هل توجد مناسبة للاحتفال هذا اليوم؟
لا اعتقد ذلك ولكنها اعتادت خلال 27 عام
كل سنة تأتي في مثل هذا اليوم لتطعم الفقراء
!كيف يمكن لبهارتي أن تنسى
تلك الأيام العظيمة
عندما كان والدها رمناث راي
.. محافظ الولاية لمدة 14 سنة
..لكن جيلها الذي يكون من الحزب اليساري
حول بهارتي الى ثائرة
مع مستشارها الناضج
السيد بشكار سنيال دخلت مسيرة والدها أمام الشعب
..كان الوضع السياسي في الهند يتحول
لكن رامناث راي كان راضياً
مستشاريه الماكرين
وأخ بهراتي من الرضاعة بريج جوبال هم من شعروا بتغير الرياح
الزميل بشكار سوف يحاول أن يجادلك
لا تقع في مصيدته
أنا سياسي منذ 20 سنة يا بريج جوبال
أنا لست غبي
سيد راي ، لا نريد أن نزعج مسيرتك
لكن إذا سمحت لي أريد أن اسألك..
بعض الأسئلة بالنيابة عن الناس
انت ؟ انت ؟ أوقفه
دعه يأتي
..الشعب الذي يريد أن يسأل اسئلة بالنيابة عنهم
يعرفون إجابات هذه الاسئلة
وكل من أغرته هذه الأعلام الحمراء
يجب أن يعرف تضحيات رامناث راي السياسية
الأمر لا يخص لون العلم يا سيد راي
..الجوع والفقر والبطالة ليس
عندها أعلام ملونة
هؤلاء الناس يحاربون بطونهم الفارغة يا سيد راي
..قدم لهم قطعتي خبز
..قل بعض الوعود الجميلة
وسوف يحملون أي علم بأي لون
..ما هذا النوع من الفقر يا أصدقائي
..الذي يرفض أن ينتهي
..بالرغم من الدعم الذي
نقدمه بملايين وبلايين الروبيات
!..في هذه اللحظة سأذهب الآن يا سيدي
لا يجب أن نهتم بفقرنا
هذا يكفي
هيا بنا يا عمي
أغلق المايكروفون
حالما يتم التصويت ، خنقت الديمقراطية
أغلق المايكروفون
..لا تعتقد بأنه
الا تخجلين
تتآمرين على أبيكِ
هل تعرفين بأن زعيمكِ العظيم لا يساوي أي فلس
كل ما أعرفه أنك تقيم الناس
بالنقود فقط
إخرسي
ماذا ؟
لا يوجد هنا أي رفيقة بهراتي لا تتصل هنا مرة أخرى
سيدي ؟
ماذا تفعل ؟
أطبخ الطعام هل تريدين تناوله ؟
..هنا إسمح لي - إذا طبخت هذا -
..هيا .. اتركني فقط
سوف تمطر ، دعيني أوصلك للبيت
هل أنتِ مجنونه ؟ - إنه أول مطر يا سيدي
أنا أحب المطر
لماذا لا تنظم لي ؟
لا تكوني صبيانية .. سوف تصابين ببرد
هيا ادخلي هنا
إسمعيني
..أنتِ مجنونة ! سوف تصابين ببرد
لن يحدث لي شيء
بهراتي
اتحمل مسئولية ما حدث
أنتِ سخرتِ نفسكِ لي
لكن إتضح بأنني ضعيف
وقمت بخيانة ثقتكِ
لقد حدث ما حدث
لكن لن أتخلص من هذا الذنب أبداً
..أنا ذاهب
سأترك كل شيء .. سأترك الجميع
لقد فشلت
كفارتي تنتظرني
بسكار
احضره هنا ، بسرعة
أين ولدي ؟
أخذه السيد بريج جوبال
أردت أن أراه مرة واحدة فقط
..أقنع بريج جوبال ، بهراتي
بالزواج من شندار برتاب
بالزواج من شاندرا برتاب الأخ الصغير لبهلو برتاب
القائد القوي لحزب راشتوادي
لم يعرف أحد بأن بريج جوبال قتل ثلاث عصافير بحجر واحد
ضمان مستقبل بهراتي
وحصل على مساعدة حزب رمناث راي
وأيضاً حصل راشتروداي حزب بهنو
برتاب على دعم مالي كان يحتاج له بشدة
أينما كان ، لا بد انه بخير
أرسلي له دعائكِ فقط
يا نهر الجانجا المقدس
اعتني بولدي أرجوك
أينما يكون
سوراج ! سوراج
الي اين انت ذاهب ؟
سوراج يلعب مبارة كبادي
اعطيني شيء لأتناوله أولاً يجب أن أذهب للمطار
من القادم .؟
سمار إبن الرئيس الصغير حقاً -
سيأتي من أمريكا ، من أجل ميلاد الرئيس
..سوراج مثل الشمس ! الأمل الجديد
الطبقات الفقيرة
..يجب أن نحظر زعماء أقوياء مثله
لكي يأخذونا للأمام
أنت
ماذا ؟
أين السيارة ؟
! أنت
إبتعد ! هيا
هل فقدت صوابك أم ماذا ؟
ماذا لو حدث شيء ما للسيارة؟
..انه بطل سباقنا
أسرع من الريح
بطل ، لا أعتقد
السيارة متسخة
نظفها الآن
حان وقت الرحلة سوف يعود سمار اليوم من أمريكا
لا أنظف سيارات الأغنياء
إنهم أسيادنا يا ولدي، قوتنا يعتمد عليهم
أنا سيد نفسي يا أبي
والحقيقة هي أن قوتهم يعتمد علينا
لا فائدة من الجدل معك
هل يمكن ان تتوقف يا ولدي ؟
سوف أنظفها - -أعطيني اياها يا امي
هذا لك ، حان وقت أن تحصل على ساعة جديدة
أنت لا تنسى ابداً يا سيدي الصغير
هل يجب أن أنساكم لأنني أعيش في مكان بعيد
اشتقنا لك
من الرائع أنك جئت في فترة احتفال الدوالي
الامر ليس هكذا
أنا هنا من أجل عيد ميلاد العم بهانو فقط
سوف اقدم رسالتي الأسبوع القادم
هذه السنة أيضاً
لن تبقى لإحتفال الدوالي
من الذي يقود مثل المجنون ؟
..يبدوا أنها أندو
الم تستطيع ان تنتظرني ؟
..كيف أعرف بأنكِ
يجب أن تعرف
مفهوم ؟
..هل تعرف
كنت أقود بسرعة 200 كيلومتر في الساعة لكي أصل إليك
من الذي أعطاكِ رخصة القيادة ؟
..رخصة لكي
..أقود أو لكي
أقبلك ؟
أنتِ مجنونة
أنتِ معتوهه
وأنا أيضاً
مجنونة بك
إشتقت لك
''أتوقع أخبار سعيدة أيضاً ''
''نعم صحيح ''
'بعض الأشياء تجعلك تضحك''
'' أحياناً مثل القصة
''نعم صحيح ''
أنت هنا
مرحباً يا عمتي .. مرحباً -
هذا طردك بخير وامان -
سأذهب الى الصالون
أراكم في المساء
في إحتفال العم بهانو
هذه الفتاة مثل الإعصار
..في الثلاثين سنة الأخيرة
..حصل حزب بهان و شندرا برتاب على
السلطة ثلاث مرات في الولاية
..جاذبية بهان برتاب امام الناس
..ومهارة شاندرا برتاب
قدمت لهم خدمة كبيرة
..عندما لم يفوز في آخر انتخابات
..اهانوا حزب رمناث راي في الإنتخابات
بمعاونه من الخارج
يريد رمناث راي ان يستقيل عندما طلبوا منه ذلك
كان فيرندرا ابن بهانو برتاب يعرف كيف يتعامل مع مثل هذه المشاكل
جميع مشرعي حزبه في الباص
خذهم الى بيت الضيافة وقدم لهم الطعام
مرحباً يا جدي
جدي ، لقد سطوت على حفلك
أنت لواء بدون جيش
ما هي فائدة الذهاب نحو العدو الآن ؟
فريندار ، قدم الإحترام
حسناً .. دعه يتقاعد بإحترام إذن
والد زوجتي ، تعال من فضلك
It's an outrage the way you are...
..محاولتك اسقاط حكومتي
يكون اعتداءً واضحاً
انظر هناك
سوف يصر رؤساء حزبي على100 مقعد هذه المرة
لا يمكنك الحصول على 10 مقاعد حتى وتريد مائة مقعد
..أبقِ حزبك الوطني في دلهي، نحن هنا
فير ، يكفي
تعال يا والد زوجتي
أنت لا تتصل بي أبداً
احصل على أخبارك من خلال العم بريج فقط
أمي ، فرق الوقت بين هنا وأمريكا
العم بريج طائر ليل ، من السهل التحدث معه
! أنت
أخي
بدأت تقفز على طعام الأم
! أصبحت نحيف اليس كذلك يا أمي ؟
لا مشكلة .. تعال وتناول الطعام
كلا ، يجب أن أذهب الى رئاسة الحزب
جئت لكي أراه فقط
..يعقتد فيرندرا بأنه
وريث التاج السياسي
كان برتفي يريد نفس المنصب
لذلك كان من الضروري
أن يرشح معاونيه في الانتخابات
احدث اعلام قوي حتى يجبر الحزب على ترشيحهم
سوف نحارب لكي نحصل على هذا
سوف نقوم بشغب في قيادة الحزب
سوف نريهم قوتك يا برتيفي
عظيم
دعني أذهب
انهم يحاولون منعي
قلت لهم بأنه يجب أن أتحدث معك
نحن في إجتماع ، إنتظري من فضلكِ
إذن .. هذا هو الأمر
أجل يا سيدي
هيا إذن حان وقت الحفل
حسناً يا سيدي
جقات .. اطلب سيارتي حسناً يا سيدي -
يبدوا أنك نسيتني يا سيدي
سمعت بأنه سيكون هناك إنتخابات جديدة
ألن تسمح للمرأة أن تنافس؟
أستطيع أن أفوز يا سيدي ، اتركني فقط
دعني أرشح نفسي من سيتابور
سأفوز بالتأكيد
أنا تربيت هناك
كنت رئيسة اتحاد الطلاب
سيدي ، أ{جوك لا تنساني هذه المرة
تذكرة سيتابور
هذه هي مشكلة السياسة
الجميع يعاملها مثل المواصلات العامة
..أوقفها
واصعد عليها
لقد عملت بجهد يا سيدي
وسوف استمر في فعل هذا
اسمح لي
انت استخدمت الجد راي مثل السياسي الموسمي
لماذا لا تكافئ إبنك إذن ؟
كل شيء يكون له في النهاية
أبي ، دعني أختار المرشحين
هذا عمل عمك
..لذلك بريتيفي
لن أدع هذا يستمر
أنا سعيد لأنك هنا
إنه عيد ميلادك يا عمي
لن أفوته أبداً
مرحباً كيف حالك ؟ - مرحباً -
سيد ساكسيريا
مرحبا يا عمي
حفظك الرب مرحباً -
حل الوزير موضوع ضرائبه
انت لا تنسى أبداً يا راجكومار
..والآن سوف تقول عيد ميلاد سعيد يا سيدي
قول عيد ميلاد سعيد لايكفي
دائماً في خدمتك . هل خيبت ظنك من قبل ؟
اجلسوا من فضلكم .. هدوء
..بعد الفوز في ثلاث انتخابات
..عندما رفضنا جمهور الناخبين
..في آخر انتخابات
قبلنا بقرارهم بصدر رحب
..وساعدنا
..السيد رمناث راي لكي يشكل حكومة متحدة
وساندناه من الخارج
..لكن كما تعرفون
..في الـ 18 شهر الأخيرة
أظهرت هذه الحكومة وجهها الحقيقي
..وصل الفساد ذروته
والشعب يتألم
لا نستطيع أن نتحمل عناء المواطن أكثر من هذا
..لذلك قررنا
أن نسحب دعمنا من حكومة السيد راي الموحدة
يحيا رشتروادي
..الناس يعرفون
..بأننا غير مسئولين
عن الإضطراب السياسي
..أبي أخي - أبي - أخي
..أطلب المستشفى ! حالة طارئة
أحضر السيارة
مرحبا
..عندما قدمت الاستقالة سمعت
لو لم أقدم استقالتي - والد زوجتي -
.. أرجوك -
زيد الضغط
..سيد بريج جوبال
ضغط الدم 140درجة -
..جئت من بنارس فقط لكي أراك
وسمعت هنا عن هذه الكارثة
..الأمر جاد يا عمي
سوف أرى
ضغط الدم
بينما بدأ القلب في العمل
لكن لا يوجد حركة في الجسد
هل أصابه الشلل ؟
يجب أن ننتظر التقارير لكي نعرف هذاt.
