* Badri_10 © تـرجـمة * ضبط توقيت الترجمة بواسطة Mr_M.Elsayed
،يقال أنّ الحياة ...مرتبطةٌ بالزمن
،هناك البعض من الناس مرتبطين بدعاء قديم ...كانوا يرددونه على مدى العصور
.إنّه القدر
"منذ زمن بعيد، في أرضٍ بعيدة"
،كانت هناك إمبراطوريّة مزدهرة" "إمتدّت من سهوب الصّين إلى شواطئ البحر المتوسط
"(تلك الإمبراطوريّة كانت (بلاد فارس"
"دون خوف في الوغى، تسمو نحو النّصر"
"حيث السّيف الفارسي، و النّظام متّبع"
،(الملك الفارسي (شارامان" "حكم مع شقيقه (نيزام) تحت مباديء الولاء و الإخاء
"كان للملك ولدان منحاه فرحة عظيمة"
! إبتهجوا
،لكن في نظر الآلهة، عائلة الملك لم تكتمل بعد" "...ليس قبل أن تشهد ردّ فعلٍ شجاعٍ
"(من فتى يتيم من شوارع (ناصاف">
!ابتعد عن الطّريق
!توقّف !توقّف
!أهرب
!أهرب يا (بيس)، أهرب
! ابق هنا
!إنّه يفرّ
!أتركني
!بإسم الملك
ما اسمك يا فتى؟ - داستان)، سيّدي) -
ماذا عن والديك؟
... يا فتى
! خذه يا شقيقي
"معجباً بما رءآه، إتّخذ الملك الفتى إبناً له"
فتىً دون دمٍ ملكيّ، و لم تر عينه العرش قطّ" "لكن ربّما هناك شيء آخر وراء هذا اليوم
"شيء وراء فهمٍ بسيط"
في هذا اليوم، فتىً منحط عديم الثّقة" "... ذو إحتمال بعيد، أصبح
"(أميراً لـ(بلاد فارس"
.:: (أمير (بلاد فارس ::. (( رمال الزّمن ))
آلامونت) الأسطوريّة، أدهش بكثير ممّا توقّعت)
(لا تنخدع بجمالها أيّها الملك (تاتس إنّها مدينة مثل باقي المدن
،البلدان المنحطّة تصنع رجالاً حمقى ينقضّون على الغدر، و الآن لابدّ لهم أن يدفعوا
،الوالد:(أب الحكمة) جعل الأمر واضحاً آلامونت) لم تكن لتدنّس)
البعض إعتبرها مقدّسة، لكن منذ أن لم يكن أب الحكمة هنا، فالقرار على عاتقي
سأحضى بمستشار أخير مع عمّي النّبيل ... و شقيقاي، الموثوق (غارسيف) و
أين هو (داستان) ؟
تعال! لقد راهنت براتب شهري بأكلمه من أجل هذا
!هذا محرج - لما لا تمنحني فرصة أخرى؟ -
!تعال إلى هنا
أهذا كلّ ما لديك؟
!(أيّها الأمير (داستان
أين هو الأمير (داستان) ؟ - الأمير (داستان) غير موجود هنا -
صاحب السموّ، رجاءً الأمير (تاس) إجتمع مع مستشار الحرب
!أنا في طريقي
(جاسوسنا إعترض قافلة مغادرة لـ(آلاموت
سيوف، من أروع طراز مصنوعة من الفولاذ
(و وعد مكافأة من قبل زعيم الحرب (كوش) إلى (آلاموت
(إنّهم يبيعون أسلحة لأعدئنا يا (داستان
(سهام تشبه هذه إجتاحت حصاني في (كوشكان
ستُراق الدّماء في شوارع (آلاموت) من أجل هذا
أو سيهوى جنودنا من أعالي أسوارها
،(أوامرنا كانت لردع (كوشكان (لا لغرض مهاجمة (آلاموت
كلمات حكيمة يا أخي الصّغير - الكلمات لن توقف أعدائنا -
عندما يكونون مسلّحين بعتاد الحرب
سنهاجم عند الفجر
حسناً، إن كان هذا قرارك فدعني أوّلاً
من يريد المشاركة يا (غارسيف) ؟ - !أنا أسوق مقدّمة الجيش الفارسيّ -
!داستان) يقود شركة مشاكل الشّوارع)
،قد لا يكون كبيرا لآداب السلوك ولكنهم في متناول اليدين في قتال
بنبغي أن يكون شرف أوّل دمٍ لي - غارسيف)، اليد على سيفك مجدّداً) -
!هناك حيث يجب أن تكون - !آوه، أشقّائي -
متلهّفون جدّاً
أميرة (آلاموت)، لا تُضاهى في الجمال
سنسير إلى قصرها و نرى بعدها
(أقصد أنّه لا شكّ في بسالتك يا (داستان لكنّك لست مستعدّاً لهذا
فرسان (غارسيف) سيقودون الطّريق
الأميرة (تامينا)، الجيش الفارسيّ لم يتحرّك بعد يا أميرتي
،إيمانهم يكنّ حبّاً للحقيقة أكثر من الحقيقة نفسها
أو لربّما سيكون الوضع أكثر أماناً إن لم تبقي عن كثب
أيّاً كان إيمانهم، سهامهم ليست بتلك القوّة ولا حتّى هي هدفهم
إجمع المستشارين
،أخبرهم أنّي أجلس في المعبد العالي يجب أن أصلّي
(المعبد العالي؟ لم تخترق (آلاموت منذ آلاف السّنين
كلّ شيء تغيّر مع الزّمن
يجب أن نعرف هذا فضلاً للجميع
ذكّرني لِـم نحن نقوم بعصيان أوامر شقيقك؟
لأنّ (غارسيف) يعتقد أنّها ستكون مهاجمة من المقدّمة، ستكون هناك مجزرة
أهل (آلاموت) سينشغلون مع البوّابات الرئيسيّة لذا فإنّنا سنتسلّل من الجانب
هل كنت ثملاً؟
هذه طريقنا، هناك بوّاباتان
بواّبة الخروج أسهل، و الولوج من بوّابة الدّخول مستحيل آليّة فتح البوّابة محمّية من قبل حارسي أبراج
هناك دوماً طريقة للدخول يا (بيس)، إهتمّ أنت ببوّابة المخرج و دع لي البوّابة المستحيلة
لن يكون (غارسيف) سعيداً إن أدّيت بنا جميعاً إلى التهلكة
(كلام رائع يا (بيس
!مثير
!أرسلوا الإنذار
أمسك بهذا
!إنتبه خلفك
البوابّة الشرقيّة مفتوحة - (هؤلاء رجال (داستان -
(إنّه هناك، لقد فعلها (داستان
هلمّوا نحو البوّابة الشرقيّة !هلمّوا نحو البوّابة الشرقيّة
لقد إخترقوا البوّابة الشرقيّة
أرسل المسافرين إلى القاعة - !حاضر أيّتها الأميرة -
إذهبوا الآن، جميعكم
لا تعرف ما يجب عليك فعله - لابدّ أن تؤمّن ثروتها -
!إبتعدوا عن الطٍّريق
الأغاني السّخيفة والدخان ستساعدك قليلاً الآن
أعتقد أنّك ستجد هذا أكثر ممّ تتوقع !(خذ (غارسيف
لذا لمرّة واحدة، القصص حقيقة واقعيّة
نعرف أنّك صمّمتِ أسلحة (لأعداء (بلاد فارس
!الآن، أرنا أين - ليس لدينا إقامة هنا -
و أيّ أسلحة سنلوم عليك
،جواسيسنا قالوا غير ذلك ...يمكنك إنقاذ الكثير من المعاناة
معاناة العالم بأسره لن تساعدك في إيجاد شيء غير موجود سلفاً
تتحدث وكأنها بلغت من الحكمة ما يكفي للنظر في حل سياسي
يداً بيد مع ملك (بلاد فارس) المستقبليّ - !سأموت أوّلاً -
يمكن ترتيب ذلك
