ترجمـــــة كريزي ميوزك crazymusicana12@yahoo.com تعديــــــل حسام غنيم haag10@HoTmAiL.CoM
في وقت الطغاة و اللاعدالة عندما كان القانون ضد الناس و رجال القانون أخذوا مكانهم في التاريخ
بريطانيا في دور القرن 12 كان ذلك الوقت
ليخبرني أحد ما
ما الذي يحدث؟
عد إلى السرير أغلقوا الباب
أنا مسؤول عن هذا المنزل ريتشارد إستيقظ
إستيقظ توماس
إفتح البوابة
الأوغاد.... سهم
أشعلها
أنا أراك أيها الوغد الصغير
أنا أراك
أرى بأنه أخذ الحبوب
ماذا سنفعل ل (كلانتن)؟
صلي له
الملك (ريتشارد) قلب الأسد سرق من القمح و المجد و هذا قد يذكر في تاريخ إنجلترا بعد حملته
(في جيشه رجل رامي يدعى (روبن لونجستريد
هذه قصة عودته إلى وطنه ليدافع عن الضعفاء ضد الأقوياء رغبته ستكون أن يعيش خارج القانون
خذ هذا- شكرا-
(روبن)
الرماة يقتربون من الحدود
سوف ارى الوضع
سيدي
حمامك سيدي
علينا أن نوقفهم من القيام بهذا
إنهم يحبونك سيدي
نحن المتقدمون
نحن على فوهة الجحيم
هذا هو
فقد يوجد قلعة أخرى
ثم نصل إلى منزلنا, إنجلترا
تحركوا
أيها الرماة
إبقوا منتبهين
سأراك الليلة
لا تنسى نقودك يا رجل
سيكون شرفا لي أن آخذه منك
تحركوا
هيا هاجموا
جهزوا المياه
هم يقتربون
قوموا بالرمي مباشرة عليهم
هيا أرموا هذا
يجب أن تكون حذرا علينا التقدم بحذر
هيا إذهب
النجدة
هيا
الدماء لفرنسا
إنطلقوا
حددوا الوجهة و أطلقوا النار
أنظروا ماذا فعلوا لقلب الأسد
هيا قوموا بتحريك هذا بقوة أسرعوا
هذه الأشياء كلها محطمة إهتم بها
هيا يا فتية
جلالتك
الأميرة الإنجليزية تجلس مع زوجها في وقت خاص
ألا تشعرين بالخجل؟
بلى أنا أشعر بالعار
إذا إذهبي و أخبريه
يجب أن تدعي أمرا بعد الآخر
(جون)
هلا عذرتني من فضلك؟
أبني يحتاج لنصيحتي - لا, لا أحتاج -
أنا أملكها
لكن هلا عذرتني أنا في وضع لا يفترض أن تراني به أمك
إلاس) لقد إنتهى)
أجل أعرف لكنها أمي
هذا يكفي
بالتفكير ثانية
من الأفضل أن تسمعا ما سأقوله
و لا أريدك أن تكوني في حضوري
سبب وجودي هنا هو من أجل إنقاذكما من النتائج
من هذه المتعة الغير مناسبة
عمها هو ملك فرنسا
أصمتي
عمها يريدها أن تعود
هو يريد عذرا
ليقطع القناة بجيش
و أنت أعطيته ذلك العذر
توقف عن هذه الحياة الساقطة و أنقذ إنجلترا
حياة العبث هي أفضل من هذا
هل هذا حقا ما تريدين مني؟
أنت
شرفت زوجك بثمانية أطفال
لذا حتى الآن عندما أخذ أبي إستراحة
تملكين الملك يقوم بمناداتك أمي
لدينا الآن أولوية لهزيمة عدو بريطانيا
أنت تعرفين
لقد قمت ببعض الترتيبات
و أنت تظن بأن القس سوف يفضل هذا على ملك فرنسا
قد يرى طريقه خلال هذا