سقطت الحكومة وسوف تقود انتخابات جديدة
لكن رئيس أكبر حزب ..سياسي في الولاية
يحارب من أجل حياته
karimi-73@hotmail.com
ماذا يحمل المستقبل لحزب راشتاوادي -
مستشفى الولاية ، ادينيا بريا - أخبار زي
إفعل هذا
قبل أن يفعلوا شيء
يجب أن نسيطر على الحزب
نحن معك
أراك في مكتب الحزب
أجل يا سيد باوال
مرحبا ؟
ماذا ؟
لا يجب أن يتم هذا الإجتماع مهما كان السبب
احجز فندق انتركونتينتال بأكمله
هل تفهم ؟
..اسمع
اجمع جميع اعضاء الحزب ثم خذهم الى الفندق
هؤلاء الشباب عديمي الصبر سوف يدمرون كل شيء
يحتاج الحزب الى توجيهك اكثر من أي فترة أخرى
استدير ، لقد استعاد الأب وعيه
طلب حضور الجميع عندما عاد الى وعيه
..شاندو
أجل يا أخي ..الـ -
..في هذه الظروف ، الحزب
..أخي أرجوك سوف نتحدث لاحقاً
ماذا ؟ - تزعم الحزب -
كرئيس له
مالداعي لهذا يا أبي ؟
..أنت
..وبرتفي
كلاكما سيصبح سكرتير عام
!عمي
..هيا
ماذا فعلت يا أبي
..أعده ، أرجوك
..هذه إهانة لي
..اجعلني رئيس مشترك على الأقل
فيرندرا .. انت من عائلتي يجب أن تنظر أبعد من هذا
كل شيء سوف ينتهي
أبي
ارجع
ارجع الى أمريكا
يحيا برتفي -
يحيا السكرتير العام -
يحيا برتفي -
يحيا السكرتير العام -
يحيا برتفي -
يحيا السكرتير العام -
مرحباً
رأيت هذا في الانترنت الآن
كيف حال عمك الآن ؟
يبدو سيئاَ ساره
حدث هذا في وقت حرج جداً
أنا متأكدة بأن صحته ستتحسن قريباً
اسمعني سوف أحضر الى نيويورك لمقابلتك في المطار
لا داعي أن تفعلي هذا
اريد فعل هذا
نهاية الاسبوع اريد أن اكون معك
قبل أن تشتغل برسالتك
أحـبـك تعال بسرعة -
أشتاق لك
أريد أن أناقش كل مرشح جيداً
لقد وضعت القائمة ، وافق عليها فقط
فيرندار ، يتبع حزبنا اسلوب ديمقراطي
يتم مناقشة كل ترشيح
هل يمكن أن تخبرنا ما هو ..الاسلوب الديمقراطي
الذي استخدم لكي تصبح رئيس الحزب ؟
..عمي
..نفس الرئيس الذي جعلك
..مزين ذلك الكرسي
رأى هذه القائمة
لابد أنك حصلت على موافقة كتابية إذاً
سوف تنتصر هذه القائمة
قل ما تريده
كيف وضعت اسمك ضد مدبور ؟
السيد بهانو برتاب يرشح نفسه من مدابور دائماً
..وفي غياب الأب ، هذا المقعد
لن يتم قبول عرض مدابور
إنه محجوز لرئيس الحزب
وهو الآن شندرا برتاب
ريس الحزب وحده من يجب أن يترشح من مدابور
هل دخلت انتخابات بلدية حتى
لكي ترشح نفسك من مدابور؟
لن أجعل حلمك يتحقق أبداً
السيد الرئيس المحترم
يحيا برتفي -
انه هنا ! القائد هنا
جاء الى ازاد نقر ، نرحب به هنا جميعاً
يرحب شعب ازاد نقر بالقائد ترحيباً حاراً
يحيا برتفي -
..الكل يعلم
..قبل 30 عام
اعاد حزبنا هذه الأرض من الحكومة وعملائها
وأسست ازاد نقر
..قلبي يخفق من أجل
الفقراء والطبقات المنخفضة
من هذا ؟
ابن سائقنا ، سوراج
بطل كابادي أيضاً
هذا ليس حفل رقص قل لهم أن يتوقفوا
أريد أن يكون مرشحي ازاد نقر
..متعلمين وقادرين
من بينكم
سوراج هو قائدنا
أجل .. حسناً .. حسناً
سيكون مرشح حزب ..رشتروادي من ازاد نقر
جيفان كومار
..ربما يكون جيفان كومار من طبقتنا
لكن هذا لا يعني بأنه واحد منا
لا يعرف أي شيء عن ازلد نقر
لم يمشي بقدمه في شوارعنا المتسخة
ولن يفعل هذا بعد أن تنتهي الإنتخابات
المعذرة ؟
..السيد السكرتير العام
سوف يكون مرشحنا واحد منا
ليس شخص من الخارج
هذه ليست مباراة كبادي
أنا اتحدث عن انتخابات السلطة التشريعية
سوف يكون مرشح رشتروادي
جيفان كومار
نحن نعترض
لا نريد أشخاص من الخارج -
نحن نعترض -
لا نريد أشخاص من الخارج
يحيا سوراج
يحيا برتفي
حاول أن تفهم
انت لا تعرف بأن جد جيفان كومار
كان وزير في الحكومة المركزية
ماذا يعني ؟
هذا يجعل حقه مكتسب بالولادة ، اليس كذلك ؟
ماذا يعرف عنا ؟
..تعليم في الخارج
..يمتلك قصور
يمتلك اربعة سيارات مرسيدس مثل التي تكون انت سائقها يا أبي
لن يكمل هنا يوم واحد
كيف يكون منا
هذا يكفي
الأمر صعب هذه المرة
ماذا تريدون ؟
اختيار المرشحين يكون عمل من؟ أنتم أم الحزب ؟
نحن من سنختار مرشحنا
ماذا ؟
سوف تثور على الحزب ؟
لن تحصل على خمسة أصوات بدون الحزب
بل ستقسم اصوات الطبقة الفقيرة
ماذا تقترح إذاً ؟
..بأن نستمر بالتملق
..لهؤلاء السياسيين
ونجعلهم يزرعون قادتهم علينا ؟
الأمر ليس هكذا يا ولدي
الحزب يهتم بنا
يعاملنا بطريقة متساوية
..اسمع ، جاء "سمار" ليوم واحد فقط
لكنه أحضر لي ساعة جديدة
ساعة ؟ - أجل
لكي تأتي الى عملك في مواعيدك
هذه هي مشكلتكم
لم تتعلموا المشي حتى وتريدون الطيران
انتم تاريخ
تصنعون القوة
لماذا نسلمهم مفتاحها إذاً ؟
من الآن فصاعداً ، لن يسمح بمرشح من خارج ازاد نقر
من هو قائدنا ؟ - سوراج ، سوراج
النصر لسوراج -
يحيا سوراج -
هل تعرفني ؟
انت رجل عظيم
كيف يعرفك شخص مثلي يا سيد بابولال ؟
يعجبني كلامك
لكن هذه الخطب والمحاضرات لن تفعل لك شيء
حتى إذا فزت في الانتخابات كمستقل .. ماذا يعني
سوف يعاقب الحزب ازاد نقر على الهزيمة
إذا كنت تريد أن تغير أي شيء ..انضم الى الحزب
ورشح نفسك
هيا
انزل
هل تعرف سوف ارشح نفسي في الانتخابات هذه المرة
سوف ترى ، سأصبح أصغر وزير
حقاً ؟ بالطبع
..وعندما تأتي في المرة القادمة
سوف احضر لكي استقبلك بسيارة حكومية لون إضاءتها أحمر
رائع -
افتتاح كبير من أجل صوت واحد ؟
من أجل صوتك ؟
الا يمكن أن تصبح رومانسي قليلاً ؟
معكِ ؟ كلا -
مع هذا النادل
انظر هنا ، لا تفسد مزاجي
أريد أن اتحدث بجدية
هذا شيء جاد
توقف ، توقف
ليس هكذا فقط
تقدم أولا
حسناً
لنشرب نخب الضوء الاحمر
ضوء أحمر ؟ - أجل
..عندما تصبحين وزيرة
سيكون معكِ سيارة الوان انوارها أحمر اليس كذلك ؟
سمار
متى سوف نتزوج ؟
لماذا تبدو مصدوماً هكذا ؟
زواج
انا
لم افهم ما تعنيه
سوف تفهم عندما يؤدي ..الكاهن طقوس الزواج
واجعلك تدور حول النار 17 مرة
توقفي ، توقفي
..الدو
أعرف مشاعرك تجاهي
لكن مشاعري تجاهكِ ليست كما تظنين ، الدو
أعني أنت فتاة رائعة
جميلة جداً
ممتلئة بالحياة .. وصادقة
..جميلة جداً لكن
لا تستطيع أن تحبني
هل تعرف بأن هذه أول مرة تمدحني فيها ؟
..جميلة ، رائعة
ممتلئة بالحياة
..يمكن ان تقول كل هذا لكن
لا تستطيع ان تقول ثلاث كلمات
أنا أحبك
أنا هنا
احبك كثيراً
منذ طفولتي
أنا اسف
لن استطيع مسامحة نفسي
الم تحبني من قبل ابداً ؟
نحن مختلفين جداً يا الدو
يحيا راشتروادي
عندي سؤال بسيط للرئيس
على أي أساس يتم اختيار المرشحين ؟
..اجب على هذا أولاً ، على أي اساس
اعلنت ترشيح نفسك لمقعد مدابور؟
برتفي برتاب
..فيرندرا
..انت تعرف تماماً بان اللجنة تناقش
كل مرشح قبل اتخاذ اي قرار
اريد ان اقول شيء
أنت ؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟
اسمي سوراج
انا من ازاد نقر
أجل .. أجل .. بطل الكبادي
لكن ، ماذا تفعل هنا ؟
اريد تذكرة لكي ارشح نفسي في الانتخابات
حقاً
نقوم هنا بحفل خيري
تريد تذكرة ، اليس كذلك ؟
..الم تسمعني
عندما كنت مشغول بالرقص ؟
مرشح حزبنا من ازاد نقر يكون جيفان كومار
Got that?
