
حسناً، يا شباب، ها نحن ذا
!الجميع]: أووه]
هذا مثير للاعجاب
(شكراً، يا فتاة (امتص برازي على ساحر أرض (اصنع هدفاً) أن يساعدنا
لا بد وأن يفعل ذلك
آآه، هل هناك احتمال أن يكون هناك ساحر (أقفل فمك الآن)؟
(لا أصدق أن ساحر أرض (اصنع هدفاً منحني أخيراً هدفاً لي
بالطبع! فأنا أمثل كلاً من الخير والشهادة
والهوية غير المرتبطة التي تكبت نفسها عندما يلتقي الدين مع الجنس
والسلطعون
هيا
دعونا نرجع برنامجنا إلى البث المباشر على الهواء
من جاء يسعى للحصول على هدفٍ، ههمم؟
يا صاحب الجلالة، أقدم لحضرتك بتواضع ما بقي من عصبة المرسومون معاً
يا، إلهي. أنتم أيها الأولاد سببتم قليلاً من المتاعب
بصراحة، لا أعتقد أن هناك هدفاً يمكن أن يساعدكم
يا صاحب الشرف، هذه فرصتنا الأخيرة
إن لم نرجع برنامج المرسومون معاً ليبث على التلفاز، فلن نكون بمأمنٍ أبداً
،أرجوك، يا سيد ساحر، بدون شخصيتي التلفزيونية
أنا مجرد شخص آخر يبلغ من العمر 33 عاماً منفصم الشخصية ومدمن مخدرات
ومصاب باليرقان وبعض التشوهات
حسناً، حسناً. يا إلهي! سوف أعطيكم هدفاً
الجميع]: أووه]
!وولدور]: هذا مثير للإعجاب]
حسناً، هذا كل شيء
،نحن على وشك الحصول على هدفنا ،ويعود برنامجنا ليُبث مباشرة على الهواء
وستعود المياه لمجاريها أخيراً
ترجمة: علاء سمودي - فلسطين
فتاة (امتص برازي)]: ألا تفهم؟]
ألا تفهم؟ ألا تفهم؟
انتظروا! ربما لا يجدر بنا فتح هذا
ما الذي تتكلم عنه بحق الجحيم، يا (سبانكي)؟
!أجل! افتحه
هذا لا يبدو صائباً أعني، ربما لسنا بحاجة إلى هدف
ألا تفهمون؟ إن لم أستطع أن أضرط أو أستفرغ
أو أن أعبأ علبة الجليد بواسطة ما تخلفه (فوكسي) بعد الولادة
ومن ثم أعطيها للأطفال المرضى على أنها أصابع جليد أثناء زياراتي للمستشفى
،بدون أن يكون من وراء ذلك هدف عندها ربما أن الأمر لا يستحق كل ذلك
ربما (سبانكي) على حقّ
لينغ لينغ يود أن يقل عدد سكان العالم إلى النصف بدون سبب
ولا أريد أن أدعَ فتاة ميتة تضاجعني من فمي لأجل التعليقات الاجتماعية
أعني، ما المشكلة إن كنت أفعل ذلك لأنه يُشعرني بشعور جيد؟
وأنا متأكدة أني لا أمانع أن أحملَ بدون سبب
أتعرفون ماذا؟ أنا أتفقُ مع الخنزير
شكراً لكِ
(إذاً، يا ساحر أرض (اصنع هدفاً
أعتقد أننا لسنا بحاجة إلى صُنع هدف
ربما هذا هو الهدف
ممم
!تباً لكم يا شباب
!أنا أحتاج إلى برنامج المرسومون معاً !وإلا، فلن أبقى موجوداً
...لا، انتظر! إنه - ...ماذا -
هاه؟
!وييي
!(وولدور) - ماذا الذي جري بحق الجحيم، أيها الساحر؟ -
آسف، ليس لدي خيار آخر أخبروني بأنهم سيقتلوني