إن أراد ملك بريطانيا القتال الملك (ريتشارد) قلب الأسد هو في الأربعين من عمره
إن لم يكن أكثر
و لا أولاد لديه
أنا ملكة في العلاقة
أجل, أجل
أترين
هي (إلينور) خاصتي
لا, أنت تفهم
الأمر ليس كما يبدو هو علم الذاكرة
لنرى
من يريد أن يأخذ هذا؟
لقد أمسكت به هذا الصباح
ثلاث خيارات, اليمين اليسار أو الوسط
الوسط
التي في الوسط- قلت التي في الوسط-
و الجائزة تذهب إلى
هنا أرسله للقائد
هيا جربوا حظكم
النار ستقوم بعملها
سوف تمر خلالها
و الرياح عادية يمكن أن نعود إلى المنزل خلال ثلاث أيام
(عد إلى (مارتن
لدي زوجة
تنتظرني
أنا لدي أم لن تموت
و لدي أخ يتمنى موتي
علينا القيام بأمور سريعة
الناس سيسعدون بعودتك
و هذا هو الوضع الذي أود أن أحتفظ به
أن يتم تذكري كما كنت
جيشي يعرف أفضل
أسطورة قلب الأسد
كل رجل في هذا الجيش
يقدرك مولاي
لا تقل هذا لي
أنا أفهم كم هو الأمر صعب للقيام به
هيا دعنى نبحدث عن البعض المخارج
إشرب و إضحك
لنرى إن كنا نستطيع أن نعثر على رجل صادق
أجل
أجل سيدي
هذه لعبة صغيرة و ليست لعبة حظ
هي عن علم الذاكرة
و اليد السريعة
أنا لدي عين سريعة
سوف اراقبك
ثلاث خيارات
اليمين, اليسار, أو الوسط
سوف أخذ الخيار الرابع
الرابع؟
أجل
أنا أراقبك منذ فترة
هنا لا يوجد شيء
هذه اللعبة خدعة
أنت تقوم بأخذ البذرة و تقوم بإدارة الأكواب
لقد قبضت عليك
لا تلمسها مجددا
أنتم مستعدون
لقد خسرت
أنا أستطيع أن أقوم بأفضل من هذا
توقفوا عن هذا أيها الأوغاد
توقفوا عن هذا بحضور الملك
عودوا إلى أماكنكم الآن
هذا مجرد لعب جنود
حقا بعد كل هذا الجهد
من منكم بدأ القتال
أنا فعلت سيدي
أنا قمت باللكمة الأولى
رجل صادق
من تقاتل؟
لقد كان يقاتلني مولاي
أظن بان هذا سيكون درسا
يجب أن لا يشكل هذا فرقا
لقد تركت خيار الإحترام
إنهضا
ليس أنت
شجاع و صادق
هل أنت شجاع بما فيه الكفاية لتخبر الملك شيء لا يريد سماعه
ما هو رأيكم في حملتي؟
هل سيرضى الإله
بالتضحيات
لا, لن يفعل
من قال هذا؟
هذا ما أستطيع أن أقوله
تحدث
عندما تقوم بجمع هذا المكان و تضع الآلاف من الأشخاص معا
سقطت إمرأة عند قدماي و هي ترجوا و نظرت إلي
لم يكن هناك خوف في عيناها
لم يكن ذلك
لقد كان هناك الشفقة فقط
لقد عرفت أنه عندما تعطي الأمر
سوف يسقط الذنب على رأسهم
و في تلك اللحظة سنكون بعيدين عن الإله
كلنا
بلا إله
صادق
شجاع و مغفل
هناك
هذا هو رجلك الإنجليزي
هكذا
مهلا (روبين) لقد أريته
هذا لن يكون أسوء ما في الأمر أنا واثق
يجب أن أعرف
لا هذا ليس أسوأ ما به
إنتظر إلى نهاية الأمر
عندما أخرج من هنا سأرحل
لا أعرف إله أو أي رجل آخر هنا سنخرج من الخدمة