هل تفهم ؟
حراس
سمعتك
..لكن ربما انك لم تسمع او ترى بأن
شعب ازلد نقر يرفضون مرشحك تماماً
..أنا زعيم الطبقات الفقيرة
وسوف يساندوني
ماذا قلت
من الذي جعلك قائدنا ؟
نحن نعمل من أجل حزبنا
وأنت تصبح زعيمه فجأة ، صحيح ؟
..الجميع يعرفون أين تختبئ
فاكهة مقعدك
سوف نكشف هذا في يوماً ما
لكن الآن أنا أريد تذكرة لترشيح نفسي في ازاد نقر
هل تفرض علينا هذا الشيء ؟
سوف أريك
ولدي ماذا تفعل
هل هذه طريقة للتحدث هنا ؟
ارجوك يا سيدي .. أنا اعتذر بالنيابة عنه
تعال .. - أرجوك يا أبي
اصمت الان .. يكفي
اخرجه من هنا - ارموه في الخارج -
خذوه من هنا
يعتقد بانه يستطيع ان يرشح نفسه
تعلم القيادة بدل ان تحلم بالزعامة
حراس هيا -
لن يذهب الى اي مكان
يبقى هنا - هنا؟ ماذا تعني ؟
الامر واضح يا براتيفراج
سوراج يكون عضو من اللجنة
لا احد يستطيع طرده ما هذا الكلام الفارغ -
من الذي جعله عضواً ؟
أنا
سكرتير المحافظين والأقلية
لكن يا سيد فيردرا - اقرأ الدستور من فضلك -
..بموجب أنني السكرتير العام يحق لي
أن أرشح ثلاث أعضاء
المعذرة
تعال يا سوراج
ضع كرسي له بالقرب من كرسيي
اجلس من فضلك
..أيها الرئيس المحترم
..أرجوك حذر رتفيراج
..بأنه بدون موافقة اللجنة
لا يجب أن يعلن عن أي مرشحين
..وأنا أقترح
..بدل جيفان كومار
يجب أن يكون المرشح من ازاد نقر
سوراج كومار
أجل الإجتماع الآن الى وقت لاحق
يجب وضع الاقتراحات الجديدة في جدول الاعمال
تم تأجيل الاجتماع حتى موعد آخر
خذ هذا
اشعر بأنني معاق بدون بهانو
اصبح إمساك اللجام بفيرندرا امر صعب جداً
طلب مقعد مدابور اليوم ايضاً
حسناً ؟ دعه يرشح نفسه
..هيا يا عمي .. انت تعرف بأن
مدابور تكون لرئيس الحزب
إذا فاز من هناك ، سوف يسبب فوضى
يمكن أن يخسر أيضاً
هل تعرف بأنه أضمن مقعد عندنا ؟
حتى لو رشحنا كلب ، سوف يفوز
أخي ، إذا كان الحزب يستطيع أن يجعلك تفوز في الانتخابات
يمكن أن يجعلك تخسرها أيضاً
بالتأكيد ، لكن خسارة مدابور لا يكون لصالح الحزب
بالضبط
إذا خسر هناك سوف ينتهي مستقبله السياسي
وسوف تحصل انت على عطف لأنك تركت المقعد
هذا معقول
لكن مشكلتك لا تكون فيرندرا
بل سوراج
لقد أحدث شيء جدي
إذا أعطيناه أزاد نقر ، سوف يعزز هذا مركز فيرندرا
وإذا لم نفعل سوف تعادي الطبقات الفقيرة
لا أعرف ماذا أفعل
سوف نتحدث بصوت واحد سوراج ، السيد بريج جوبال هنا -
بريج جوبال؟
كيف حالكم جميعاً ؟
مرحباً حسناً ، بخير -
سيدي
مرت فترة على تناولي الشاي معك
هذا جميل ! أنت يا سيد بتكشوار ؟
يبدوا أن جميع الزعماء هنا ؟
يبدوا إجتماع ضخم
..بما أن الانتخابات اقتربت
يجب أن نرى الامكانيات
بالطبع ، بالطبع
إنه عصر الشباب
اجلس من فضلك
مهما حدث ، لن نترك الحزب
الحزب يكون لك على أي حال
أما بخصوص الانتخابات ، انت محق
لكن ماذا سيحدث بعدها ؟
..اعرف بأنكم متضايقون
بشأن اختيار مرشحكم
لقد قررنا
بأنه ليس في أزاد نقر فقط ..بل نريد مرشح
محلي من كل المناطق الفقيرة
هذا يرجع للحزب
..بما أنك الآن في اللجنة
تحدث عن هذا الامر
..أرسلني الرئيس لكي أخبركم بأن
مرشح ازاد نقر سيكون منكم
حفظك الرب يا سيد بريج جوبال
..طالما أنك في الحزب
لن يكون هناك ظلم
حفظك الرب يا سيدي
على تشجيع ابن رجل فقير
سوراج لن يخيب أملك
النصر لسوراج النصر لسوراج
قرر الحزب بأن المرشح ..من ازاد نقر
..سيكون مؤيد الحزب المخلص
رام شرتار
يوجد ديمقراطية في حزبنا
سيدي هذا خطأ
المرشح ليس أنا ، بل ولدي سوراج
رام شرتار ، كل أب يتمنى ان ينجح ولده
لكنه عديم الخبرة
..هل يوجد احد هنا أكثر
إخلاصاً وصدقاً منك ؟
هل يعترض أي شخص يا أصدقائي ؟
اخبرني يا سوراج .. هل تعترض على ترشيح ابيك ؟
لماذا لا تقولون شيء ؟
..سيدي
كيف أصبح مرشح ؟
أنا مجرد خادم لعائلتك
الآن أنت خادم الشعب
..سيدي ، أرجوك
كيف ارشح نفسي في الانتخابات لا استطيع فعل هذا
قرار ترشيح أبي كان القرار الصحيح
في السياسة لا يوجد قرارت صحيحة او خاطئة
هدفها هو الحصول على النتيجة المطلوبة
أي كانت
سوف أتذكر هذا
هيا بنا
سأذهب الى معبد بسنبور
لكي أدعوا من أجل ترشيحك
لكن لماذا اليوم ؟
لأنه يوم إجازتك
الأب في إجازة طويلة الآن
لن يصبح سائق الآن
ماذا ؟
لقد قررت
لن تخدم تلك العائلة
خذا لسيارة الى بسنبور
سوف نأخذ الباص يا ولدي
أول قائمة للمرشحين مرحباً يا سيدي -
الحمسة وخمسين اسم المرشحين وافق على 12 منهم فقط
وطلب الدعم المالي ؟
رفض الموافقة عليه
سوف يدفع ثمن هذا
انه وقت سيء
قمنا ببحث في كل ولاية
78%من المصوتين
يقفون بجانب شاندرا برتاب
انه وجه حزبنا
منصب رئيس الوزراء
لم لا ؟
الحزب سوف يقرر هذا ، لا أنت
أخرس - كلا ، اصمت أنت
هذا مكتب الحزب ، ليس بيتك
احترم هذا المكتب
تريد ان تعلمني كيف أتصرف اليس كذلك
..السيد سكرتير الأقليات
لقد قرر الحزب
هو سيصبح رئيس الوزراء
..لو كان عندك مشكلة في هذا الشيء
الشعب يعرف وجه واحد فقط
صوت واحد فقط
بهانو برتاب
وأنتم جميعاً تعرفون من سيكون خليفته المناسب
لا يجب أن يفشل الحزب في معرفة هذا
فيرندرا
لقد وافق والدك بنفسه على هذا القرار
متى قرر أبي هذا ؟
صباح اليوم
كل قرار في هذا الحزب يكون ديمقراطي انت تعرف هذا
بالطبع
اعرف .. من خلف كل هذا
كيف تمت الموافقة على 12فقط من 55 مرشح
يتم رفض مطالبي وتمويلي المادي دائماً
..أيها الرئيس العامل
هذا القرار لا يكون جيداً للحزب
سوف يرفضه الناس
أيها الشاب ، أنا من يقرر الآن
يجب أن تقبل بهذا الامر
من الافضل ان تقع في الصف لاخارج الطريق ؟
في الصف ؟
رائع أيها الرئيس العامل
يكفي فيرندرا برتاب آخر تحذير
نفس الدستور الذي يعطيك الحق
في تعيينه كعضو .. يعطيني الحق أيضاً
لفصلك من الحزب
سيدي
فيرندرا يكون السكرتير العام للحزب
كيف
سوف تتدخل الآن ، اليس كذلك ؟
أنا أشاهد
هذه الحيل التي يقوم بها البعض
يبدوا أن بعض الاعبين
يجب ان يرتاحوا خلال بطولة الانتخابات هذه
اقع في الصف
الان يجب ان اقف في الصف ؟
اتصدق للناس طوال حياتي
والآن يجب ان اقف في الصف ؟
أبي بنى هذا الحزب
ويحاول أن يطردني منه ؟
سوف اكسره
سوف اكسر هذا الحزب
واشكل حزب جديد
لا ترتكب هذا الخطأ
هذا ما يريدونه
الحزب يكون لك
هم من يجب ان يذهبوا ، لا أنت
كيف ستطردهم ؟
كيف ؟
أترى هذا الإعلان ؟
سيصبح هذا الرجل رئيس وزراء
سوف أغير الإعلان
السيد شندرا برتاب هنا -
ستذهب يا ولدي ؟
اجل لا مشكلة يا أبي
لماذا انت مهتم هكذا ؟
وكأنه عندك له اي وقت
أنتِ تعرفين كيف تسير الامور
لا يزال هناك وقت
ضع حقائب سمار في سيارتي حسناً يا سيدي -
سوف أوصله أنت ؟ -
أبي ليس عليك أن تفعل هذا
تعال
لم أراك جيداً هذه المرة
هل كل شيء بخير هناك ؟
الدكتوراه ؟
انتهيت من البحث سأقدم الرسالة الاسبوع القادم
الاسبوع القادم ؟ - اجل يا ابي
انتهيت من الدكتوراه
رائع
الان سوف نناديك الدكتور سمار برتاب
ما هو اسم عنوان رسالتك انا انساه دائماً
العنف النفسي في شعر القرن التاسع عشر
رائع
هذا رائع
ماذا الان ؟
يوجد عرض تدريس
لن تعود ؟
أنا .. يمكن هذا أيضاً
سوف تكون أول استاذ في عائلتنا
أرجوك يا أبي .. يجب أن تذهب الآن
الأمن هذا شيء مقلق
سوف أذهب
.. دعني أراك في كلا يا أبي ارجوك -
أنت تمنع مرور السيارات ايضاً
حسناً يا ولدي
تعال وعانقني
لا أعرف متى سأراك مرة أخرى
هذه الانتخابات
أبي
أحبك يا ولدي
ما الامر ، بابولال ؟
لقد ساءت حالة السيد بهناو فجأة
سنذهب الى المستشفى
اخبر الطبيب أن يتصل بي
حسناً
خذني الى المستشفى
''لا يتحدث حبيبي معي ''
''ابواب القلب ''
في ماذا تفكر ؟
انا لست ملكة مآسي
سوف اختطفك من اي مكان اذا تطلب الامر
حقاً ؟
حب جديد ؟
لا استطيع ان اعيش بدونك
أنا احبك
اندو يجب ان اذهب
اعتني بنفسك
استكشف ماذا يحدث تعالوا يا حراس -
اجعلهم يتحركون
افسح الطريق
حدث مفجع آخر لأقوى عائلة سياسية في الولاية
وفقا لتقارير مبدئية