! لا
...(أيّها الأمير (توس
عدني بأن يُعامل أهل (آلاموت) برحمة
! (أسد (بلاد فارس ! (أسد (بلاد فارس
(إنّهم يلقّبونك بأسد (بلاد فارس
(لم تبرع في إتّباع أيّ أمر، (داستان
..لديّ بعض الشّرح لك يا (توس)، أنا - ! كلاّ، لا -
كلاّ، أمامك إحتفال للسّهر عليه هناك على أيّ حال تقاليد
منذ أن تولّيت شرف أوّل إعتداء فأنت تدين لي بهديّة، الولاء
!خنجر جميل - لقد سلّمك المدينة و الأميرة -
أعتقد أنّه تكريم كافٍ - !أعتقد ذلك -
أوّل البعثات وصلت للتوّ، أميري أخبار رائعة
لقد قطع والدك صلواته في القصر الشرقيّ ليشاركنا
لا جدال في أن أصف هذا بنصرنا العظيم
(سمعنا مؤشرات تدلّ على أن (آلاموت كانت تعمل على تسليح أعدائنا
مؤشرات؟ يحرى بك أن تجد العديد منها !لإحتلال مدينة مقدّسة، مع قوّاتي
!هذه المغامرة، لن تتعيّن مع حلفائنا
لكنّني أفرض ألاّ تأخذ أيّ شيء بعين الإعتبار
!لا تنظر إلى عمّك يا فتى
القرار و عواقبه يبقى على عاتقي
أعلم أنّك كنت حريصاً على ارتداء التّاج لكن ثقي بي عندما أخبرك فأنت لست مستعدّاً بعد
لا أحد يدرك أكثر منك يا أبي
لأنّ الوثوق بك أمر أعتزّ به كثيراً
سأشرف على البحث عن الأسلحة بنفسي
أريد ألاّ أرسل قبلك حتّى أبرهن (دليل خيانة (آلاموت
!الخطوة الثّالثة هي الأصعب
!يا شقيقي
لقد وجدنا أدلّة على تمشيط الأنفاق في الطرف الشرقي من المدينة، في طريقي هناك
! سيغيب عنك البدر
غارسيف) يمكنه التعامل كأبٍ في غيابي)
لديك هبة لتتشرّف بها معه - بالطّبع -
!بيس)، هديّة)
!لقد كنت في غير محليّ في لحظة ما
عرفت أنّك نسيت
(رداء صلاة وصي عرش (آلاموت
،الأقدس في الأراضي الشرقيّة هدية الملك ستُقدّر
(قاتلت مثل البطل بالنسبة لي، (داستان سعيد لردّ الجميل
جوهرة نادرة، سأقدّمها للملك (هذا المساء يا (داستان
بالطّبع تريد إمرأة أخرى يا أخي
!(أصغِ إليّ، (داستان
الزّواج من الأميرة يظهر الولاء لشعبها
،أنا ملزم بالنسة لنا إنّها مسؤوليّة خطيرة
إن لم يوافق الأب على إتّحادنا فإنّي أريدك أن تنهي حياتها بيدك
لذا يجب ذلك أن أذهب بالأمير (داستان) أسد بلاد (فارس
يجب الشّعور بالنّصر و الإدّعاء لتدمير مدينة أبرياء
سعيد بلقائك أيضاً أيّتها الأميرة
،و إستسمحوني بعدها، هذا معاقبة لأعداء الملك الجريمة، أنا مسرور جدّاً
،(ثمّ إنّك أمير حقيقيّ لـ(بلاد فارس وحشية دون شرف
لا تظنّي نفسك أنّك تعرفينني أيّتها الأميرة
و ما الذي أكثر من هذا؟ - إنتظر هنا مع فخامتها -
إن إستطعت قومي بإدارة ذلك
أقترح تلميحاً للتواضع عندما ستقدّمين للملك
لمصلحتك الشخصيّة
هل خشيت غضب الأب يا عمّي؟
ذات يوم، ستحضى بشرف أن تكون (شقيق الملك يا (داستان
لطالما تذكّرت، واجبك الأول يجب أن تبلي بلاءً حسناً
و ما هذا؟ - الحرص على مذاق نبيذه البارد -
نخب، واحد آخر لإبني لإنضمامه لرتبة المحارب الفارسي العظيم
لقد إشتقنا لك يا أبانا - لقد كنت أدعو لك و لشقيقك يا (داستان -
العائلة، و الرّابطة الاخويّة بين الأشقّاء هي السّيف الذّي يدافع عن إمبراطوريتنا
دعوت الربّ أن يبقى هذا السيف قويّاً
كنت آمل أنّ أفعالي لن تؤثر على ذلك
رجل طيّب يأمل فعل (ما فعلت يا (داستان
الإنفعال بجرأة و شجاعة بهدف جلب النّصر و تغيير الحياة
رجل عظيم أوقف الهجوم من الحدوث كليّاً رجل عظيم يتوقّف عندما يدرك بأنّه مخطيء
صرفاً عمّن يصدر الأوامر
الفتى الذّي رأيته في الميدان كان قادراً أن يكون أحسن بلاءً فقط بل عظيماً
حسناً، في هذه الأثناء لديّ هديّة لك
البعض تساءل عن حكمة ضمّ فتى من الشّوارع إلى عائلتي
رأيت فتىً، دمه لم يكن نبيلاً لكنّ صفاته كانت كملكٍ في الرّوح
شكراً لك يا والدي
هل لي أن أقدّم رداء صلاة (وليّ عرش (آلاموت
ماذا يمكنني ان أمنحك في المقابل؟
(هل لي أن أقدّم الأميرة (تامينا
توس) كان يأمل أن يعقد) إتّحاداً مع شعبها من خلال الزّواج
إنّها أعمق أمنيتي للموافقة عليها
في جولاتي، لم أطّلع قطّ على مدينة بهذا الجمال، أميرتي
لابدّ أنّك رأيتها من قبل حشد قافلتك
واضح كأنّك ستحضى بأميرة جميلة
لكنّ (توس) يملك ما يكفي من النّساء
أنت يا (داستان)، يمكنك أن تحضى بفرص أقلّ
إن كانت جوهرة كهذه تنتظرك في غرفتك أميرة آلاموت) ستكون زوجتك الأولى
ما قولك يا (داستان)؟
،لقد تسلّق مئات الأقواس دون تفكير لكنه قبل الزّواج بقي جامداً من الخوف
لهؤلاء الذّين كانوا يقولون أنّه ليس حكيماً بعد
أريد شراباً
!تنحّ جانباً، إبتعد عن الطّريق
...والدي - !أعنّا يا ربّ، الرّداء مسمّم -
!ليساعده أحد ما - !(الرّداء، أعطه إيّاه يا (داستان -
!لِـمَ؟ - !ليساعده أحد ما -
!إقبضوا على القاتل - !ليساعده أحد ما -
!(بيس) - !تعال معي -
ما الذّي تعتقد أنّك فاعله؟ - !يمكنني إخراجنا من هنا -
ستحتاج لمساعدتي - !تعالي -
!أغلقوا البوّابة - !من هذا الطّريق -
!أغلقوا البوّابة
!إنخفضي
!هناك، طاردوا القاتل !لقد إمتطى حصاني، لقد سرق حصاني
شعبي العزيز، العالم بأسره" "حزين على وفاة ملكتنا الحبيبة
"نحن جميعاً حزنون لخسارته"
،(لكنّ القتل جاء من يد الأمير (داستان" "وهذا يبعث فينا سوى الألم
لم أقتل والدي، ذاك الرّداء أعطاه لي شقيقي
توس) فعل هذا) - والآن يقف ليتوّج ملكاً -
!لم أقتل والدي
أنا أصدّقك - لا يجب أن تكوني هنا -
ما كان ينبغي لي أن أدعك تأتي إلى هنا - لكنّك فعلت -
،وعدت شقيقي أن أقتلك إن لم يستطع أن يساعدك.
