Casablanka & OzoS@iD تمت الترجمة بواسطة WwW.FoNeKaT.NeT منتديات فونيكات
سأذهب إلى المدينة هل ترغب بالقدوم؟
هل تريد شيئا؟
لا
صياد؟
اعتقد أنهم لا يصطادون بمفردهم
تعال
ماذا يجري؟
هل لديك سلاح؟
لمَ بحوزتك سلاح؟
"جاك"
هل لقى حتفه؟
"جاك" - عودي إلى المنزل وأتصلي بالشرطة -
اذهبِ
أجل - "أنا "جاك -
أنا هنا
ما الذي تقصده بهنا؟ - روما -
هناك حانة بالقرب من المحطة الرئيسية
"مقهى "دي جيتو اذهب وانتظر هناك
"جاك" - "باول" -
لقد مضت مدة كبيرة
من كانت الفتاة؟
صديقة - صديقة؟ -
من كان هؤلاء السويدين؟
لا تقلق حيال هذا سيستغرق الأمر مني بعض الوقت
هل أوقعت بك؟
لم يكن لها علاقة بهذا
ربما
لا يمكنك المكوث هنا
لقد أعددت لك الترتيبات لمغادرة المدينة بينما أقوم بحل تلك المشكلة
انعطف يمينا عند خروجك من الحانة ثم خُذ ثاني منعطف إلى يسارك
ستجد سيارة "فيات" زرقاء بلوحة أرقام مزيفة
"على بعد نصف ميل على الخريطة تقع مدينة "ديلسوفيكا
تخفى هناك حتي نأتيك بالدعم
لا تتحدث مع أي شخص
والأهم من كل شئ
"لا تصنع أي صداقات يا "جاك
لقد كنت تدرك هذا بالسابق
تمت الترجمة بواسطة CaSaBlanKa & OzoS@iD WwW.FoNeKaT.NeT
صباح الخير
أين تذهب؟ - أنا؟ -
امريكانو
أجل , امريكي - لا , لست امريكي , بل امريكانو -
امريكانو
هل يمكنني مساعدتك؟ - .. أجل , الآلآت -
هل أنت امريكي؟ - أجل -
هل تتحدث الأيطالية؟ - قليلاً -
هل أنت بأجازة؟ - أجازة عمل -
عمل؟ أي عمل هذا؟
أنا مصور
مصور؟ - أجل -
أي نوع من الصور تلتقطها؟ - صور لمناظر الأراضي المعمارية -
والناس؟ - لا التقط صور الناس -
فقط لنشرها بالمجلات
مجلات؟ أي مجلات؟
"مجلات مختلفة .. "كاساتا - حسنا -
يجب أن تشاركني بشرب كأس من الخمر
تعال الليلة - لا أفضل ذلك -
ألا ترغب بمعرفة المزيد عن "آبروزو"؟
الكاهن يرى كل شئ
أجل - "أنا "جاك -
لا تُجيب على الهاتف الذي أعطيتك أياه
لست جيدا في التعامل مع الآلآت
"أنت لا تسهل الأمور على يا "جاك
لدي عمل لك
الأجر المعتاد , ولست بحاجة إلى الضغط على الزناد
سأفكر بهذا
جودة "الكونياك" جيدة
رائعة
إنه الشئ الجيد الوحيد الذي يأتي من فرنسا
هل درست عن تاريخنا؟ - لا -
لقد أتيت إلى ايطاليا لصنع ألبوم ولكنك لا تهتم بالتاريخ
التقط الصور - بالطبع -
أنت امريكي
التقطاكم لصور ناطحات السحاب يؤثر بكم
أحاول جاهداً أيها الأب
مرحبا
تفضل - شكرا لك -
ها هو الباقي مـنـتـديـات فـونـيـكـات
شكرا - شكرا لك أنت -
شكرا - على الرحب والسعة -
قهوتك - شكرا لك -
ما الذي ترغب به يا سيدي؟ - اجلب لك قدحاً من القهوة -
لحظات ويكون لديك
"أنا "ادوارد - لقد ادركت ذلك -
المدي؟ - ما بين 150 و 175 متر -
المدة؟ - خمسة ثواني , إنها عملية عاطفية -
الهدف؟ - واحد -
مدي اطلاق النيران؟ - قصير نسبيا -
مقدار الذخيرة؟ - علبة 556 -
اختبأ ثم اشتبك
مدي قوة الاشتباك؟
بقدر الامكان