رئيس حزب رشتروادي
السيد شاندرا برتاب -
تم الهجوم عليه في حادثة مفجعة
تقول التقارير بان هذا الهجوم
وقع في شارع راتنبور في الطريق من المدينة الى المطار
كان السيد شاندرا برتاب في سيارته عندما وقع الهجوم
يبدوا انه اصيب برصاص
ونتيجة هذه الحادثة ، تم إغلاق الطريق
السيد بريج جوبال
عمي كيف حال أبي ؟
لقد أخذوه الى المستشفى
سوف احضرك من المطار
احضر السيارات
سيأخذ هذا وقتا سوف احضر بتاكسي
افعل ما اقوله
الذين فعلوا هذا يعرفون بانك في المطار
ابق هناك
افصل سلك التلفاز
الامن مستعد
لا يجب ان تعرف اختي هذا حسناً -
اوقف جميع السيارات خارج البوابة
لنذهب حسناً سيدي -
اين كان الامن ؟
ماذا عن الشرطة ؟
رصاصة واحدة في الحلق
حالته خطيرة ، فقد الكثير من الدم
نحاول ان نوقفه
اين امن المستشفى ؟
لا اعرف يا سيدي
يا طبيب - اطلب قائد الشرطة -
يا رجال امنوا هذه المنطقة من جميع الاتجاهات
احضر المزيد من الرجال
تحركوا
ماذا حدث ؟ - إنه لا يرد -
اتصل بنائبه إذاً
حسناً يا سيدي أين أمن أبي بحق الجحيم ؟ -
من الذي ارسل هذا الوغد
افحص رخصة اسلحتهم
عدت من المخزن يا شارما ؟
البوابة يا رجل
لا نحتاج شرطة هنا
سمعت ما قلته ؟
هيا
اترك الشرطة تقوم بالعمل يا سيد بريتفيراج
أو أو ماذا ؟ -
ماذا ستفعل ؟
لماذا جئت الآن على أي حال ؟
اقبض على الوغد
خذه من هنا
هل تريد ان تقبض علي ؟
ايها القواد اللعين
ايها الوغد
اتركني سوف اقطعك الى قطع
تتجرأ على القبض علي ايها الشحاذ
ماذا تفعل ؟
هل تتذكر واجبك الآن ؟
سيدي لا يمكن ان تفعل هذا فصيلة دم بي سالب ليست عندنا
هيا اقبض علي ماذا تفعل ؟
هيا اقبض علي
سيدي لا يمكن ان تفعل هذا
ارجع
يمكن ان افعل اي شيء
اقبض عليه هو ايضاً
سوف تدفع ثمن هذا ضربت أخي
سوف اقطعك الى قطع
انهض اس بي شارما -
اعتذر له سوف تموت -
سوف اقتلك
اسف
انت
الجهاز
مقص بسرعة
مرر الملقط
أحضري لي كوب ماء من فضلكِ
سرعة القلب ؟
اعطني المطهر .. المطهر
مقص
شاندو
طلبت تحقيق
لن يهرب المجرم
في هذه الظروف يجب أن اتزعم الحزب
أبي
احتاج الى موافقتك
تسقط الشرطة
حرروا برتفي
اذا لم يتم القبض على القاتل سوف نحرق المدينة
رجالنا يعملون ايضاً
كيف حال الام ؟
تحاول ان تكون متماسكة ..لكنها من الداخل
الضابط شارما هو الذي يحقق بنفسه
اتهمك وفقا للمادة 353 ، 337 ، 307
لكن ستحصل على كفالة
..كتبت في تقريري
بأن السيد برتفي ليس معه سلاح
هذا ندمي الوحيد
لو كان معي سلاح لكنت برتفي -
عمي
لا أحد يلمس الضابط شارما
سوف اتعامل معه بنفسي
انت جعلت جميع احلامي تتحقق يا صديقي
غيرت الاعلان
انتهيت يا سيدي
الآن يعتقدون بأنني متورط في مقتل عمك
إذا حصل على كفالة
سوف يقتلني
لم تكن القضية محكمة
كان يجب ان تستخدم المادة 376 ، 341
كان سيكون عندك
المادة 376 ؟
هذا حكم اغتصاب ؟ - صحيح
اخبرني
اين نقدم شكوى الاغتصاب ؟
..اليست هي
قضية عبقرية ايها الضابط
وعد برتفي ان يجعلها مرشحة
وكان يتحرش بها جنسيا طوال هذه السنوات
انها تهمة خطيرة
ماذا لو تراجعت ؟
سيدي
لقد عانيت كثيراً
لكنني وصلت الآن الى يد أمينة
سوف احصل هنا على تذكرة انتخابية
لا يمكن ان اتراجع
يبدوا ان مآسي حزب راشتروادي لا نهاية لها
في حدث جديد
برتفيراج ، الذي تم اتهامه
بضرب ضابط شرطة
تم اتهامه الان باغتصاب احد اعضاء الحزب
تم رفض كفالته وتم حجزه لمدة 15 يوم
ارفض اي تهمة ضد برتفي
سوف نذهب الى المحكمة العليا من اجل كفالته
قائدنا بهانو برتاب لا يزال يحارب من اجل حياته
اولا شاندو برتاب ، والان هذا
تم الهجوم علينا باستمرار -
وباعذار التحقيق
لا تفعل الحكومة اي شيء
والشعب يريد اجابات
النصر لرشتروادي -
النصر لفريندرا برتاب -
تريدني ان اوقع هذا ؟ هل فقدت صوابك ؟
ليس عندك خيار آخر - حسناً
اذهب الى البيت واعتني بالأم
استطيع ان اتعامل مع هؤلاء الناس
لكن هذا إذا خرجت
تم رفض طلب كفالتك
لأنها قضية إغتصاب
جمعيات المرأة والاعلام يساندون بعضهم
كيف سيساعد التوقيع على هذا ؟
اترك هذا لي يا أخي
ثق بي
سوف أخرجك من هنا
سيدفعون ثمن هذا جميعهم
أنا ارتكبت خطأ كبير يا سيدي
أطلب منك العفو عني
أنا أصغر منك
يجب أن تسامحني
آسف
شارما
هل جننت ؟
هذا أخي ، عمي
تعال يا عم بريج
لا أعرف لماذا يحدث هذا كله
يبدوا أن شخصا ما أصابك بعين الشر
آسف لأنك ستترك هذا المكتب
لكن لا تقلق
سوف أعتني بكل شيء
الحزب
والعائلة أيضاً
هذا سوراج .. واحد من العائلة
كيف حال العمة ؟ اجلس من فضلك
سوف آخذ أمي الى نيويورك
هذا قرار سليم تماماً
لا تقلق بشأن برتفي
سوف أفعل كل شيئ لكي أخرجه بكفالة
..ستكون الانتخابات بدونه لن يترشح أخي في الانتخابات
سوف آخذه معي أيضاً
استقال من منصب الحزب
لن يعود من نيويورك
تعني لن يعود أبداً ؟ أبداً -
الحزب بأكمله لك
بشرط واحد فقط
أن تسقط جميع القضايا التي ضده
يمكن أن يحدث هذا
سوف اتصرف في تقرير التحقيقات
شيء آخر
..جلسة محكمته بعد ثلاث أيام
..إذا حدث له شيء
..أو حدث أي شيء لأي
..شخص في عائلتي سوف أعتبر
بأن هذا الإتفاق ملغي
لن يحدث شيء من هذا النوع
يوم الشهيد ، أجل
يالها من مهزلة
Master...
..سيدي
كل هذا الموكب .. والزينة
والصور الضخمة
مالداعي لكل هذا ؟
آه ؟
هذا يضايقك ، أليس كذلك ؟
إذا أردت يمكن أن تضع صورتك أيضاً
يبدوا أن الشرطة لم تعتني بك جيداً
أخي أرجوك.. ليس الآن
كف عن هذا السيرك يا سمار
لقد إنقلب قاربك
حان وقت الخروج الآن من أجل مصلحتك
..الشيء الجيد لنا والشيء السيء
سوف يكون قرارنا الآن يا فيرو
وحالما تخرج
سوف تعرف قرار الشعب
هيا
اذهب
شاندرا برتاب - انت خالد
ألف العديد الذي تريده من الشعارات
..بعد الجنازة
ينتظرك منفى بعيد ومظلم
لن يذهبوا الى اي مكان
لن يحدث هذا
سمار .. ؟
الوثوق به كان خطأً كبيراً
لا أستطيع
أن اقبل هذا
أبي يجب أن تطرد برتفي من الحزب
إنه خائن
سوف يدمر الحزب من الداخل
افعل هذا من اجل ابنك
سوف اطرد برتفي
..سوف نحصل على
موج من عطف الشعب
من أجله
لكن يا أبي احتماله يكون شيء مستحيل بالنسبة لي
الأب وإبنه عاملاني بطريقة قذرة
أكره ذلك الرجل
ولدي
هذه سياسة
هنا اجعل اعدائك
قريبين منك
العدو الحقيقي ليس برتفي
بل سمار
كان هذا متوقع
بهناو برتاب يكون استاذ في هذه اللعبة
يعرف بأن قبول الإستقالة
سيجعل من برتفي شهيد
هل رأيت هذا ؟
نظم فيرندار مسيرة اضراب في ميدابور
سوف يعلن ترشيحه لرئيس الوزراء
مرحبا يا سيدي
الحديد ساخن karimi-73@hotamail.com
هنا في مسيرة حزب رشتروادي
حيث هبطت هليكوبت فيرندار برتاب
في الجانب الآخر برتفي برتاب وسمار برتاب
وبريج جوبال وصلوا الى المنصة
الشعب يكون مشوش بعد أن أصبح
المشهد على المنصة درامي جداً
من ميدان كوثرا في ميدابور انا مالتي جوشي ، أخبار زي
استخدم الأريكة هناك
اليوم أفراد عائلتنا على المنصة
..تعاون من فضلك
هذا كثير، اليوم سوف أريهم مكانتهم
أخ فيرو ، لا تتصرف بعجلة
..لكن سوراج ، إنهم
تعرف بأنه يمكن أن تنهي على مستقبلهم السياسي
تعال من هنا ، هيا
ما معنى هذا الغضب يا عمي ؟
في السياسة ، يسمى هذا اختطاف في وضح النهار
ماذا تعني ؟ اعتنوا بأنفسكم -
يحيا برتفي برتاب
إسمي
سمار برتاب
أنا الأصغر
وأرحب بكم جميعاً
استقلت من الحزب يا برتفي
كيف ستحارب الآن ؟
ارميه في سلة المهملات يا فيرندرا
إذا كانت عندك شجاعة اطردني أمامهم
سوف تتحقق أمنيتك يا برتفي
أنا مبتعد عن السياسة دائماً
ولست هنا اليوم لكي أتحدث عن السياسة
..أريد أن أعرف شيء واحد فقط
ضحى أبي شندرا برتاب بحياته من أجلكم
بأمر من أخيه
هل يوجد لهذه التضحية أي ثمن عندكم؟ أم لا ؟
أريد أن اعرف شيء واحد بينما يستلقي والده على فراش الموت
اتهمت الشرطة برتفي زوراً وأخذته
الا يعني كفاحه لكم شيئاً
برتفي حارب أرجوك نحن معك
يوجد محكمة اعلى من محكمة الشعب
وشعب ميدابور
كانوا عادلين دائما
هذه ساعة قدر يا أصدقائي