حسناً، الحلّ هو أن تقبّلني و بعدها أقتلني
لكن لديّ حلّ أفضل
!أقتلك، و مشاكلك كلّها محلولة
ربّما يمكن أن نجد حلاّ آخر
حسناً، الحلّ هو أن تقبّلني و بعدها أقتلني لكن لديّ حلّ أفضل
!سأقتلك
!أعد ما سرقت أيّها الفارسيّ
!كلاّ
أرأيت هذا؟ - أرى ماذا؟ -
،إلمسي ذلك السّيف مجدّداً و أقسم لأكسرنّ ذراعك
مجدّداً؟
!لقد إستعملت كلّ الرّمال - ماذا؟ -
ما هذا؟
!مذهل
هبيب الرّمال، يعيد الزّمن
و حامل (الخنجر) فقط من يخاف ممّ سيحدث
لقد عاد للخلف و غيّر الأحداث، غيّر الزّمن
لكن لا أحد يعلم، سواه
كم يمكن إرجاعه؟ أجيبيني أيّتها الأميرة
لقد دمّرت مدينتي
،نظرتنا لم تكن حول تزوير الأسلحة (بل كانت بشأن (الخنجر
بعد المعركة، طلب (توس) الخنجر
،يمكنني أن أعتقد أيّ شيء بشأنه ...لكنّني أرى الآن
بواسطته يمكنه تغيير أيّ شيء يمكنه أن يغيّر المسارات الحاسمة في المعركة
يمكنه أن يتوقّع رؤية سيوف العدوّ
،لا يريد فقط أن يكون الملك فحسب أقوى حاكمٍ لـ(بلاد فارس) على الإطلاق
،أعظم حتّى من والدي !(كلّه بشأن هذا (الخنجر
أخي الغدّار، يجب أن يقدّم للعدالة" "و على هذا النّحو، فقد ضاعفت مكافاة إعتقاله
،في حين سأعمل جاهداً لحملية مملكتنا" "كما طلب والدي
"عهد جديد بدأ"
ما الذّي تفعله؟ - لا يمكن أن يكون (غارسيف) بعيداً من ورائنا -
،إنّها أشهر خيل في الإمبراطوريّة هذا لتأمين تقفّي مساراتها
تقفّي مسارها، حيث انت ذاهب؟ - إلى (آفرات)، أين سيدفن والدي -
،أنت مطلوب لقتل الملك ستذهب في مارس/آذار لتشييع جنازته
جنباً إلى جنبٍ مع آلاف الجنود الفارسيّين
،آمل أن يكون (نيزام) هناك إنّه الذّي يمكنني الوثوق به
،سترين أنّي كنت مخدوعاً في الثّقة أخطي جانباً أيّتها الأميرة
(سيؤمّن كلّ طريق إلى (آفرات من قبل الجنود الفارسيّين
،لكنّني لن أتّخذ طريقاً (سأسلك (وادي العبيد
،لا أحد سيقترب بهذه الطريقة إنّه مليء بالسفّاحين و قطّاع الطّرق
كما يقولون - خطّتك برمّتها إنتحار في حدّ ذاتها -
شقيقي قتل والدي، و ترك دمه في يداي
إن متّ في إصلاح هذا، فسيكون ذلك
إذن، ستتركني هنا في منتصف مكان مجهول؟
داستان) النّبيل، يتخلّى عن إمرأة عاجزة في البريّة) ما الذّي يقوله جلالتك حول هذا؟
أعطني القوّة لكي لا أقتلها
إصعدوا، لا يمكن أن نكون بعيدين عنه
دون الرّمل الحقيقيّ، فهو مجرّد خنجر عاديّ و لا حتّى حادّ جدّاً
هذا الرّمل، هل هناك المزيد منه؟ - !بالطّبع لا -
كيف يمكنني الحصول على البعض منه؟ - حاول الوقوف على رأسك و حبس أنفاسك -
أترى ما الذّي تتطلّع إليه أيّها الأمير؟
إبدئي المسير
،إذن، إن لم تستطع إثبات كيفيّة عمل (الخنجر) لعمّك فلِـمَ يريد العالم أن يصدّقك؟
هذا ليس شأنك أيّتها الأميرة
أتعلمون؟ أنتم تسيرون كرجل كواحد حقّاً
قائد المقدّمة العليا، الصّدر مرفوع و التعكّز أشواطاً طويلة
مشية أميرٍ فارسيّ راضٍ واثق الخطى
،لا ريب فيما يقال عن المولد العالم عالمك
أنا أصدّق ذلك فعلاً - !لم أولد في القصر مثلك -
،(لقد ولدت في أزقّة (ناصاف هناك حيث عشت، حاربت و عانيت من أجل ذلك
و كيف أصبحت ملكاً ؟ - الملك، لمّا كان يتمشّى في السّوق ذات مرّة -
...و قد.. لا أدري، لقد !لقد وجدني
،أخذني، ضمّني لعائلته و أعطاني مأوى
ما كنت أبحث عنه هو مشية رجل خسر كلّ شيء
مرحباً بك في (وادي العبيد)، جلالتك
أنا بحاجة ماسة لقطرة ماء - ...حسناً، هناك الكثير ممّا نملك -
منذ أن أكلت بعد خروجك من المطعم
لم أولد في مثل هذه الصّحراء مثلكم أيّها الفارسيّون، كلّكم ذابلون و غاضبون
دستوري أكثر حساسيّة - أعتقد أنّك تقصد مكرّماً -
آبار (آلاموت) ناشفة للحصول على ماء بارد نظيف
،لديّ وقت قليل لمدح فضائلك و وقت وفير لحراسة جدرانك
و أنت لن تكوني هنا
!معجزة، لقد أفحمت أميرة
تامينا)؟) تامينا)؟)
أيمكنك سماعي؟
أجل (داستان)، يمكنني سماعك
أتعرف أين أنت أيّها الفارسيّ؟
و أين ما زلت؟
،في قلب السودان حيث هناك قبيلة محاربين (معروفون بـ(المباكا
يزرعون الرّعب في قلوب أينما حلّوا
المباكا) خبيرون في رماية السّيوف)
تدوير الشّفرات، قيل أنّهم مباركون من عند الربّ ذاته
هدفهم مهلك بدقة عالية يمكنهم قطع رؤوس ثلاثة رجال بضربة واحدة
،كلاّ، لم أرد الإزعاج بهذا حتّى إن كنت مكانك، أتعرف ما السّبب؟
(هذا (سيزو)، و هو من (المباكا و قد ساعفني الحظّ في إنقاذ حياته
ممّ يعني أنّه مدين لي على مرّ الزّمن
إذن، أخبرني أيّها الفارسيّ، هل هناك أيّ سبب وجيه يجعلني لا أخبر (سيزو) أن يغرز شوكته فيك ؟
إذن، هذه هي ؟
أجل، أنت محقّ، ليست بسيّئة
يمكنها الإشتمام أكثر من هكذا لذا فقد أبرمنا صفقة
أميرة ذكيّة - صفقة؟ -
أيّ صفقة؟
!يا له من أمير نبيل - يا لها من أميرة لطيفة -
،لقد رافقتني بفعلي المتردّد و القفز بفارغ الصبر لمساعدة الجمال الأجنبيّ
من قال أنّك جمال خالص؟ - لابدّ من وجود سبب يجعلك لا تقلع عن التحديق بي -
