
00:01:10,156 --> 00:01:28,023
Transleted by:ملاااكـ-Dreams 
al7osam-Cherry Bloom
Bollywood World / منتديـــات شبكة الإقـــلاع 

1
00:01:30,156 --> 00:01:33,023
الحب وكل ما يتعلق به ليس من إهتماماتي

2
00:01:33,126 --> 00:01:35,424
.. هل تعلمين إلى هذا اليوم , لم أفهم 
 
3
00:01:35,528 --> 00:01:38,224
كيف يقضي بعض الناس 
..كل حياتهم مع إمرأة واحدة

4
00:01:38,331 --> 00:01:41,232
لذلك قررت بأنني لن أهدر حياتي 
في الوقوع في الحب

5
00:01:41,301 --> 00:01:42,962
.. هل تريد القول بأنه

6
00:01:43,036 --> 00:01:45,266
كل شاب يريد فقط شئ واحد من كل فتاة ؟ -
صحيح -

7
00:01:45,371 --> 00:01:47,862
كل قصص الحب لها نفس القصة

8
00:01:48,274 --> 00:01:50,367
في البداية , البطل يهرب من الحب .. وبعد ذلك

9
00:01:52,712 --> 00:01:53,770
( أنا أحبك ( سيمران

10
00:01:53,880 --> 00:01:55,711
أنا أحبك أنتِ فقط

11
00:01:55,782 --> 00:01:56,874
(أحبك ( ريا

12
00:02:05,492 --> 00:02:07,187
يا إلهي .. أكره قصص الحب

13
00:02:07,627 --> 00:02:09,117
لكن أنا أحب , قصص الحب

14
00:02:09,362 --> 00:02:11,796
في الحقيقة, أنا أحب كل شئ

15
00:02:12,565 --> 00:02:15,261
هذه الزهور ، هذا الموسم ، وهطول الأمطار

16
00:02:15,368 --> 00:02:17,131
هذه الألوان ، الوردي

17
00:02:17,804 --> 00:02:19,669
الرومانسية, الأفلام الرومانسية

18
00:02:20,673 --> 00:02:23,608
أنا أصنع مواقع هذه الأفلام , أنا مديرة فنون
 
19
00:02:24,244 --> 00:02:25,302
أحب عملي

20
00:02:25,512 --> 00:02:27,571
.. عالم الأفلام , القصص الدارمية 

21
00:02:27,680 --> 00:02:29,705
..وأكثر شئ أحبه , قصص الحب

22
00:02:30,183 --> 00:02:32,549
التي تستدير فيها البطلة بالحركة البطيئة

23
00:02:33,953 --> 00:02:35,716
عندما يغني البطل و يناديها

24
00:02:48,401 --> 00:02:49,459
! توقف

25
00:02:50,603 --> 00:02:54,699
إحساس ! أريد إحساس

26
00:02:56,075 --> 00:02:59,067
غباء! قصص الحب غبية

27
00:02:59,279 --> 00:03:01,144
والأكثر غباءً , الأشخاص الذين يصنعون تلك القصص 

28
00:03:02,549 --> 00:03:04,915
واليوم , أنا على رأس قائمة هؤلاء الأغبياء

29
00:03:05,919 --> 00:03:07,546
أنا مساعد مخرج أحمق

30
00:03:07,720 --> 00:03:09,984
... الذي يتصرف بغباء , حتى يستطيع هذا

31
00:03:10,190 --> 00:03:14,149
الإحساس ؟ أريد أن أشعر به

32
00:03:14,227 --> 00:03:16,161
!كيف يصنعون مثل هذه الأفلام الغبية؟

33
00:03:16,930 --> 00:03:18,488
هل قصص الحب موجودة فعلاً؟

34
00:03:19,199 --> 00:03:20,393
بالطبع ,  قصص الحب موجودة

35
00:03:21,334 --> 00:03:22,460
قصة حبنا مثالية

36
00:03:24,804 --> 00:03:27,034
هذا ( راج ) , الشخص المناسب لي

37
00:03:27,207 --> 00:03:31,735
..عندما رأيتك , أدركت يا حبيبتي

38
00:03:32,679 --> 00:03:37,446
( الحب يعني الجنون ( سيمران

39
00:03:40,220 --> 00:03:41,687
راج )  شخص مثالي )

40
00:03:41,955 --> 00:03:46,415
مثالي جداً ,  لدرجة أن الجميع يحبه - مثالي  

41
00:03:47,760 --> 00:03:49,125
أمي  قجراتية

42
00:03:49,195 --> 00:03:50,355
وأبي بنجابي

43
00:03:51,130 --> 00:03:53,598
.. بعد تجربتها مع أبي , أمي قررت

44
00:03:53,666 --> 00:03:55,463
.." بأن زوج ابنتها سيكون " قجراتي

45
00:03:55,969 --> 00:03:57,027
(وجاء (راج

46
00:03:59,973 --> 00:04:01,065
مثالي

47
00:04:01,140 --> 00:04:02,232
مثالي

48
00:04:02,308 --> 00:04:03,741
مثالي جداً

49
00:04:04,978 --> 00:04:06,536
 حلم أمي الوحيد

50
00:04:06,713 --> 00:04:09,147
بأنه من بين هذه البطاقات في إحدى 
الأيام , ستكون هناك بطاقة زواجي

51
00:04:10,984 --> 00:04:12,508
كانت مهووسة بالزواج

52
00:04:13,620 --> 00:04:14,712
زواجي

53
00:04:16,990 --> 00:04:19,015
زواج ..  هذا الهراء ليس لي

54
00:04:19,425 --> 00:04:20,483
لم أكن ذلك النوع من الشباب

55
00:04:20,860 --> 00:04:23,090
في الحقيقة, إلى هذا اليوم لم أشاهد أي زوجين سعيدين

56
00:04:23,463 --> 00:04:24,828
يمكن جدي و جدتي

57
00:04:26,799 --> 00:04:29,700
في الواقع لا , أنا أحببت شيئاً واحداً فقط

58
00:04:30,069 --> 00:04:33,527
مواعدة !  أواعد كل أنواع الفتيات .. التي تحبني

59
00:04:34,807 --> 00:04:36,104
والتي لا تحبني

60
00:04:37,310 --> 00:04:39,801
و التي تفعل كل شئ , بإستثناء أن تحبني

61
00:04:41,014 --> 00:04:42,106
أو تجعلني أفعل أي شئ

62
00:04:43,516 --> 00:04:44,813
حلمي الوحيد

63
00:04:45,251 --> 00:04:49,745
أن أعمل مع مخرج , يعمل أفضل قصص الحب

64
00:04:50,590 --> 00:04:51,648
.. وذلك اليوم

65
00:04:57,497 --> 00:04:58,794
حياتي كانت رائعة

66
00:04:59,198 --> 00:05:00,187
وكنت سعيدة جداً

67
00:05:00,366 --> 00:05:03,199
توقف! أتركها الآن و اسمعني

68
00:05:04,437 --> 00:05:05,961
كان ( فير ) مخرج كبير

69
00:05:06,239 --> 00:05:08,969
أفلام ناجحة , ونجوم كبار , ميزانية ضخمة

70
00:05:09,075 --> 00:05:10,474
..أياً كان , مهما كان

71
00:05:11,477 --> 00:05:14,173
لكن هذه لم تكن الأفلام المناسبة لي 
لم تكن المفضلة لدي

72
00:05:14,981 --> 00:05:16,972
(في الحقيقة , بالنسبه لي كان مثل ( طالبان

73
00:05:23,122 --> 00:05:24,987
..كنت هنا لسببين فقط

74
00:05:25,358 --> 00:05:26,985
أولاً , سيرتي الذاتية

75
00:05:27,427 --> 00:05:32,296
(ثانياً , فواتير ( بيتر

76
00:05:32,699 --> 00:05:35,463
(كان هناك شخصية أخرى في حياتي.. ( كونال

77
00:05:41,574 --> 00:05:44,304
زميلي في العمل وأعز أصدقائي

78
00:05:44,911 --> 00:05:46,742
كان ( كونال ) مثل الوغد لكل فتاة

79
00:05:48,314 --> 00:05:49,372
الوغد المثالي

80
00:05:49,449 --> 00:05:51,110
أكره عندما لاتستمع الفتيات كلامي

81
00:05:51,384 --> 00:05:52,817
لماذا مازلت واقف , هل تريدهم أن يضربوني ؟ 
.. تحرك

82
00:05:53,319 --> 00:05:54,377
تباً

83
00:05:56,022 --> 00:05:59,822
بما أننا نتحدث عن الأوغاد , ( فير ) كان الوغد في حياتي

84
00:06:00,526 --> 00:06:02,460
أرسلني لمشاهدة فيلم رومانسي

85
00:06:02,662 --> 00:06:05,392
أرادني أن أشاهد أداء إحدى السيدات
لإختيار الأبطال

86
00:06:06,065 --> 00:06:08,260
في الواقع , هو كان يعرف شعوري نحو هذه الأفلام 

87
00:06:08,501 --> 00:06:09,593
سادي
[ الذي يستمتع بتعذيب الآخرين ]

88
00:06:11,671 --> 00:06:14,765
لكني لم أكن أعلم بأن حياتي ستتغير ذلك اليوم

89
00:06:18,711 --> 00:06:20,611
كما يحدث في الأفلام القديمة

90
00:06:21,547 --> 00:06:22,775
إستدارت ونظرت إلي

91
00:06:23,383 --> 00:06:24,475
.. و أنا

92
00:06:43,336 --> 00:06:45,702
سيدي , عائلتي صغيرة

93
00:06:48,107 --> 00:06:53,170
أنت لوحدك , بإمكانك الجلوس هناك من فضلك

94
00:06:57,750 --> 00:06:58,808
ماذا يحدث ؟

95
00:07:12,532 --> 00:07:13,965
( مرحباً ( جي

96
00:07:17,270 --> 00:07:18,362
ما هو إسمك ؟

97
00:07:20,973 --> 00:07:22,065
الإسم ؟

98
00:07:23,176 --> 00:07:24,268
( سيمران )

99
00:07:25,077 --> 00:07:26,977
كيف يمكن أن تكوني بهذا الجمال ؟

100
00:07:31,184 --> 00:07:32,515
إسمك ( سيمران ) ؟ .. حقاً ؟

101
00:07:32,985 --> 00:07:36,785
أصمت ( جي ) , ابقَ هادئاً لا تقل شئ 
إبقَ هادئاً

102
00:07:36,856 --> 00:07:37,982
إسمك مثل الذي بالأفلام , صحيح ؟

103
00:07:38,257 --> 00:07:39,349
لم أقصد الإسائة

104
00:07:40,359 --> 00:07:42,759
إسم صديقك ليس ( راج ) , أليس كذلك ؟

105
00:07:43,629 --> 00:07:46,621
لا , صحيح , الحمد لله , و إلا لسقطت 
على الأرض من كثر الضحك

106
00:07:46,699 --> 00:07:47,996
( خطيبي إسمه ( راج

107
00:07:58,811 --> 00:08:01,177 
لكن حقاً , هل فكرتِ ماذا سيحدث لأبنائك ؟

108
00:08:01,514 --> 00:08:02,572
..في المدرسة, المعلمة ستسألهم

109
00:08:02,682 --> 00:08:04,274
إبني , ما إسم والديك ؟

110
00:08:04,350 --> 00:08:05,442
( راج ) و ( سيمران )

111
00:08:05,585 --> 00:08:07,280
إبني , هل هم أيضاً يغنون في الحقول ؟ 

112
00:08:07,353 --> 00:08:08,581
هل يمكن أن تصمت من فضلك  

113
00:08:09,755 --> 00:08:12,280
(غير الموضوع , قل شئ لطيف ( جاي

114
00:08:12,358 --> 00:08:13,757
هيا , يمكنك القيام بذلك

115
00:08:14,727 --> 00:08:16,126
أراهن , بأنك تحبين هذا النوع من الأفلام

116
00:08:16,963 --> 00:08:18,157
أنتِ تحبين قصص الحب , أليس كذلك ؟

117
00:08:18,231 --> 00:08:19,960
إسمع , أنتَ تفسد علي الفيلم

118
00:08:20,032 --> 00:08:21,090
..إن لم تكن مهتم بهذا الفيلم

119
00:08:21,200 --> 00:08:22,258
فـ غادر

120
00:08:22,368 --> 00:08:23,426
لا أستطيع أن أغادر

121
00:08:24,504 --> 00:08:25,766
هل سمعتِ عن ( فير كابور ) ؟

122
00:08:25,972 --> 00:08:28,065
بالطبع , هو مخرجي المفضل

123
00:08:28,641 --> 00:08:30,131
بالطبع , هو مخرجك المفضل

124
00:08:31,644 --> 00:08:32,702
أنا أعمل عنده

125
00:08:32,778 --> 00:08:33,870
أرسلني إلى هنا

126
00:08:35,982 --> 00:08:37,074
إنه مجنون

127
00:08:37,383 --> 00:08:38,475
لقد سقط في مكانٍ ما في طفولته

128
00:08:38,551 --> 00:08:40,314
و أصابه رأسه , ومن حينها وهو يصنع قصص الحب

129
00:08:40,386 --> 00:08:41,546
والذي يعجب الناس

130
00:08:42,121 --> 00:08:44,112
الناس مجانين

131
00:08:45,358 --> 00:08:46,416
! يا إلهي

132
00:08:47,493 --> 00:08:50,985
هذا ! الطفوله الرومانسية , وحبيبة الطفولة 
هل هذا يحدث ؟

133
00:08:51,063 --> 00:08:52,155
حدث هذا معنا

134
00:08:52,498 --> 00:08:54,056
معنا ؟ -
( أنا و ( راج -

135
00:08:56,702 --> 00:08:58,533
إعتقدت بأنها تسخر مني

136
00:08:59,005 --> 00:09:01,667
لهذا قررت أن أبقى صامتاً

137
00:09:03,409 --> 00:09:04,467
حقاً أنتِ بحاجة لمساعدة

138
00:09:04,544 --> 00:09:05,943
أنتِ مريضة جداً جداً

139
00:09:06,245 --> 00:09:08,236
أنتِ تؤمنين بقصص الحب -
أصمت -

140
00:09:08,781 --> 00:09:10,476
فـلابد أنكِ تؤمنين بالأشباح أيضاً , أليس كذلك ؟

141
00:09:10,683 --> 00:09:11,945
هنالك الكثير من الأفلام عن الأشباح

142
00:09:21,193 --> 00:09:22,820
هيا ( سيمران ) , لا تذهبي هكذا

143
00:09:22,962 --> 00:09:24,020
لماذا غضبتي ؟

144
00:09:24,130 --> 00:09:25,427
أنا كنت أتسلى فقط

145
00:09:25,531 --> 00:09:27,658
هيا , إسمعيني ( سيمران ), أرجوكِ

146
00:09:28,234 --> 00:09:29,667
حقاً , لا أستطيع مشاهدة هذا الفيلم الممل بمفردي

147
00:09:29,769 --> 00:09:30,827
أحتاج أن تكوني برفقتي

148
00:09:31,971 --> 00:09:33,029
حظاً موفقاً

149
00:09:35,641 --> 00:09:38,109
نعم , صحيح , لن أشاهد الفيلم بدونك

150
00:09:39,445 --> 00:09:42,881
على أي حال , كانت هذه أقصر قصة حب في العالم

151
00:09:57,263 --> 00:09:59,094
هذه المرة, كان ( فير ) يعمل فيلماً مختلفاً جداً

152
00:09:59,198 --> 00:10:01,564
سنجانا ) ستغادر للأبد)

153
00:10:02,134 --> 00:10:03,931
تسير نحو الطائرة

154
00:10:04,003 --> 00:10:07,097
(ثم , سنشاهد أقدام ( راهول

155
00:10:07,206 --> 00:10:08,605
راهول ) لا يريد ( سنجانا ) أن تغادر)

156
00:10:09,508 --> 00:10:11,601
( يجري ( راهول ) خلف ( سنجانا   

157
00:10:11,677 --> 00:10:14,043
( يتشاجر مع حراس الأمن , و يصرخ ( سنجانا

158
00:10:16,449 --> 00:10:18,747
لكن والد ( سنجانا ) لا يترك يدها

159
00:10:19,118 --> 00:10:25,353
وبعدها , وبعدها يغني ( راهول ) أغنية

160
00:10:31,664 --> 00:10:34,428
عندما يسمع الأغنية, والد ( سانجنا ) يرق قلبه

161
00:10:35,368 --> 00:10:38,599
تترك ( سانجنا ) يد والدها 
(وتجري وتعانق ( راهول 

162
00:10:38,971 --> 00:10:41,963
في جميع قصص الحب , نفس الأزياء   
نفس المواقع , نفس الحوارات

163
00:10:42,141 --> 00:10:43,233
كل شئ متشابه

164
00:10:43,643 --> 00:10:45,975
... فقط الموضوع يتغير قليلاً و يقولون

165
00:10:46,078 --> 00:10:48,512
فيلمنا سيكون مختلفاً

166
00:10:49,982 --> 00:10:52,007
(لن نصور الفليم في (نيويورك ) ولا في ( لندن

167
00:10:52,985 --> 00:10:54,612
(لكن سنصور الفيلم في (نيوزلندا

168
00:10:54,987 --> 00:10:58,047
ملك (بوليود) سيصور في مدينة الملكة

169
00:10:58,557 --> 00:11:01,788
 ! مدهش -
هذه ليست مجرد قصة حب -

170
00:11:02,628 --> 00:11:03,720
إنها أسطورة

171
00:11:09,201 --> 00:11:10,259
! مدهش

172
00:11:11,637 --> 00:11:12,729
( فير )

173
00:11:14,674 --> 00:11:22,706
سيدي -
( جاي ) آسف, إسمك ( جي ) وليس ( جاي ) -
 
174
00:11:23,683 --> 00:11:25,674
نعم -
لماذا ؟ .. إنه رائع -

175
00:11:29,555 --> 00:11:34,254
أخبرني ( جي ) , لم يعجبك فيلمي , أليس كذلك ؟

176
00:11:35,227 --> 00:11:37,320
.. لا  ( فير ) , اعتقد أنه كان -
أصمت -

177
00:11:38,397 --> 00:11:41,230
متأكد من أنك تعتقد بأنني أحمق , مجنون

178
00:11:41,767 --> 00:11:43,758
أصنع الأفلام القديمة مراراً و تكراراً

179
00:11:45,504 --> 00:11:48,302
لكن تعلم ؟ .. أعلم ذلك

180
00:11:53,345 --> 00:11:57,406
فقط شئ واحد  
هناك شئ واحد أنت لا تعلمه

181
00:11:58,084 --> 00:12:00,143
.. أفلامي يوجد بها سحر

182
00:12:00,553 --> 00:12:04,990
السحر الذي يتفاعل معه الجمهور

183
00:12:05,091 --> 00:12:07,958
والذي ستفهمه أنت في إحدى الأيام

184
00:12:08,227 --> 00:12:09,319
هل تفهم ؟ -
نعم -

185
00:12:09,395 --> 00:12:10,487
! أصمت

186
00:12:12,198 --> 00:12:13,927
فير ( نيدهي ) مسؤولة عن الأزياء

187
00:12:13,999 --> 00:12:15,728
نحتاج إلى فتاه أخرى لتهتم بالإعدادات 
..هل يمكن أن

188
00:12:15,801 --> 00:12:19,259
جاي ) سيكون المسؤول عن هذا)
 