سلاح آلي بداخل حقيبة نسائية
حقيبة صغيرة لن يلاحظها أحد
يمكن تدبر حقيبة صغيرة
الضوضاء؟ - صامت -
يمكنني تدبر أمر كاتم الصوت فقط
سوق يقلل من صوت الضوضاء
تقليل حجم فوهة الاطلاق
يمكنه جعلك صامتة ولكنك ستضطرين لخسارة بعض المسافة
اتجاه الساعة الثانية
قميص أزرق ويرتدي نظارة شمسية هل هو معك؟
لم أراه
بأي حال , أنا بمفردي
قهوتك أيها الأمريكي - شكرا -
يمكنني الموافقة على ضوضاء خفيفة
أريد سلاح لدية قوة الرشاش الآلي ومدى بندقية القنص
هل يمكنك فعل هذا؟
"طرد بأسم "كلارك - كلارك" , بالتأكيد" -
"أنا "كلارا
شكرا , أراك الليلة
اقرب شخص لي
أقرب ابنائي إلي
خاصة اولئك الذين ضلوا طريقهم
فابيو" , ميكانيكي" دكتور
ولكني أظن بأن عمله ليس دائما سهلاً
هل كنت ترغب بأن تكون شخصا آخر بخلاف الكاهن؟
هل كنت ترغب بأن تكون شخصا آخر بخلاف المصور؟
انت جيد - لديك أيدي رجل حرفي
لست فناناً , أنت جيد مع الآلآت
ولكنك أخبرتني خلاف ذلك عندما التقينا أول مرة
فكر بهذا لن يجعلك ذلك رجلاً غنيا
السعادة تنبع من القلب
يمكن للرجل أن يكون غنياً إذا كان الرب بجانبه
لا اعتقد بأن الرب يلقي اهتماماً بحالي أيها الأب
فابيو" , حدثت لي بعض الأعطال بسيارتي"
آسف فأنا مشغول - "أنا صديق الأب "بانتيدي -
هل أنت أمريكي؟ - أجل -
التقط الصور بالجبال
تعال
تحتاج لكي تحسن صورك إلي الفتيات الأيطاليات
لا , احتاج إلي الآدوات ويمكنني تدبر الأمر
هل أنت ميكانيكي؟ - إنها هواية لدي -
... المرآب إنه مرأبي
يمكنك تفحص الأشياء بنفسك - أجل , شكرا لك -
كم الثمن؟ - لا شئ -
شكرا
أين "كلارا"؟ - ليست موجودة الليلة -
هل ترغب بإحتساء الشراب؟ - لا , شكرا لك -
شكرا جميعا
لديك خطاب من صديق لك
"ثلاثة قتلى في "دارلانا
مرحبا مجددا
هل يأتي العديد من الزوار هنا؟
إنه الطريق الوحيد للمجئ هنا
هل تفقدت آثار الأقدام واطارات السيارات؟
منذ ثلاثة أيام , سِرت إلي النهر
لنتفقد الأمر مجدداً
الطلقات؟ - لدي نوعان -
عشرة طلقات وآخري عشرون - ارغب بعشرون من كل واحدة -
و عشرة متفجرات - لا بأس -
مع الزئبق؟ - سيكون هذا رائعاً -
لقد جلبت هدفي الخاص
هناك
سرعة الاطلاق؟ - ثلاثمائة وستون ميل بالساعة -
يتضمن ذلك 25 ميلا بالساعة يزداد الصوت بهم
المسافة؟ - 1014 -
لم اتعامل مع هذا من قبل
إنه سلس للغاية
يمكنك احلال التوازن عن طريق الضغط امام زر الاطلاق بمسافة 2 سم
ولكن هذا لا يشكل عائق إذا كان ذراعك بوضع التثبيت
.. لذا عامة فيمكنك
الاطاحة بأي هدف بأقل جهد لديك
اذهب إلى الزهرة وصوب تجاه تلك الحشائش
لنقل على بعد خطوتين مني
طلقتين , خمس ثواني على الأكثر
الصوت رائع , لم استطع تحديد مكان الأصابة
يجب أن ارتب الأمور بسرعة قبل بداية الشهر
خلال هذا , هل يمكنك اعادة اعداد التليسكوب
ماذا عن الحقيبة؟
ستكون حقيبة "سموسنيت" سوداء برمز للفتح هل ترغبين برمز معين؟
- 014. - 014.