من سيقتلك؟
مرحباً بكم يا عُصبة المرسومون معاً
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم أخيراً وجهاً لوجه
إذاً أنت الأحمق الذي كان يحاول قتلنا
كيف بحق الجحيم عرفت أننا سنأتي إلى هنا؟
أنا أخبرتهم
أنت يا فتاة (امتص برازي)؟
لكني ظننتك تحبينا؟
أحبكم؟ !المرسومون معاً ألأم برنامج على الإطلاق
مشاهدته كانت مثل مشاهدة براز جاف
وإن تركتكم تحصلون على هدف، فربما ستسترجعون وقت البرنامج خاصتكم
ولماذا سأفعل ذلك بحق الجحيم؟
اللعنة على تلك الفتاة
الأمر يشبه حديقتي بعد أن زارها ،ذلك البستاني ذو الذاكرة قصيرة الأمد
لقد تم جزنا مرتيْن
عملٌ جيد، يا عزيزتي - (شكراً لك، يا (سكوت -
مممم - هذا صحيح، امتص برازي -
(اللعنة عليك يا فتاة (امتص برازي لقد خنتنا
ومن ثم، لم تعطنا مجالاً لنعد أنفسنا للقتال
،أحياناً، لا أعرف إن كنت فتحة شرج أم فرج
أو شيء ما بينهما
،الآن يا إسرائيل
نيابة عن زوجتي المتوفية و ،ابنتي من زواجي السابق
!امحيهِم جميعاً
ترجمة: علاء سمودي - فلسطين
لا تقلقوا
سيكون (بارني) هنا في أي لحظة لينقذنا أنا متأكدة من ذلك
أنتم أكثر توهماً من الأمريكيين
الذين يعتقدون أن الصينين لن يسيطروا على العالم
إن هذا قريب، أيها البدناء الكسالى الحمقى
على الأقل سنموت معاً، أيها المرسومون معاً
أرجوك، يا إسرائيل، أنا أعرف ،أعرف أنهم قذرين، وبلا هدف
لكنّي... أحبهم
شاذ - أحممم. إن اليهودي شاذ
ابتعد، أيها المنتج اليهودي، أو سأقضي عليك أيضاً
لا يمكنكِ فعل ذلك يا إسرائيل. ألا تفهمين؟
على الرغم من أن الجميع يكره عُصبة المرسومون معاً، إلا أن لهم الحق بالوجود
بالتأكيد أنت تفهمين هذا يا إسرائيل، أليس كذلك؟
إسرائيل لا تريد التدمير إسرائيل تريد العيش بسلام إلى جانب الآخرين
هذا كل ما أرادتهُ إسرائيل دائماً
الجميع]: فيوووو]
لا عجب أن الجميع يكرهكِ، يا إسرائيل
أنتِ مزعجة جداً
!قلت دمريهم، أيتها الحقيرة الحمقاء
طفح الكيل! إسرائيل لن تدعك تتحكم بها بعد الآن
إن إسرائيل حقاً هي حليفنا العظيم
هذا كثير
إسرائيل تجاوزت الحدود قليلاً مرة أخرى
ترجمة: علاء سمودي - فلسطين
لماذا تضحك بحق الجحيم؟ أنت ستموت
بسبب هذا
ترجمة: علاء سمودي - فلسطين
لدي ما يكفي من قنابل الـ (إي-5) لأدمر أرض (اصنع هدفاً) كاملةً
يبدو بأنني سأستمتع بإرسال !عُصبة المرسومون معاً إلى الجحيم
لديك حقاً حس فكاهة غريب
!(افعل شيئاً، يا (هيرو
!(أفتقد (مولي
يبدو أن الأمر يعتمد على صاحبة المؤخرة السمينة ثانيةً
!آآنهه
وهووا هذا ليس ما يُفترض بي عمله على الإطلاق