189
00:12:19,371 --> 00:12:21,839
.. فير ) أنا ) -
أنت لا تفهم عالمي -

190
00:12:21,941 --> 00:12:25,001
لذلك , من اليوم ستعمل مع المخرج الفني 

191
00:12:25,678 --> 00:12:26,736
مفهوم ؟

192
00:12:33,519 --> 00:12:36,113
تذكرون بأنني أخبرتكم بأنه يجب
(ألا تسمعوا كلام  ( سيمران

193
00:12:36,956 --> 00:12:38,116
الآن, يجب أن أسمع كلامها

194
00:12:42,962 --> 00:12:45,522
لان القدر كان يقف  أمامي مرةً أخرى

195
00:12:46,332 --> 00:12:47,390
.. ما  

196
00:12:47,967 --> 00:12:49,161
( سيمران )

197
00:12:49,368 --> 00:12:50,426
( مرحباً ( فير

198
00:12:50,503 --> 00:12:52,095
.. سيمران ) أعرفك ) -
( جاي ) - 

199
00:12:54,306 --> 00:12:55,466
كان يشاهد فيلماً البارحة

200
00:12:56,242 --> 00:12:59,336
تذكرت , هل شاهدت ذلك الفيلم حقاً ؟

201
00:12:59,979 --> 00:13:01,344
نعم -
وأثنى عليه كثيراً أيضاً -

202
00:13:02,114 --> 00:13:03,911
حقاً .. هل أعجبك الفيلم كثيراً ؟

203
00:13:04,083 --> 00:13:05,550
لا أتحدث عن الفيلم , أتحدث عنك

204
00:13:07,153 --> 00:13:09,121
فير ) أُصيب في طفولته , أليس كذلك ؟ )

205
00:13:09,488 --> 00:13:12,355
لا ! أنا من أُصبت

206
00:13:13,058 --> 00:13:14,992
حقاً ؟

207
00:13:15,194 --> 00:13:16,286
(إنها قصة طويلة ( فير

208
00:13:19,799 --> 00:13:22,927
صديقي , إنها عبارة عن رسم بياني 
..مهما كانت الفتاة متغطرسة

209
00:13:23,002 --> 00:13:25,197
يجب أن تكون جذابه أيضاً 
إنه تناسب مباشر 

210
00:13:25,437 --> 00:13:27,928
.. لكن ( سيمران ) فقط جذابة , هي تتصيدك

211
00:13:28,040 --> 00:13:30,600
حالتك سيئة , خسران كلياً

212
00:13:30,676 --> 00:13:32,268
لكن أعتقد بأنها أجمل من ذلك

213
00:13:32,611 --> 00:13:35,136
وما الفائدة يا صديقي؟ , في كل
الأحوال عليك أن ترحل قريباً

214
00:13:35,281 --> 00:13:38,842
إفعل شيئاً 
في طريقك للخروج , إرمِ عليها بيضة

215
00:13:47,259 --> 00:13:49,523
(سيمران ) هذا ( جاي ) ,  ( جاي دهنجرا )

216
00:13:50,963 --> 00:13:52,590
صحيح ,  لا يحب إسمه الأخير

217
00:13:52,665 --> 00:13:55,099
ليس رائعاً , على أي حال , أراكِ قريباً  -
حسناً -

218
00:13:58,971 --> 00:14:00,233
إذاً, إشتكيتِ علي

219
00:14:01,974 --> 00:14:03,566
لا بأس , لكن كانت حركة وضيعة

220
00:14:03,676 --> 00:14:06,770
جاي دهنجرا ) تحدث كثيراً البارحة )

221
00:14:06,879 --> 00:14:07,971
و أنا لم أقل شئ

222
00:14:08,714 --> 00:14:11,274
لكن لا تنسى بأنني مسؤولة عنك هنا

223
00:14:12,618 --> 00:14:15,246
في هذا المكتب سنتحدث عن العمل فقط 
وليس عن الكلام الفارغ

224
00:14:16,355 --> 00:14:18,983
.. لن تتجادل مع أي شخص , و ستفعل فقط

225
00:14:19,058 --> 00:14:20,218
..ما طُلب منك 

226
00:14:21,627 --> 00:14:23,094
أريد خطط الإنتاج , الآن

227
00:14:26,999 --> 00:14:28,057
!الآن

228
00:14:30,469 --> 00:14:34,166
و ( جاي دهنجرا ) , حظاً موفقاً مرة أخرى

229
00:14:40,579 --> 00:14:41,637
ما الذي حدث  ؟

230
00:14:42,014 --> 00:14:43,777
.. ( هذه الفتاة ( سيمران

231
00:14:44,016 --> 00:14:46,348
غبي ! إنه غبي جداً

232
00:14:47,019 --> 00:14:50,750
إنها وظيفة جيدة , ومكان جيد , لكنه لا يهتم

233
00:14:50,823 --> 00:14:51,881
عزيزتي

234
00:14:52,424 --> 00:14:53,823
أتركي ( جاي ) في المكتب

235
00:14:54,293 --> 00:14:56,022
لماذا تعكرين مزاجك ؟

236
00:14:58,030 --> 00:14:59,088
مرحباً

237
00:15:00,299 --> 00:15:01,823
حاولت أن أتركه في المكتب

238
00:15:04,670 --> 00:15:07,070
خذي , ( فير ) أرسله , هدية ترحيب

239
00:15:07,139 --> 00:15:08,231
لطيف جداً -
مرحباً -

240
00:15:08,974 --> 00:15:11,238
(مرحباً أنا ( جاي 

241
00:15:11,377 --> 00:15:12,503
(مرحباً  ( جاي ) , أنا ( راج دولكيا

242
00:15:12,578 --> 00:15:15,069
(راج دولكيا ),  إسمي ( جاي)

243
00:15:24,456 --> 00:15:27,289
يجب أن تجرب النبيذ 
إنه جيد حقاً , أحضرته بنفسي

244
00:15:27,693 --> 00:15:29,593
آسف , لكن لا أشرب في أيام العمل

245
00:15:30,496 --> 00:15:33,465
و اليوم ( سيمران ) أعدت سرطان البحر 
أريد أن أبقي مكان له

246
00:15:35,200 --> 00:15:36,997
سيمران ) جربي أنتِ النبيذ ) 

247
00:15:37,403 --> 00:15:38,995
حتى أنا لا أشرب في أيام العمل

248
00:15:39,138 --> 00:15:41,368
رائع , خلقتما لبعض

249
00:15:45,144 --> 00:15:47,408
 أخبرني ماذا تعمل ؟

250
00:15:47,513 --> 00:15:49,447
(أنا مستثمر مصرفي من (لندن

251
00:15:49,748 --> 00:15:53,240
رائع , الأسهم , معالج البيانات  
تجارة وكل تلك الأشياء

252
00:15:53,452 --> 00:15:54,544
أنت ذكي جداً

253
00:15:55,421 --> 00:15:56,479
شكراً 

254
00:15:56,889 --> 00:15:59,016
لماذا لا تنضم لنا ؟ للعشاء ؟

255
00:15:59,425 --> 00:16:00,414
لا , شكراً

256
00:16:00,592 --> 00:16:02,583
بالمناسبة ، أنا أشرب في أيام العمل

257
00:16:03,395 --> 00:16:05,022
حتى نحن نريد بعض الخصوصية

258
00:16:05,230 --> 00:16:07,289
آسف , آسف

259
00:16:07,599 --> 00:16:08,657
.. لا

260
00:16:08,767 --> 00:16:10,701
إسمع , قميصك جميل

261
00:16:11,670 --> 00:16:13,604
أحمر , الأحمر جميل

262
00:16:14,340 --> 00:16:15,432
شكراً

263
00:16:17,710 --> 00:16:22,010
ماذا ؟ انه لطيف المسكين
(كان جيد ( سيمران

264
00:16:26,118 --> 00:16:27,983
حتى ( راج ) يقول بأن ذلك الأحمق لطيف

265
00:16:28,654 --> 00:16:30,212
هل أنا أبالغ في ردة فعلي ؟

266
00:16:30,856 --> 00:16:32,983
(سيمران ), ( سيمران)  

267
00:16:34,660 --> 00:16:35,752
مرحباً

268
00:16:36,996 --> 00:16:38,623
هل تعلمين , بأنني كنت أفكر بكِ طوال الليل

269
00:16:38,864 --> 00:16:40,092
تبدين جميلة جداً بالليل

270
00:16:41,533 --> 00:16:43,296
أنا أمزح

271
00:16:45,004 --> 00:16:46,995
أعلم بأن بدايتنا لم تكن جيدة

272
00:16:47,106 --> 00:16:48,733
كان خطئي , أنا آسف

273
00:16:48,907 --> 00:16:49,999
إنسي الأمر

274
00:16:51,210 --> 00:16:53,610
مرحباً , هل تصبحين صديقتي ؟

275
00:16:56,515 --> 00:16:59,313
رائع , بما أننا أصدقاء الآن
هل أستطيع أن أسألك شيئاً ؟

276
00:16:59,418 --> 00:17:00,407
بالطبع

277
00:17:00,519 --> 00:17:02,953
لماذا تتجولين بهذه الزهرة 
هل أعطاكِ إياها (راج)؟ 

278
00:17:03,122 --> 00:17:04,180
نعم

279
00:17:04,289 --> 00:17:07,452
كل يوم ؟ .. زهرة بيضاء ؟
هل هو في حداد ؟

280
00:17:07,993 --> 00:17:09,051
ماذا ؟

281
00:17:09,194 --> 00:17:11,321
 إسمعيني , هل حقاً تحبين ( راج ) ؟

282
00:17:12,164 --> 00:17:14,962
أعني , أنتِ تبدين رائعة في الليل

283
00:17:15,034 --> 00:17:16,433
أعطيكِ 7 من 10

284
00:17:16,502 --> 00:17:17,594
بكل سهولة

285
00:17:17,669 --> 00:17:18,966
لكن هو 4 , ليس أكثر من ذلك

286
00:17:19,705 --> 00:17:20,865
ما الذي تحاول قوله؟

287
00:17:21,473 --> 00:17:23,873
راج) .. (دولكيا)

288
00:17:25,344 --> 00:17:27,972
 (هل نسيت إسمك  يا ( جاي دهنجرا

289
00:17:28,714 --> 00:17:30,978
أنا مختلف , وقميصه كان بشعاً

290
00:17:31,083 --> 00:17:34,018
في الحقيقة, كان شنيعاً 
تفهمين معنى شنيع , أليس كذلك ؟

291
00:17:34,253 --> 00:17:36,983
كيف تتجرأ ؟  قلت له قميصك جميل

292
00:17:37,122 --> 00:17:39,716
إسمعي , حقاً أقولها لكِ إنه ملل

293
00:17:40,159 --> 00:17:41,490
لا يشرب النبيذ في أيام العمل , لماذا ؟

294
00:17:41,627 --> 00:17:42,992
لان آثاره قد تبقى قليلاً حتى في الصباح 

295
00:17:43,062 --> 00:17:44,427
ذلك الرجل كان يأكل سرطان البحر

296
00:17:44,496 --> 00:17:45,588
ماذا لو إضطربت معدته؟

297
00:17:45,664 --> 00:17:47,689
أصمت , طلبت منك أن تتصرف بإحترام

298
00:17:48,467 --> 00:17:51,300
لكن ذلك كان في المكتب  
ونحن الآن أصدقاء

299
00:17:53,238 --> 00:17:55,069
لماذا تغضبين ؟

300
00:17:55,174 --> 00:17:56,402
كنت فقط أتسلى

301
00:17:56,909 --> 00:17:59,070
أنتن الفتيات تبالغن كثيراً , حقاً

302
00:18:00,245 --> 00:18:03,578
إعتقدت بإمكاني أن أعطيك فرصة أخرى 
لكن لا أعتقد ذلك 
 

303
00:18:05,684 --> 00:18:07,151
أريد هذه الأشياء الآن

304
00:18:07,553 --> 00:18:09,384
لماذا تريدين كل شيء , الآن ؟

305
00:18:10,355 --> 00:18:12,949
لغرفة فتاة , لن تجد صعوبة في هذا

306
00:18:15,828 --> 00:18:18,388
أشياء للفتيات , و أنا ! ... هيا 

307
00:18:18,564 --> 00:18:19,622
ماذا يحدث ؟

308
00:18:21,033 --> 00:18:23,831
(كنت أخبر ( جاي ) بأن يجلب الأشياء لـ غرفة ( بريا

309
00:18:24,069 --> 00:18:26,697
و كنت أريد أن أعلم , إذا لديك أية توصيات خاصة؟

310
00:18:27,973 --> 00:18:33,036
للمشهد رقم ( 18 ) , أليس كذلك ؟

311
00:18:35,080 --> 00:18:39,779
أول مشهد لـ ( سانجنا ) , وهي نائمة على السرير

312
00:18:40,419 --> 00:18:44,378
أول شعاع الضوء , يقضها

313
00:18:45,424 --> 00:18:46,857
موسيقى رومانسية

314
00:18:49,428 --> 00:18:50,986
أريد كل شئ , الدمى

315
00:18:51,063 --> 00:18:52,997
الوسائد على شكل قلب ، والبالونات

316
00:18:53,065 --> 00:18:55,590
الشراشف الملونة عليها زهور ، والألوان

317
00:18:55,667 --> 00:18:58,795
أريد الكثير من الألوان ولكن أغلبها وردي 

318
00:19:00,739 --> 00:19:01,831
مشوش ؟

319
00:19:02,007 --> 00:19:05,033
لا تفكر مثل الشاب ( جاي ) , فكر مثل فتاة

320
00:19:05,844 --> 00:19:07,937
فكر مثل فتاة, أيها الشاب

321
00:19:19,424 --> 00:19:21,654
أكره عندما تبتسم بهذه الطريقة

322
00:19:32,271 --> 00:19:34,865
( سنجتمع غداً الساعة 9 صباحاً مع (  فير

323
00:19:36,775 --> 00:19:38,743
نار و .. جنة

324
00:19:40,779 --> 00:19:44,215
كنت واضحاً 
الإنسان يعمل لكي يستمتع بحياته

325
00:19:44,583 --> 00:19:47,552
إذا كنت لا أستمتع في حياتي , فـما فائدة العمل ؟

326
00:19:48,787 --> 00:19:51,347
الآن الخطوة الثانية , البحث عن فتاة عزباء

327
00:19:51,857 --> 00:19:52,983
القواعد كانت بسيطة

328
00:19:53,392 --> 00:19:55,986
العازبات , لا يجلسن مثل الأزواج المملين

329
00:20:10,442 --> 00:20:13,104
العازبات لا يتحدثن مع أصدقائهن على الهاتف 

330
00:20:25,958 --> 00:20:28,449
والأزواج لا يشربون كثيراً

331
00:20:34,166 --> 00:20:36,760
.. مرحباً -
مرحباً -

332
00:20:37,769 --> 00:20:41,500
أستطيع أن أحل مشكلتك ؟ -
المعذرة؟ -

333
00:20:41,873 --> 00:20:44,740
أنتِ تشربين هنا لوحدك , فلابد هناك مشكلة ما

334
00:20:45,877 --> 00:20:47,003
ليس هنالك أي مشكلة

335
00:20:47,779 --> 00:20:49,303
لكن أنا لدي مشكلة كبيرة

336
00:20:51,483 --> 00:20:52,882
.. لا أستطيع الإحتفال بمفردي

337
00:20:55,454 --> 00:20:57,217
( أنا ( جاي -
( جيسيل ) -

338
00:20:58,557 --> 00:20:59,615
ماذا تعمل ؟

339
00:20:59,791 --> 00:21:01,486
 (مستثمر مصرفي من (لندن

340
00:21:01,793 --> 00:21:04,921
.. آه - 
شباب الأفلام , ليسوا رائعون  -

341
00:21:05,030 --> 00:21:07,362
جميل -
.. لهذا -

342
00:21:08,267 --> 00:21:09,564
أكره الإزدحام على ساحة الرقص

343
00:21:10,135 --> 00:21:11,602
ليس هنالك ثنائي جميل حتى

344
00:21:13,705 --> 00:21:14,831
هل تعتقدين بأن يجب علينا أن نغير ذلك ؟

345
00:21:16,942 --> 00:21:20,173
إذا رفضتِ , سأقتل نفسي

346
00:21:21,113 --> 00:21:23,513
حقاً

347
00:25:22,587 --> 00:25:24,555
و مثل كل مرة, القدر

348
00:25:27,225 --> 00:25:28,283
جاي ) ؟ )  

349
00:25:29,160 --> 00:25:30,684
ماذا تفعل في دورة مياه السيدات ؟

350
00:25:31,630 --> 00:25:34,224
أنتظر بنت عمي , هي بالداخل

351
00:25:36,868 --> 00:25:42,204
جاي ) هل قابلت صديقتي ؟ ساعدتي كثيراً في الداخل )

352
00:25:42,674 --> 00:25:43,732
حقاً ؟ .. هذا لطيف جداً

353
00:25:44,142 --> 00:25:47,009
 هل تعلم حتى صديق ( سيمران ) مستثمر مصرفي

354
00:25:47,112 --> 00:25:49,137
.. مثل صديقي

355
00:25:49,915 --> 00:25:51,382
صديقك ؟ .. هل هو صديقك ؟

356
00:25:51,449 --> 00:25:54,350
آه ( سيمران ) , أنتِ صديقة ( راج ) ؟

357
00:25:54,419 --> 00:25:57,013
راج ) الذي يرتدي القمصان الشنيعة جداً ) 
مسرور لمقابلتك

358
00:25:57,656 --> 00:26:00,523
عزيزتي , لا أريد مقابلة ( راج ) هنا
هذه ليست حفلة عمل

359
00:26:00,592 --> 00:26:01,650
.. لا تحزني

360
00:26:01,760 --> 00:26:04,627
.. هل تعلم -
أنتِ تعملين في (بوليود ), أليس كذلك ؟ -

361
00:26:04,729 --> 00:26:06,321
..نعم , صحيح 
لقد سمعت بأنكِ متغطرسة وتشتمين كثيراً

362
00:26:06,398 --> 00:26:09,026
يجب أن تتحدثي بلطف مع الناس
سيشعرون بسعادة 

363
00:26:09,100 --> 00:26:10,192
وداعاً

364
00:26:10,302 --> 00:26:15,103
..قصص الحب غبية جداً , لكن منذ أن قابلتك

365
00:26:16,641 --> 00:26:17,767
( راج ) -
( جاي ) -

366
00:26:17,876 --> 00:26:19,673
راج دولكيا ) صديقي )

367
00:26:19,978 --> 00:26:21,206
ياله من قميص , أنظري

368
00:26:21,379 --> 00:26:22,471
أزرق , جميل أليس كذلك ؟

369
00:26:23,715 --> 00:26:26,411
شكراً , ماذا تفعل هنا ؟

370
00:26:27,385 --> 00:26:28,852
( ماذا يفعل الشخص في دورة المياه يا ( راج 
 
371
00:26:28,987 --> 00:26:30,181
.. نعم , لكن

372
00:26:30,255 --> 00:26:31,347
ما هذا ؟

373
00:26:32,057 --> 00:26:34,184
هدية بسيطة, اليوم ذكرانا السنوية

374
00:26:34,392 --> 00:26:35,586
متى تزوجتما ؟

375
00:26:35,694 --> 00:26:37,787
لا , لا , ليس ذكرى زواجنا 
بل ذكرى الأخرى

376
00:26:39,864 --> 00:26:41,729
 ولد شقي 

377
00:26:42,200 --> 00:26:45,863
لا , لا , لم أقصد هذا  
لقد بدأنا المواعدة في مثل هذا اليوم