لقد انتهيت من هذا
ياله من أمر شاعري منك
آسبرينو" , لا أعرفه"
"إنه مثل "موسكاتو
واحد من النخبة على الأرجح لم يمسه أحد
أنت جيد مع الخمور - اهدأي -
الشرطة الايطالية تعرفه
لا تتحركين
جميع للغاية
مذهل
أنت تحب المجئ إلي هنا - إذا كان هناك غرض لهذا-
ألم تصطحب امرأة إلي هنا من قبل؟
لا
من المحتمل أنه لا توجد امرأة بحياتك
شكرا لك على اليوم الرائع يا رجل الفراشة
"سيرجو ليوني" ايطالي
لا
تلك المرة مختلفة
غريبة
أجل
.... وكأنه
وكأنك تفكر في شيئا ما W w W.F o N e K a T.N e T
أو شخص ما
... "سيد "فالا
لا يتوجب عليك التمثيل
التمثيل؟
لا يتوجب عليك التظاهر مع العملاء الآخرين لذا فليس عليك التظاهر معي
هلا يمكنك التصرف على طبيعتك
لقد أتيت هنا للحصول على المتعة وليس إعطائها
... ربما لا تعرف من أنا
أنت تعطيني الكثير من البقشيش ولكنك لا تصاحب فتيات آخريات
لا أنام مع فتيات آخرات
"مرحبا سيد "فالا
كيف حالك؟ - بخير , شكرا لك -
"تلك صديقتي "آنا
مرحبا
"تشرفت بمقابلتك "آنا
هل ترغبين بإحتساء بعض القهوة؟
لا , فنحن ذاهبات لمشاهدة فيلم امريكي
آنا" تتحدث الانجليزية"
أرغب بالذهاب إلي امريكا
سأكون شاغرة الليلة
حسنا , سأكون هناك
أين؟ لقد نسيت
أين هو مكانك المفضل؟
لنذهب إلي مكان جديد
الاختيار لك
"دونا جربالي" - عظيم -
دونا جربالي" يقدمون طعام جيد"
"جربالي" - هل أراك هناك؟ -
أراك هناك - في الثامنة؟ -
الثامنة
"إلي اللقاء , سيد "فالا
سعيد بمقابلتك
مقتل أثنان من العاهرات
أجل
لقد عثر على السويدين
تأهب
وأنهي المهمة
كيف علموا بمكاني؟
لأنك فقدت توازنك يا جاك
صباح الخير
ارغب بإستنشاق بعض الهواء
لقد جئت هنا للتأمل
اشكر الرب علي نعمه
التي أنعم على بها
... وادعوه لكي يعتني بأصدقائي
الذين ارتكبوا الذنوب
يرتكب الناس جميعا الذنوب
البعض يرتكب ذنوب اكثر بكثير من الآخرين
هناك العديد من الذنوب في تاريخنا
ربما
اعذرني ، ان كنت اتحدث كقس ولكن
لقد قمت بآثما كبيرا
وما زلت تقوم بهذا الآثم
شئ حدث هنا ليلة امس
كل ما حدث كان له سبب وجيه
هل لديك رغبة في اخباري ؟
اعترف ؟ - نعم -
لأي سبب ؟
من اجلك انت
لربما يمكنني ان ادعو لأجلك - ربما -
اتسائل اذا كنت ستتوقف "عن استخدام كلمة "ربما
انت تعمل جيداً
"تعمل بحرص ، مثل "فابيو
تعمل كطبيباً
. . . . ماذا تعرف يا ابتي عن
"فابيو ديجاردو"
لماذا تسألني عن هذا ؟
لديك صور اطفاله
وانت بمثابه عيناه
بقيت هنا طويلاً ، ودموعك تنهمر بسبب بعض الملاعين ؟
لا اتذكر ، يا سيدي
لقد مرت اعوام عديدة
في تلك الأيام كنت سأعترف اليك
اتريدني ان اقوم بالمثل ؟
لمصلحتك
انت لا تشكك في وجود الجحيم
انت تعيش فيه طوال الوقت
انه مكان بدون حب
ربما يمكنك تجاهله كما فعلت انا
ولكن لديك قلباً
ملئ بحب الأبوة
شئ قريب من قلبه
ولهذا ، ستعيش في سعادة
ماذا تملك ؟
يا صديقي
في الوقت المحدد مـنـتـديـات فـونـيـكـات
لم اكن اعتقد انك ستقابلني