..في هذا الوقت
يحتاج حزب رشتروادي الى قائد قوي وقادر
شخص ما يهتم بالفقراء
ويحارب من اجل كرامتهم
لن يتردد في التضحية بحياته من أجلهم
انتم تعرفون جيداً من يكون هذا الشخص
ولكي نقوي قراره
..معنا اليوم
أخينا فيرندار برتاب
القائد سوراج كومار
ورئيسنا بريج جوبال
أخواني وأخواتي ، أصدقائي
القائد يكون منكم
برتفي برتاب
النصر لبرتفي برتاب يحيا حزب رشتروادي
..للحفاظ على
كرامة الحزب
..اتألم من إعلان
أن برتفي برتاب
..تم
..فصله
من حزب رشتروادي
سيدي ، أرجوك ..أجب على اسئلتنا
حدث كل شيء كما خططت له
يحيا برتفي
بفصلي من حزبي يظنون بأنني
اصبحت مشرداً وبدون أهل
انهم يتوهمون كثيراً
اذا طردوني من الحزب
كيف سيستطيعون ان يطردوني من قلوبكم
بيتي يكون قلوبكم
ولن أتركها
يحيا برتفي
وكأن المدينة بأكملها جاءت لمقابلتي
الشعب معنا
الخليط الطبقي لكل دائرة انتخابية
المواضيع المحلية
تاريخ المرشح في الانتخابات
كل شيء هنا
قائمة ثلاث مرشحين من كل دائرة انتخابية
سمار عندنا تسعة ايام فقط
لكي نقدم المرشحين
ولا يوجد اي اسم عند الحزب حتى الآن
اعرف يا أخي
هل تذكر عندما شكلت منظمة في الكلية ؟
بربهو حالاً -
هذا اسم حزبنا
انت رمز الشباب
وسوف يكون هذا سحرك
نحن نحترمك كثيراً
لكنك تعرف بأن أهلنا عانوا كثيراً
أعرف هذا يا عارف
لكن الوقت تغير
يمكن أن تثق بنا
..نحن نثق بك يا سيد بريج لكن
أنت تعرف بأن أمور السياسة هذه حساسة جداً
لن نغير إخلاصنا
أستطيع فهم هذا
سوف ندعوا لك شكراً -
مساندتهم مهمة يا عمي
33%من المصوتين يكونون مسلمين
يصوتون كمجموعات ولا نستطيع رشوتهم
حسنا إذن يجب أن نقوي موقفنا
وعندما يحدث هذا ، سوف يساندنا المسلمين
عمي يجب أن نحصل
على دعم الاحزاب الصغيرة
إنهم في الطريق ، لكنهم يطلبون سعراً كبيراً
خذه
هذا هو الاتفاق
ما هذا ؟
ابعدنا اسم برتفي من
جميع حسابات بنوك الحزب
رائع دعه يتوسل من أجل كل روبية
بابولال ، رجال الاعمال ؟
لقد أمرتهم جميعاً
دعه يرشح نفسه كشحاذ
يحيا برتفي
نحتاج الى 300 الف شخص
انت تريد الاف لكنك ستدفع ملاليم
سوف تحصل على الباقي
سيدي العزيز لتنظيم مسيرة يحتاج الشخص الى نقود لا الى ديون
لا تضيع وقتي
حسناً افعل هذا
كنت تدعمنا دائماً
لقد قدمنا للحزب سلفاً
لا يوجد حزب
انا اتحدث عن برتفي برتاب
سوف يصبح رئيس الوزراء القادم
اتمنى ان يتحقق هذا
نحن بجانبك دائماً
لكنه وقت صعب
بما انك جئت بنفسك
اقبل هذا القربان من فضلك
يبدوا انه يوجد صفرين ناقصين
أحضرت إيصالات بخمسين مليون
وأنت تقدم نصف مليون
احترم مكانتك
لذلك لا استطيع قبول هذا
لكنني سأترك الإيصالت هنا
شكراً لك
يبدوا أننا أصبحنا سياسيين منبوذين
تحدثت مع سكسريا سوف أراه
لا أعتقد بأنه سيراهن على برتفي في هذا الوضع
لقد فعل له والدك الكثير ، دعنا نرى
سوف أزور والدك اليوم
لا تتردد على الاتصال من أجل أي شيء
أريد ما طلبته فقط
بالطبع ستصلك 500 مليون هذا المساء
لا تقلق - سوف اذهب الآن
سيد بريج جوبال مرحباً -
أدخل من فضلك كلا .. جئت لكي أقول مرحباً فقط -
كيف حال اندو ؟
انها بخير .. بخير
..حسناً إذن
لماذا انت صعبة هكذا يا ساره؟ أنا صعبة ؟ -
كان من المفترض ان تعود قبل 3 اسابيع
تم قتل أبي ، هل تتذكرين هذا ؟
لا تتحدث معي هكذا يا سمار
..اسمعي انا اسف لكن ظروفي الآن
انظر الى هاتفي 50 مرة في اليوم لكي ارى اذا كنت اتصلت
لم تفعل هذا ، احصل على اخبارك من خلال الانترنت فقط
اسمعي ، لا استطيع ان أتحدث الان سوف احضر حالما استطيع ، حسناً ؟
انا قادمة هناك يا سمار كلا لا تفعلي هذا -
ساره اسمعيني ارجوكِ اسمعيني
الوقت ليس جيد ، عندي اولويات سياسية مهمة هنا
وانا لست احد هذه الاولويات بالتأكيد
شكراً يا سمار
تباً
السيد سمار في المكتب ، هل أخبره ؟
أنا هنا لمقابلة العمه ؟
لماذا لا تتزوجي سمار ؟
عندها يمكن ان تظلي معي دائماً
لا احتاج ان اتزوج احد لكي افعل هذا
سمار ، هل تشاجرت مع اندو ؟
لا يوجد شيء انا بخير
هل يمكن ان اقول شيء ؟
ماذا ؟
انا كنت غبي يا اندو
مالذي تحاول ان تقوله؟
أنا
ليست أمي وحدها من تريد هذا لكن حتى انا معجب بك
انت تكذب
كلا
لم أعرف عندها
كنت مشوش
انا اسف
امي أنا موافق
تحدثي مع والدها من فضلكِ
..اسمع
لو كانت هذه مزحة سوف أقتلك
انظري لهذا
تهددني بالعنف من الآن ؟
أمي اطلب سيارة اسعاف كمهر لي
من يعرف متى يجب ان اذهب للمستشفى
''الحب يمطر ألوان في كل مكان ''
''تلونت الخلاخل ، تلونت الملابس"
" أنا ملون بحبك ''
''قلبي يتمايل ''
''يستمر في التمايل ''
''تعالي لي يا حبيبتي ، لا أشعر بسعادة بدونكِ ''
''الحب يمطر ''
''الوان في كل مكان''
رد رائع لبرتفي
إدارة أعلامه رائعة ، ممتازة
ابنك الصغير سمار
يكون جوهرة
انا هنا لكي اطلب منك شيء
أي شيء
أي شيء بالتأكيد
شكراً
أنا معجبة جداً باندو جداً
انا متأكدة بأنها ستسعد سمار
انا انتظر هذا اليوم دائماً
هل تعرفين
سوف يصبح سمار ريس وزراء ممتاز
كلا برتفي هو من سيصبح رئيس وزراء
سمار يساعده فقط
هذا جيد ايضاً
في النهاية برتفي هو القائد
لنترك سمار إذن
لنزوج اندو وبرتفي
كيف تقول هذا
هذا مستحيل
اندو تحب سمار على اي حال
لا تقلقي بشأن اندو
اختياري سيكون اختيارها
اسمعي ، لو كنت أمول حزباً ، لابد أن أصر
على ان تتزوج ابنتي من شخص ذو منصب
وهي كلا الحالتين ، سوف تأتي الى عائلتك
هيا بنا
هل أصابك الجنون ؟
توقف عن هذ الكلام الفارغ
كيف تتخيل بأن أتزوج اندو
سمار محق يا برتفي
ليس أمامنا خيار آخر
أجل أمامنا
لقد قررت
سوف يصبح سمار رئيس الوزراء
ماذا يعني لو لم أجلس لعى ذلك الكرسي؟
سيجلس اخي عليه
سخف انتظر دقيقة -
تعتقد بأنك تستطيع ان تضحي؟
وأنا لا أستطيع ؟
لا أهتم للمنصب الذي سيحرمك من سعادتك
أخي
سعادتي تكمن في أن تصبح رئيس الوزراء
وأنا أريد أن اعرف الحقيقة ؟
اندو تعرف بأنني لا أحبها
لماذا وافقت على الزواج إذن ؟
بسببك أنت
سكساريا هو الشخص الوحدي الذي يستطيع دعم انتخابك
تباً لنقوده
أنت أخي الصغير
سنفعل عذا بطريقتنا هذا ليس خيار -
اذا لم نقبل بدعمه ، سوف يقدمه لفيرندرا
وسوف يزوجه اندو
اندو فتاة جيدة
سوف تتعلم حبك
..وأعرف
بأنك ستعتني بها جيداً
كيف تفعل هذا ؟
هل أنا مجرد صفقة تجارية عندك ؟
مصدر دخل آخر
أنت غاضبة الآن
سنتحدث عن هذا لاحقاً
قائمتنا لماذا تفعل لي هذا ؟
لماذا ؟
تعالي .. لنذهب الى الغرفة الأخرى
دعني أتصرف في هذا يا أخي
تقول بأنك لا تحبني .. حسناً
لا تريد أن تتزوجني .. لا تفعل هذا
لكن ما هو الحق الذي عندك لكي تتدخل في حياتي ؟
هل نسيتِ بأنني من طلب يدك للزواج ؟
ماذا لو كان كلام أبي سخيف ؟
لا ازال أحبك
سأترك هذا البيت .. وهذه الثروة
سأذهب الى اي مكان تأخذني له
لا أستطيع الزواج من شخص آخر
لا أستطيع أن أعيش بدونك
لا أستطيع أن اتزوجكِ في هذه الظروف
ارجوك يا سمار.. لا تقول هذا
ارجع عن هذا القرار
لا استطيع ان اخاطر بمستقبل اخي السياسي
وحياتي ؟
لا تهتم اذا دمرتها
انا لا ادمر حياتكِ يا اندو
انا احاول حمايتها
تعرفين بأنه اذا رفضنا عرض برتفي
سوف يزوجك ابيك لفيرندرا
ارجوكِ حاولي ان تفهمي يا اندو
أي كان رأيك في برتفي
انا اعرف بأنه سيحبك كثيراً
وأمي موجودة أيضاً
سوف تكونين سعيدة جداً
الأمر كان هكذا دائماً
نحن من يجب أن نفعل الحل الوسط دائماً
مرحباً ، مرحباً
نحن فخورين جداً بوجودك
تعال يا سيدي
HeIIo. مرحباً - مرحباً حفظك الرب -
سيد سكسريا ، رئيس الوزراء هنا
عرفني من فضلك karimi-73@hotmail.co m
أرسل أبي هذا
من أجل العروس
شكراً على قدومك
..هل تعتقد حقاً
بأنك ستفوز في الانتخابات إذا بعت أخيك ؟
يبدوا أنك متوتر
..دع سكسريا يسرق كما يشاء
سوف يخسر أخيك في النهاية
الخوف من الهزيمة واضح على وجهك
عمي ، اعتني به أرجوك
استمتع بهذه الأمسية
مفرط في الثقة ؟
سيد سوراج ، وحدة خاصة من فضلك