...أنت
،أنا لا أثق بك و لست من نوعي المفضّل
!لست فتاةً رقيقة بائسة !أنا قادرة فعلاً على بثّ السمّ في النّاس
الكثير من ذوقي - أجل، ستضفي إضافة جميلة -
ماذا تنوي القيام بها؟
أجل، أخبره ألا ترى كم هو مكترث؟
أمهلني لحظة - حسناً -
صعب عليّ الإعتراف، لكن كنت محقّاً
فعلت ما كنت أتطّلع لفعله - داستان)، أصغ إليّ) -
عندما يرى عمّي قوّة هذا (الخنجر)، سيصدّقني
داستان)، أعلم. لم أكن) صريحة معك إطلاقاً
لكنّ أكاذيبك جدّ ذكيّة - أنا وليّة العهد الإلهيّ -
هذا (الخنجر) مقدّس ، و قد كان مؤمّناً عندما قمت بسرقته
إن وُضع الخنجر في الأيادي الخاطئة - سأتولّى أمر سكّينك -
لا تفوّت ذلك - أنت لا تفهم ما الذّي على المحك -
!هذه مهمّة الآلهة، لا الإنسان - !آلهتك و ليس آلهتي، هيّا -
!هيّا
!أركضي بسرعة، هيّا أيّها النّعامة
سباق نعام؟ - كل ثلاثاءٍ وخميس -
،مهما كان إعجابهم في الجمال فيسعوّضون عن ذلك، الرّوح القتاليّة
و السّباقات جدّ سهلة للتنظيم - سمعّت بكلّ هاته القصص المروّعة في هذا المكان -
العبيد المتعطّشون للدّماء، يقتلون أسيادهم؟
قصّة مرويّة رائعة على مرّ الزّمن لكن في النهاية وهميّة
...لكنّ الهياكل العضميّة التي رأيناها - (لقد إشتريت هذه من الغجر في (باكارا -
،لقد سننت قاعدة سمعتنا من أجل صدّ الشرّ المقيم
،هذا ما كنّا نترصّده التخليّ عن بلدنا
أتعرف ما كنت أتحدّث بشأنه؟ الضّرائب
القذرة الفارسيّون، جيوشهم، قلاعهم شوارعهم، من يدفع ثمن ذلك؟
رجال الأعمال الصغيرة
أترى؟ لهذا بدأت حملة صغيرة لنشر بعض الشهرة الزائفة
نشرتها مثل المرض الخبيث في حرمٍ تركيّ
!أنظر إلى النّعام الرّائع
!هيّا يا جميلتي
!يعجبني ذلك
،و جُباة الضّرائب يبقون بعيدين عنّي و زبائني سيكونون سعداء جميعاً
أركِب الفتيات، أركِب الفتيات !هيّا، سيطرة الحشد
!لا تبقي هنا، أركضي، لا تمشي
إن أوقعت شيئاً، فستدفعين ثمنه ستدفعي مستحقّاتك
،لا تنظري إليّ هكذا !تعرفين ما أتحدّث عنه
قومي بواجبك، تحكّمي بالحشد !شكراً لك
أتعلم؟ أعتقد أنّ ترتيباتنا الصغيرة ستسير جيّداً أيّها الشابّ
إنّها جميلة، أين وجدتها؟
(في سوق العبيد في (لورس (عندما كنت متوجّها نحو (آفرات
لقد إشتريتها مقابل جمل عندما هاجمتني
الجمال أأمن - (أنبل يا (شيخ عمّار -
أنا أقدر حسن ضيافتكم لقد رسّخت علاقة وطيدة
...لكن إن إستطعت أن تعطني العرض - أتعرف شيئاً أيّها الفارسيّ؟ -
لأنكم تحملون التّشابه الملحوظ للعار أيّها الأمير وراء الفرار بعد وفاة الملك
هل أخبرتك عن كونيّة (المباكا)؟
أجل، لقد حدّثتني - لا أحد يفنّد قصّة جيّدة، لكنّ -
مقايضتها بجمل؟ رجاءً اقصد أنظر إليها، تستحقّ إثنان على الأقلّ
خير لك، أيّها الشابّ
تعلم أنّ إخوتك عرضوا مكافئات عليك ...إنّه و بصراحة
بيني و بينك، تجاوز لحدود الفاحشة لقد قايضت أمّي بنوعٍ من الذّهب
ماذا؟ لا تعرف كيف كانت تبدوا
خذه إلى أسفل، إلى السجن
...انتظر، انتظر، هذا
نصلّ جميل - أنه مجرد نصلّ -
أنه عديم الفائدة - حقاً؟ -
ضعه مع باقي المصوغات بالأسفل
ما الذي يفعله هذا الفتى؟
!كلا، ربما تؤذي إحدى الطيور
!أنتم، تعالوا هنا
!لم أكن لأفعل ذلك لو كنتُ مكانك - !اذهب إلى النفق -
أنظر إلى هذا! لقد طفح الكيل لا مزيد من من حليب الماعز
،بعد السباق الثالث !أتسمعني؟ أغرب عن هنا، هيا
!البوابة - !أمسكوا به -
!توقف
!أديري العتلة لفتح البوابة - !أعطني هذا الخنجّر -
!ليس هذا الوقت المناسب، أديري العتلة - !أعطني الخنجّر -
لا تعتقدين بأن هذا لم يخطر ببالي
!تحركي أيتها الأميرة
!(داستان)
!أيها الفارسي
أتبحث عن هذا؟
!...في المرة القادمة أيها
لقد جائوا جميعاً لتشييع جنازة أبّي
هناك المئات من جنود الفُرس، يحرصون هذه البوابة
ربما المزيد، إذا أردت ،البقاء بالقرب من هذا الخنجر
فتُساعدينني داخل مدينتك
،مع كل هؤلاء الأمراء أعتقد بأنكِ مشهورة هنا
ألم تجدي شخصاً أخف وزناً من هذا؟
مغول "هيندو كوشا" من الأشخاص النبلاء، يجب أن تفتخر بذلك
نعم، بطريقة مُخيفة
داستان)، أين الخنجّر؟) - تفضلي بالبحث عنه داخل ثيابي نيابة عني -
يجب أن تكوني أكثر شمولاً
،توس) ليس هنا) (لا بُد وأنه بداخل (آلاموت
الرمال التي تملئين بها الخنجّر، هناك المزيد منها داخل (آلاموت)، أليس كذلك؟
،لهذا السبب (توس) بالداخل هذا ما جعله يأتي بجيشه ليبحث عنه
يجب أن أوصل رسالة إلى عمّي ليُقابلني
هذا مستحيل
صعب، وليس مستحيلاً - برهان آخر على أنّك مجنون -
لم يبدوا عليك التعجب؟
!أبتعدوا عن الطريق !أفسحوا الطريق
!إستدر - ماذا؟ -
لقد كنتَ تشتري هذا لأجلي، عندما كنتُ صبياً
(وأنت كنت تبصق البذور على (غارسيف
لم يُفترض بك أن تجلبني (إلى هنا يا (داستان
لم يكن لدي خياراً آخر، أتبعني
أنا لم أقتل أبّي، أنت تعلم ..بأنني لا أفعل مثل تلك الفعلة أبداً
تصرفاتك تقول غير ذلك