لم اكن اعتقد انك ستقابلينني ايضاً
بالطبع نعم
مساء الخير ، هل يمكنني ان اخد معطفك - شكرا لك -
تفضلوا - شكرا لك -
ماذا ترشح لنا ؟
آلا تتحدثون الأنجليزية ؟
لا
الألمانية أم الهولندية ؟
انا والسيد ايطاليون
اجلب لنا كوباً من المياة وكوباً من النبيذ
اناس ساذجون
هل يمكنني ان اسألك عن شئ ما ؟
بالتأكيد
هل انت متزوج ؟
كلا
ما هو سرك ؟
ولم يجب ان يكون لدي سر ؟
انت رجل صالح ولكن لديك سراً
تفضلي
لا ، لا ، شكرا لك
يعتقد اننا عاشقان
لا بأس - شكرا لك -
شكراً لك
مرحباً
احتاج للمزيد من الوقت
انت تختبر صبري
فقط اعطني المزيد من الأيام
لديك يومين ، وبعدها فستسبب المشاكل
كيف حالك ؟ - بخير -
الي اين نحن ذاهبون ؟
الي مكان ما جميل
سنذهب في نزهة ؟
نزهة - نعم ، نزهة -
يجب ان احسن لغتي الأنجليزية
اليوم سنذهب في نزهة
انه يوم جميل
الي اين نحن ذاهبون ؟ سترين -
اعتقد انه من المفضل ان نبقي بالقرب من الطرق الرئيسية
لا تقلقين ، دائما ما اسلك هذا الطريق
هل تأتي هنا لوحدك ؟ - نعم -
انها الجنة
سأذهب للسباحة
هل ستأتي ؟
انها باردة - ربما -
تعالي
انها جميلة ، اليس كذلك ؟
هل نتضاجع في المياة ؟
ما الخطب ؟
يجب ان نتناول غدائنا
انظر ، انها رصاصة
ربما هناك صيادون هنا
لا اعتقد هذا
ادوارد" ، هل هو اسمك الحقيقي ؟"
هل يمكنك وضع هذا علي ظهري ؟
ماذا ؟
لا شئ
اريد ان اعرف ما الذي تفعلينه بالمسدس ؟
صديق لي اعطاني اياه
العاهرتين في "بيسكارا" ، اليس كذلك ؟
هل رأيت ما فعلوه بهم
الشرطة ارتني الصور
اريد ان اشعر بالأمان مع الزبائن
هل هذا يجعلك تشعرين بالأمان معي ؟
انت لست زبوناً
ولماذا هو في شنطتك ؟ - لأنه لدي عملاً الليلة -
هناك موكب الليلة
موكب ؟ - نعم -
هل سأراك هناك ؟
ربما
حقاً ؟
وبعد ذلك ، هل سأراك غدا او اليوم التالي ؟
لا يمكنني البقاء للأبد
حان وقت الذهاب - خذني للمنزل معك -
لا يمكنني
مرحباً
سأقوم بالمهمة ثم سأستقيل
اتقفنا ؟
"حسناً ، يا "جاك
لك هذا
مرحبأً
استعمي الي جيداً
قهوة
احضري كوبان
اري انك اصبحت تعمل معه
اعتقد انني كان يجب ان اوافق
ما هذا ؟
حلوي لطفلك
مذاقها حلو ايضاً
هذا شئ لطيف منك
هل قرأتي هذا النعي ؟
نعم ، لقد توقعت هذا
سأذهب للحمام ، انتظر هنا
هل انت بخير ؟ - انا بخير ، وانتي ؟ -
بخير
كنت اعرف انك سترحل
نعم ، وانا ايضاً
راتبك الأخير
اشتري لنفسك ساعة تقاعد
الي اللقاء
مرحباً
ماذا حدث ؟
لم تكن هناك فرصة
جدي واحدة
انا اتبعه الآن
كنت ابحث عنكي
انا هنا
ماذا تفعلين الليلة ؟
لدي عمل الليلة
لا تعملين
اذا طلبت منك ان تأتي معي هل ستأتين ؟
اذهب معك ؟
لم لا ؟
معاً ؟ - معا
للأبد ؟ - للأبد -
يجب ان تثقي بي قابليني عند النهر
"ادواردو" - اذهبي ، اذهبي -
من تعملين لأجله ؟
من ؟
نفس الرجل
الذي تعمل لأجله
نعم
انا آسف يا آبتاه
"ادواردو"
Casablanka & OzoS@iD تمت الترجمة بواسطة WwW.FoNeKaT.NeT منتديات فونيكات