ماذا أقول عن نفسي ؟ تحدث مع الناس
اسئلة شخصية من فضلك
لابد أنك تمزحين
لا يوجد شيء يستحق إخفاء حياة شخص
حياتي مثل الكتاب المفتوح
لكن يمكن ان اوجهك الاتجاه الصحيح
ماذا تعني ؟
شكراً يا سيدي
أجلسوا من فضلكم
سيدي ، كيف تسير حملتك ؟
! رائعة
خلال يومين حصلنا على 200 مرشح
من الواضح ان الشعب يقف معنا
يبدوا ان الحملة كلها مولها راجكومار سكسريا
..في الحقيقة أي شخص يريد المساعدة في الحزب
كم من المهر أخذت منه ؟
..اسمعي هنا
دعينا نتحدث عن الانتخابات
هذا السؤال على شفاه الجميع
..مع ان اندو كانت على علاقة صريحة بأخيك
كيف تزوجتك أنت ؟
هذا أمر شخصي وعائلي
..أخبرنا على الأقل
عن التنازلات التي قمت بها في هذا الزواج
..هل أنت متأكد تماماً بأنه
عندما تكون مشغول بالحملة
لن تكون زوجتك مع أخيك ؟
إخـرسـي
ما معنى هذا ؟ -
توقف عن هذا ، توقف الآن ماذا تفعل ؟ -
..سألت سؤال
قذر جداً
ستدفعين ثمن هذا ! أغلق هذا
توقف أنت أغلق هذا الآن -
لقد أتهم برتفي برتاب سلفاً -
بضرب ضابط شرطة واغتصاب احد سيدات الحزب -
أغلق هذا ! أغلق هذا الآن
سيدي شيء آخر من فضلك
سيد سوراج
ماذا تقول عن غضب السيد برتفي برتاب الأخير ؟
أنا أتعاطف معه
زواجه كان تسوية كبيرة
ليس من الغريب أن يفقد عقله هكذا
من الواضح أنه لا يستطيع تحمل ضغط الإنتخابات
يحتاج الى راحة
..هذا لسمار ..أنا سوف آخذ هذا -
خمن من هذه من ؟ -
لابد أن هذه أم سمار ، اليس كذلك ؟
بالتأكيد
هذه ساره صديقة سمار آه ؟ -
مرحباً أجل ، مرحباً -
وهذه زوجة أخ سمار ، اندو مرحباً -
لم تخبرني بأنها قادمة
كيف أفعل هذا ! اتصلت بي الساعة الثالثة من المطار
ساره ؟
اسمعي يا ساره
الحياة هنا مختلفة
لن استطيع أن اشرح كل شيء
يجب أن تثقي بي فقط
هل ما زلت تحبني يا سمار ؟
ما هذا السؤال الغريب ؟
هل تحبني ؟
بالطبع أنا أحـبـكِ
كثيراً
لا يجب أن تقلق بشأني
أنا أثق بك تماما
تبدوا رائعين سوياً
من الواضح بأنها تحبك كثيراً
لكن ربما هي لا تعرف
بأنك لا تستطيع أن تحب أحد
..اندو ، اسمعيني من فضلك كلا ، اسمعني أنت -
تعرف كيف تستخدم الناس فقط
لا أعرف سمار هذا حتى
الظلام الذي أراه في قلبك
..أنا ممتنة لأبي
لأنه رفض طلبك
..لأنه أي كان أخيك
لديه قلب صافي
لن تفهمي هذا يا اندو
افهم ما يهمني يا سمار
..وبأنه لا يجب أن نستغل
من يحبونا
ربما لن تستطيع ساره تحمل هذا
لقد ارتفعت حملة انتخابات حزب راشتروادي
كانت الحملة تسير جيداً في مقاطعة بيربر
..كانت هناك مسيرات كبيرة في مناطق كثيرة
رئيس الحزب الجديد فيرندرا ..برتاب والسكرتير العام
سوراج كومار ألقوا كلمات أمام الناخبين
..تم أخذ الناخبين بعين الاعتبار في هذه الحملة
..لقد جعل الاعلام سوراج كومار بطل
..للطبقات الصغيرة ، السرعة التي دخل
..بها السياسة وبسبب موهبته الكبيرة
أصبح قائداً للطبقات الصغيرة وسوف يحصل على تشجيعهم
لا يوجد أي داعي للقلق
كل شخص يرشحك أنت
من جهة ، انت تتحدث عن الإتحاد القديم
ومع ذلك أنت تخفي توزيع المقاعد
ماذا يجب أن أقول للقيادة العليا ؟
بهانو يجب أن أعلن هذه المقاعد اليوم
إذا تستمتع بالهزيمة ، يمكن أن تحصل على مقاعد أكثر
..فيرندرا
لا تنسى بأن حزبي حزب وطني
لا تجبرني على اتخاذ أي قرار
دقيقة يا جدي
لا تنسى بأننا نتحمل عبئك الوطني
كان عندك 12 عضو في آخر مرة
ومع ذلك جعلناك رئيس وزراء
لا تتوقع هذه المرة ولا ستة حتى
قرر الآن
..فيرو
إجعلها 10
سوف نخسرهم جميعاً
لا نستطيع أخذ هذه الفرصة
..بهانو
سوف تنقسم الوحدة
اطلب منه تقديم 20 مقعد
سوف ندفع لك
400 مليون
500
النصر لراشتروادي -
سيدي ، ما هي مدة الاتحاد مع حزب براجاتناترك ؟
سيدي ، من سيقوم بالترشيح معك ؟
كم من المقاعد التي سيتم الترشيح عليها ؟
سوف تعرفون هذا قريباً
الصبر .. الصبر جيد دائماً
كل شيء يسير لصالحهم
إذا لم تفعل شيء بسرعة سوف نخسر
سيد سمار ، نحتاج الى ضربة قوية
أجل يا سيدي ؟
طلبت منك معروفاً يا بابولال
ليس من السهل تقديمها لك يا سيدي
لن يكون شيء أخلاقي مني ، اليس كذلك ؟
صحيح ، اسف على إزعاجك
لقد ضيع وقتي
إنه يتحدث عن الأخلاق ، تخيل هذا
ما هي أخلاق اللص ؟ أخبرني
مرحباً .. مرحباً ؟
بابولال ، أعطيتني محاضرة في الأمس عن الأخلاق
..كنت..كنت..كنت أثرثر فقط يا سيدي
أرى هذا الشيء
على أ] حال أخبرني أين يجب أن أرسل هذه الصور
سامحني أرجوك يا سيدي
..أنا
..كثير
..كنت ضائعاً سامحني أرجوك
أنا .. أستطيع
أتوسل إليك .. سامحني أرجوك
أخ سمار .. الوقت سيء جداً
يحتاج الرجل الى بعض المساعدة
ما هذا ؟
كنت.. عاجزاً
أنت تعرف صحة هذا
الآن يجب أن تعلن هذا للناس
..لكن .. لكن
Never be afraid of the truth!
لا تخاف من الحقيقة أبداً
أنا معك ، لا تخاف
هل تثق بي ؟
من هنا
حسناً مستعد ، هدوء من فضلكم
الاتهامات والرد عليها شيء
..عادي في الانتخابات
لكن الشيء الذي سنكشفه الآن سوف يدهشكم
..اليوم معنا
..أحد المخلصين في رشتروادي
السيد بابولال
بعد أن خدمت الحزب لمدة 25 سنة
..اتألم من أن أقول
بأن حزب راشتروادي أصبح وكراً للفساد
..عندما كان السيد بهانو برتاب حاكماً
..حصل ولده
فيرندرا برتاب
نقود عن كل عقد مع الدولة
حصل على بلايين
..حتى التبرعات التي تأتي لصندوق الحزب
لم يتركها
..منذ أن أصبح سوراج كومار السكرتير العام
سياسة الثروة هذه .. اصبحت زائدة عن حدها
..في هذه الانتخابات أحضره هنا -
ابن العاهرة
الرجال في الطريق
سوف أعذب هذا الوغد حتى الموت
فيرو ، اهدأ من فضلك
هذه حيلة من سمار
لا يمكن أن يتراجع بابولال عن كلامه
لا تقلق اطلاقا يا بابولال
أجلس
حمايتك تكون مسئوليتي
أخبرني
..في اليلة التي طلبت فيها ابي للمطار
من الذي طلب منك أن تتصل به؟
ماذا تسأل ؟ أنا .. لا أفهم
من الذي طلب منك أن تتصل؟
أتصل ؟
أنا لم أتصل ؟
..بابولال
أنت واحد منا
أنا احترمك كثيراً
أرجوك .. لا تشتمني
..سيدي .. اتوسل اليك
لا تسألني هذا السؤال
من الذي طلب منك أن تتصل بأبي ؟
فيرندار برتاب؟
أم سوراج ؟
سوراج كومار
شكراً لك
لقد أثبت ولائك
أنت حتماً واحداً منا
..أنت
..لي
احتاج الى بركاتك فقط
بالطبع
أعدك بهذا
هنا .. هاتف لك
ادخلت فيه رقمي الشخصي
سأكون على إتصال دائم
في أي وقت
سوراج
كان سوراج
في أي وقت
أحبك كثيراً
karimi-73@ho tmail.com
موت السيد بابولال الشنيع أحدث نوبة من
الهلع في المجتمع السياسي
..الشيء الذي يعتبر مجرد صدفة
..إنه استقال اليوم من حزب رشتروادي
بعد أن أعلن فساد الحزب
وأفشى اسرار قادة الحزب
قتل السيد بابولال في إنفجار
سيارة في شارع شتربور اثناء سفره
مات هو وسائقه بحروق بالغة في مكان الحادث
يا إلهي ! هذا هو
هذا هو الرجل الذي رأيته في مكتبك صباح اليوم
لم يتم معرفة سبب الإنفجار
..التحقيقات الأولية تشير إلى
انفجار قنبلة كانت في سيارته
أجل هذا هو
بابولال
لقد مات يا سمار
..هذا مؤسف
لابد أنه كان متورط في شيء
التحقيقات لا تزال مستمرة -
لن يقوموا بإبعاد أي إحتمال -
يجب أن انهي بعض الأعمال
وداعاً
..السيد فرندرا برتاب
الم تهدد السيد بابولال بعد شهادته للأعلام؟ - كلام فارغ
كريمي
إتهمك بالفساد علانية ، هل أنت ؟ -
ماذا تعني ؟
ماذا تعني بحق الجحيم ؟
بأنني قتلته ؟
كان مثل افراد عائلتي
أحد مؤسسي هذا الحزب
..مقتل بابولال
سيكلفهم كثيراً
كثيراً جداً
..إنهم خائفين
مرعوبين
هدفهم الرئيسي هو تدمير وحدتنا
..لكن يا إخواني
أساس راشتروادي لا يكون بهذا الضعف
لكي ينكسر بسبب هذه الحوادث
إتهامات لا صحة لها
و مؤامرات
يحاولون البحث عن قذارة لكي يرموها علينا
لكن دعهم يعرفون : بأن الشخص ..إذا بصق في السماء
سيعود البصق إلى وجهه
سيكون الأُثر قوي
الضابط شارما
إجازتك انتهت إفعل الآ شيء مفيد
إفعل شيء
..سنطلب من المحكمة فتح
ملف تحقيق قضية الإغتصاب التي ضد برتفي مرة أخرى
صدقني ، سوف يدخل السجن
..طلبنا أيضاً من لجنة الإنتخابات أن يتم فصله