!عُصبة المرسومون معاً يجب أن يموتوا
!أوه، لا، لن تفعلي
!الجميع، اهربوا، اهربوا ...لا تقلقوا بخصوصي
آآمم، لقد غادروا، منذ حوالي 5 دقائق تقريباً
!يا شباب
!لم أمارس الجنس منذ ستة أشهر
،لدي انتصاب حالياً !ولا أعرف لكم سيدوم ذلك
أنا فقط أعلمكم بذلك
!هذه ليست لك! أعطني إياها
!حسناً، ولكن أولاً، أعطيني إياها
...ألا تفهمون؟ لو أن كل الناس في كافة أنحاء العالم
أوه - فتاة (امتص برازي)]: وااه-وهوااه] -
!السنة القادمة في القدس
!فوكسي]: أوه، يا إلهي]
!أجل! سوف أهرب من هذا الهراء
!أين تذهبون بحق الجحيم... آآه
!(أوه، (بارني
!عرفت أنك سوف تأتي من أجلي !لقد عرفت ذلك
آآه، نعم. في الواقع، لقد جئت فقط لكي أخبركِ
أنني سويّت الأمور بيني وبين زوجتي لذلك علينا أن ننهي علاقتنا
آسف. خذي
هذا عملٌ أقتات منه
أوه، اللعنة
أوه، يا إلهي! أوه، ماذا سنفعل الآن؟
!أوه، يا إلهي! أخرجونا من هنا
!النجدة
!مرحباً، يا شباب
ترجمة: علاء سمودي - فلسطين
مذيع]: انزعوا نظاراتكم ثلاثية الأبعاد الآن]
النظارات ثلاثية الأبعاد غير متوفرة مع الفيلم
(إذاً هذا هو كل ما تبقى من بيت (المرسومون معاً
،نعم، لكن على الأقل ما زلنا على قيد الحياة
والشكر يعود لك، أيها العملاق الذي لم يعد يتبرز في فمه
هذا أقل ما يمكنني عمله
أتمنى لو كان هناك طريقة ما أستطيع من خلالها مساعدتكم لتعيدوا برنامجكم إلى البث المباشر على الهواء
أعتقد أنه يمكنني المساعدة
الابن اليهودي! أوه، أنا آسف لما حصل لوالدك
لا بأس. لقد مات وهو يحمي من يحبهم
شاذ - أحمممم. اليهودي كان شاذاً -
،وبما أنه قد ذهب الآن فأنا أتولى عمل العائلة
!حقاً؟
هل يمكنك أن تعيد بث برنامجنا؟
،آآه، لا أعتقد ذلك ولكن لدي مفاجئة لكم
أبي؟ - !أفضل من ذلك -
لقد قمت ببعض الاتصالات مع يهودٍ لأجلكم
وأعتقد أنه يمكنني أن أدخلكم في
!فيلم دي في دي
حقاً، أم أنك تمزح؟
نعم، يا (فوكسي) أنا أعني ما أقول
،حسناً، لا أقصد الإساءة يا شباب
لكني لا أريد أن أشارك في فيلم دي في دي إن لم تكن نهايته سعيدة
!(انظر من وجدت، يا (هيرو -
!(مولي)
أوه، أحبها عندما تفعل ذلك
مرحباً يا حبيبتي، كيف الحال؟
أنت تحبين التبرز في أفواه الناس، أليس كذلك؟
ماذا، يا (مولي)؟ بالطبع، أحب ،أن أدعك تضاجعيني في فمي
لكن ليس الليلة لأن الليلة هي ليلة خاصة بالشباب
ترجمة: علاء سمودي - فلسطين
!أووو، تباً
النهاية
ترجمة: علاء سمودي - فلسطين ala_samodi@yahoo.com أرجو الحفاظ على حقوق الترجمة وعدم تغيير اسم المترجم أرجوا أن تكونوا قد استمتعتم بالفيلم حقّاً وشكراً