(سلاحك, (جودفراي
مولاي
فيليب) الفرنسي)
أرجوك
هل عرفت (جون) من وقت طويل؟
بالواقع, أجل
بالإنجليزية رجاء
منذ وقت بعيد
هل الأمر به مخاطرة
ما هو؟
بالتأكيد
لقد كنا قريبان من ذلك الوقت
جيد
في إنجلترا
(لدى صديقك (جون
هذا القتال بدون روح قتالية
أستطيع أن أحصل على لندن
لكن (ريتشارد) يعرف طريقه
و تحت (ريتشارد) إنجلترا هي مختلفة معا
ريتشارد) سيعود إلى وطنه) خلال الغابة
أنت تعرف المكان تماما
هو دائما يسافر على رأس جيشه
سكون علينا القيام ببعض الحيل
(بموت (ريتشارد
سيكون أمر سهلا لك أن تجعل البلاد (تنقلب ضد (جون
لن يكون هناك فرصة أفضل للغزو
سحقا
حتى الحيوانات الميتة قد تكون مؤذية
أقتل قلب الأسد و سيكون ذلك هدية لك
تحت خدمتك, مولاي
لا أنا من إئتمنك
وقت الأكل
تعالوا و كلوا الحساء
قاتلوهم
لقد قتلت الملك
أنظروا
تعالوا إلى هنا
لقد قتلت الملك
تعالوا الأن
هيا
ماء
ماذا يحدث؟
الملك مات
مات؟
مات
قم بخلع هذه
سنقوم بإختيار قدرنا من الآن
سآتي معك
لا لن تفعل, لن تتذوق هذا
قد يكون هذا ذو فائدة
يجب أن نصل إلى هنا قبل أن يصل 3 آلاف جندي يائس
و يجب أن نتأكد بأننا نستطيع المرور
يظنون بأنه من الصعب الحصول على الرواتب و هو على قيد الحياة
حاولوا أن تحصلوا على النقود من ملك ميت
إجمعوا أغراضكم
لقد أحببت الكنيسة الجديدة
(السيدة (ماريان
لقد ظننت بأنني سأرحل بدون توديعك شكرا
أنا سعيدة لأنك مسرع في طريقك أستطيع أن أرى هذا
مكان جديد - ربما سمعت بعبادة يوم الأحد -
و خطاياي
أنا أفضل كنيسة أصلي بها لأجل المعجزات
أصدقائك الجدد هو النساء و الأطفال و كبار السن
لن تتطر للذهاب إلى الحرب أو أن تعود محطما
الجميع يجرون بحرية في الغابة الخضراء
مشاعرنا جاهزة لكي نزرعها في حقل الذرة
و حظيرة المزرعة مليئة بالحبوب
بالتأكيد أنت لا تظنبن بأن تسمح الكنيسة برزع حبوبها في حقلك
(هذه الحبوب محظورة ل (يورك
أنا أقوم بنقل القليل لك
هذا سيذكر الناس بأن لا
الأساقفة ليسوا بحاجة لتذكري الناس بهذا
و الدفع عن خطاياهم
عندما أصلي بهم يجب أن يظهرو المسحيين بعد التواضع السماوي
بالواقع أبتي أنا أفضل كيسة أفضل عندما أصلي
يبدو بأنه سيكون أمانك بعض المشاكل
أنت تتحفظ بالنحل
أنا أحتفظ بهم و هم يحتفظون بي
توقفوا
تراجعوا
أمسك بهم
ما هذا؟ - يجب أن أحزر -
أعثر عليه
خذوا ما تريديون
أين قلب الأسد؟
ريتشارد) أين أنت؟)
أنت بخير؟
أين الملك (ريتشارد)؟
أين الملك؟
ميت
ميت؟
الملك ميت
إلى أين تذهوبون؟
التاج
لم تتعبون أنفسكم إن كان الملك ميت
أحضروا لي التاج
في تلك الحقيبة
التاج
أسرعوا
أعيدوا التاج
أقتلوا الحصان