378
00:26:46,438 --> 00:26:47,769
هذا لطيف , صحيح 

379
00:26:47,906 --> 00:26:50,807
تعلم , السنة القادمة ذكرانا السنوية 
ستكون في هذا اليوم أيضاً

380
00:26:50,909 --> 00:26:54,242
نستطيع أن نحتفل سوياً , أحب موظفي البنوك

381
00:27:00,518 --> 00:27:03,749
عزيزتي , هل نذهب ؟

382
00:27:04,823 --> 00:27:07,724
عزيزتي , يجب أن نذهب , هيا

383
00:27:07,826 --> 00:27:13,458
سيمران) يجب أن تتحدثي مع موظفينك)
بلطف حتى خارج المكتب

384
00:27:23,441 --> 00:27:24,499
تباً

385
00:27:29,414 --> 00:27:30,676
أنتِ تمارسين اليوغا كثيراً , أليس كذلك ؟

386
00:27:31,016 --> 00:27:34,850
نعم , طاقة اليوغا , كيف علمت ؟

387
00:27:39,124 --> 00:27:43,618
ماذا عن الإفطار ؟ 
..وعدتني بأن أحصل على ما أريد

388
00:27:43,795 --> 00:27:45,228
هذا الكلام لم يكن عن الإفطار 

389
00:27:45,363 --> 00:27:48,992
ثم ستستمر بقول نفس الشيء بصوت أعلى وأعلى 

390
00:27:49,868 --> 00:27:52,996
.ماذا ؟-
أنظري,  إذا علم صاحب المنزل أنكِ هنا

391
00:27:53,071 --> 00:27:55,733
..سيطردني خارجاً وستعتقلك الشرطة 

392
00:27:55,807 --> 00:27:58,367
ماذا؟. 
نعم ، يجب عليكِ أن تختبئي وتخرجي -

393
00:27:58,510 --> 00:28:01,843
ماذا؟.  لو كنتُ أعرف ذلك ، لما أتيتُ هنا 

394
00:28:02,380 --> 00:28:04,177
أعلم 
ماذا ؟-

395
00:28:04,549 --> 00:28:06,244
لا أستطيع العثور على فردة الحذاء  

396
00:28:06,351 --> 00:28:07,818
إذهبي بحذاء واحد وستبدين مثل سندريلا 

397
00:28:07,952 --> 00:28:09,180
ماذا؟

398
00:28:09,621 --> 00:28:11,384
وداعاً
ماذا ؟-

399
00:28:12,390 --> 00:28:14,381
وبهذه الطريقة تخلصت من المشكلة رقم واحد 

400
00:28:15,427 --> 00:28:16,655
والآن المشكلة رقم إثنين 

401
00:28:17,028 --> 00:28:18,586
أريد أن تطير الستائر 

402
00:28:20,298 --> 00:28:21,390
(جاي) 

403
00:28:21,833 --> 00:28:25,963
كل صباح أستيقظ وأصلي لله 
فقط من أجل شيء واحد 

404
00:28:26,037 --> 00:28:31,168
!يا إلهي ، أرجوك أعطني شرف مقابلة (جاي) اليوم

405
00:28:31,509 --> 00:28:33,500
!يالله، أنت هنا

406
00:28:33,611 --> 00:28:34,703
..في الحقيقة 

407
00:28:34,779 --> 00:28:39,011
!أخرج 
رجل لا يستطيع الحضور إلى المكتب في موعده 

408
00:28:39,117 --> 00:28:40,584
الليلة الماضية توفيت قريبتي  

409
00:28:42,520 --> 00:28:43,578
ماذا؟

410
00:28:44,189 --> 00:28:46,783
!نعم ، بسبب جرعة مخدرات زائدة 

411
00:28:47,859 --> 00:28:50,692
شباب هذه الأيام ، لاقيم عائلية كما تعلم 

412
00:28:52,163 --> 00:28:53,630
(أنا آسف (جاي 

413
00:28:54,199 --> 00:28:57,999
لما لا تذهب وتغسل وجهك وتعود؟ 
إنتعش 

414
00:29:04,743 --> 00:29:05,937
حتى عينيه محمرة ، مسكين

415
00:29:07,312 --> 00:29:10,475
نعم سيدي ، لابد أنه لم ينم أيضاً
لقد يقي في موقع التصوير لوقت متأخر الليلة الماضية

416
00:29:13,518 --> 00:29:16,282
إفعل شيء واحد، خذ اليوم إجازة

417
00:29:16,554 --> 00:29:18,385
إذهب إلى البيت و ارتاح 

418
00:29:18,757 --> 00:29:21,248
إرتح جيداً وتعال غداً ، لا بأس 

419
00:29:24,395 --> 00:29:27,558
...لا ، يا (فير ) في الحقيقة , إنها ليست في الهند لذا

420
00:29:27,832 --> 00:29:32,565
حسناً ، تعال وإنضم لنا، ضع حقيبتك 

421
00:29:32,637 --> 00:29:34,502
صنعت (سيمران) هذا الموقع الجديد 

422
00:29:35,073 --> 00:29:36,973
إنه جميل ، أنظر ، أنظر 

423
00:29:37,475 --> 00:29:39,773
هناك سلم داخل المنزل 

424
00:29:40,145 --> 00:29:41,271
والسلم له مزخرف أيضاً

425
00:29:43,314 --> 00:29:44,372
جديد تماماً

426
00:29:44,883 --> 00:29:47,249
... هؤلاء الناس ليسوا أغنياء

427
00:29:48,186 --> 00:29:51,383
لكن لا يجب أن يكونوا فقراء أيضاً،
مناسب فقط

428
00:29:51,523 --> 00:29:53,491
(جميل ، عمل جيد (سيمران 

429
00:29:53,625 --> 00:29:56,617
لكن يا ( فير )، (جاي) لم يعجبه التصميم 

430
00:29:56,694 --> 00:29:57,786
ماذا؟

431
00:29:58,496 --> 00:29:59,690
لا, أعجبني

432
00:30:02,137 --> 00:30:04,934
في البداية لم أحبه ، لكن بعدها أحسست بقلبي 

433
00:30:06,137 --> 00:30:07,934
..(للموازنة بين (راجيف) و(بريا

433
00:30:08,039 --> 00:30:10,405
يجب أن يكون البيت هكذا ، صحيح ؟

434
00:30:11,743 --> 00:30:14,439
هذه النوافذ جميلة جداً ، نوافذ فرنسية 

435
00:30:15,580 --> 00:30:18,105
تبدو حقيقية ! سريالية 

436
00:30:20,118 --> 00:30:21,380
يبدو مثل بيت أعمامي , نفس الشيء 

437
00:30:22,821 --> 00:30:27,019
والمعبد ، سنجعل( آرتي ) تغني هنا ، أليس كذلك ؟

438
00:30:28,426 --> 00:30:30,587
إنه ... مختلف 

439
00:30:35,366 --> 00:30:40,167
!رائع
(مأساة واحدة غيرتك كثيراً يا (جاي 

440
00:30:41,873 --> 00:30:43,568
أنا فخور بك كثيراً 

441
00:30:43,708 --> 00:30:49,112
أنظر لنفسك ، فكرة جيدة 
يجب أن تكون ( آرتي ) هنا تحت السلم 

442
00:30:50,348 --> 00:30:53,215
هذه الابتسامة مرة أخرى  
سيحدث شيء بالتأكيد 

443
00:31:27,218 --> 00:31:28,480
!(هذه ليست مزحة يا (جاي

444
00:31:29,988 --> 00:31:31,819
طلبت منك أن تحضر مزهرية بسيطة ، أليس كذلك ؟

445
00:31:32,690 --> 00:31:34,749
لا أعلم ما هي مشكلتك 
أنا آسف ... أنا -

446
00:31:34,826 --> 00:31:37,454
لا (جاي) ، الأمر لا يخص المزهرية فقط 

447
00:31:37,996 --> 00:31:39,554
كل ما تفعله خاطئ

448
00:31:41,266 --> 00:31:42,961
...أنظر (جاي )، هذا مكان تصويري و

449
00:31:43,034 --> 00:31:44,968
أريده أن يكون على طريقتي الخاصة

450
00:31:45,203 --> 00:31:47,103
لا أحتاج إلى رأيك 

451
00:31:48,506 --> 00:31:51,339
إذا كنت لا تستطيع فعل الأشياء بطريقة صحيحة
فقط أذهب من هنا 

452
00:32:09,527 --> 00:32:11,188
هيا ، لنذهب 

453
00:32:15,633 --> 00:32:17,965
جاي )، (فير) أعطاك الكثير من الفرص) 

454
00:32:18,603 --> 00:32:21,299
...حان الوقت لتبدأ في العمل ، وإلا

455
00:32:32,350 --> 00:32:34,818
ما هذا الرسم البياني ؟
إنها فقط تلاحقني 

456
00:32:37,956 --> 00:32:39,719
هل أنت بخير ؟

457
00:32:40,358 --> 00:32:41,416
قهوة ؟

458
00:32:44,829 --> 00:32:46,694
لكنني أعلم بأن القهوة لن تفعل شيء 

459
00:32:50,668 --> 00:32:57,870
أنظر لها !7 من 10 , هناك 10:30..11

460
00:32:59,877 --> 00:33:00,901
..ما هذا 

461
00:33:02,814 --> 00:33:03,906
ما الذي تفعله هنا ؟

462
00:33:05,650 --> 00:33:07,140
لنخرج من هنا 

463
00:33:08,953 --> 00:33:10,921
...وبعد ذلك , حدث شيء مذهل 

464
00:33:11,956 --> 00:33:13,048
القدر 

465
00:33:14,025 --> 00:33:15,424
!آسف يا رجل 

466
00:33:16,594 --> 00:33:17,686
جاي) ؟)

467
00:33:18,229 --> 00:33:19,628
تباً ! آسف 

468
00:33:20,331 --> 00:33:21,593
لا ، أنا آسفة 

469
00:33:23,401 --> 00:33:24,459
على هذا 

470
00:33:26,404 --> 00:33:29,032
..وعلى هذا الصباح 
ما كان علي أن أتحدث معك بهذه الطريقة 

471
00:33:29,107 --> 00:33:30,199
لا ، لا بأس 

472
00:33:30,274 --> 00:33:31,741
لا ، حتى (فير ) عرف بذلك 

473
00:33:31,843 --> 00:33:33,470
سيمران )، أعلم بأنك لم تعني ذلك) 

474
00:33:35,246 --> 00:33:36,975
أعلم لماذا كان مزاجك متعكر

475
00:33:38,516 --> 00:33:40,006
السيد.مثالي) يزعجك ، أليس كذلك ؟)

476
00:33:42,720 --> 00:33:45,280
إسمعي ، إنه شاب لطيف 

477
00:33:45,490 --> 00:33:47,958
..فقط إشرحي له ببساطة بأنه لا يجب 

478
00:33:48,026 --> 00:33:50,460
..أن يضيع الوقت أثناء ساعات العمل 

479
00:33:51,396 --> 00:33:52,454
سوف يفهم هذا 

480
00:33:53,031 --> 00:33:54,089
سيكون كل شيء بخير 

481
00:33:57,001 --> 00:34:03,702
إسمعي 
إذا لم ينجح ذلك فأهربي من البيت مثلي  

482
00:34:24,862 --> 00:34:25,988
حسناً، اللقطة الإفتتاحية 

483
00:34:26,230 --> 00:34:27,527
تقف البطلة على الشرفة ، أليس كذلك؟

484
00:34:28,132 --> 00:34:30,123
هناك هواء شديد

485
00:34:31,302 --> 00:34:32,394
!(جاي)

486
00:34:33,304 --> 00:34:36,171
رائع !أنت متأخر مرة أخرى اليوم 

487
00:34:36,274 --> 00:34:37,901
هيا يا شباب ! صفقوا له 

488
00:34:38,910 --> 00:34:40,002
صفقوا له 

489
00:34:42,346 --> 00:34:46,339
تعلم في مثل هذه الحالة أود أن أصرخ فيك 

490
00:34:47,485 --> 00:34:49,578
لكن أتعلم ؟، لن أصرخ عليك 

491
00:34:50,088 --> 00:34:54,718
هل تعرف لماذا ؟
 لأنك لا تتأثر بصراخ أحد عليك  

492
00:34:55,426 --> 00:35:00,955
..اليوم ، ستقف في تلك الزاوية

493
00:35:01,032 --> 00:35:06,026
مثل طلاب المدرسة وسترفع يديك طوال اليوم 

494
00:35:06,671 --> 00:35:07,763
حسناً؟

495
00:35:11,709 --> 00:35:12,767
أبدو سخيف ، أليس كذلك؟

496
00:35:17,615 --> 00:35:20,379
جاي) ! إذهب)

497
00:35:22,553 --> 00:35:23,611
!أنا جاد 

498
00:35:25,456 --> 00:35:26,548
!إذهب 

499
00:35:27,291 --> 00:35:28,383
..(في الحقيقة,( فير

500
00:35:30,061 --> 00:35:32,052
أرسلت (جاي) لإحضار بعض الأشياء 

501
00:35:37,869 --> 00:35:39,131
آخر تحذير 

502
00:35:42,807 --> 00:35:44,741
سنبدأ بعدسات السيقما 

503
00:35:44,909 --> 00:35:46,570
إنه ينظر للبطلة ، حسناً؟

504
00:35:46,811 --> 00:35:49,109
...قرب صورة البطلة، هكذا و

505
00:35:52,750 --> 00:35:53,808
!(سيمران)

506
00:35:56,821 --> 00:35:59,187
آسفة 
حسناً ، يمكننا أن نفعل هذا -

507
00:35:59,657 --> 00:36:00,817
ندهي) ، الحوار) 

508
00:36:02,660 --> 00:36:03,752
شكراً 

509
00:36:10,101 --> 00:36:11,193
شكراً

510
00:36:11,502 --> 00:36:14,232
(لا يمكنني أن أثق بـ (فير 
سيجعلني دجاجة المرة القادمة 

511
00:36:16,774 --> 00:36:18,298
شكراً على خطاب البارحة 

512
00:36:19,644 --> 00:36:22,306
قلت الكثير ، أليس كذلك؟
إنه رجل البيرة  ؟ آسف 

513
00:36:22,980 --> 00:36:25,471
هذه أول مرة لم تقل فيها شيء لا يغضبني 

514
00:36:28,853 --> 00:36:31,617
إذاً ، ماهي مشاكلك غيري ؟

515
00:36:32,056 --> 00:36:36,686
ماذا؟
الحب ؟ (راج) ؟ (دولكيا)؟ -

516
00:36:37,461 --> 00:36:38,553
(أحب (راج 

517
00:36:38,996 --> 00:36:41,396
أخبرتك ، أنتِ مريضة 
تحتاجين إلى مساعدة 

518
00:36:41,699 --> 00:36:44,998
..إنه لطيف جداً ، إذا تشاجرت معه قليلاً

519
00:36:45,069 --> 00:36:46,627
..يفسد يومي كله

520
00:36:47,104 --> 00:36:50,505
!لكن ، الشجار يحدث ، تعلم ذلك

521
00:36:50,808 --> 00:36:53,106
نعم ، لهذا ليس لدي صديقة 

522
00:36:53,177 --> 00:36:54,235
حقاً ؟

523
00:36:54,345 --> 00:36:57,178
... في فيلمي, يوجد هناك لقاء واحد أو إثنان وبعدها

524
00:36:57,248 --> 00:36:58,340
عناوين النهاية 

525
00:36:58,916 --> 00:37:01,510
...إسمعي , لو لديك صديقات مثيرات عندها
كلا -

526
00:37:01,686 --> 00:37:03,745
لا أريد رؤية أي فتاة في فيلمك السيء 

527
00:37:04,956 --> 00:37:06,014
!حسناً

528
00:37:09,026 --> 00:37:10,425
لماذا تركت منزلك ؟
!يا إلهي -

529
00:37:11,262 --> 00:37:12,593
إنه ليس درامياً لهذه الدرجة 

530
00:37:13,030 --> 00:37:14,361
..(أهلي يعيشون في (لونغ ايسلند 

531
00:37:14,665 --> 00:37:16,496
..وأبي كان يريدني أن أنضم إلى تجارة العائلة 

532
00:37:16,767 --> 00:37:18,200
أريد أن أصبح مخرج

533
00:37:18,436 --> 00:37:20,461
حدث شجار في المنزل ، وتركت المنزل 

534
00:37:21,239 --> 00:37:22,297
!هذا كل شيء 

535
00:37:22,640 --> 00:37:25,700
وأنتِ ؟ أتسكنين مع (راج )؟

536
00:37:26,310 --> 00:37:28,210
أنا و(راج) نعرف بعضنا منذ الطفولة 

537
00:37:28,546 --> 00:37:31,538
ابن عائلة صديقة 
!شخص مناسب ! هذا كل شيء

538
00:37:31,983 --> 00:37:33,450
لا ،لا ،لا

539
00:37:33,551 --> 00:37:35,610
إذاً , ماهو الفيلم الذي خرجتِ منه ؟

540
00:37:35,720 --> 00:37:39,383
شباب ! إنتهينا .لقد إنتهينا منذ فترة طويلة 

541
00:37:41,792 --> 00:37:43,453
إذاً , ألا تؤمن بقصص الحب ؟

542
00:37:44,795 --> 00:37:46,160
إنه عالم عملي ، نعم 

543
00:37:46,464 --> 00:37:47,522
لا يوجد هناك شيء إسمه حب 

544
00:37:47,632 --> 00:37:48,690
...وكأننا قيدنا

545
00:37:48,799 --> 00:37:50,460
..بشيء منذ طفولتنا أن نؤمن بأي شيء 

546
00:37:50,534 --> 00:37:52,058
مثل .. القدر

547
00:37:53,237 --> 00:37:54,397
ماهي مشكلتك مع القدر ؟

548
00:37:54,505 --> 00:37:56,166
كيف يكون عندي مشكلة مع شيء لا وجود له 

549
00:37:56,507 --> 00:37:57,565
كلام فارغ 

550
00:37:57,742 --> 00:37:59,801
هل رأيتِ القدر ؟
هل هو جارك ؟

551
00:38:00,044 --> 00:38:02,842
أسمع جاي -أنا أسف 
هذا خطئي ، بالطبع أنتِ تؤمنين بالقدر 

552
00:38:03,180 --> 00:38:04,670
تعتبرين راج قدرك 

553
00:38:05,049 --> 00:38:08,109
ترين الإله فيه 
! إخرس -

554
00:38:10,821 --> 00:38:13,756
مرشد الحب ، أرى (مينا) كل يوم في محل البقالة 

555
00:38:14,025 --> 00:38:15,424
أرأيتِ؟ أعني هل سمعتِ ؟

556
00:38:16,027 --> 00:38:17,119
ممتاز 

557
00:38:17,194 --> 00:38:18,593
حب كل شخص يكون مثالي في البداية 

558
00:38:18,829 --> 00:38:20,592
ثم تحتاج  للذهاب إلى مثل هؤلاء

559
00:38:20,665 --> 00:38:25,830
(أعتقد بأنها مشكلة جنسية ، يجب أن تثير (مينا 

560
00:38:26,037 --> 00:38:27,868
أنا و (راج) نعرف بعضنا منذ الطفولة 

561
00:38:28,072 --> 00:38:29,300
لكن حبنا لم يتغير 

562
00:38:29,974 --> 00:38:31,066
حقاً ؟

563
00:38:31,142 --> 00:38:33,303
نحب أصغر الأشياء في بعضنا 

564
00:38:33,477 --> 00:38:34,876
كما يحدث في الأفلام 

565
00:38:34,979 --> 00:38:37,209
(يا إلهي ، أخرجي من عالم الأفلام (سيمران 

566
00:38:37,315 --> 00:38:38,373
هل تعلمين بأنه يوجد العديد 

567
00:38:38,482 --> 00:38:39,540
من الأشياء غير حبك هذا 

568
00:38:39,617 --> 00:38:40,709
! الجنس

569
00:38:40,785 --> 00:38:41,843
الجنس ! أرأيتِ؟

570
00:38:41,986 --> 00:38:43,317
الكره ، الغيرة 

571
00:38:44,221 --> 00:38:47,987
...حسناً 
 ..إذا شاهدني (راج) وأنا أوصلك إلى المنزل سوف