لم يكن لدي خياراً سوى الهروب
توس) أعطاني تلك العباءة)
...(هو من سممها. (داستان - ولكنه ليس هنا، أليس كذلك؟ -
بجنازة أبيه، بدلاً من هذا (بقى داخل (آلاموت
لم يكن هجومنا لأجل البحث عن سلاح آلاموت) بدكاكين الحدادة
،نعم، ولكن ليس إن لم يكن هناك شئ احتلال (آلاموت) كان كذبة
،داس) يسعى للقوة، لهذا السبب قتل أبّي)
،والأن لا يبحث عن الأسلح ،ولكنه يبحث عن الرمال
وقود الأداة الغامضة
ألهذا السبب جلبتني إلى هنا يا (داستان)؟ الأداة الغامضة؟
أتتذكر بعد المعركة عندما منعت توس) من أخذ الخنجّر الذي ربحته؟)
هذا الخنجّر هو السبب (وراء غزوه (آلاموت
هذا الخنجّر، لديك الآن؟
نعم
لديه قوة لا توصف
هل هذه مزحة يا (داستان)؟
ماذا؟ كنتُ أعلم بأنه هنا
إذاً أين هو هذا الدليل؟
(تامينا)
يداك محترقتان - ...نعم -
عندما حاولت سحب العباءة السامة من على والدك
هل هناك خطباً ما يا (داستن)؟ - كلا، كلا -
هل أنت متأكد؟ تعرف بأنه بأمكانك الوثوق بي يا فتى
...كل ما في الأمر أن
توس) أخي، كيف سيخونني) بهذه الطريقة؟
(لا أعرف يا (داستن ربما لم يكن يحترمك أبداً
وراك كشخص يمكن أستغلاله
شخصاً ما ليملأ له كأسه
خدمتي لأبيك كانت مختلفة
(لقد تشاركنا نفس الدماء يا (داستن - ...كم مرة تحدث إليك أبّي -
أو أنقذك من هذا الأسد؟
كانت هذه قصته المفضلة - واحدة من العديد، نعم -
كلا، كانت هذه المفضلة - (لا أفهم الألغاز التي تتحدث بها يا (داستان -
!(انتظر، (داستان
!هنا
!قاتل
!لم أقتل أبّي
ما الذي ستفعله الأن؟
أين ذهب؟
!أنت
...(غارسيف)
لم أقتل أبّي - إذاً سيعفو عنك الرّب -
بعد أن أقطع رقبتك
لم نعد نتقاتل بالعُصي، أخي الصغير
أهذا كل ما لديك؟
جلالة الملك، إعتقدتُ بأنك (كنتُ ستبقى داخل (آلاموت
أخبرني عن (داستان) يا عمّي
(داستان) أتى إلى (آفرات) ليقتلني، بالسوق
لقد فررت منه وحسب
توس)، موتي قد يُضعف من مكانتك)
داستان) يأمل أن يبدأ التمرد) - هل يسعى وراء العرش؟ -
أخشى ذلك سيدي
تقديم (داستان) للمحاكمة سيضع حد لتصرفاته
نصيحتي ألاّ تتجنب محاكمته
لا تحضره إلى هنا مرة أخرى دون محاكمة
،(مهما كانت جرائم (داستان
محاكمة علنية أفضل طريقة لتحسين مكانتي كملك
قويّ، يحترم الحكم بالقوانين
نحنُ لسنا همج - مكانتك كملك تزداد كل يوم -
(يجب أن نجد (داستان يجب أن نقدمه للعدالة
"عرين القتلة"
أنا بحاجة للتحدث مع ضيوفنا - بهذا الشأن يا سيدي -
،تصرفاتهم غير طبيعية، الخدم رأو أشياءً
سمعوا أصواتاً غريبة، أختفت إحدى الخيول الأسبوع الماضي
أحرص وحسب على ...إبقائهم صامتين، وإلا أوعدك
فسيختفون هم أيضاً
،(لدي مهمة آخرى لك يا (هسانسين
،ولكن يجب أن تٌُسرع فريستك بدأت تشك في الأمر
هل أحضرت ما طلبته؟
هذه الممارسات، ليست شئ أمام مهاراتك؟
بعقلنا الباطن نرى رؤى عن المستقبل البعيد
رؤى عن الموت
القدر واللعنة
،بعقلنا الباطن نستطيع أن نجد أيّ شئ (بما فيهم ابن أخيك، الأمير (داستان
إذاً أمل لو أن ترى أكثر من الموت
قريباً
أنخفضي، أنها دورية فارسية
ما الذي تخفيه عني؟
لقد رحلت الدورية، ربما سئموا من أكاذيبك وخيانتك
لم يكن لدي خيار سوى تركك
أعتقد بأن عمّك لم يستمع إليك
لم يكن (توس) من قتل أبّي (لقد كان (نيزام
عمّك؟ - لقد كانت يداه محروقتان -
،قال بأنه كان يحاول سحب العباءة التي قتلت أبّي
لقد حاولت التذكر مراراً وتكراراً، ولكنه لم يلمس العباءة مطلقاً، من المؤكد بأنها كانت مُحترقة قبل هذا
نيزام) هو من سمّمها)
ما الذي يريده عمّي من الرجوع بالزمن لبضع دقائق فقط؟ لا شئ
لم يقتل أبّي لأجل خنجّر وحسب
ما الذي تخفيه عني؟ تعرفين بأنكِ .لستِ الوحيدة التي تملكين يدين سريعتين
،إذا أردتي أسترجاعه فيجب أن تخبرينني بكل شئ
،لا مزيد من الألاعيب ولا مزيد من الأكاذيب
هل بإمكاننا الرحيل عن هنا؟
الأميرات فقط هنّ من يعتقدنَ أنهن غير قادرات على تحمل إحدى العواصف الرملية
نيزام) سيأتي ليقتلنا، إنّه يريدني ميتاً)
أريد أن أعرف السبب
في (آلاموت) تبقى القلوب تنبض في جميع أشكال الحياة على الأرض
ساعة الآلهة الرّمليّة
منذ زمن طويل، تخطّت الآلهة الإنسان و لم تعرف سوى الطّمع و الخيانة
،لذا أرسلوا عاصفة رمليّة كبيرة لتدمير كلّ شيء، لتنظيف الأرض بأكملها
لكن فتاة شابّة صغيرة ترّجت الآلهة" "لتمنح الصّنف الإنسانيّ فرصة أخرى
"أن تهبها الحياة بالمقابل"
و ترى فيها الصّفاء، كما ذكّرت الآلهة بنوايا الإنسان في فعل الخير
لذا وضعوا الرّمل في السّاعة الرّمليّة
و مُنح (الخنجر) للفتاة التي أنقذت الإنسان
"جاعلين منها أوّل حارس"
شفرة (الخنجر) هي الشيء الوحيد الذي بإمكانه إختراق السّاعة الرّمليّة
،و إزالة رمال الزّمن لكنّ المؤشّر يبقى سوى دقيقة واحدة
لكن ماذا عن إن أراد أحد وضع (الخنجر) في السّاعة الرّمليّة و الضّغط على زرّ الجوهرة في نفس الوقت؟