أنت إنجليزي
ما هو مناسب لي
من أنت؟
(روبن لوكس)
هذا حصان الملك
روبن) إنهم فرنسيون)
أجل
ماذا يحدث؟
تحركوا
هيا
(جون)
هو ميت - النجدة -
سيفي
هذا قيم جدا لجلالته
لقد حصلت عليه من أبي
هذا هو
لم اشعر به
هل تعرفه؟
أجل
لقد سمعت به
لقد إبتسم القدر لي
يجب أن تأخذ السيف
إلى والدي
سيحضر لي الراحة
لقد أخذته بدون أن يعرف
يجب أن تفهم
الرابط بين الأب و إبنه
أبي تخلى عني إلى هذا العالم عندما كنت في السادسة من العمر
أنا أعرف القليل عن الحب بين الاب و إبنه
أنا ارجوك
عدني
قل الكلمة
(لقد أصبح عهدا بالدماء (روبن
و هكذا هو الأمر
(روبن)
يجب أن نصل إلى الساحل نحتاج إلى سفينة
هذا واحد منها
إن صعدنا إلى السفينة مع التاج سوف يتم إتهامنا بالقتل
كيف تعرف؟
بالواقع اللحاق بهذا هو أمر جيد
و لا يوجد فرق بين فارس و رجل آخر
في أي مكان
كل ما نحتاجه هو عنا
رجالنا, خوذاتنا و سيوفتا
و سوف نجعل إنجلترا قوية
بالأحصنة و الذهب
القدر إبتسم لنا أخيرا
و لدي شخص لا يجب أن أدير ظهري له
إخلع هذه الخوذة
سوف نذهب
سوف ألتزم بهذا السيف
إن كنت ستتدخله
يبدو بأن التربة تصبح جيدة
إنه يعمل - هذا الشيء يجب أن يبقى على قيد الحياة -
تعال من هنا - إلى أن تحصل معجزة
من هذا الطريق
(مارلين)
(ماريال)
لقد سمعت أمرا
تنتظرين بألم
لكي تصلي لي
أخبريه بلطف بأنه لدي أشياء أفضل لأقوم بها
أنت تملك هذا
هذا بالتأكيد عمل لم لا تهتم به
أخبري الأحمق بأنه في المرة المقبلة سوف أكسر بابه
و إن كان فخورا جدا ليدفع - لا, لا, لا -
هو ليس فخورا جدا هو فقير جدا
بإسم الملك (ريتشارد) لقد جردتنا من ثرائنا لكي تدفع لمصالحك
و أيضا جردت الكنيسة بإسم الإله الرحيم
و أخذت أكبر حصة مما قررنا أن نطعم أنفسنا به
الشريف أو الأسقف أنا لا أهتم لأحكم من هو أكبر جشع
ماريان) لم تحاولين أن تجعليني) عدوا؟
بينما تستطيعين جعلي حاميك
أي وسائل؟
يجب أن تغادر الآن
سوف أحافظ على حياتك بعد إخبار زوجي بما فعلته
عندما يعود إلى المنزل
مذهل, بعد عشر سنوات
إن لم يكن ميتا فهو يشق طريقه خلال الساحل
إذا أنت شخص لديه خبرة
(إنسي الأمر (ماريان
الأرض ستموت بدون هواء و يموت الحصاد
و أنت ستعيشين هناك
سوف تودين بالقدوم إلي في ذلك الوقت
أيها الكابتن
سيدي
لقد أخبرونا بأن هناك 12 عربة ستكون موجودة
ملكنا المحبوب ميت
ليعيش الملك
و أنت سيدي؟
أنا من نوتنجهام
و أنت؟
(أنا الملك (زيكروي
يجب أن نخرج قبل أن تأتي بسرعة
إذا ما هي الخطة في الصباح؟
سوف يتوقف القارب في طريقه إلى لندن
و سوف نقوم بإعادة التاج لهم
و سنرحل
إلى اين؟
لا مكان
ربما تقول لي