572
00:38:48,059 --> 00:38:49,788
كلام فارغ ، (راج ) ليس هكذا 

573
00:38:57,868 --> 00:39:00,029
شكراً 
أرأيتِ أنا شاب شريف -

574
00:39:03,841 --> 00:39:04,933
موقع تصوير أي فيلم هذا ؟

575
00:39:05,042 --> 00:39:06,100
إخرس 

576
00:39:07,044 --> 00:39:09,740
!(جبار سينغ)

577
00:39:10,948 --> 00:39:16,284
(سيمران)-  
ماذا تفعل هنا؟- 

578
00:39:16,587 --> 00:39:19,522
نادراً ما تقابليني فجئت لكي أقول 
لوالديكِ تصبحان على خير 

579
00:39:19,690 --> 00:39:20,748
! أنت لطيف جداً

580
00:39:21,192 --> 00:39:22,819
أرأيت (جاي) ، هذا ما أدعوه حب 

581
00:39:23,260 --> 00:39:24,955
مرحباً (جاي) ، ما الذي تفعله هنا ؟

582
00:39:25,029 --> 00:39:26,587
جئت لكي أقول لك تصبح على خير 

583
00:39:27,264 --> 00:39:28,663
إعتنِ بنفسك 
وداعاً يا رفاق  -

584
00:39:28,766 --> 00:39:32,429
أراك لاحقاً 
 قميص جميل -

585
00:39:32,503 --> 00:39:33,595
شكراً

586
00:39:36,374 --> 00:39:37,705
لماذا يتحدث معك هكذا ؟

587
00:39:43,481 --> 00:39:45,608
ما الأمر (جبار) ؟ هل مزاجك سيء ؟

588
00:39:47,051 --> 00:39:48,313
هل زوجتك (بسنتي) هربت منك ؟

589
00:39:51,222 --> 00:39:52,314
ما الذي حدث ؟

590
00:39:54,291 --> 00:39:55,383
هل (جاي) محق ؟

591
00:39:55,993 --> 00:39:58,860
هل حياتي المثالية في الحقيقة غير مثالية؟

592
00:41:59,884 --> 00:42:01,146
شكراً لك 
في أي وقت -

593
00:42:05,789 --> 00:42:10,089
..لكن شيء ما يحدث
إن (جاي) يتغير 

594
00:42:10,494 --> 00:42:13,463
جاي) ! هل تود الإنضمام إلينا على العشاء ؟)

595
00:42:13,998 --> 00:42:15,056
مع والديك ؟

596
00:42:15,733 --> 00:42:17,064
أعدك ، بأنك لن تصاب بالملل 

597
00:42:17,234 --> 00:42:18,565
لماذا لم تتزوج بعد ؟

598
00:42:18,636 --> 00:42:19,728
!أمي 

599
00:42:19,803 --> 00:42:21,737
لا عمتي ، لم أجد الشخص المناسب ، هذا هو السبب 

600
00:42:21,839 --> 00:42:22,931
!هل أستطيع مساعدتك ؟

601
00:42:23,207 --> 00:42:24,265
!!أمي 

602
00:42:24,341 --> 00:42:25,433
ماذا أمي ، أمي ؟

603
00:42:25,843 --> 00:42:27,936
لا تريدين الزواج ، لماذا لا تتتركيه هو يتزوج ؟

604
00:42:29,046 --> 00:42:30,343
هل تناسبك فتاة غوجراتية؟

605
00:42:30,447 --> 00:42:31,937
أمي ،أتعلمين ماذا ؟، سأغادر ، حسناً ؟

606
00:42:32,049 --> 00:42:33,346
أنتِ ، إهدئي 

607
00:42:34,585 --> 00:42:37,179
في الحقيقة عمتي ، كانت هناك فتاة 

608
00:42:37,521 --> 00:42:38,579
 

609
00:42:38,689 --> 00:42:40,748
أنا حقاً أحبها 

610
00:42:41,358 --> 00:42:42,416
حسناً

611
00:42:43,827 --> 00:42:45,124
لكنها لم تعجب أمي 

612
00:42:45,429 --> 00:42:46,589
لماذا لم تعجبها ؟

613
00:42:46,764 --> 00:42:48,026
لأنها كانت ثنائية الجنس

614
00:42:49,099 --> 00:42:51,090
أعني ، تلعب مع الفريقين 

615
00:42:53,037 --> 00:42:55,870
لكن أحب مثل هؤلاء الفتيات ، إني بخير 

616
00:42:57,308 --> 00:42:59,970
..أمي ، (جاي ) يمزج ، وهو لا يريد الزواج 

617
00:43:00,010 --> 00:43:02,308
وليس لديه صديقة 

618
00:43:02,913 --> 00:43:04,005
 

619
00:43:04,081 --> 00:43:06,481
رائع ، أنت من نوع كازنوفا ؟
 [ رجل تعشقنه النساء لكن لايحب الإرتبط بهن ]

620
00:43:07,151 --> 00:43:10,314
في أيامي كنت مثلك ، مثل النمر 

621
00:43:10,487 --> 00:43:11,545
!حقاً؟

622
00:43:11,989 --> 00:43:14,321
لكن هذه الأيام ، أبقى في المنزل مثل القطة 

623
00:43:15,793 --> 00:43:17,090
أعتقد بأنني بحاجة مشروب آخر 

624
00:43:17,328 --> 00:43:18,386
! في صحتك

625
00:43:30,274 --> 00:43:33,573
لا تقلق ، هذا يحدث ، يحدث مع الجميع 

626
00:43:38,048 --> 00:43:39,948
بني ، إعتقدت بأنك ستقتله 

627
00:43:40,818 --> 00:43:42,945
.. لا عمي ، عندما يتصرف شخص ما بشكل سيء مع

628
00:43:43,020 --> 00:43:45,284
موظفيه ، فهو لا يعجبني 

629
00:45:20,384 --> 00:45:21,442
ماذا تعني ؟

630
00:45:23,987 --> 00:45:25,978
نيكيل) ، يريدني أن أعود إلى المكتب) 

631
00:45:26,223 --> 00:45:27,281
مشكلة ؟

632
00:45:27,691 --> 00:45:28,783
آمل أن لا يكون 

633
00:45:32,996 --> 00:45:36,124
فجأة شعرت بأنني أقف هناك لوحدي 

634
00:45:38,068 --> 00:45:39,126
لماذا؟

635
00:45:40,671 --> 00:45:43,265
موزارت )، (بيتهوفن) ...صحيح) 

636
00:45:43,407 --> 00:45:44,499
(مرحباً (فير 

637
00:45:44,575 --> 00:45:48,011
إختفيت فجأة ؟هل إلتحقت بفريق (سيمران) ؟

638
00:45:48,746 --> 00:45:50,577
(أنت الذي طلبت مني أن التحق بفريق (سيمران 

639
00:45:51,915 --> 00:45:53,007
لا تجادل 

640
00:45:53,117 --> 00:45:55,813
إذهب وإستعد ،سيأتي الممثلون لقراءة حواراتهم 

641
00:45:56,086 --> 00:45:57,747
راجيف) و(بريا )؟)
نعم -

642
00:46:06,597 --> 00:46:09,589
الشباب يعلمون بأنها كانت ملحمة 
كنا نقوم بعمل قصة 

643
00:46:09,666 --> 00:46:11,600
شباب قابلوا (جاي )، مساعدي الجديد 

644
00:46:15,973 --> 00:46:20,774
جاي )، إذاً (جاي)؟) 

645
00:46:21,779 --> 00:46:22,871
(جي) 

646
00:46:23,080 --> 00:46:24,138
(جاي)

647
00:46:24,214 --> 00:46:25,772
(جي)
(جاي)-

648
00:46:27,551 --> 00:46:28,609
أجل 

649
00:46:28,852 --> 00:46:31,218
جاي) من يقيم هنا ؟)

650
00:46:31,855 --> 00:46:35,154
(نيكيل)-
إذاً أين (نيكيل) أعز صديق عندي ؟

651
00:46:35,859 --> 00:46:36,985
يجري إختبارات 

652
00:46:37,060 --> 00:46:38,152
لفتيات؟

653
00:46:38,462 --> 00:46:39,861
لا ، أطفال 

654
00:46:45,135 --> 00:46:49,902
!(جاي) 
هل أمهات الأطفال مثيرات ؟

655
00:46:51,008 --> 00:46:52,805
راجيف), هيا لنفعل هذا الآن) 

656
00:46:53,277 --> 00:46:54,744
...أجل أجل 
المكان المحدد الآن  -

657
00:46:56,513 --> 00:46:58,743
سنجانا) سوف تتزوج من شخص آخر) 

658
00:46:59,249 --> 00:47:00,511
(الجميع يحتفل في (كرفشات 

659
00:47:00,584 --> 00:47:03,747
(وفي ذلك الوقت ، تشتعل النيران في بيت (سنجانا 

660
00:47:04,121 --> 00:47:05,349
وشاح (سنجانا) يحترق 

661
00:47:05,422 --> 00:47:07,822
والآن (سنجانا ) فاقدة الوعي 

662
00:47:08,125 --> 00:47:09,820
إنها تحارب الآن من أجل حياتها 

663
00:47:09,960 --> 00:47:11,018
.. وفي نفس الوقت يأتي (راهول) و

664
00:47:14,498 --> 00:47:17,433
إنهضي (سانجو) ، إنهضي  

665
00:47:18,368 --> 00:47:20,302
...أعلم بأنكِ تستطيعين سماع كل شيء 

666
00:47:23,640 --> 00:47:28,703
..أنتِ فقط تمثلين لكي تتشاجري معي وتزعجيني 

667
00:47:29,313 --> 00:47:32,146
إنهضي (سانجو )، أرجوكِ قولي أي شيء 

668
00:47:33,984 --> 00:47:35,042
(أحبك يا (راهول 

669
00:47:36,987 --> 00:47:40,548
ماذا أقول (سيمران) ؟
لدينا مشكلة ؟

670
00:47:41,792 --> 00:47:44,283
لكن لماذا ؟ لا أعلم 

671
00:47:45,462 --> 00:47:46,690
...أنا هذه الأيام

672
00:47:52,002 --> 00:47:55,267
على أية حال .. أنا ذاهب إلى (دلهي) غداً 

673
00:47:57,407 --> 00:48:00,501
(عندما أعود ، أرجوكِ أعيدي لي (سيمران 

674
00:48:05,048 --> 00:48:06,106
أرجوكِ

675
00:48:15,425 --> 00:48:16,585
هذا لم يكن قدر 

676
00:48:17,194 --> 00:48:18,821
تعودنا على الذهاب إلى المنزل سوياً 

677
00:48:29,473 --> 00:48:30,701
تشاجرتِ أنتِ و(راج) مرة أخرى ، صحيح ؟

678
00:48:32,476 --> 00:48:33,534
كيف عرفت ؟

679
00:48:35,479 --> 00:48:37,606
.. النظارات ، أنتِ مثل الأفلام

680
00:48:39,082 --> 00:48:40,310
.. عندما أكون حزينة

681
00:48:45,555 --> 00:48:49,047
لاأعرف (جاي) ، كان كل شيء طبيعي حتى الآن 

682
00:48:49,693 --> 00:48:52,787
لكن الآن أشعر بأن هناك شيء مفقود 

683
00:48:55,299 --> 00:48:56,391
السحر ؟

684
00:48:57,134 --> 00:49:02,663
نعم (جاي) ، السحر ، الحب 

685
00:49:03,440 --> 00:49:04,600
لا أعرف أين إختفى 

686
00:49:04,675 --> 00:49:08,042
السحر إختفى ، هذا مؤسف 

687
00:49:11,048 --> 00:49:13,346
(لا يوجد هناك شئ مثل السحر (سيمران 
 هذا في عقلك فقط 

688
00:49:14,685 --> 00:49:17,813
تحتاجين إلى إضافة إثارة جديدة في كل علاقة  

689
00:49:18,288 --> 00:49:19,812
إذاً كل هؤلاء الناس يحتاجون إلى مساعدتك 

690
00:49:20,357 --> 00:49:21,949
نعم ، وأنت أيضاً 

691
00:49:22,759 --> 00:49:25,956
لابد أن هذه مزحة عندك 
 لكنني أعلم ماهو السحر 

692
00:49:26,196 --> 00:49:28,960
هل تعلمين ، حتى (بي سي سركر) لا يؤمن بالسحر؟ 

693
00:49:31,201 --> 00:49:32,828
لا أريد أن أتجادل معك  

694
00:49:33,036 --> 00:49:34,867
كل ما أريد قوله ، هو أنني كنت سعيدة في البداية 

695
00:49:34,972 --> 00:49:36,633
والآن أنتِ غير سعيدة ، واضح 

696
00:49:36,974 --> 00:49:38,066
ماذا يعني هذا ؟

697
00:49:38,976 --> 00:49:42,139
..حسناً ، لكي تكوني سعيدة 
..تحتاجين إلى قليل من الحرية لكن أنتِ

698
00:49:42,212 --> 00:49:43,611
كل هذا الغضب ، كل هذه الفواصل 

699
00:49:43,714 --> 00:49:46,547
(وكأنه هناك حائط كبير وأنتِ خلفه مثل (انركلي 

700
00:49:47,050 --> 00:49:49,041
حطمي ذلك الحائط (سيمران) ، تحرري 

701
00:49:49,152 --> 00:49:51,552
الجنس ، كل مشكلة لها حل واحد فقط 
كيف ؟. - مارسي الجنس - 

702
00:50:01,999 --> 00:50:03,398
هل تشرب هذا كل يوم ؟

703
00:50:03,800 --> 00:50:05,563
لا، لا . في العادة أتناول بيرة 

704
00:50:05,635 --> 00:50:07,660
لكن اليوم للمرة الأولى 
خمر -

705
00:50:08,605 --> 00:50:09,663
لماذا؟

706
00:50:09,740 --> 00:50:11,037
!!الثمل مضمون

707
00:50:12,109 --> 00:50:13,940
ألا تعتقد بأنه يجب أن يشرب 
الخمر واحد منا فقط ؟

708
00:50:14,277 --> 00:50:16,837
أرأيتِ ؟، هذا ما أتحدث عنه 

709
00:50:17,047 --> 00:50:18,173
!هيا ، تحرري 

710
00:50:19,583 --> 00:50:21,574
هيا 
حسناً -

711
00:50:26,189 --> 00:50:27,247
التالي ، التالي 

712
00:50:32,029 --> 00:50:33,121
أحب الخمر  

713
00:50:33,196 --> 00:50:35,027
بيتر) ، أحب الخمر) 

714
00:50:35,098 --> 00:50:36,360
من اليوم ، سأشرب الخمر كل يوم 

715
00:50:37,968 --> 00:50:40,061
إذاً أخبريني ؟ ما المشكلة ؟

716
00:50:40,537 --> 00:50:41,629
نسيت 

717
00:50:42,539 --> 00:50:43,631
الخمر 

718
00:50:44,875 --> 00:50:46,866
حسناً ، أنا لا أقول بأنكِ ...كل يوم 

719
00:50:47,778 --> 00:50:48,870
(سوف تصبحي (ديفداس 

720
00:50:49,146 --> 00:50:50,704
لكن أحياناً من الجيد أن نفقد السيطرة 

721
00:50:51,214 --> 00:50:53,842
هل ترقصين ؟
لا ، يجب أن ترقصي -

722
00:50:54,785 --> 00:50:57,777
المعذرة ، صديقتي معجبة بك

723
00:50:58,989 --> 00:51:02,925
لا ، إنه يكذب . هو معجب بك أنت 

724
00:51:04,327 --> 00:51:06,386
لا لا ، ما هذا ؟

725
00:51:08,231 --> 00:51:10,791
حسناً ، هل ترقصين معي ؟
لا   -هيا-

726
00:51:10,867 --> 00:51:13,700
مستحيل 
هيا      -لا،لا-

727
00:51:14,037 --> 00:51:15,197
المعذرة يا شباب 

728
00:51:15,939 --> 00:51:17,930
لقد إكتشفت الآن بأن زوجتي حامل 

729
00:51:18,842 --> 00:51:20,332
أطلبوا منها أن ترقص معي ، هيا  

730
00:52:10,994 --> 00:52:12,985
أخبرتك ، أنا شاب بريء 

731
00:52:13,930 --> 00:52:15,625
هذا كل شيء ؟

732
00:52:18,335 --> 00:52:19,632
ماذا تريدي أن تفعلي أيضاً ؟

733
00:52:26,610 --> 00:52:27,668
(جيار) 

734
00:52:28,278 --> 00:52:32,044
جبار سينغ) ، مزاجك غير جيد اليوم أيضاً ؟)

735
00:52:32,282 --> 00:52:33,340
هربت (بسنتي) ، أليس كذلك ؟

736
00:52:34,684 --> 00:52:36,015
لماذا لا تكتفي بـ (دانو) ؟

737
00:52:36,820 --> 00:52:39,948
أنظر ، أنظر ، أول صديقة لي كانت من قريتك 

738
00:52:40,123 --> 00:52:41,249
كنا جيران 

739
00:52:43,660 --> 00:52:44,752
هل شاربك حقيقي ؟

740
00:52:50,600 --> 00:52:52,966
لأول مرة أستيقظ صباحاً وأنا أفكر 

741
00:52:53,270 --> 00:52:56,296
ماذا حدث لحياتي المثالية؟ 

742
00:52:59,643 --> 00:53:00,632
أحب المطر 

743
00:53:01,811 --> 00:53:02,903
أنا متفاجئ 

744
00:53:03,413 --> 00:53:04,471
إخرس 

745
00:53:05,715 --> 00:53:07,478
هذه جميلة ، هل أستطيع الإحتفاظ بها ؟

746
00:53:07,651 --> 00:53:08,913
لن أعطيها لك أبداً 

747
00:53:09,920 --> 00:53:12,912
أنظر إلى هذا سيدي ، المطر يسقط بطريقة جيدة 

748
00:53:13,623 --> 00:53:16,490
يبدو جيداً ، يجب أن نجربه على شخص ما 

749
00:54:04,708 --> 00:54:06,300
.لماذا لا تكسر حائطك ؟

750
00:54:06,643 --> 00:54:12,479
!رائع ، تبدين ... سيئة

751
00:54:16,620 --> 00:54:18,053
(لن يعرفك (راج 

752
00:54:19,623 --> 00:54:22,387
(أفكر فيكِ كل يوم ، (سيمران 

753
00:54:23,693 --> 00:54:28,062
لكنكِ تذهبين بعيداً عني ..لماذا ؟

754
00:54:29,065 --> 00:54:30,123
هل فعلت شيء خاطئ ؟

755
00:54:33,136 --> 00:54:34,728
أرجوكِ إمنحيني فرصة أخرى 

756
00:54:35,505 --> 00:54:38,269
أرجوكِ ، دعينا نحاول لتستمر هذه العلاقة 

757
00:54:39,743 --> 00:54:41,23
لكن المشكلة كانت لدي

758
00:54:49,586 --> 00:54:51,019
أحياناً ، تبدو الألوان جيدة 

759
00:54:54,591 --> 00:54:55,888
الأحمر هو لوني المفضل 

760
00:54:58,328 --> 00:55:00,091
راج) دائماً يعطيني أزهار بيضاء) 