لأنه مجرم
لا مشكلة يا فيرو
لكننا نحتاج إلى دعم الناس في الإنتخابات
ونحن متأكدين من هذا
لماذا لا نترك الكلاب النامة مستلقية؟ سوراج -
في السياسة لا تدع الكلاب تنام أبداً
إجعلها مستيقظة
..لكي تنبح
عندما نحتاج لهذا
دعني أتحدث مع برتفي ، الأمر مهم
إنه الضابط بهولا سنغ ، يقول الأمر مهم
مرحبا ؟ مرحباً يا سيدي -
الفريسة هنا في مزرعة السيد فيرندرا
الأمن متشدد جداً حسناً -
أخبرني ماذا أفعل ؟
أخرج رجالك من هناك ، أنا في طريقي
إذهب الى مزارع شتربور
هيا إذهب من هنا
قام رئيس الحزب برتفي سينغ بعرض في الشارع في مدينة مدافبور
كان هناك الكثير من الحماس عند الشعب
إشترك فيه نساء ، رجال ، اطفال
أولاً مسيرة في ميدان رمنا والآن عرض في مدافبور
..بمظهر الشباب الذي عند برتفي سينغ
سيحصل على أصوات الشباب
عندما تلعب معي لعبة التخفي أصاب بسحر في قلبي
شارما ، أين كنت تختبئ ؟
كانت إجازة طويلة
اشتاق لك كثيراً
أنا .. إرتكبت خطأ كبير يا سيدي
صفعتك كانت قوية يا صديقي
أجل
لماذا لا تعطيني عينة ؟
كان خطأ كبير
أنا إعتذرت .. لبريج جوبال
ماذا يعني؟ رائع ، اليس كذلك ؟
فعلت الشيء الصحيح
أنا أستحق هذا
لكنني الآن سأكون جيد
..أنا الذي جعلت تلك المرأة تسحب
قضيتها عنك
أه ، تلك المرأة
سعيد لأنك ذكرتني بها
يجب أن أصفي حسابي معها أيضاً
أنا سوف احضرها لك ، متى ما أردت
جيد ، إتصل بها الآن
سيد شارما ، مالأمر ؟
أنا هنا مع ا لسيد
يريد مقابلتك
أين أنتِ ؟ أتسوق في السوق الجديد -
السوق الجديد ؟
اطلب ناتو وبالو
يجب أن يكونا هناك انتظري هناك -
سوف أرسل لكِ سيارة
اتصل فيرندرا ، الأمر عاجل
بالتأكيد
أحب هذا هذا الحرير من بنارس -
مصنوع باليد ومنقوش باليد -
أنت .. أنت .. أتركني ! أتركني
هيا إجلسي في السيارة أتركني -
هيا ، أجلسي لا تصرخين أتركني -
أتركني
النجدة ! النجدة
ساعدوني أرجوكم
أخبرني رجالنا هنا يا سيدي -
من ؟
عرفت بالو ، ‘نه يتحرك مع برتفي
لنذهب الى السوق الجديد
النجدة ساعدوني
أنت ! أتركها
شخص ما يساعدها
ماذا يفعل الجميع
اتصلوا بالشرطة
أجل يا سمار
هل أصابك الجنون يا أخي ؟
كل شيء بخير الآن ، لا تفعل شيء غبي
فعلت هذا
انتهى
كان يجب أن ترى وجهه
أخي إسمعني أرجوك
أتركني ! أتركني
..دقيقة
عندي معروف آخر أريد أن أرده
سأتصل بك لاحقاً
أخرج من هناك بسرعة
سأرسل بعض الرجال لإنهاء كل شيء
أتركني
..أنت
دعوني أذهب أرجوكم
كيف حالك يا حبيبتي ؟
أخبريني من أين تريدين أن ترشحي نفسكِ ؟
من سيتابور ؟
أم من الجحيم ؟
شخص ما يطلب الشرطة
ساره .. أرجوكِ
..سيدي ، إسمعنا
يا سيدة دقيقة هل رأيتِ الخاطفين ؟
إبتعد !ابتعدوا جميعاً
عندنا حرية الصحافية ، يجب أن تتحدث
أنت محق
الإعلام حر
لكن تذكر لا يمكن أن تستخدم حريتك لكي تخيفنا
ماذا حدث يا حبيبتي ؟
رأيت ذلك الرجل
Who? من الرجل ؟
الرجل الذي إختطف تلك المرأة
رأيته في مكان ما هنا
أنت في حالة صدمة يا سارة
تحتاجين إلى راحة
سوف تحقق الشرطة في الأمر
هيا
سيدي ، هذا الضابط سينغ ، تم قتل - الضابط شارما حوالي الساعة الرابعة
وجدنا مخدرات في جسده -
نظفه حسناَ -
سأخبر فيرو بهذا -
كلا
لا تهتم ، سأخبره بنفسي
حسناً -
..يا الهي يا ساره
اعطيني بداية
مالأمر يا ساره ؟
هذا ما جئت لكي أعرفه يا سمار
ماذا حدث لك ؟
ماذا تعنين ؟
لقد تغيرت يا سمار
أو ربما لا
ربما أنت هكذا دائماً
وأنا لم أرى ذلك
عن ماذا تتحدثين يا ساره ؟
أنا اتحدث عن ما أفعله هنا بإسم العائلة والسياسة
هيا
لا يمكن أن تصدقي ما يقوله الإعلام
لا تهيني بالكذب علي يا سمار
..المجرمين الذين اختطفوا تلك المرأة
كانوا رجال أخيك
كنت تعرف هذا
وأنت قتلت بابولال
أخرجي من هذا يا سارة
هذه سياسة
صحيح
أصبحت سياسي وحشي
تباً
..لو كان هذا ما تظنينه
ليس عندي شيء آخر لأقوله لكِ
لا يجب أن تصرفني يا سمار
جئت لكي أقول لك بأنني ذاهبة
..ســاره
لقد رأيت ما يكفي من العنف والسياسة يا سمار
يبدوا أنك نسيت بأنني تربيت في إيرلندا
..رأيت أبي وأخي يقتلان
عندما كان عمري 6 سنوات
لا أريد أن يحدث هذا لطفلي
أبداً
طفلك ؟
..إنتظري ، هل تريدين أن تقولي أجـل -
أنـا حـامـل
..رائع يا عزيزتي ، هذا رائع
لا تفعل هذا أرجوك لا تفعل .. أرجوك
أنا راحلة
سوف آتي معكِ
سوف أبتعد عن كل هذا
ساره إسمعيني
أقسم بطفلنا
أمهليني بضعة أسابيع فقط
يجب أن أنهي هذه الإنتخابات يا ساره
لقد قتلوا أبي
يجب أن أحمي أخي الآن
سيكون كل شيء بخير
سوف ترين
سوف أحضر لك قريباً ، حسناً ؟
أخبار عاجلة
..في حادثة لم تسبق في السياسة الهندية
تم رفض العديد من المرشحين سوياً من حزب واحد
..قالت لجنة الإنتخابات بأن
المرشحين تقدموا بطريقة غير صحيحة
لقد تم كتابة الأوراق بصورة صحيحة يا فيرو
أجل كل شيء كان صحيحاً
كيف كان صحيح
تم تقديم نسخ بدل الأوراق الأصلية
لم توقع على الشهادات حتى
خسرنا 17 مقعد بدون انتخاب حتى
مع من تكون ؟
أعرف مع من يكونون
ومن خلف هذا
لماذا فعلت هذا ؟
لماذا ؟
اشنقنا إذا أردت يا فيرو
أجبرنا على ذلك
أنت لا تستحق الشنق حتى
فيرو
إخرس
إذهب هيا
كانوا 32 ، تبقى الآن 17 فقط كيف ؟
تراجع ستة من رجال سوراج
نتيجة إقتراعات أول جولة
من 73 مقعد ، يتنبئون حصولنا على 45 مقعد
هذا كلام فارغ
يجب أن نأخذ 52 من 73
النصر لبرتفي برتاب -
النصر لجان شكتي
النصر لبرتفي برتاب -
النصر لجان شكتي
النصر لبرتفي برتاب -
أنا آسفة
لم أستطيع فهمك
أنا أحبك
حتى أنا أحبك كثيراً
لكن لم أعرف كيف أعبر عن هذا
أنت ، أنت الشخص الذي سوف أرشحه
كنت أصوت لحزب راشتروادي لمدة 25 سنة
لكن هذه المرة سوف أًصوت لك
لا أحد سيستطيع هزيمتك
النصر لبرتفي برتاب
..يبدوا أن سمار برتاب عزز من حملة
أخيه برتفي برتاب بصورة كبيرة -
في المدن والقرى وكل ركن في الولاية
رفضت لجنة الإنتخابات عريضتنا ضد برتفي
إنها تنتظر قرار المحكمة
..من ناحية أخرى ، برتفي برتاب
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟
..أولاً بابولال
ثم شارما
مؤامرة الترشيح
..ذلك الوغد
يحكم مستقبلنا الآن
وأنت يا سوراج ؟
لا تستطيع أن تفعل أي شيء ؟
سوف يحدث شيء ماذا سيحدث ؟ -
استمر في مواساتي فقط
إذا كنت لا تستطيع أن تقدم لي أي ثقة
..لا يحتاج فيرندرا برتاب
على دعم أي احد
..اندو
أعرف الشيء الذي مررتِ بهِ
لكن أتمنى أن تسامحي سمار
لا مشكلة يا سارة
لقد وجدت السعادة
برتفي شخص رائع
ديا ؟ أجل يا سيدي إلى أين تذهب ؟ -
إلى الحمام يا سيدي
يجب أن يذهبوا إلى للمطار بسرعة
سمار
انتظر
لا تقتربوا من السيارة تراجعوا
ساره توقفي
اعتني بالأم
حبيبي لا يتحدث معي
لا يسمح لي
لا يسمح لي في قلبه
حبيبي لا يتحدث معي
الحمى لا تخفض
لا يزال فاقد الوعي
لا يبدوا أن الأمور تسير جيداً
سوف ينتهي كل شيء
سيدي ؟ أين سوراج ؟ -
مالأمر ؟
أين سوراج ؟ نـائـم -
عنده حمى هل أوقظه ؟
كلا
لن تستطيع رؤية هذا
من الأفضل أن تبقى هنا
سيدي .. قل شيئاً أرجوك
ماذا تفعل يا سيدي
..العائلة التي أطعمتك
..وساندتك .. ومنحتك حياة
تريد أن تدمر هذه العائلة ؟
لن يفعل سوراج هذا أبداً لقد فعل -
لقد ولدت ثعبان
لا يمكن هذا
لو كان من دمي ، كنت سأصدق هذا
لكنه نعمة من الرب ، الجميع يحبونه
ماذا قلت ؟ لم يكن عندنا أطفال -
قبل 27 عام
وجدته في قارب عند شروق الشمس
...near the بالقرب من بوابة شكمنيا في بنارس
كان مغطى بثياب
ومعه هذه الحلية
لا أحد يعرف هذا
سوراج نفسه لا يعرف هذا
كيف يفعل لي سوراج هذا وأنت موجود ؟
لا أستطيع أن افعل له شيء لم لا ؟ -
..لأنه
ولدكِ
ماذا ؟
أول مولود لك
الذي انتزعته من رحمك قبل 27 سنة
من الآن وصاعداً يجب أن تمشي لوحدكِ يا أختي
أخبريني أرجوكِ
ماذا أستطيع أن أفعل لكِ ؟
إمرأة سيئة الحظ جاءت لكي تطلب أن يسامحها ولدها
ولدكِ ؟
من هو ولدكِ هنا ؟
أنت يا سوراج
أنت ولدي
أسمعي
أفهم بأنكِ في حالة صدمة
..أنا آسف على فقدانك