سيهبّ الرّمل إلى مالا نهاية - و هل بالإمكان إعادة الزّمن كما تشاء؟ -
أجل، لكنّ هذا ممنوع
،عندما كان والدي صبيّاً أنقذ (نيزام) حياته مصطاداً
في يوم ما، الأميرتان كانتا تتحدّثان" "عن جلد غزال جميل
"لكنّهما لم تكون على دراية أنّ الأسد يطاردهما"
،(أنقذ (نيزام) (شارامان" "و بقي والدي يروي القصّة لنا مراراً و تكراراً
لم أفهم
كان (نيزام) يريد العودة في الزّمن و التّراجع عمّا فعله
،ليس بشأن إنقاذ والدي بل أن يتركه يموت
حينها سيكون ملكاً مدى الحياة و لن يولد شقيقاي حتّى
!مرّت العواصف
داستان)، الرّمال المحتواة في السّاعة الرّمليّة) تملك قوىً خارقة
فتح (الخنجر) بينما هي داخل الزّجاجة تكسر الختم
،و هذا سيدمّر السّاعة الرّمليّة مؤدّية إلى الإنهيار و الدّمار
و بالتّالي لن يُتحكَّم في رمال الزّمن
و سيقومون يحمل الآلهة للغضب عليهم مرّة أخرى، و تدمير كلّ شيء في طريقهم
و جميع البشر سيدفعون (ثمن خيانة (نيزام
و هذا كلّ ما تركه لنا
معبد الوصيّ السريّ خارج (آلاموت) هو ملجأ
،المكان الوحيد حيث يمكن إخفاء (الخنجر) بأمان
السّبيل الوحيد لإيقاف هذه الكارثة
(هذه هي الحقيقة يا (داستان أعد إليّ (الخنجر)، حيث آخذه هناك
!لا يمكنني فعل هذا
أنا آتٍ معك - !ستساعدني -
،يمكننا الجلوس هنا و نتحدّث أو يمكنك إمتطاء الحصان
يومنا مبارك
سنتوقّف للإرتواء و ننتظر لمرور الجبل قبل حلول الظّلام
أنت تستمتعين بإملاء ما عليّ فعله - لأنّك فقط مطيع للأوامر -
لا تندبي حظك
!أيّها الفارسيّ
،عبرت ونحن في ظلّ ظروفٍ معينة و لم أحض بفرصةٍ لقول الوداع
لقد كنّا نتقفّى أثرك منذ أسبوع
،هذا الشّغب الذّي تركته !لقد إنتشر ليومين
مسار سباقي العزيز، جميع الإنجرافات به تشبه آثار الأقدام في الرّمال
!أنظر إليها هناك، أنظر إلى هذا
إنّها كلّ ما خلّفته إمبراطوريّتي
،و بغضّ النّظر عن مهاراتك كمروّج !لا يمكنك إجراء سابق نعامٍ بنعامة واحدة
!هل أنا محقّ؟
أجل سيّدي، تعال معي
هل تعلم أنّ النّعام تملك ميولات إنتحاريّة؟
أنظر إلى هذه المسكينة
،لقد إعتادت أن تكون بطلة كبيرة و الآن عليّ أن أراقبها
ليل نهار للحرص على ألاّ تفعل أيّ حماقة
فجاة حدث شيء ما لي، هو أنّ السّبيل الوحيد لتعويض خسائري الماديّة
هو تعقّب أثر عشيقين شابّين ألقيا الظلام الحالك عليّ
أجل أنا بحاجة لجائزة مقابل رقبتيكما شقيقك سيكون جدّ مسرور لرؤية
،الرّمال تبيد الفارسيّين ..المعروفون بقذارة الجمل
!شيخ عمّار)، إصغِ إليّ)
لا أودّ ذلك - سكّين جميل -
أيّها الشيخ النبيل نحن في يوم مقدّس للذهاب للمعبد
معبد، المعبد، ليس هناك شيء مقدّس اكثر من الذّهب الفارسيّ
أعطني (الخنجر)، هناك الكثير منه
لا يمكنك قتلهم جميعاً، أنت تريد العيش !(لذا أعطني (الخنجر
!(أعطني (الخنجر
أيّها الفارسيّ، كيف فعلت هذا؟
!بالغريزة
ماذا؟
يحرى بنا أن نخرج من هنا
ما الذّي حدث اللّيلة الماضية؟ - أفعتان تمّ التحكّم بهما من طرف قتلة محترفين -
قتلة محترفون؟ - ...لمدّة سنوات كانوا غطاء -
،حماية قوّات الملوك الفارسيّين و والدي أمر بإلغائهم
لابدّ أنّ (نيزام) عصى أوامر والدي و جعلها غير نافعة
ناشطو الحكومة السريّين، لهذا لا أدفع الضّرائب
لا يمكننا التوقّف - أو ربّما لا يمكنك أنت، لكن يمكننا -
يمكننا إستغلال مساعدتك (للوصول إلى (المعبد
بعبور (هندو كوش) مع هبوب العاصفة؟
مشاكلك الجاذبة مثل الذّباب ...حول المانغو المتعفّن و جنونك مثل
(هناك ذهب في (المعبد
أكثر من عشرة أحصنة يمكنهم حمله
ضريبة حرّة - !حاضر سيّدي -
ألديّك فكرة عن المكان الذّي أنت ذاهب إليه؟ - لقد حفظت هذا المسار منذ أن كنت طفلاً -
ذلك واجب على كلّ أميرة، إنّه أمر مقدّس
!إنّه هنا
الملجأ، المكان الوحيد حيث يمكن إخفاء (الخنجر) بأمان
كنت أتوقع وجود تماثيل ذهبية، وشلاّلات
أعد إليّ (الخنجر)، حيث يمكنني أخذه هناك
لا تلقي عناء نفسك أيّتها الأميرة
!مهلاً، هنا
لم يمت منذ مدّة طويلة، ربّما ليلة أمس لقد تمّ تعذيبه أوّلاً
قاتل محترف - نيزام) يعرف هذا المكان) -
جميعهم موتى
..القرية بأكملها، بشأن ذهبي - إلى أين أنت ذاهب!؟ -
هناك سوى طريقة وحيدة لإيقاف كلّ هذا - !ماذا؟ -
للحرص على كون الخنجرفي أمان المعبد) يحتوي على الصّخرة التّي صنع منها الخنجر)
!أيّ (معبد)؟ هذا مجرّد كومة من الصّخور و الحجارة
أولّ شيء تعلّمناه، إذا فشل كلّ هذا فضع (الخنجر) في داخل الصّخرة
ستستفيد الصّخرة بعدها و سنفعها إلى الجبل عائدة إلى الآلهة
الوصيّة الرسميّة، يجب ان تُدفع - أيّ وصيّة؟ -
على الآلهة أن تستعيد الحياة التّي وهبتها
ستموت
إبقوا هناك - !أصغ إليّ -
،أعطني سيفك، أعطني سيفك لن تحضى بهذا الشّرف أبداً
هناك جثث هنا بالأسفل مقتولة من طرف ( قتلة محترفين، تحت إمرة (نيزام
!إنّه الخائن - القتلة المحترفون) لم يعودوا موجودين) -
دائماً ما تظنّ نفسك ذكيّاً - (هذه ليست بحيلة يا (غارسيف -