761
00:55:00,196 --> 00:55:01,254
إنه يحب الأبيض 

762
00:55:03,967 --> 00:55:06,435
هل تعلمين ؟، كنت أكره إبتسامتك 

763
00:55:06,970 --> 00:55:08,062
والآن ؟

764
00:55:08,138 --> 00:55:09,230
!(جاي) 

765
00:55:10,640 --> 00:55:13,768
ماذا يحدث ؟. فقط ركز على عملك 

766
00:55:13,977 --> 00:55:15,467
لا ، (فير) هذا للمشهد 

767
00:55:15,545 --> 00:55:20,983
على أية حال هطول المطر غزير جداً

768
00:55:21,985 --> 00:55:25,978
...(أريد قطرات من الماء لتسقط على وجه (بريا 

769
00:55:26,056 --> 00:55:29,787
فقط أربع قطرات 

770
00:55:31,161 --> 00:55:36,121
أربع قطرات

771
00:55:39,869 --> 00:55:40,995
وركز

772
00:55:45,008 --> 00:55:46,100
يا إلهي 

773
00:55:47,911 --> 00:55:49,503
إنه أسوء حوار في العالم

774
00:55:53,016 --> 00:55:54,347
ليس سيئاً لهذه الدرجة

775
00:55:57,821 --> 00:56:01,018
كل شيء كان على ما يُرام حتى الأمس
كيف حدثَ هذا الحب؟

776
00:56:02,025 --> 00:56:03,822
لم أتخيل حدوث هذا أبداً

777
00:56:04,961 --> 00:56:06,019
كيف حدث هذا؟

778
00:56:07,364 --> 00:56:08,490
رائع, لستِ سيئة أبداً

779
00:56:09,099 --> 00:56:10,589
أحدٌ ما سوف يكتشفُ موهبتكِ

780
00:56:13,670 --> 00:56:15,365
إذاً, هل تؤمنُ الآن بقصص الحب؟

781
00:58:35,712 --> 00:58:37,475
أريدُ أن أقول لك شيئاً

782
00:58:38,081 --> 00:58:39,708
أرجوكَ لا تُسىء فهمي

783
00:58:40,984 --> 00:58:42,542
لقد وقعتُ في حبك

784
00:58:43,386 --> 00:58:45,217
لا أستطيعُ العيش بدونك

785
00:58:47,390 --> 00:58:50,223
وأنا كذلك, حبيبُكِ (سنجانا), حبيبُكِ أنتِ فقط

786
01:00:28,958 --> 01:00:31,119
يجبُ أن أقابلك لأمرٍ عاجل

787
01:00:32,595 --> 01:00:35,189
,(سأذهبُ إلى مقهى (ماريوت
ألقاكِ هناك

788
01:00:36,099 --> 01:00:39,193
هناك وُلدت قصة حُبٍ أخرى

789
01:00:40,303 --> 01:00:41,861
لقد وقعتُ في حب الشخص الخطأ

790
01:00:44,974 --> 01:00:46,305
لم أعرف أي شيء

791
01:00:46,709 --> 01:00:48,142
ماذا سيقول أبي وأمي

792
01:00:49,479 --> 01:00:50,878
ماذا سأقول لـ(راج)؟

793
01:00:51,714 --> 01:00:53,079
ماذا سوف يكون مستقبلنا؟

794
01:00:54,317 --> 01:00:55,375
لا شيء

795
01:00:55,985 --> 01:00:57,782
لقد سقط ذلك السور

796
01:00:58,154 --> 01:00:59,985
(ووقعتُ في حُب (جاي

797
01:01:16,939 --> 01:01:18,031
ما الأخبار؟

798
01:01:18,207 --> 01:01:19,265
ماهو الأمر العاجل؟

799
01:01:20,276 --> 01:01:21,334
هل كل شيء على ما يرام؟

800
01:01:22,945 --> 01:01:24,037
ما كلُ هذا؟

801
01:01:24,447 --> 01:01:25,505
من تلك؟

802
01:01:25,948 --> 01:01:27,006
من؟

803
01:01:27,417 --> 01:01:28,509
إنها صديقة

804
01:01:29,018 --> 01:01:30,280
أيّ نوع من الأصدقاء؟

805
01:01:30,520 --> 01:01:33,182
أيّ نوع من الأصدقاء!؟
(إنها صديقة يا (سيمران

806
01:01:34,657 --> 01:01:35,749
وأنا؟

807
01:01:36,192 --> 01:01:38,183
أنتِ ماذا؟
ما الذي يجري؟

808
01:01:38,961 --> 01:01:40,087
أنا لا شيء بالنسبة لك؟

809
01:01:40,663 --> 01:01:41,755
ماذا تقولين؟

810
01:01:43,099 --> 01:01:45,090
ظننتُ أنكَ تُحبني

811
01:01:45,668 --> 01:01:47,636
ماذا؟
متى قلتُ هذا؟

812
01:01:47,704 --> 01:01:53,142
لا أنت لم تقل, لكنني ظننتُ ذلك

813
01:01:54,977 --> 01:01:56,205
هل كلُ شيء على ما يرام؟

814
01:01:57,980 --> 01:01:59,208
نعم .. لحظةً واحدة

815
01:01:59,716 --> 01:02:00,978
سيمران), لا أعرفُ ماذا أقول)

816
01:02:01,084 --> 01:02:02,142
أنتِ هنا هكذا

817
01:02:02,251 --> 01:02:03,980
أعلم ذلك يا (جاي), إنها غلطتي

818
01:02:04,554 --> 01:02:05,646
(سيمران)

819
01:02:05,722 --> 01:02:08,555
ظننتُ أنك تُحبني أيضاً, إنها ليست غلطتك

820
01:02:08,725 --> 01:02:09,783
لا أعرفُ لِمَ ظننتي ذلك

821
01:02:09,926 --> 01:02:11,553
وأنا كذلك, لكنني ظننتُ فحسب

822
01:02:11,728 --> 01:02:13,992
لقد قضينا الكثير من الوقت معاً, هذا هو السبب

823
01:02:14,063 --> 01:02:15,155
ماذا؟
في العمل؟

824
01:02:18,234 --> 01:02:20,429
(نعم, في العمل يا (جاي

825
01:02:24,107 --> 01:02:26,098
سيمران), كنتُ دائماً صديقكِ)

826
01:02:26,209 --> 01:02:27,267
ولم أفكر بكِ بذلك التفكير

827
01:02:27,343 --> 01:02:28,435
(أعرف يا(جاي

828
01:02:28,511 --> 01:02:29,569
بالله عليكِ, أنتِ تعرفين هذا

829
01:02:29,746 --> 01:02:30,940
أنتِ لستِ من النوع الذي يُناسبني

830
01:02:31,114 --> 01:02:33,105
وبحق الله, إنكِ مخطوبة

831
01:02:35,952 --> 01:02:40,252
أعلمُ ذلك يا (جاي), لكنني تركتُ
كل شيء

832
01:02:40,957 --> 01:02:43,949
ونسيتُ كل شيء من أجل حياة جديدة

833
01:02:46,028 --> 01:02:49,429
كُنت محقاً, هذا يحدثُ في الأفلام فقط

834
01:02:51,200 --> 01:02:53,600
إنها ليست غلطتك يا (جاي), أنا آسفة

835
01:02:53,970 --> 01:02:56,063
هل تعلمين لِمَ حدث كل هذا الإضطراب؟

836
01:02:56,372 --> 01:03:00,138
بسبب أفلام الحب الغبية التي
تؤمنين بها كثيراً

837
01:03:00,910 --> 01:03:02,002
(أعلمُ ذلك يا (جاي

838
01:03:03,246 --> 01:03:05,237
سيمران), لا يوجدُ شيءٌ إسمه حب)

839
01:03:05,915 --> 01:03:06,973
بل يوجد

840
01:03:07,483 --> 01:03:11,249
ولقد حدث معي, وأشعرُ أنني حمقاء

841
01:03:25,668 --> 01:03:27,329
إبتسامة (سيمران) إختفت

842
01:03:28,171 --> 01:03:29,229
لقد وقعت في الحب

843
01:03:30,072 --> 01:03:33,303
ولسوء الحظ, كنتُ جزءً من قصة حبها

844
01:03:35,511 --> 01:03:37,843
(لقد جاءت صديقة (سيمران

845
01:03:38,448 --> 01:03:40,439
يا صاح, جدول العمل إنتهى
يجبُ أن تذهب معها

846
01:03:40,516 --> 01:03:42,074
إلى حفلٍ ما

847
01:03:42,151 --> 01:03:43,243
إخرس

848
01:03:43,453 --> 01:03:47,753
جاي), (سيمران) طلبت فتاتين كمساعدات لها)

849
01:03:47,990 --> 01:03:50,618
سلّم ما لديك لهن, وتعال معي, لدينا بعض الأعمال

850
01:03:53,629 --> 01:03:54,960
تباً

851
01:03:57,033 --> 01:03:58,625
يا صاح, ما الذي حدث للتو؟

852
01:03:58,868 --> 01:04:00,631
عرفتُ ذلك, كنتُ أعرف أن هناك مشكلة ما

853
01:04:00,803 --> 01:04:02,464
فعلتَ شيئاً مع أختها, أليس كذلك؟

854
01:04:02,805 --> 01:04:04,204
ماذا؟
كلاّ, ليست لديها أخت

855
01:04:04,273 --> 01:04:05,331
صديقتها العزيزة إذاً؟

856
01:04:05,541 --> 01:04:06,633
(لا يا (كونال

857
01:04:06,943 --> 01:04:08,934
إذا كان صحيحاً, فلستُ مهتماً بالباقي

858
01:04:12,114 --> 01:04:13,206
(جاي)

859
01:04:14,717 --> 01:04:16,207
كنتُ آتية إليك

860
01:04:17,220 --> 01:04:19,279
أردتُ أن أقول لك شكراً على عملك الشاق معي

861
01:04:27,830 --> 01:04:28,922
كُنت محقاً

862
01:04:31,067 --> 01:04:32,159
لقد أصابني الجنون

863
01:04:33,169 --> 01:04:34,761
كنتُ أعيش في عالمٍ من الأحلام

864
01:04:36,072 --> 01:04:37,164
أنا آسفة

865
01:04:38,508 --> 01:04:41,068
أرجوك اِنسَ ما حدث بيننا

866
01:04:43,913 --> 01:04:45,005
دعنا نكن أصدقاء فقط

867
01:04:45,515 --> 01:04:46,607
هلاّ أصبحت صديقي؟

868
01:04:58,194 --> 01:05:01,254
(ولا تقلق, لقد أثنيتُ عليك كثيراً أمام (فير

869
01:05:02,265 --> 01:05:04,096
لقد كانت الطريقة المُثلى لأشكرك

870
01:05:05,201 --> 01:05:06,259
شكراً

871
01:05:09,205 --> 01:05:10,968
تغير كل شيء في لحظةٍ واحدة

872
01:05:12,041 --> 01:05:15,738
وكل هذا بسبب أكثر شيء أكرهه

873
01:05:17,079 --> 01:05:18,171
الحب

874
01:07:23,739 --> 01:07:27,197
لم يعد هناك ما يُقال بيننا

875
01:07:28,477 --> 01:07:30,274
لكن كان يجبُ أن أقول الحقيقة لشخصٍ ما

876
01:07:32,114 --> 01:07:33,206
(لقد فكرتُ كثيراً يا (راج

877
01:07:34,817 --> 01:07:36,546
أعتقدُ بإن علينا الإنفصال عن بعضنا

878
01:07:37,820 --> 01:07:38,946
أرجوكِ لا تقولي هذا يا عزيزتي

879
01:07:40,723 --> 01:07:42,281
أنت لا تعرف ماذا حدث لي

880
01:07:42,558 --> 01:07:43,923
ولا أريدُ أن أعرف

881
01:07:45,995 --> 01:07:48,930
نحن مع بعضنا مرة أخرى
...وهذا هو المهم

882
01:07:48,998 --> 01:07:50,590
راج), أنت لا تفهمني)

883
01:07:50,666 --> 01:07:51,758
(وما الذي تريدينني أن أفهمه يا (سيمران

884
01:07:53,769 --> 01:07:55,828
سيمران), أريدُ أن نعطي فرصة أخرى لهذه العلاقة)

885
01:07:57,006 --> 01:07:58,667
وأنا على استعداد لفعل أي شيء من أجلها

886
01:08:00,776 --> 01:08:01,834
أحتاجُ إلى مساعدتكِ فقط

887
01:08:04,013 --> 01:08:05,742
(كيف لي أن أقول لا لـ(راج

888
01:08:06,916 --> 01:08:09,146
لقد حان إعادة فتح هذا الباب

889
01:08:12,788 --> 01:08:15,621
لقد أخبرتك مُسبقاً أن مخطط (سيمران) كان خاطئاً

890
01:08:16,092 --> 01:08:19,061
.الأمر لا يتعلق بالمخطط, إنها فتاةٌ رائعة
هذا كل ما في الأمر

891
01:08:19,195 --> 01:08:22,187
إنها المرة الأولى التي تدافعُ فيها عن فتاة

892
01:08:22,298 --> 01:08:23,959
ما الذي حدث؟ -
لا تكن غبياً -

893
01:08:24,133 --> 01:08:25,191
تفضل هذا شرابك يا سيدي

894
01:08:26,502 --> 01:08:29,130
هل أنت مجنون؟
هل تناولنا هذا الشراب قبل اليوم؟

895
01:08:29,405 --> 01:08:31,134
ماذا تفعل يا رجل؟
أحضر لنا الجعّة

896
01:08:34,977 --> 01:08:36,205
أريدُ أن أهديكَ شيئاً اليوم

897
01:08:37,480 --> 01:08:38,811
هناك, تسعة على عشرة

898
01:08:39,048 --> 01:08:40,413
كيف حالكِ؟ -
أنا بخير -

899
01:08:41,417 --> 01:08:42,475
(لستُ مهتماً يا (كونال

900
01:08:42,585 --> 01:08:45,213
ماذا؟. إحتفظ به
أما أنا فسوف أحظى بالستة عشر

901
01:08:45,421 --> 01:08:46,718
ثمانية زائد ثمانية, كليهما

902
01:08:47,890 --> 01:08:49,221
لستُ في مزاجٍ جيد -
حقاً؟ -

903
01:08:49,425 --> 01:08:50,517
متأكد؟ -
أجل, متأكد -

904
01:08:50,760 --> 01:08:51,818
حسنٌ إذاً ضع هذه

905
01:08:51,927 --> 01:08:53,417
ماذا؟ -
ضعها فقط -

906
01:08:56,766 --> 01:08:57,824
مرحباً يا فتيات

907
01:08:58,434 --> 01:08:59,526
هذا أخي, إنه أعمى

908
01:09:01,003 --> 01:09:03,665
إنه يومُ فسحته, لذلك أحضرته إلى هنا

909
01:09:04,073 --> 01:09:05,301
ذلك لطفٌ منك

910
01:09:06,242 --> 01:09:07,300
(مرحباً أنا (تينا

911
01:09:07,610 --> 01:09:08,907
(أنا (كونال), وهذا (جاي

912
01:09:10,179 --> 01:09:11,237
(ميشيل)

913
01:09:11,781 --> 01:09:14,545
.إنه وسيمٌ جداً
كيف حدث هذا؟

914
01:09:16,385 --> 01:09:17,613
(شيء مُحزن, ذهب لمشاهدة فيلم (بلاك

915
01:09:18,387 --> 01:09:21,185
وعندما خرج من قاعة السينما, أصبح كلُ شيء أسود

916
01:09:21,690 --> 01:09:23,021
هذا مُحزن جداً

917
01:09:23,559 --> 01:09:25,117
إن (بلاك) فيلمٌ رائع

918
01:09:25,494 --> 01:09:26,552
تماماً -
صحيح -

919
01:09:27,797 --> 01:09:29,731
هل لي أن أقدم لكم بعض الشراب؟

920
01:09:32,034 --> 01:09:33,899
أنا متأكد أنكن تشربن النبيذ

921
01:09:34,503 --> 01:09:35,561
كيف عرفت ذلك؟

922
01:09:35,971 --> 01:09:38,565
عندما نظرتُ لكنَّ, شعرتُ أنني أعرف
كل شيء عنكما

923
01:09:39,208 --> 01:09:40,266
هذا رائعٌ جداً

924
01:09:42,645 --> 01:09:43,873
كل الفتيات يشربنَ النبيذ؟

925
01:09:48,818 --> 01:09:49,876
تفضلا

926
01:09:51,420 --> 01:09:52,478
هل رأيتِ هذا؟

927
01:09:56,425 --> 01:10:00,691
كلاّ, أنا أعمى حقاً

928
01:10:01,430 --> 01:10:02,522
أيها الكاذب

929
01:10:07,069 --> 01:10:08,161
ما الذي فعلته تواً؟

930
01:10:08,237 --> 01:10:09,329
ما الذي حدث لك؟

931
01:10:09,438 --> 01:10:10,598
لقد أخبرتك أنني لستُ في مزاجٍ جيد

932
01:10:11,106 --> 01:10:12,368
جاي), سواء عرفت أم لم تعرف أيّ شيء)

933
01:10:12,441 --> 01:10:14,238
هذه كانت موهبتك الفطرية

934
01:10:14,844 --> 01:10:16,175
كيف لك أن لا ترى هذا؟

935
01:10:16,378 --> 01:10:17,436
لقد فشلت

936
01:10:18,447 --> 01:10:19,539
أنت ميت

937
01:10:19,615 --> 01:10:21,674
(والقاتلة هي (سيمران -
ماذا؟ -

938
01:10:22,084 --> 01:10:23,847
أنت تُحب, لقد وقعتَ في الحب

939
01:10:23,919 --> 01:10:25,386
لا تكن غبياً, أنت تعرف أنني لستُ كذلك

940
01:10:25,454 --> 01:10:27,012
جاي), إنها تُشغل تفكيرك)

941
01:10:27,389 --> 01:10:29,721
إنها علامة, كلُ شيء واضح

942
01:10:30,059 --> 01:10:33,893
مواقفكُ أصبحت عليها لافتة, مكتوبٌ عليها
ممنوع الوقوف للفتيات الأخريات

943
01:10:37,132 --> 01:10:38,190
وهذا هو السبب

944
01:10:47,743 --> 01:10:49,404
ما الذي تفعله يا (جاي)؟ -
(اتصل بـ(سيمران -

945
01:10:49,645 --> 01:10:51,044
دعك من هذا يا رجل, كنتُ أمزح فقط

946
01:10:51,213 --> 01:10:52,407
إخرس ولا تتدخل

947
01:10:55,818 --> 01:10:57,809
لا تقولي أي شيء واسمعيني فقط, حسناً؟

948
01:10:58,420 --> 01:11:01,048
هل سبق وقلت لكِ أني أحبك؟. لا

949
01:11:01,657 --> 01:11:03,284
هل سبق أن لمحتُ لكِ بشيء؟

950
01:11:03,692 --> 01:11:04,750
لا

951
01:11:05,427 --> 01:11:06,587
إذاً, لماذا تفعلين كل هذا؟

952
01:11:07,162 --> 01:11:08,527
لقد كنتُ مجرد صديق

953
01:11:09,164 --> 01:11:11,530
و..ودعيني أوضح لكِ شيئاً واحداً

954
01:11:11,867 --> 01:11:13,698
لم تغيري أي شيء بي

955
01:11:13,869 --> 01:11:15,461
وأنا لا أحبك

956
01:11:15,537 --> 01:11:17,095
بل في الواقع أنتِ من تُحبيني

957
01:11:17,172 --> 01:11:18,230
هل تفهمين؟

958
01:11:19,375 --> 01:11:20,433
أجل يا ولدي

959
01:11:20,542 --> 01:11:21,600
جيد, إستمتعي

960
01:11:26,615 --> 01:11:27,673
"لقد قالت لي "ولدي

961
01:11:41,397 --> 01:11:42,728
لا أعرف كيف حدث هذا يا أمي

962
01:11:44,033 --> 01:11:45,125
راج) ممتاز)