كلا يا سوراج
إنها الحقيقة
رام شرتار لا يكون أبيك
قبل 27 عام
..وجدك
على شاطئ نهر بنارس
هل هذه مزحة ما ؟
ولدي أنا من ولدتك
أنت مولودي الأول
أخ برتفي وسمار الكبير
أنت تكذبين
تريدين أن تحمي إبنكِ
والدك كان بسكار سنيال
كنت أحبه
..في يوم ما غمرتنا مشاعرنا
وفعلنا ما فعلناه
..لكنه لام نفسه
وهجر كل شيء
كنت فتاة غير متزوجة
أرجوك سامحني يا ولدي
كنت مرغمة بسبب شرف عائلتي
لماذا تقولين لي هذا الآن ؟
هيا ولدي
هذا مكاننا
سوف يقبل بك سمار
سوف يكون هذا جيد للحزب
على أي حال أنت الكبير
يجب أن تصبح الزعيم
ماذا تقولين
زعيم ؟ رائع
في نفس واحد جعلتيني أبنكِ
وفي الثاني ، تلعبي معي في السياسة
كلا يا سوراج.. أنا كنت هل تصدقين حقاً -
بأنه يمكن أن تجعليني أفعل هذا من أجل السياسة ؟
..ربما أنتِ أنجبتيني
لكنني ابن رام شرتار كوما وشانتي ديفي
روحي مثل الدلت
سيدة يهراتي برتاب
لن أرتكب نفس الخطأ الذي فعلتيه
عندما كنت انتهيت
فيرندرا برتاب ساندني
قدم لي احترام وهوية
هو فقط من سيحصل عليها
سأقف معه حتى آخر نفس عندي
ألا تثق بي يا أبي ؟
لن أسمح أبداً بأن يهزم حزب رشتروادي
سوف يكون النصر الأخير لنا
يبدوا ان الرب يمتحننا
لكن لن ننكسر
ارجوكِ اندو
يجب أن تكوني قوية
يجب ان توكني قوية
انتهى كل شيء
نحن أيتام -
..سمار
أنت الآن أملنا الوحيد
..صحيح بأننا حصلنا
على ضربة قوية جداً
..لكن لا تنسوا
..أن التصميم الذي تعهد به القائد برتفي
يكون حياً حتى الموت
..إخواني
..لم ينتهي كل شيء
ونحن لسنا أيتام
هيا
هذه السيدة اندو برتفي برتاب
قائدة حزب جنسكاتي الجديدة
..سوف ندخل الانتخابات تحت قيادتها
وسوف نفوز
أنا بريج جوبال
..كمستشار لحزب جنسكاتي
أرشح السيدة اندو برتفي برتاب
كرئيس جديد لحزب جنسكاتي
نحن نوافق على الترشيح
نحن معك -
أنا .. أنا .. اندو برتفي برتاب
..أقسم أمام الرب
بأن أكون عضو في حزب جنسكاتي طوال حياتي
واتبع كل القواعد
والأوامر في الحزب
يحيا جنسكاتي - يحيا جنسكاتي -
تحيا الهند - تحيا الهند -
النصر لأندو برتاب -
دموعي لم تجف بعد
و لن أدعها تجف
حتى أحصل على إجابة منكم
أخبروني
كيف تتحملون هذ
الهجمات الي تحدث لي ؟
تم قتل والد زوجي بوحشية
وأنتم صامتون
حصل إبنه على الذل
وتم طرده من الحزب
وأنتم صامتون
لم تزول الحناء التي وضعتها ..على يدي يوم زواجي
وجلعوني أرملة بلا رحمة
وأنتم صامتون حتى الآن
لماذا ؟
أجيبوني ؟
..هل ستصوتون من أجل أن يحصل قتلة
عائلتي على السلطة؟
كلا
هل هذا هو عدلكم؟
كلا
ألا يوجد أي أهمية لتضحيتي ؟
مهمة ، مهمة
أجيبوني
مهمة ، مهمة
جميع التقارير المبدئية تدل على غالبية اندو برتاب
بعد تاريخ من المشاكل مع حزب راشتروادي
..كان العنف متوقعاً لكن
الانتخابات كانت سليمة على حد كبير
كانت هناك بعض الشكاوي ضد لجنة الانتخابات
..من باد بزار في بلرمور
والمصور رام نريان أنا موكتا نوراي ،أخبار زي
..مسلمين ، هندوس الجميع
يبدون على خط واحد
إنها منافسه من طرف واحد
سوف تحصل الأرملة على كل شيء
مرحباً سيدي مرحباً -
كيف تسير الأمور هنا ؟ ..لم تحدث هنا أي مشاكل لكن -
تقارير المناطق الأخرى ليست مشجعة
جميع التنبؤات تقول أن حزب جانكستي
حصل على 130 مقعد برئاسة اندو برتاب
النصر لأندو برتاب تحيا اندو برتاب -
..إذا كانت النتائج هكذا
..ستحصل جانكسي على أغلبية
مقاعد البرلمان الـ 207
بدأ عمال حزب جانكسي بالاحتفال
من جهة أخرى تخيم صورة من الكآبة في مكتب حزب راشتروادي
ما هو التقرير ؟
الذي يوجد فيه بعض الشكاوي ضد أعطال
أجهزة الانتخابات الالكترونية
لم يكن الجهاز الذي عندنا يعمل
إذا ضغطنا على أي زر يتم تسجيل الصوت في مكان آخر
يوجد شكاوي من مناطق أخرى أيضاَ
هل عبث بالأجهزة
أنا متأكد
أين السيد ؟
كان مستيقضاً طوال الليل يشاهد تقارير التلفاز
الأمر مهم
راقاف ، أخبرني
هل تم العبث بأجهزة التصويت؟
سوف أجعله يتحدث معك -
..سيدي
..أنه موتي
يوجد أشياء غريبة في بنكبور
أخبرني ؟ سيدي -
..سمار ورجاله هنا منذ البارحة
ومعهم كمبيوترات وأسلاك وأشياء أخرى
سمعت بأنهم يعبثون بجهاز تحكم أجهزة الإنتخابات
ما هذا الكلام ؟
راقبهم جيداً
أنا قادم حسناً -
اتبعني الى منطقة بنكبور
هيا بسرعة بسرعة -
أين ذهب ؟
لا أعرف ، ذهب هكذا فقط
ماذا تعني ؟ أين كان الأمن ؟
لابد أنه قال شيء إطلاقاً -
لا يرد على هاتفه
أجل يا سوراج فيرو .. أين أنت ؟ -
بالقرب من مصنع اسلاك بنكبور
أنا في الطريق ، لا تخرج من السيارة
عندها سيغير سمار جميع الأصوات
هيا هذا مستحيل
المستحيل الآن هو الثقة بأي أحد يا سوراج
..بإستخدام أجهزة تقنية حديثة سوف
ينتزع أصواتنا من أمامنا
..وأنت تقول
لا تخرج من السيارة ! أنا في الطريق
أنه هنا
لوحده
لا أحد يطلق الرصاص
سيارته ضد الرصاص
سوراج كومار هنا أيضاً
لا تطلق الرصاص
أجل ؟ فيرو -
لا يحدث شيء هنا
من الأفضل أن نذهب
ألم تلاحظ في الخارج
لم أرى أي أحد في الخارج
يتحدثون على الهاتف
لا تستطيع الانتظار طويلا
انهم يختبئون في مكان ما
سوف ألقي نظرة كلا ! لا تخرج -
سوف القي نظرة
لا أحد يطلق النار
حتى ينزل فيرو من السيارة
أطلق النار يا سوراج
فيرو .. فيرو آه ؟ -
لا تغلق عينيك
أطلق النار، أطلق النار
..فيرو
لننهي هذه الحرب هنا يا سمار
اسمح لي
أن آخذ فيرو الى المستشفى
بعدها سوف أحضر الى أي مكان تريده
حياتي بين يديك
..أنا مقيد بوعدي
لحماية صديقي
..هيا يا فيرو
ماذا تنتظر يا سمار ؟
ليس معه سلاح
ماذا يعني ؟
هل قتلوا والدك وأخيك في أرض معركة ؟
لا تجعل العدل والأخلاق تعيقك
هذا هو الوقت
لا تبعد نظرك عن الهدف الذي دخلت من أجله هذه المعركة
تذكر في السياسة
النصر هو أهم شيء
ولن يكتمل نصرك
ما دام على قيد الحياة
هيا
اقضي عليه
سوراج
..أنا
أنا ، اندو برتاب
أقسم بالرب
بأنني سأدعم
..الدستور الهندي
بجهد وإخلاص وإحترام
سوف أعمل دائماً على وحدة الهند
..كرئيسة لوزراء البلاد
أعد بأن أنفذ واجبي بإخلاص
وضمير صادق
لم أرد فعل أي شيء
من الأشياء التي فعلتها
أنت من دون الناس تعرف هذا يا عمي
أرجوك سامحني
أنا آسف يا اندو
أنا آسف لأنني جرحتك كثيراً
أعرف بأنكِ ربما لن تسامحيني أبداً
هل يجب أن تذهب حقاً ؟
كنت أرغب دائماً بالإبتعاد عن السياسة
..أخاف من الشر
الذي تخرجه
لكن هذا ما حدث
..لم أستطيع أن أهرب من ظروفي
وفقدت كل شيء
..لكنني أعرف
أعرف بأنكِ لست هكذا
قلبك صافي
ستكونين بخير
عالمي كان مختلف جداً يا اندو
كان فيه ساره فقط
الآن يجب أن أعتني بأمها
لكن يجب أن تعود قريباً
يوجد معي شيء من أخيك
سوف أصبح أم طفله
رائع يا اندو
..رائع .. أعني هذا
مرت فترة طويلة على سماع خبر جيد في العائلة
مـبـروك
عد بسرعة
سأفعل بالتأكيد
لكن بشرط واحد
بأن تأتي لمقابلتي في المطار بسيارة أنوارها حمراء
وداعاً
سيدي أنت؟ -
رام شرتار جزء من العائلة
أين يمكن أن يذهب ؟
أنا الذي يوصلك من وإلى المطار دائماً
كنت تلعب في حجري عندما كنت طفلاً
سامحني أرجوك
كلا يا عمي ((( أرجو أن تنال الترجمة على إعجابكم)))
''سماء معتمة" karimi-73@hotmail.com
"ترى الأرض ''
''هذه الارض تكون نقوداً ''
''هذه الارض تكون نقودا ''
''تتحمل الارض عندما يحث عليها سفك دماء ''
''يجري نهر الجانجا للخلف ''
''تتحمل الارض عندما يحث عليها سفك دماء ''
''يجري نهر الجانجا للخلف ''
''تسقط العديد من النجوم على الارض"
ويفقد الكثسرون أولادهم ''
''يا أرض ، الارض لعينة ، الارض نقود ''
'' الارض نقودا ''
''الارض نقودا ''
''تتقطع الارض الى قطع عندما يحدث تقسيم ''
''تدمع هذه الارض عندما يقل الماء ''
''تعيش للحظة وتموت للحظة ''
''الارض نقود''
''الارض نقود ''
''شخص ما يزيل عن الارض بقعها''
''لكي تزدهر حدائق الارض مرة أخرى''
''أريد أن تتحول هذه الارض الى قطرات ندى ''
''هذه الارض تكون نقودا''
''سماء معتمة ترى الارض ''