سيّدي، لقد ماتوا جميعاً بالدّاخل لا أحد بالقرية
...هناك طريقة وحدة - !إبقى هناك -
،نيزام) يريدني ميّتاً) يريدني مُفحماً
وستُعلن محاكمة علنية أيضاً
أتعرف هذا؟ قال هذا كثيراً، أليس كذلك؟
أعرف أنّ الأمر ليس هيّناً بيننا ..يا (غارسيف)، لكنّنا لا نزال
!نحن إخوة
كلمات جارحة مع سيفي في عنقك
لقد إستفسرت مرّة عن سبب دعاء والدنا كثيراً في الصّلاة
قبل أن يموت، أخبرني أنّ الرّابطة بين الإخوة هي السّيف الذي يدافع عن إمبراطوريّتنا
كان يدعوا أن يبقى هذا السّيف قويّاً
،لِـم عساي ان أذهب إلى (آفرات) لجنازة والدي عندما علمت أنّ الأم في غاية الخطر؟
أمر (نيزام) بقتلك
و رفض (توس)، و أمر بالقبض عليك حيّاً
نيزام) يريدني ميّتاً و إستأجر قتلة محترفين ليحرص على ألاّ يحدث هذا
إنّه خائف ممّ سأقوله
و ممّن سأخبره
أخبرني يا شقيقي
غارسيف)؟)
شقيقي (غارسيف)؟
! (قتلة محترفون)
!إخرصوا
!(إحمِ (الخنجر
!أيّها الفارسيّ، خلفك
! (تامينا)
!إنسي أمرهم، إرمِ هذه
!أعثروا عليها
!مهلاً! من هنا
تعرف ما الذّي يقولونه !عن الرّجال بالسّيوف الكبيرة
تامينا)، دعيني أقم بذلك)
الوصيّ هو الوحيد الذّي بإمكانه إرجاع الخنجر
(هذا ليس شيئاً يمكنك فعله يا (داستان
أنا مستعدّة لهذا - لست كذلك -
!(تامينا)
!أخرج، يكفي، اخرج
!(غارسيف)
داستان)، أنا آسف) أنقذ الإمبراطوريّة
شقيقي... شقيقي
أين هو (الخنجر)؟ - لقد إختفى -
إحمِ (الخنجر)، مهما تكن العواقب لقد كان هذا ندائي العظيم
لقد كان ذلك قدري
نحن نصنع قدرنا بأنفسنا أيّتها الأميرة
سنسترجعه
سنكون بحاجة إلى حصان آخر
أين عساك تذهب؟ - (إلى (آلاموت -
سيستخدم (نيزام) ذلك (الخنجر) لإختراق السّاعة الرّمليّة، و يجب أن يوقف
،يجب أن يوقف يجب أن يوقف
ماذا؟
قاذف سكّين مع ضميره
أصدقاؤنا في القصر قالوا أنّ الفارسيّين إخترقوا ما يكفي في المستوى الأوّل من الأنفاق
سيصلون إلى السّاعة الرّمليّة في غضون ساعات
نيزام) يخفي الخنجرفي المعبد العالي) محروساَ بواسطة نوع من الشياطين
محاطاً جيّداً - القاتل المحترف) الذّي قتل شقيقي) -
إنّه الأمر الوحيد الذّي يقف (بيننا و بين (الخنجر
لا أحد يستطيع الوقوف على بعد عشرين ياردة منه
البعض ليسوا بحاجة لفعل هذا عن قرب
أتركوا لي بعض الماء يا سيّدي
هل أنت متأكّد من هذا؟
أنا أدين للفتى
أنت مقاتل (مباكا)، عُذّب في السّهل الناميبيّ
..أمّا أنا، فمقاول غير شريف نوعاً ما هذا العمل الشّريف ليس ما أتينا من أجله
!أسرع
صديقي، ألم يخبرك أحد ما من قبل أنّك ثرثار؟
هيّا
هل أخبرتك عن الـ(مباكا)؟
أجل، لقد أخبرتني - آمل أنّ شقيقك قد أصغى إليك أيّها الفارسيّ -
!إنّه هنا
! أوصدوا كلّ بوّابة ! جدوه
المكان خال - ...داستان)، أنا لا) -
لا أعتقد أنّ عليك فعل هذا
أهذا إهتمام ألتمسه؟
!حذر - حذر متناثر -
أنت تتملّق بنفسك أيّها الأمير - و أنت كنت كاذبة ماهرة أيّتها الأميرة -
ربّما أنا خارج الممارسة - لن تكون هذه آخر مرّة تجمعنا -
أين هو (الخنجر)؟ - أيّها البيروقراطيّون الفرس، أيّ أيادٍ ناعمة -
لقد تمّ إيجاده يا سيّدي - السّاعة الرّمليّة؟ -
(لا أملك (الخنجر
!أتركني
!(مرحباً (توس
!(داستان)
يجب أن نتحدّث - أتركني ثمّ تحدّث -
بمفردك - !إنتظروا خارج الغرفة الآن -
نحن أشقّاء، ألا تعلم؟
(الرّداء الذّي قتل والدي سمّمه (نيزام
نيزام)؟ أنت معتوه) - من الذّي أعطاك الرّداء يا (توس)؟ -
!من الذّي أعطاك الرّداء يا (توس)؟
أنت أثق به، كما فعلت أنا، لكن(آلاموت لم تكن تستورد الأسلحة من أعدائنا
نيزام) كذب علينا) - لم عساه أن يفعل هذا -
ما الذي سيجنيه؟ - أنصت إليّ جيّداً -
تحت شوارع هذه المدينة تكمن قوّة المدينة وعاء، به القليل من رمال الزّمن الأسطوريّة
نيزام) يريد إستخدامها لإفساد التّاريخ) يريد أن يُرجع الزّمن و ينصّب نفسه ملكاً
رمال الزّمن؟ داستان) المبدع، يجن)
(لقد رأيت قوّتها بأمّ عيني يا (توس
نيزام) إكتشف مكانها، و إن لم نوقفه) فيمكن لعالمنا أن ينتهي
إن كنت بصدد قتلي، فمن الأفضل أن تفعل ذلك الآن
هذا (الخنجر) ليس عاديّاً إضغط على مقبض الجوهرة، و سترى
يجب أن أتمتّع بالقوّة لفعل هذا قبل غزو المدينة
ما الذّي تتحدّث عنه؟ - الفعل الذّي أعرفه على حقّ -
مهما تكن العواقب
...الجنود ما زالوا بعيدين - !إبق مكانك -
لقد أخذ حياته
،و بعدها سيرحم الإلـه الخائن لإختياره مسار الجبناء
كلانا يعرف أنّ (داستان) كان متعدّداً لكن ليس جباناً
هذا ليس خنجراً عاديّاً، إضغط" "على الجوهرة في مقبضه و سترى
مهما تكن العواقب
! توقّف
منذ لحظة توفيت أمام عيني
لقد ضغطت عليها - كيف عرفت أنّني سأفعل؟ -
لأنّنا أشقّاء
،اليوم الذّي غادرت فيه إلى الوغى
أخبرني والدنا أنّ ملكاً حقيقيّاً سيعتبر نصيحة المستشار
لكنّه دائماً ما يطيع قلبه
لا يجدر بك التحدّي بعيداً بالنّسبة لي لكي أصدّقك