963
01:11:45,200 --> 01:11:46,292
(وجاي يكون (بنجابي

964
01:11:51,640 --> 01:11:52,868
إذاً, هل يكون (البنجابي) مُناسب؟

965
01:11:54,143 --> 01:11:55,201
والممتاز غير مُناسب؟

966
01:11:59,048 --> 01:12:03,280
بُنيتي, العلاقات لا تُصنع وتنتهي بهذه السهولة

967
01:12:05,220 --> 01:12:07,051
العديدُ من الحيوات مُتصلةٌ ببعضها

968
01:12:08,657 --> 01:12:10,522
أتمنى أنكِ تعرفين ماذا تفعلين

969
01:12:13,996 --> 01:12:15,520
لكنني لا أعرفُ أي شيء

970
01:12:16,165 --> 01:12:20,158
لهذا السبب, قررتُ أن أواجه هذه المشكلة
لآخر مرة

971
01:12:21,236 --> 01:12:22,328
!لقد غادرت

972
01:12:23,439 --> 01:12:24,497
كيف لها أن تذهب هكذا؟

973
01:12:24,773 --> 01:12:28,072
.لقد قامت فقط بتقديم رحلتها
لماذا أنت غاضبٌ هكذا؟

974
01:12:28,444 --> 01:12:30,605
هل تحملُ طفلها؟

975
01:12:35,250 --> 01:12:36,308
أردتُ أقول لها بأني آسف

976
01:12:36,452 --> 01:12:37,510
اتصل بها مرة أخرى

977
01:12:37,586 --> 01:12:38,746
هذه المرة ربما يجيبُ أبوها

978
01:12:40,456 --> 01:12:41,514
ما هذا؟

979
01:12:42,758 --> 01:12:44,851
هذا, كليشية

980
01:12:45,027 --> 01:12:46,119
مقياس الحب

981
01:12:46,261 --> 01:12:49,128
هذه هي الأشياء الغبية التي يفعلها
أي بطل واقعٌ في الحب

982
01:12:49,631 --> 01:12:54,796
مثل الشجار, والدراما, وإلتقاط صور الحب

983
01:12:54,870 --> 01:12:56,337
والركضُ وراء البطلة وهي ذاهبة إلى المطار

984
01:12:56,472 --> 01:12:57,530
ضحكه, بُكاه

985
01:12:58,707 --> 01:12:59,799
إلى ماذا ترمي؟

986
01:13:00,542 --> 01:13:03,033
إني أرى اليوم بطل جديد

987
01:13:06,715 --> 01:13:07,773
(بطل (سيمران

988
01:13:07,883 --> 01:13:09,646
.ما هذا الكلام الفارغ
أنت تعرف أنه لا يوجد شيء كهذا

989
01:13:09,885 --> 01:13:13,412
جرب ذلك, أغلق عينيك
وإذا إستطعت أن ترى وجهها

990
01:13:13,489 --> 01:13:14,547
فهذا يعني أنك تُحبها

991
01:13:17,426 --> 01:13:18,518
إخرس

992
01:13:18,594 --> 01:13:20,084
أنا جاد, إنها طريقةٌ فعالة

993
01:13:20,162 --> 01:13:21,220
لا يوجد شيء كهذا

994
01:13:21,330 --> 01:13:22,422
إني أقول لك, جربها لمرة واحدة

995
01:13:25,934 --> 01:13:26,992
جربها على الأقل -
توقف -

996
01:13:31,774 --> 01:13:32,832
لن أعطيك هذه أبداً

997
01:13:37,246 --> 01:13:38,304
جربها

998
01:13:55,864 --> 01:13:57,354
ما الذي حدث؟
هل رأيتها؟

999
01:13:58,801 --> 01:13:59,859
هل هي (سيمران)؟

1000
01:14:00,469 --> 01:14:01,561
(بريتي زينتا)

1001
01:14:01,637 --> 01:14:02,695
ماذا؟

1002
01:14:02,805 --> 01:14:04,705
هذا المشهد من فيلم (دل شيتا هي) أيها الغبي

1003
01:14:05,474 --> 01:14:06,532
أجل

1004
01:14:06,642 --> 01:14:08,473
شباب, نسيت (نادهي) أخذ خطط الإنتاج

1005
01:14:08,544 --> 01:14:10,034
كونال), إذهب للمطار وأعطها لها)

1006
01:14:10,412 --> 01:14:11,470
أنا؟

1007
01:14:13,415 --> 01:14:14,473
هل أستطيع أنا الذهاب؟

1008
01:14:20,122 --> 01:14:21,714
أنا ذاهبٌ فقط لأقول أني آسف

1009
01:14:21,890 --> 01:14:22,948
أجل.أجل

1010
01:14:27,529 --> 01:14:28,928
كيف لـ(سيمران) أن تذهب هكذا؟

1011
01:14:30,165 --> 01:14:31,223
كان يجبُ أن أقابلها

1012
01:14:32,167 --> 01:14:34,658
لا أعرفُ لماذا...لكن كان يجبُ أن أقابلها

1013
01:14:47,316 --> 01:14:50,444
(شكراً لك يا (جاي), لكني حسبتُ أن (كونال
هو من سيأتي

1014
01:14:59,194 --> 01:15:00,252
(أنا آسفٌ يا (سيمران

1015
01:15:00,729 --> 01:15:03,197
...إتصلتُ بكِ البارحة لكن -
لا عليك يا (جاي), أنا أتفهم الأمر -

1016
01:15:05,033 --> 01:15:06,864
أنت مريض, وتحتاجُ إلى المساعدة

1017
01:15:13,142 --> 01:15:14,473
(أنا آسفة على كل شيء يا (جاي

1018
01:15:15,043 --> 01:15:16,476
أتمنى أن تستطيع مُسامحتي

1019
01:15:18,213 --> 01:15:19,271
لماذا تفعلين كل هذا يا (سيمران)؟

1020
01:15:19,414 --> 01:15:20,574
(لأن هذا هو كل شيء يا (جاي

1021
01:15:21,650 --> 01:15:23,811
لدينا الكثير من الذكريات الجميلة عن صداقتنا

1022
01:15:24,553 --> 01:15:26,111
ولا أريدُ أن أفقدها

1023
01:15:27,656 --> 01:15:30,523
ربما يجبُ أن تكون نهاية فيلمنا هنا

1024
01:15:47,609 --> 01:15:50,134
والتفكيرُ في السرير بدأ مرة أخرى

1025
01:15:50,846 --> 01:15:52,746
...الفرق الوحيد هذه المرة كان

1026
01:16:56,445 --> 01:16:57,605
كانت هناك ذكرياتٌ جميلة

1027
01:17:00,515 --> 01:17:02,506
لكن الآن كل ما أستطيع تذكره
هي اللحظة التي غادرت بها

1028
01:17:03,752 --> 01:17:06,243
(سوف أصلي للرب لكي تُقبلك (سيمران

1029
01:17:08,156 --> 01:17:10,556
...هل تعلم, أحبُ عندما تكون هناك فتاتين

1030
01:18:24,633 --> 01:18:25,725
هل مات أحد؟

1031
01:19:02,604 --> 01:19:05,767
ومرة أخرى, لم يكن هناك كلامٌ يُقال بيننا

1032
01:19:06,842 --> 01:19:08,503
شخص ما, في مكان ما, يكون مناسباً لك

1033
01:19:09,077 --> 01:19:12,069
شخص ما, في مكان ما, يكون مناسباً لك

1034
01:19:12,381 --> 01:19:13,678
لكن كيف أعرف ذلك؟

1035
01:19:14,783 --> 01:19:16,683
هل ستقفُ وفي يدها لافتةٌ مكتوب عليها إسمي؟

1036
01:19:24,292 --> 01:19:25,725
كيف سأتعرف عليه؟

1037
01:19:26,395 --> 01:19:27,794
من يكون يا إلهي؟

1038
01:19:43,412 --> 01:19:45,642
.شكراً لك يا إلهي, لقد وجدته
شكراً

1039
01:19:46,281 --> 01:19:49,273
العديدُ من العلامات, ما الذي يحدث؟

1040
01:19:52,220 --> 01:19:53,278
ما الذي يحدث؟

1041
01:19:54,122 --> 01:19:57,319
شيءٌ ما حدث يا (راهول), لن تفهمه

1042
01:20:00,162 --> 01:20:05,156
إذا كانت تُحبني, سوف تستدير وتنظرُ إليّ

1043
01:20:07,002 --> 01:20:12,235
إستديري, إستديري, إستديري

1044
01:20:21,082 --> 01:20:22,174
أنا ذاهب

1045
01:20:22,384 --> 01:20:23,442
وداعاً

1046
01:20:23,518 --> 01:20:24,610
لا تقل وداعاً أبداً

1047
01:20:25,620 --> 01:20:28,919
عندما تقول وداعاً, الرغبة في اللقاء 
مرة أخرى تموت

1048
01:20:38,733 --> 01:20:42,191
جاي), صديقي)
كيف حالك؟

1049
01:20:42,304 --> 01:20:43,737
ستذهب إلى الحفلة, صحيح؟ -
نعم -

1050
01:20:43,805 --> 01:20:45,136
لقد مر إسبوعين على تصويرنا

1051
01:20:45,207 --> 01:20:47,141
لذلك أجبرتُ (فير) على إقامة حفلة لنا

1052
01:20:47,642 --> 01:20:48,734
هل أبدو جيداً؟

1053
01:20:49,811 --> 01:20:52,109
هل تعلم, الفتيات يُحببن مؤخرتي

1054
01:20:52,647 --> 01:20:55,411
لهذا السبب أرتدي جينزاتٍ ضيقة
لكي أثيرهن

1055
01:20:56,885 --> 01:20:57,943
جيد؟

1056
01:20:58,220 --> 01:20:59,551
أجل -
جيد, صحيح؟ -

1057
01:21:00,489 --> 01:21:01,547
لابد أن تجرب ذلك 

1058
01:21:01,656 --> 01:21:04,420
الجينز الضيق يعمل معهن يا رجل

1059
01:21:05,827 --> 01:21:07,419
أعرفُ ماذا سيقلن الفتيات

1060
01:21:08,163 --> 01:21:09,221
ياله من أحمق

1061
01:21:12,167 --> 01:21:15,000
الأفلام العائلية تُصنع هكذا

1062
01:21:15,170 --> 01:21:16,228
شباب

1063
01:21:20,108 --> 01:21:23,441
حسناً يا شباب, الجميع الليلة سوف يثمل. حسناً

1064
01:21:23,612 --> 01:21:24,840
الحانة في ذلك الجزء, أحضروا مشروباتكم

1065
01:21:25,013 --> 01:21:26,674
لا يا (فير) لن أشرب
لدينا تصوير في الغد

1066
01:21:26,848 --> 01:21:28,543
ماذا؟
ألن يكون في وقت متأخر؟

1067
01:21:28,617 --> 01:21:31,780
جاي) صاحب السلوك الجاد الجديد)

1068
01:21:32,087 --> 01:21:34,078
 لا في الواقع إنه حامل

1069
01:21:34,389 --> 01:21:38,052
لا تكن سخيفاً يا (كونال), لكي يحدث ذلك
لابد له أن ينام مع شخصٍ ما

1070
01:21:40,128 --> 01:21:41,789
وهو يهربُ من الفتيات

1071
01:21:42,197 --> 01:21:44,188
إنه لا يهرب من الفتيات

1072
01:21:44,399 --> 01:21:46,196
لقد رأيته ينظر لفتاة ما بهيام

1073
01:21:46,301 --> 01:21:47,393
من الممكن أن يكون سحاقياً؟

1074
01:21:47,502 --> 01:21:48,901
إصمت يا سحاقي, إصمت

1075
01:21:48,970 --> 01:21:50,631
(توقف عن السخرية منه, (جاي
تعال معي

1076
01:21:52,407 --> 01:21:53,465
هيا اجلس

1077
01:21:59,047 --> 01:22:00,105
إنها جميلة

1078
01:22:00,882 --> 01:22:01,974
من؟

1079
01:22:02,050 --> 01:22:03,540
أنا. جميلٌ جداً

1080
01:22:06,655 --> 01:22:08,555
نفس الفتاة التي تنظر لها 

1081
01:22:10,425 --> 01:22:13,417
لا, لا يوجد شيء كهذا

1082
01:22:13,929 --> 01:22:17,421
جاي) أنا أكثرُ خبرة منك في هذه المجال)

1083
01:22:17,933 --> 01:22:19,332
لا أتحدثُ عن الأفلام

1084
01:22:21,937 --> 01:22:23,598
إبتسامة (سيمران) تلك عادت مرة أخرى

1085
01:22:25,607 --> 01:22:26,665
أعتقدُ أنها تعتدني

1086
01:22:26,775 --> 01:22:27,833
هيا تناول مشروباً

1087
01:22:29,444 --> 01:22:30,502
لستُ في مزاجٍ لهذا

1088
01:22:30,612 --> 01:22:32,671
ديفداس) يبدو مضحكاً حقاً بدون شراب)

1089
01:22:33,615 --> 01:22:35,242
هيا, إشرب

1090
01:22:35,684 --> 01:22:36,742
وبعد ذلك, تلك الليلة

1091
01:22:37,085 --> 01:22:38,143
أجل

1092
01:22:45,460 --> 01:22:47,792
الفتيات مثل الباصات

1093
01:22:48,563 --> 01:22:50,554
واحدٌ يذهب والآخر يأتي

1094
01:22:54,970 --> 01:22:56,528
لكن من بين تلك الباصات

1095
01:22:57,806 --> 01:23:01,640
هناك باصٌ واحد فقط يأخذك إلى المنزل

1096
01:23:03,645 --> 01:23:06,170
ويجبُ عليك أن لا تفوتَ ذلك الباص

1097
01:23:07,482 --> 01:23:09,643
لأن الباقي لا فائدة منها

1098
01:23:09,818 --> 01:23:11,718
فقط ذلك الباص الوحيد

1099
01:23:17,425 --> 01:23:18,687
لماذا لم تجد الباص الخاص بك؟

1100
01:23:20,528 --> 01:23:22,223
لأني لا أركبُ الباصات

1101
01:23:28,436 --> 01:23:29,994
لكن لا ترتكب غطلتي

1102
01:23:31,673 --> 01:23:36,736
إنها مجرد صديقة
إبتعدت عني 

1103
01:23:37,078 --> 01:23:39,911
إذاً إذهب وذكرها بصداقتك

1104
01:23:41,683 --> 01:23:43,150
لا تدعها تذهب

1105
01:23:43,585 --> 01:23:47,453
إنسى كل شيء, واستمع لي فحسب

1106
01:23:49,090 --> 01:23:50,557
...أدركتُ حينها أن ما تراه

1107
01:23:51,459 --> 01:23:52,858
لا يجبُ بالضرورة أن يكون صحيحاً

1108
01:23:54,195 --> 01:23:55,787
ربما لم يكن (راجيف) مجرد أحمق

1109
01:24:03,471 --> 01:24:06,531
شباب, المعذرة.المعذرة

1110
01:24:07,475 --> 01:24:11,707
عرفتُ تواً أن زوجتي حامل

1111
01:24:13,415 --> 01:24:14,882
وهي لا تريد أن ترقص معي

1112
01:24:15,050 --> 01:24:16,210
هل تستيطعون مساعدتي؟

1113
01:24:36,838 --> 01:24:38,237
لا أتذكر أي شيء آخر

1114
01:24:39,441 --> 01:24:41,068
(أردتُ فقط التحدث مع (سيمران

1115
01:24:48,450 --> 01:24:49,508
إذهب

1116
01:25:20,982 --> 01:25:22,040
كيف حالك؟

1117
01:25:23,418 --> 01:25:24,476
لا تتفاجىء 

1118
01:25:25,120 --> 01:25:26,485
إشتقتُ لـ(سيمران) كثيراً

1119
01:25:27,422 --> 01:25:28,480
هذا هو السبب

1120
01:25:29,424 --> 01:25:31,415
إذاً, كيف يبدو قميصي؟

1121
01:25:32,427 --> 01:25:34,987
ممتاز, كتوقيتك بالضبط

1122
01:25:35,096 --> 01:25:36,154
شكراً

1123
01:25:37,065 --> 01:25:38,157
أراك في الجوار إذاً؟

1124
01:25:46,074 --> 01:25:47,837
من أين أتت بحق الجحيم تلك الزهرة البيضاء؟

1125
01:25:48,777 --> 01:25:50,904
.إختيار (سيمران) سيء جيداً
ألا تعتقد ذلك؟

1126
01:25:52,147 --> 01:25:53,307
أنا لا أتكلم عنك

1127
01:26:00,455 --> 01:26:02,082
ماذا كنتُ أفعل في هذه القصة؟

1128
01:26:03,324 --> 01:26:05,189
من المفترض أن تكون هذه قصة
(راج) و (سيمران)

1129
01:26:06,461 --> 01:26:08,452
لذلك كان القدر في صفهما دائماً

1130
01:26:10,398 --> 01:26:13,799
جاي) يا صاح)
نحنُ أصدقاء

1131
01:26:15,136 --> 01:26:16,398
أنت جالس لوحدك تأكل؟

1132
01:26:17,038 --> 01:26:20,405
على أي حال, نحن هنا لنرافقك

1133
01:26:21,042 --> 01:26:25,103
كلاّ, لا أريدُ إفساد رومانسيتك

1134
01:26:25,213 --> 01:26:27,977
هيا, حتى لو أقحمتُ نفسي عليك

1135
01:26:28,116 --> 01:26:29,549
هل أفسدتُ شيئاً ما؟

1136
01:26:32,420 --> 01:26:33,478
قهوة؟

1137
01:26:33,655 --> 01:26:34,815
إجلسي, سوف أحضرها لكِ

1138
01:26:36,057 --> 01:26:38,218
هل تريدُ شيئاً؟ متأكد؟

1139
01:26:44,766 --> 01:26:45,824
تبدين سعيدة جداً

1140
01:26:48,069 --> 01:26:49,229
حبيبك هنا

1141
01:26:50,772 --> 01:26:52,239
جاي) لماذا تقول هذا؟)

1142
01:26:54,442 --> 01:26:55,500
قهوتكِ يا عزيزتي

1143
01:26:56,144 --> 01:26:57,736
هل أنت متأكد بأنك لا تُريد شيئاً؟ -
نعم -

1144
01:26:59,614 --> 01:27:02,606
إذاً يا (جاي), ما تفعل لوحدك هنا؟

1145
01:27:03,251 --> 01:27:05,515
,أعني أن شاباً مثلك
بدون فتاة؟

1146
01:27:05,920 --> 01:27:06,978
ماذا يعني هذا؟

1147
01:27:07,755 --> 01:27:10,781
.إسمع, أنت لن تقع في الحب
أليس كذلك؟

1148
01:27:11,659 --> 01:27:14,287
أنت تعرف ما الذي يناسبك من الفتيات

1149
01:27:17,031 --> 01:27:18,396
في الواقع كانت هناك فتاة

1150
01:27:19,200 --> 01:27:20,292
حقاً؟

1151
01:27:20,401 --> 01:27:22,631
لكن توجب عليها الذهاب للبيت فجأة -
لماذا؟ -

1152
01:27:22,804 --> 01:27:24,795
سقطت في مكان ما وكُسرت ساقها

1153
01:27:25,039 --> 01:27:26,131
ماذا؟

1154
01:27:26,741 --> 01:27:28,470
أتمنى أنك على الأقل أخذتها للمستشفى

1155
01:27:34,983 --> 01:27:36,041
أجل

1156
01:27:37,118 --> 01:27:39,552
حتى (سيمران) قبل مدة جرحت ساقها

1157
01:27:39,888 --> 01:27:41,651
وكنتُ أذهب لزيارتها ثلاث مرات يومياً

1158
01:27:42,423 --> 01:27:43,515
هل تتذكرين يا عزيزتي؟

1159
01:27:45,693 --> 01:27:48,526
لكنك لاتحبها, أليس كذلك؟
إنه أمرٌ مختلف

1160
01:27:49,764 --> 01:27:51,061
لم تتذوقي قهوتكِ بعد

1161
01:33:09,884 --> 01:33:11,647
!هاقد إنتهينا

1162
01:33:38,746 --> 01:33:40,236
إذهب, و أخبرها

1163
01:33:43,851 --> 01:33:44,909
(كلا يا (فير

1164
01:33:44,986 --> 01:33:47,147
الأمر ليس كذلك
لقد أسأت فهمي

1165
01:33:47,255 --> 01:33:48,586
نحن صديقان فحسب

1166
01:33:49,790 --> 01:33:50,848
كنت ستذهب لتقول هذا ,أليس كذلك؟

1167
01:33:57,698 --> 01:34:00,258
لقد عملت الكثير من الأفلام يا صاح

1168
01:34:00,568 --> 01:34:02,263
وقد شاهدت أفلاماً أكثر منها

1169
01:34:02,703 --> 01:34:04,466
بغض النظر عن هدوئك

1170
01:34:05,206 --> 01:34:07,333
إلا أن قصتك كالأفلام

1171
01:34:08,209 --> 01:34:09,972
لقد فعلت كل شئ حتى الآن

1172
01:34:10,811 --> 01:34:13,405
فقد كافحت, و ركضت إلى المطار

1173
01:34:13,481 --> 01:34:14,573
ثملت , وسقطت

1174
01:34:16,050 --> 01:34:17,108
هل قمت بالغناء؟

1175
01:34:22,423 --> 01:34:25,221
..إن لم تخبرها بما في قلبك اليوم

1176
01:34:25,426 --> 01:34:28,156
سوف تخسر الفرصة الضئيلة التي مازالت لديك

1177
01:34:29,930 --> 01:34:31,659
إذهب , و أخبرها

1178
01:34:32,433 --> 01:34:35,664
تناسى كل شئ , و أطعني فقط

1179
01:34:36,304 --> 01:34:37,430
إذهب

1180
01:34:42,777 --> 01:34:44,074
!مهلاً

1181
01:34:47,682 --> 01:34:48,740
حسناً

1182
01:35:00,461 --> 01:35:01,792
أريد مقابلتك عاجلاً

1183
01:35:02,263 --> 01:35:03,787
في حديقة ( الغروب), الساعة التاسعة

1184
01:35:09,470 --> 01:35:12,268
تغير كل شئ , فقد وقعت في الحب

1185
01:35:13,274 --> 01:35:15,037
و كان هذا أجمل شعورٍ في العالم

1186
01:35:32,760 --> 01:35:33,818
!سحر

1187
01:35:36,163 --> 01:35:37,528
(هاقد تحقق ذلك السحر يا (سيمران

1188
01:35:38,766 --> 01:35:39,824
لقد وقعت في الحب

1189
01:35:41,168 --> 01:35:44,433
الأمر الذي كنت أسخر منه 
و أضحك عليه ولا أؤمن به

1190
01:35:46,173 --> 01:35:47,231
!ها قد حدث

1191
01:35:48,075 --> 01:35:49,235
(أحبكِ يا (سيمران

1192
01:35:51,746 --> 01:35:54,078
و قد أدركت هذا حينما إبتعدتِ عني

1193
01:35:58,152 --> 01:36:02,248
كل شئ هنا أحمر , و تُعزف الموسيقى
أنتِ هنا, و أنا هنا

1194
01:36:05,126 --> 01:36:06,957
..أعرف أن (راج) كذلك هنا , لكن

1195
01:36:07,795 --> 01:36:11,891
إن كنتِ معي , فلا يهمني أي شئ آخر

1196
01:36:14,402 --> 01:36:18,634
(قولي بأنكِ تحبيني يا (سيمران
أنطقيها

1197
01:36:24,412 --> 01:36:25,470
(كلا يا (جاي

1198
01:36:38,426 --> 01:36:40,758
..اليوم وقد قلت بأنك تحبني

1199
01:36:40,995 --> 01:36:42,223
هل يمكنني من نسيان كل شئ؟

1200
01:36:44,432 --> 01:36:47,424
لقد قلت لك مثل هذه الكلمات تماماً

1201
01:36:48,436 --> 01:36:49,494
لكنك لم تفهم

1202
01:36:51,772 --> 01:36:54,434
و قد أخذ ذلك مني وقتاً طويلاً
لأعد إلى حياتي الطبيعية

1203
01:36:56,010 --> 01:36:58,240
..و إن سخرت من قصص الحب هذه مجدداً

1204
01:36:58,512 --> 01:36:59,604
لن أستطع العودة إلى طبيعتي مرة أخرى

1205
01:36:59,680 --> 01:37:00,738
..(لكن يا (سيمران

1206
01:37:00,848 --> 01:37:06,445
(لقد سامحني حبيبي (راج
فكيف أسدي هذا له؟

1207
01:37:07,154 --> 01:37:09,247
كيف أفعل ذلك مع نفسي؟

1208
01:37:11,392 --> 01:37:13,883
لا أملك القوة لأحبك مجدداً

1209
01:37:15,963 --> 01:37:17,021
(أنا آسفة يا (جاي

1210
01:37:20,634 --> 01:37:21,965
!لكن , أحبكِ

1211
01:37:25,639 --> 01:37:26,970
!و (راج) كذلك

1212
01:37:33,881 --> 01:37:36,475
و قد تغيرت حياتي في لحظةٍ واحدة

1213
01:37:37,117 --> 01:37:38,812
حتى في اليوم هذا, كنت وحيداً

1214
01:38:27,401 --> 01:38:28,493
لا تسأل يا صديقي

1215
01:38:28,802 --> 01:38:31,202
حدث ما كنت أخشاه.. الحب

1216
01:38:34,742 --> 01:38:36,209
..في كل فلم سئ , يقولون

1217
01:38:36,710 --> 01:38:38,405
"حدث ما كنت أخشاه"

1218
01:38:40,214 --> 01:38:41,476
لقد وقعت في الحب

1219
01:38:43,117 --> 01:38:44,709
و تحطم قلبي أيضاً

1220
01:38:47,421 --> 01:38:50,754
و حينما يتحطم القلب , يتوقف كل شئ

1221
01:38:51,592 --> 01:38:53,924
..و يلازم الشخص الفراش طيلة اليوم

1222
01:38:57,765 --> 01:38:58,993
يستمد المساعدة من الشراب

1223
01:39:01,001 --> 01:39:03,492
..و جميل عندما تبتسم

1224
01:39:04,438 --> 01:39:05,905
و زملائك يُذكروك بها

1225
01:39:06,006 --> 01:39:08,839
تناولت طعامي أولاً , ثم نظفت أسناني

1226
01:39:09,009 --> 01:39:10,772
ثم عدت أتناول طعامي مرة أخرى

1227
01:39:10,945 --> 01:39:12,003
!رائع

1228
01:39:14,381 --> 01:39:19,785
..أحاول أن أعمل لكن أتذكرها

1229
01:39:24,124 --> 01:39:25,785
و أحياناً تأتي بنفسها

1230
01:39:28,395 --> 01:39:30,625
لذلك قرر (فير) أن يساعدني

1231
01:39:34,635 --> 01:39:35,727
!نادي عراة؟

1232
01:39:35,903 --> 01:39:38,269
كيف عرفت هذا المكان يا (فير)؟

1233
01:39:38,572 --> 01:39:39,800
شخص ما أخبرني به

1234
01:39:39,873 --> 01:39:41,204
ورغم ذلك, هذه أول مرة أحضر إلى هنا

1235
01:39:41,742 --> 01:39:44,040
(مرحباً يا (فير
لم أرك منذ زمن طويل

1236
01:39:47,581 --> 01:39:50,812
لكن في الحقيقة , كنت مُحطماً إلى حدٍ أكبر من هذا

1237
01:39:50,951 --> 01:39:53,545
ما الذي بوسعي عمله؟
لم أفهم أي شئ

1238
01:39:59,159 --> 01:40:00,217
مرحباً

1239
01:40:01,695 --> 01:40:02,753
أمي؟

1240
01:40:02,830 --> 01:40:05,321
جاي)؟ كيف حالك يا بني؟)

1241
01:40:06,934 --> 01:40:09,232
أنا بخير , كيف حالك أنتِ؟

1242
01:40:09,937 --> 01:40:12,599
..على ما يرام , لقد إتصلت بك

1243
01:40:12,706 --> 01:40:15,368
نعم, قد كنت مشغولاً بعض الشئ

1244
01:40:17,845 --> 01:40:20,245
هل أنت بخير يا بني؟

1245
01:40:20,848 --> 01:40:23,442
نعم يا أمي. لماذا تسألين؟

1246
01:40:24,184 --> 01:40:25,674
لقد إتصلت بي البارحة, لذا سألتك

1247
01:40:26,687 --> 01:40:27,779
مضحكة جداً يا أمي

1248
01:40:30,391 --> 01:40:34,191
دع غرورك, و أخبرني ما الذي حدث؟

1249
01:40:39,299 --> 01:40:40,493
لا أستطيع فهم أي شئ يا أمي

1250
01:40:42,636 --> 01:40:46,037
كيف حدث هذا؟ كيف تغير كل شئ؟

1251
01:40:48,742 --> 01:40:50,710
..الأمر الذي طالما سخرت منه

1252
01:40:51,979 --> 01:40:53,571
عرفتُ به حدودي

1253
01:40:58,419 --> 01:40:59,886
ولا أعرف ماذا أفعل يا أمي

1254
01:41:02,222 --> 01:41:03,280
ما إسم الفتاة؟

1255
01:41:06,694 --> 01:41:07,752
إنها فتاة , أليس كذلك؟

1256
01:41:10,097 --> 01:41:11,860
!(نعم , (سيمران

1257
01:41:13,000 --> 01:41:15,264
فلمَ تبالغ كثيراً يا بني؟

1258
01:41:17,438 --> 01:41:21,238
..لمجرد إنفاصلي عن أبيك

1259
01:41:21,709 --> 01:41:25,076
لايعني أن كل قصة حب سوف تنتهي النهاية ذاتها

1260
01:41:27,614 --> 01:41:28,774
ماهي المشكلة يا بني؟

1261
01:41:29,450 --> 01:41:30,508
إنها مرتبطة مع شخص آخر

1262
01:41:30,918 --> 01:41:32,249
إذاً, تحب شخص آخر؟

1263
01:41:33,854 --> 01:41:36,084
كلا, إنها لاتحبه

1264
01:41:36,490 --> 01:41:37,548
إذاً, تحبك؟

1265
01:41:40,127 --> 01:41:42,561
يا إلهي! إنها مشكلة معقدة

1266
01:41:43,130 --> 01:41:44,722
و هاقد إستسلمت في الحال؟

1267
01:41:47,034 --> 01:41:48,194
ماذا حدث لك؟

1268
01:41:48,969 --> 01:41:50,459
تبكي على الهاتف كالفتاة

1269
01:41:52,406 --> 01:41:53,464
هيا إنهض, هيا

1270
01:41:54,041 --> 01:41:55,133
إذهب, وحارب من أجلها

1271
01:41:55,409 --> 01:41:57,468
إجعلها تدرك الأمر الذي تفتقده

1272
01:41:58,112 --> 01:41:59,204
حارب لأجل حبك يا بني

1273
01:41:59,880 --> 01:42:00,972
إسعَ حتى يتحقق

1274
01:42:03,217 --> 01:42:04,275
أحبكِ يا أمي

1275
01:42:06,720 --> 01:42:09,917
آسف , لم يكن من المفترض 
أن أغادر المنزل هكذا

1276
01:42:11,925 --> 01:42:12,983
لقد جرحتك كثيراً, أليس كذلك؟

1277
01:42:13,527 --> 01:42:16,587
كلا يا بني , لم تفعل شيئاً من هذا

1278
01:42:18,932 --> 01:42:20,229
(أحبك جداً يا (جاي

1279
01:42:21,235 --> 01:42:22,327
و أفتقدك

1280
01:42:28,242 --> 01:42:29,732
لقد أرشدتني أمي إلى الطريق

1281
01:42:31,245 --> 01:42:33,008
سوف أحارب من أجل حبي

1282
01:42:35,749 --> 01:42:38,309
!أصمت يا رجل! إنه أمر جدي

1283
01:42:38,452 --> 01:42:40,977
لقد شاب شعري ياصديقي لسماع قصتك

1284
01:42:41,155 --> 01:42:42,679
!إنساها , فهي ماضي

1285
01:42:42,990 --> 01:42:45,618
كلا, أمي قالت عليك أن تحارب

1286
01:42:45,859 --> 01:42:49,192
إذاً إلتحق بنادي ملاكمة أو كاراتية

1287
01:42:49,263 --> 01:42:51,788
(إخرس! أخبرني بالأمر يا( جاي

1288
01:42:52,566 --> 01:42:53,624
سأخبرك من البداية

1289
01:42:54,101 --> 01:42:56,092
إن (سميران) وقعت في حبك 
لكن رفضتها

1290
01:42:56,203 --> 01:42:57,864
ثم وقعت في حبها , لكن رفضتك

1291
01:42:57,938 --> 01:42:59,030
ما الذي يسعنا عمله الآن؟

1292
01:42:59,807 --> 01:43:02,332
..شكراً لك! الأمر يكمن

1293
01:43:02,476 --> 01:43:04,103
في أني لا أعرف ماذا أفعل الآن 

1294
01:43:05,279 --> 01:43:06,337


1295
01:43:12,820 --> 01:43:14,287
لا أعرف سبب عجزي عن فهم أي شئ

1296
01:43:15,656 --> 01:43:19,683
لذلك, قررت أن أتصل بمرشد الحب مرة أخرى

1297
01:43:26,233 --> 01:43:27,325
مرحباً يا مرشد الحب؟

1298
01:43:28,235 --> 01:43:32,069
(إسمي (جاي) أو بالأحرى (جيانت

1299
01:43:33,073 --> 01:43:34,506
(باندي)

1300
01:43:34,675 --> 01:43:38,611
..تقابلنا في موقع تصوير فيلم
إنها تحبني لكن غاضبة مني الآن

1301
01:43:39,079 --> 01:43:41,138
لا أعرف كيف أقنعها

1302
01:43:42,249 --> 01:43:43,307
هل أعزف أغنية لها؟

1303
01:43:43,450 --> 01:43:46,078
كلا, هناك حل واحد لكل مشكلة

1304
01:43:46,453 --> 01:43:47,511
!الجنس فقط

1305
01:43:48,455 --> 01:43:49,854
لكن هذا أمر بعيد جداً

1306
01:43:49,957 --> 01:43:52,949
إذاً, الغيرة؟

1307
01:43:53,126 --> 01:43:54,184
الغيرة؟

1308
01:43:55,028 --> 01:43:56,120
!الغيرة

1309
01:43:56,463 --> 01:43:58,260
نعم, الغيرة

1310
01:43:58,365 --> 01:43:59,457
هل تظن أنها ستجدي؟

1311
01:43:59,566 --> 01:44:02,467
إنسَ كل شئ يا بني, و استمع إلي

1312
01:44:05,472 --> 01:44:06,530
!مرحباً

1313
01:44:08,475 --> 01:44:09,703
(لا تفعلي هذا يا (جيسيل

1314
01:44:09,810 --> 01:44:10,868
إسمعيني

1315
01:44:10,978 --> 01:44:12,036
لماذا أسمعك؟

1316
01:44:12,212 --> 01:44:14,976
لماذا؟ أخرج من هنا فحسب

1317
01:44:15,048 --> 01:44:18,484
أرجوكِ يا(جيسيل) أنظري ماذا جلبت لكِ

1318
01:44:26,827 --> 01:44:29,159
أرجوكِ أن تصفحي عني

1319
01:44:30,430 --> 01:44:34,423
منذ أن أدركت الحب , لا أفكر إلا بك

1320
01:44:40,908 --> 01:44:42,000
هل تفكر بي؟

1321
01:44:42,442 --> 01:44:43,739
نعم, ماذا؟

1322
01:44:44,444 --> 01:44:46,309
كلا, لا أحبكِ

1323
01:44:47,080 --> 01:44:49,514
إني أحب (سيمران) لكن أحتاج منك مساعدة ما

1324
01:44:54,254 --> 01:44:55,312
جيسيل)؟)

1325
01:44:55,455 --> 01:44:56,547
من المؤكد أنك تمزح

1326
01:44:56,857 --> 01:44:59,951
تريدني أن أساعدك لتخدع فتاة أخرى؟

1327
01:45:02,629 --> 01:45:05,564
أرجوكِ أن تفتحي الباب مرة واحدة فقط

1328
01:45:06,266 --> 01:45:07,699
و سوف تعرفين كم أنا جاد

1329
01:45:16,576 --> 01:45:18,407
(هذا (كونال), و هذه (نيهدي

1330
01:45:20,113 --> 01:45:21,205
لديهما خطة

1331
01:45:21,415 --> 01:45:22,473
خطة؟

1332
01:45:22,950 --> 01:45:24,941
كيف تيقنت أني سأوافق؟

1333
01:45:25,218 --> 01:45:27,277
لقد أخبرنا أنكِ مغفلة بعض الشئ

1334
01:45:33,527 --> 01:45:35,586
!(سيمران)
هل عرفتني؟

1335
01:45:37,164 --> 01:45:38,222
مرحباً

1336
01:45:38,832 --> 01:45:42,768
تعرفين أني لطالما ظننت أن (جاي) يحبني بجنون

1337
01:45:43,070 --> 01:45:44,503
!لكن ذلك الكلب

1338
01:45:47,908 --> 01:45:49,842
الآن, وقعت بجنون في حبه

1339
01:45:50,677 --> 01:45:54,078
و ذلك المجنون يحب فتاة أخرى مجنونة

1340
01:45:55,615 --> 01:45:56,741
(أريد (جاي

1341
01:45:58,151 --> 01:46:02,918
..إني مستعدة لأمنحه ثروتي و جسدي

1342
01:46:03,457 --> 01:46:06,119
و عليكِ مساعدتي

1343
01:46:06,727 --> 01:46:07,785
ليس في وسعي أن أعمل شئ

1344
01:46:09,496 --> 01:46:11,726
هيا يا (سيمران) , لاتكوني دنيئة

1345
01:46:12,032 --> 01:46:14,125
أريد رقم هاتفه فقط

1346
01:46:14,568 --> 01:46:22,407
أرجوكِ, أرجوكِ, أرجوكِ , أرجوكِ

1347
01:46:22,476 --> 01:46:23,568
حسناً

1348
01:46:27,714 --> 01:46:28,806
هل فهمت؟

1349
01:46:28,882 --> 01:46:30,281
لكن ماذا ستقول (جيسيل) له؟

1350
01:46:30,650 --> 01:46:32,277
أي شئ, ما المهم في هذا؟

1351
01:46:32,419 --> 01:46:34,284
أية ثرثرة

1352
01:46:39,159 --> 01:46:40,217
جيسيل)؟)