...صاحب الجلالة، أخبرني الجنود أنّ
لقد رأيت (داستان) عائداً في الواقع
!توس)، تذكّر ما أخبرك)
كلاّ، لحظة
توس) الفقير، جدّ متلهّف لإعتلاء العرش)
و أنت يا (داستان)، دائماً متّهم
جدّ يائس لإثبات أنّك أكثر من شيء إنتقاه الملك من الشّوارع
أيّ فوضىً مجيدة نحن بها
يبدو و كأنّ الرّابطة الأخويّة لم تعد بعد السّيف الذّي يدافع عن إمبراطوريّتنا
! أجل
لقد كان واحداً منّا
لقد كان كاهن المعبد هكذا إكتشف (نيزام) وجود السّاعة الرّمليّة
لقد أفسد الوُصاة، و أصابنا بالعدوى لم نعد صافين بعد
يجب أن نسرع
بكرة
!هاتوا على بكرة الآن
،الحرّاس بنوا ممرّات تحت المدينة طريق سريّ موصل إلى السّاعة الرّمليّة
،إن تحرّكنا أسرع بما فيه الكفاية (فإنّه يمكننا الوصول هناك قبل (نيزام
سيكون هذا الموقف في غرفة السّاعة الرّمليّة إنّها الطّريقة الآمنة الوحيدة
! أسرعوا
إتّبع خطواتي
،لا شيء يمكنه لمس السّطح بخلاف حيث كنت أخطوا
!أركض يا (داستان)، أركض
! (داستان)
! (نيزام)
!لقد قتلت عائلتك بيديك شارامان) كان شقيقك)
و لعنتي
و قد تطّلعت إليك
! (داستان)
لم أفهم قطّ، لماذا جلب أخي القمامة إلى القصر
(تمتّع بالمزراب يا (داستان
إنّه المكان الذّي تبقى فيه تحت إمرتي
! (تامينا)
!نيزام)، لا تستخدم) الخنجر) لتغيير الماضي)
...سيطلق العنان لـ - !عنان ماذا؟ -
!غضب الآلهة !الجحيم نفسها
! لا تفعل هذا
أوقفه! إن تحطّم الزّجاج فسيموت العالم معه
إنّه ليس قدري، إنّه قدرك لطالما كان كذلك
دعني أذهب - لن أفلتك -
دعني أذهب - لن أدعك تذهبين -
آمل أن نكون معاً
! (داستان) - !(لا! (تامينا -
! (داستان) - ! (تامينا) -
! (أيّها الأمير (داستان
بيس)، أنت هنا؟) - بالطّبع أنا هنا -
(رجالنا حاصروا قصر (آلاموت إنتهت المعركة
ليس بعد
! إنتظروا
مقاتلوا (بلاد فارس الشّجعان لقد خُدِعنا !في مهاجمة هذه المدينة المقدّسة
آلاموت)لا تملك أيّ أسلحة مزوّرة) - ! (داستان) -
هل جنّ جنونك؟ - لا يمكنني البقاء صامتاً في وجه الخيانة -
هذه الحرب تمّ التخطيط لها من طرف شخص موثوق من قبلنا جميعاً
(عمّنا (نيزام - لقد قاتل (داستان) ببسالة اليوم -
ربّما ببراعة، ما يريده الآن هو الخروج من تحت هذه الشّمس المحرقة، للإرتياح وجمع شمله
! الأسلحة التي وجدناها مزوّرة
،لا توجد أسلحة هنا يا عمّي !و أنت تعرف هذا
و الجاسوس الذّي تعاقد معهم غرّة كان مستاجراً من قِبلك
! (لإقناعنا جميعاً لغزو (آلاموت
ما هذا يا (داستان)؟ ندم النّصر؟
،أنت نفسك قدت الهجوم و جلبت لنا هذا النّصر العظيم
كان عليّ ألاّ أدع حدوث هذا الهجوم
كنت أوقن في قلبي أنّني كنت مخطئاً
أنّه لن يكون أنت أبداً
لن تكون الملك أبداً، لا تملك القلب ستموت في ظلّ رجل عظيم
!أحضره إلى هنا بالأسفل، قبل أن يخدع نفسه
(توس)، قبل أن نغادر (ناصاف) :أخبرك والدي هذا
الملك الحقيقيّ يأخذ نصائح" "المستشار بعين الإعتبار
"لكنّه دائماً يصغي إلى قلبه"
،أنا و والدي كنّا على إنفراد فكيف لك معرفة هذا؟
إنّه محقّ، كان يعرفنا و يعرف ما نحن قادرون عليه
أصغِ إلى قلبك فحسب - إنّه يتحدّى أمرك -
...(يقود الهجوم و الآن يعود، (توس
إتّخذ الإجراء هنا
،الجاسوس يعرف الحقيقة !أعثروا على الجاسوس
أحضروه إليّ، سنعرفها منه
،أنت تملك ما يمكن أن يحلم به أيّ شخص
الحبّ، الإحترام و العائلة
لكنّ هذا لم يكن كافياً بالنّسبة لك، أليس كذلك؟
،(أميرة (آلاموت لقد ضلّلت الهجوم على مدينتك
سامحيني ، يا صاحبة السّمو هل لي أن أقيم العدل؟
"سيكون هذا هدفنا المشترك"
أن تُوحّد بلادنا برابطة" "أقوى من رابطة الصّداقة
"الزّواج"
زواجك من شخص فاتحٍ و منقذ لمدينتك
! (داستان)
،سواءً كان ذو دمٍ ملكيّ أم لا إنّه يشبه والدنا
،جزءٌ لا يتجزّأ كأخ من (غارسيف) و منّي (الأمير الحقيقيّ لـ(بلاد فارس
إنهض هناك، قبل أن آخذ مكانك
مرحباً أيّتها الأميرة
إنّه أمر عرفيّ أن توافقي ..عرض زواج بهدّية، لكن
كنت متفاجئاً و على الأقلّ غير مستعدّ
...ليس لديّ أيّ شيء لك سوى هذا الذّي كان ملكك سلفاً
(تمشّ معي أيّها الأمير (داستان
كيف لي أقف في الرّجل الذّي خرق جدران مدينتي؟
لكنّي بدأت في التفكير أنّي لم أعُد الشّخص الذّي خرق تلك الجدران
إنّها فترة صغيرة لشخص للتغيّر كثيراً
! ربّما
يبدو كأنّك إكتشفت أمراً هنا
ماذا يمكن أن يكون؟ - الوعي الرّوحيّ الجديد -
!قدر - أجل، بالضّبط -
أؤمن أنّنا رسمنا مسار قدرنا أيّتها الأميرة - لديك نقص فضول -
بلا ريب، واحد من عديد العيوب - أرجوك لا تزدريني أيّها الأمير -
أعتقد أنّنا نعرف أنفسنا كفاية لذلك أيّتها الأميرة لكنّني أتطلّع قدماً، إلى اليوم الذّي نتزوّج
،يقال أنّ الحياة ...مرتبطةٌ بالزمن
،هناك البعض من الناس مرتبطين بدعاء قديم ...كانوا يرددونه على مدى العصور
ضبط توقيت الترجمة بواسطة Mr_M.Elsayed أرجو أن تكونوا إستمتعتم بمشاهدة الفيلم