1353
01:46:41,094 --> 01:46:45,326
ياله من لطيف! هل رأيتِ (جاي)؟

1354
01:46:45,665 --> 01:46:46,75
جاي) ؟)

1355
01:46:46,933 --> 01:46:50,232
لقد شاهدت فيلماً رومانسياً معه للتو

1356
01:46:50,303 --> 01:46:51,668
فيلم رومانسي و (جاي)؟

1357
01:46:51,838 --> 01:46:55,831
أجل, أحبه و أحب قمصانه

1358
01:46:59,446 --> 01:47:03,143
و كما قال (كونال), بقية الأشياء لاتهم

1359
01:47:03,917 --> 01:47:04,975
..ثرثرة , ثرثرة

1360
01:47:05,252 --> 01:47:06,310
..ثرثرة , ثرثرة

1361
01:47:06,686 --> 01:47:07,744
..ثرثرة , ثرثرة

1362
01:47:08,088 --> 01:47:09,146
..ثرثرة , ثرثرة

1363
01:47:09,256 --> 01:47:10,723
..ثرثرة , ثرثرة

1364
01:47:10,791 --> 01:47:12,656
أهلاً حبيبتي, لنذهب

1365
01:47:12,959 --> 01:47:14,051
بالطبع

1366
01:47:15,562 --> 01:47:16,620
إثنان من الفيشار

1367
01:47:19,733 --> 01:47:20,791
هذه الخطة مجدية , أليس كذلك؟

1368
01:47:20,967 --> 01:47:23,265
بالطبع لأن (جيسيل) تمثل بشكل رائع

1369
01:47:24,037 --> 01:47:25,129
شكراً لك

1370
01:47:30,644 --> 01:47:32,202
!و بعد السينما, عشاء

1371
01:47:39,119 --> 01:47:40,211
!(جيسيل)

1372
01:47:40,821 --> 01:47:42,880
إنك ِلاتتبعينا, أليس كذلك؟

1373
01:47:43,056 --> 01:47:44,148


1374
01:47:44,224 --> 01:47:48,593
!أمزح فقط
جئت برفقة (جاي) لتناول عشاء على ضوء الشموع

1375
01:47:49,229 --> 01:47:50,594
!يالها من رومانسية

1376
01:47:51,665 --> 01:47:53,599
..و بقية الأشياء ليست مهمة

1377
01:47:54,067 --> 01:47:55,159
..كلام, كلام

1378
01:47:55,235 --> 01:47:56,293
..كلام, كلام

1379
01:47:56,436 --> 01:47:57,494
..كلام, كلام

1380
01:47:57,604 --> 01:47:58,662
..كلام, كلام

1381
01:47:58,772 --> 01:48:00,171
..كلام, كلام

1382
01:48:00,440 --> 01:48:01,498
!أهلاً حبيبتي

1383
01:48:02,242 --> 01:48:03,504
لكِ
أشكرك-

1384
01:48:05,245 --> 01:48:06,303
!وداعاً

1385
01:48:13,019 --> 01:48:14,077
هل أنتِ على مايرام؟

1386
01:48:17,491 --> 01:48:19,186
!ثم, حفلة

1387
01:48:19,392 --> 01:48:21,792
رائع, لكن أين؟

1388
01:48:22,395 --> 01:48:23,487
!في منزلك

1389
01:48:23,563 --> 01:48:24,621
ماذا؟

1390
01:48:25,799 --> 01:48:26,959
قدّم المشهد للأمام بعض الشئ

1391
01:48:27,033 --> 01:48:29,467
(حان الوقت لتقترب من (جيسيل

1392
01:48:30,270 --> 01:48:31,396
..ثرثرة , ثرثرة

1393
01:48:31,471 --> 01:48:32,563
..ثرثرة , ثرثرة

1394
01:48:32,806 --> 01:48:34,865
(جاي), (جاي),(جاي)

1395
01:48:35,041 --> 01:48:36,201
!هنا أيها الأحمق

1396
01:48:36,810 --> 01:48:38,209
أنظر لما لديك

1397
01:48:38,278 --> 01:48:39,802
(إنها أكثر إثارةً من (سيمران

1398
01:48:39,880 --> 01:48:42,041
رافقها بدلاً منها
شكراً-

1399
01:48:44,885 --> 01:48:45,943
..ثرثرة , ثرثرة

1400
01:48:46,052 --> 01:48:47,110
..ثرثرة , ثرثرة

1401
01:48:47,420 --> 01:48:48,478
..ثرثرة , ثرثرة

1402
01:48:48,555 --> 01:48:49,681
..ثرثرة , ثرثرة

1403
01:48:50,157 --> 01:48:51,215
!مرحباً

1404
01:48:52,526 --> 01:48:56,326
لا, لا , لا ..إن الأمر ليس كذلك

1405
01:48:58,765 --> 01:48:59,823
أية سخافة هذه؟

1406
01:49:00,066 --> 01:49:01,158
أصمت

1407
01:49:01,234 --> 01:49:02,326
لكن (كونال) كان محقاً

1408
01:49:03,436 --> 01:49:04,767
..لأني أفكر كثيراً

1409
01:49:05,438 --> 01:49:09,238
..فيما لو كان (جاي) يحبني
فماذا يفعل مع تلك الفتاة؟

1410
01:49:09,543 --> 01:49:12,011
(لقاء أخير فحسب , و سوف تنهار (سيمران

1411
01:49:12,179 --> 01:49:13,942
حينها , ستذهب و تخبرها

1412
01:49:14,548 --> 01:49:16,675
حقاً؟, ماذا نفعل الآن؟

1413
01:49:24,724 --> 01:49:27,192
لكني نسيت الشخصية الرئيسية للقصة

1414
01:49:27,727 --> 01:49:30,025
ما الأمر؟

1415
01:49:32,032 --> 01:49:33,192
ماذا تخبئ؟ عن ماذا تبحث؟

1416
01:49:33,967 --> 01:49:35,298


1417
01:49:35,569 --> 01:49:37,628
إن (جاي ) يريد أن يشتري بعض الملابس

1418
01:49:38,138 --> 01:49:39,628
ماذا؟

1419
01:49:39,873 --> 01:49:41,738
أجل, (ركشا باندن) بالقرب

1420
01:49:42,142 --> 01:49:43,200
ماذا؟
أجل-

1421
01:49:44,878 --> 01:49:47,813
على أي حال, لدي مفاجئة لكم

1422
01:49:49,416 --> 01:49:50,815
سوف أتقدم لـ (سيمران) غداً

1423
01:49:53,119 --> 01:49:54,211
!لقد وافقت على الزواج مني

1424
01:49:57,591 --> 01:50:00,754
لكن هذه مفاجئة, فأرجوكم ألا تخبروا أحداً

1425
01:50:01,761 --> 01:50:04,662
تعالوا مساء الغد , سنحتفل

1426
01:50:05,165 --> 01:50:07,156
سأرى زوجتي سعيدة بعد زمن طويل

1427
01:50:08,435 --> 01:50:09,424
أراكم لاحقاً يا شباب

1428
01:50:14,441 --> 01:50:17,001
!لايعرف ما هي خطتنا

1429
01:50:18,245 --> 01:50:19,371
ليس لدينا أية خطة

1430
01:50:19,446 --> 01:50:20,538
ماذا؟

1431
01:50:21,615 --> 01:50:23,173
(إنها تريد الزواج من (راج

1432
01:50:23,516 --> 01:50:26,178
لاتكن مغفلاً, إنك تعلم أنها لاتريد ذلك

1433
01:50:26,253 --> 01:50:27,379
فلماذا تُقدم على هذا؟

1434
01:50:27,687 --> 01:50:30,554
..كيف لي أن أعرف؟ , إنه يحبها و

1435
01:50:30,657 --> 01:50:33,649
حتى (راج) يحب (سيمران) أيضاً

1436
01:50:35,061 --> 01:50:37,029
(و ربما أحب (سيمران) أكثر مما يحبها (راج

1437
01:50:37,731 --> 01:50:39,289
لكن من نكون لنقرر ذلك؟

1438
01:50:39,499 --> 01:50:42,024
..(ليس نحن من نقرر, بل (سيمران

1439
01:50:43,136 --> 01:50:44,865
لكن سوف نتدخل في قرارها, أليس كذلك؟

1440
01:50:45,739 --> 01:50:46,797
إننا نحيرها

1441
01:50:48,141 --> 01:50:49,199
هل من الصواب ما نفعله؟

1442
01:50:49,409 --> 01:50:50,467
ما الذي تقوله يا (جاي)؟

1443
01:50:51,711 --> 01:50:56,045
(لقد وافقت (سيمران) على الزواج من (راج
أريد أن تبقى سعيدة فحسب

1444
01:50:59,419 --> 01:51:03,048
إن كان قرارها خاطئاً, فلن يحدث شئ

1445
01:51:04,524 --> 01:51:06,685
لن تذهب إلى أي مكان , وستعود

1446
01:51:06,926 --> 01:51:07,984
وماذا إن لم تعد إليك؟

1447
01:51:19,706 --> 01:51:20,764
لا أعلم

1448
01:51:23,176 --> 01:51:27,078
أرجوك أن لاتخبر (سيمران) بهذه 
الخطة مهما يحث

1449
01:54:33,433 --> 01:54:34,525
!مفاجئة

1450
01:54:40,006 --> 01:54:41,064
(من أجلكِ فقط يا (سيمران

1451
01:54:42,842 --> 01:54:45,504
سأرسل لكِ أزهاراً بيضاء 
كل يوم إلى أن أموت

1452
01:54:46,079 --> 01:54:47,137
!كل يوم

1453
01:54:47,914 --> 01:54:49,245
ليس عليك أن تفعل هذا

1454
01:54:50,450 --> 01:54:51,508
..تعرف كم

1455
01:54:51,584 --> 01:54:52,676
كم أحبكِ؟

1456
01:54:53,987 --> 01:54:58,856
كلا يا (سيمران), هذا لأني فقط أعرف 
كم تحبين الأزهار البيضاء

1457
01:55:02,128 --> 01:55:04,096
مشروب مجاني مُقدم من الحانة يا سيدي

1458
01:55:04,864 --> 01:55:07,560
شكراً, لكننا لانشرب خلال أيام الأسبوع

1459
01:55:07,967 --> 01:55:09,025
أنا أشرب

1460
01:55:19,045 --> 01:55:23,414
لا أستطيع أن أكذب عليك أكثر من ذلك
و أخفي عنك الحقيقة

1461
01:55:25,718 --> 01:55:27,276
لا أحب الأزهار البيضاء

1462
01:55:28,421 --> 01:55:29,683
!و أشرب في أيام الأسبوع

1463
01:55:30,924 --> 01:55:32,221
و الأحمر هو لوني المفضل

1464
01:55:35,161 --> 01:55:36,321
ما الذي تقولينه يا (سيمران)؟

1465
01:55:37,330 --> 01:55:39,525
حاولت أن أحب الأبيض

1466
01:55:40,433 --> 01:55:43,596
لكن الأبيض لون الكمال, و لست كذلك

1467
01:55:46,773 --> 01:55:47,831
أحب الأحمر

1468
01:55:48,608 --> 01:55:51,736
إذاً لامشكلة, سأرسل لكِ أزهاراً 
حمراء من الغد

1469
01:55:52,612 --> 01:55:58,448
كلا يا (راج) , أود أن أخبرك بأمر ما

1470
01:56:30,617 --> 01:56:32,278
كنت مغادراً كل شئ و عائداً لمنزلي

1471
01:56:33,019 --> 01:56:35,419
و قد وصلت إلى المطار كأي بطل

1472
01:57:09,689 --> 01:57:10,747
!إبتعد عن هنا

1473
01:57:32,845 --> 01:57:34,403
أية لعبة يلعبها معي القدر؟

1474
01:57:34,714 --> 01:57:38,275
إن كان القدر معي , فلماذا لم يكن (جاي ) كذلك؟

1475
01:58:58,798 --> 01:59:00,197
مرحباً
(جاي)-

1476
01:59:00,833 --> 01:59:01,925
ما الأمر؟

1477
01:59:02,135 --> 01:59:05,298
إني سعيدة جداً يا بني
ستعود للمنزل أخيراً

1478
01:59:05,972 --> 01:59:09,738
و أنا كذلك, ما هذه الضجة؟

1479
01:59:12,745 --> 01:59:13,973
جاء أصدقائي للغداء

1480
01:59:14,614 --> 01:59:15,740
حتى السيدة (شوبرا) هنا

1481
01:59:16,249 --> 01:59:19,980
إن إبنتها جميلة جداً
هل أخطبها لك؟

1482
01:59:20,253 --> 01:59:21,379
ماذا؟

1483
01:59:21,821 --> 01:59:23,015
لا أريد أن أتزواج يا أمي

1484
01:59:24,190 --> 01:59:25,384
مازلت تبكي لفراق (سيمران)؟

1485
01:59:25,792 --> 01:59:26,884
!توقفي يا أمي

1486
01:59:26,993 --> 01:59:30,394
حسناً, أخبرني ماهي خططك بعد أن تصل هنا؟

1487
01:59:31,764 --> 01:59:36,030
لا أعلم, ربما سألتحق بمدرسة سينمائية

1488
01:59:36,235 --> 01:59:38,601
لاتدرس أيام السبت

1489
01:59:38,771 --> 01:59:41,171
فقد وجدت لك طبيب نفسي ماهر

1490
01:59:41,574 --> 01:59:42,632
لماذا؟

1491
01:59:42,809 --> 01:59:43,867
لماذا؟

1492
01:59:44,577 --> 01:59:45,635
ماذا؟ !, لماذا؟

1493
01:59:45,878 --> 01:59:47,277
!لأنك تعاني من الإكتئاب يا بني

1494
01:59:49,448 --> 01:59:50,642
لست مكتئب يا أمي

1495
01:59:51,517 --> 01:59:54,748
لم تلاحظ هذا
إنك تبكي في كل مرة تتصل

1496
01:59:54,887 --> 01:59:56,980
هل كنت أبكي؟ .إني طبيعي تماماً والدتي

1497
01:59:57,423 --> 02:00:00,790
أرجوك يا (جاي) , أترك كل شئ وعد

1498
02:00:00,993 --> 02:00:03,553
..(إنك تبكي على الهاتف , وتتصرف مثل (ديفداس

1499
02:00:04,030 --> 02:00:05,429
هل تظن أن هذا طبيعياً؟

1500
02:00:05,798 --> 02:00:07,060
إذاً, ما الذي تريدينه؟
ماذا تريدين أن أفعل؟

1501
02:00:07,433 --> 02:00:09,333
و هل يهمك ما أريده يا (جاي)؟

1502
02:00:09,836 --> 02:00:12,999
طلبت ولداً من الإله , لكني رزقت بفتاة

1503
02:00:13,806 --> 02:00:14,898
ماذا؟

1504
02:00:15,007 --> 02:00:17,407
الفتيان هن اللاتي يبكين في المطار, و ليس الشباب

1505
02:00:18,010 --> 02:00:21,946
و إن كنت مصراً على هذه الأعمال الدرامية
(فـ مارسها على مرأى من (سيمران

1506
02:00:24,650 --> 02:00:27,380
أما الآن أخبرني بسرعة, هل ستعود للمنزل؟

1507
02:00:38,030 --> 02:00:39,122
يا (جاي), هل ستعود للمنزل؟

1508
02:00:42,401 --> 02:00:43,459
كلا

1509
02:00:43,836 --> 02:00:45,633
إذاً, إلى أين ستذهب؟

1510
02:00:46,272 --> 02:00:47,398
إني ذاهب لتأدية أعمال درامية

1511
02:00:48,674 --> 02:00:49,766
فهي تحبها

1512
02:00:51,978 --> 02:00:53,036
أحبكِ أمي

1513
02:00:58,718 --> 02:01:00,811
و في ذروة الأحداث, يجري البطل إلى المطار

1514
02:01:01,621 --> 02:01:02,747
!لكن كنت مختلفاً

1515
02:01:20,806 --> 02:01:21,898
!سيارة أجرة

1516
02:01:48,834 --> 02:01:50,825
لاتهرب بحقيبتي, فقد سجلت رقم سيارتك

1517
02:01:56,876 --> 02:01:57,968
توقف, توقف, توقف
أين تذهب؟-

1518
02:01:58,044 --> 02:01:59,102
هل لديك تذكرة دخول؟

1519
02:01:59,211 --> 02:02:00,405
أية تذكرة يا صاح؟ , إنه فيلمي

1520
02:02:02,515 --> 02:02:03,607
لايمكن أن تدخل

1521
02:02:05,618 --> 02:02:10,578
!(راجيف)
آسف يا سيدي-

1522
02:02:14,827 --> 02:02:16,226
!لديك أفضل مؤخرة في العالم

1523
02:02:19,332 --> 02:02:20,765
أعرف, أعرف

1524
02:02:23,169 --> 02:02:25,069
لا, لا إنه لايقصد ذلك

1525
02:02:26,172 --> 02:02:27,230
مرحباً؟ من فضلك

1526
02:02:38,718 --> 02:02:41,050
!(سيمران)

1527
02:03:05,945 --> 02:03:08,072
آسف, آسف

1528
02:03:27,433 --> 02:03:28,525
!سحر

1529
02:03:30,036 --> 02:03:33,028
الأمرالذي كنت أسخر منه 
..و أضحك عليه ولا أؤمن به

1530
02:03:33,105 --> 02:03:34,163
!ها قد حدث

1531
02:03:34,840 --> 02:03:37,638
كل شئ هنا أحمر , و الموسيقى تُعزف

1532
02:03:37,710 --> 02:03:38,802
أنتِ هنا, و أنا هنا

1533
02:03:40,446 --> 02:03:42,038
لقد هربتِ حينما قلت لكِ ذلك

1534
02:03:45,251 --> 02:03:46,309
(هذا أنا يا (سيمران

1535
02:03:47,053 --> 02:03:49,715
قمت بكل شئ يفعله العاشق

1536
02:03:51,057 --> 02:03:52,524
لكن مشاعري لم تتغير

1537
02:04:01,267 --> 02:04:02,564
لا أستطيع أن أفكر بحوارٍ جديد

1538
02:04:03,636 --> 02:04:04,694
فقد قِيل كل شئ

1539
02:04:07,339 --> 02:04:08,465
تعرفين أني لستُ مثالياً

1540
02:04:08,874 --> 02:04:09,863
حتى إسمي كذلك

1541
02:04:10,276 --> 02:04:11,402
!مغفل

1542
02:04:13,412 --> 02:04:18,111
لكن إن كنتِ معي, سوف تصبح
أول و آخر قصة حب لي.. مثالية

1543
02:04:20,820 --> 02:04:25,086
أحبكِ يا (سيمران), أحبكِ كثيراً

1544
02:04:30,629 --> 02:04:31,721
و أنا أحبك أيضاً

1545
02:05:02,461 --> 02:05:03,553
!هيا

02:05:20,156 --> 02:08:42,023
Transleted by:ملاااكـ-Dreams 
al7osam-Cherry Bloom
Bollywood World / منتديـــات شبكة الإقـــلاع