يجب أن تكون مستعدا
لدينا عشرين دقيقة
مكان القصر
برج لندن
أين نحن؟
لندن
يا إلهي
سوف نقف خلال عشر دقائق
عندما ينتهي هذا إستعدوا للهرب
ماذا إن لم يكن هناك مكان؟
إلى أخ الملك أو والدته أو أي أحد منهم
سنهرب بحياتنا
لقد عرفت هذا
صباخ الخير مولاي
يا لها من مناسبة مؤساوية
أنا أقدر أن يتم كل شيء بسرعة لذا
سوف تقدم التاج إلى السيدة (إلينور) و تعطني التاج
و لا تنظر إلى عيناها عندما تخبرها
بأن الملك قد رحل و لا تنهط إلى أن ينهض البقية هل تفهم؟
أجل
(آجنيس)
تعالي إلى هنا
أجل مولاتي
لقد عاد الملك
ما هذا؟ ماذا يحدث؟
لقد عاد الملك (ريتشارد) من الجنوب مولاي
يبدو بأنه خاننا
لتعش يا بني
إنهض
الملك ميت
ليعيش الملك
إنهضوا
أنت
ماذا يدعونك؟- لابروسكي) سيدي)-
كيف مات أخي؟
لا أعرف سيدي أنا فقط أعلمت
هكذا
أنت تستحق جائزة
لإحضارك الأخبار
هل قلت لي بأنك من نوتردام
أجل
والدك هو السيد (وولتر)؟
الذي كان يأخذ الضرائب
أخبرني لم يجب أن تدفع لك البلاد هكذا
أولا سآخذ هذا
إفسحوا للملك
جلالتك
(جارفيلد)
سررت برؤيتك
ماذا حدث لوجهك؟
إنه حادث في الصيد سيدي
في القتال
يجب أن نتخلص من هذا
سوف تحبك السيدات أكثر
أنا واثق من هذا سيدي
تستطيع أن تأخذ هذا الآن
أنت تعرفني ربما
(ويليام مارشال)
لقد كنا أنا و والدك معا
كنت سآتي لزيارته
عندما يحل الربيع
قد أحتاجه
سأفعل
حسنا
أيا كان
هو يعرف الكثير
تخلص منه
هيا
ماذا لديك؟
يجب أن تختاري بين أشيائك أو حياتك
(توماس كوبر)
هل هذا أنت؟
توماس) المريض)
جميعنا مرضى
أين بقيتكم؟
(لا تخبرها, سوف يغضب (لوك
لا والدتكم هي التي ستغضب
الآن سوف تخبرونني أو سآتي معكم
أنت إختار
هيا يا رجل أين هم؟
أجيبوني
أربع رجال, خمس أحصنة
واحد فضي هل رأيتهم؟
من ذلك الإتجاه
ألا تستطيع أن تغني أغنية سعيدة
غني أغنية عن المغامرات و الشجاعة
لا غني شيئا عن إمرأة
الكثير من النساء
لقد إنتهيت
سوف نقوم بتقسيم الأمر
إلى أين ستذهب؟
هناك شيء غريب حيال هذا
و يجب أن أقوم برده
هناك رسم على السيف يزعجني
لقد كانت مخيلتي أنا لا أعرف
لكن أريد أن أعيد ذلك السيف إلى صاحبه
أفضل أن تنتهي المهمة
هل أنت مجنون؟
هل قلت بأن هذا خطر الآن أنت تريد اللحاق به
سوف يحاولون العثور عليك
لا يمكن إبعاد الحظ الجيد بالسباق السيء
سوف أذهب معك
سنكون معك - أجل - لا -
الليلة هي آخر مرة نكون بها معا
غدا سنذهب بطرق منفصلة
عودوا إلى أماكنكم يجب أن تناموا
سأكون أنا في الحراسة الأولى
ماذا حدث؟
لقد هرب واحد منهم
الأوغاد لقد سرقوا ثروتي
جيش (ريتشارد) سيعودون الأمر يكلف مالا لنبقيه معا
لأنني نريد التحدث عن المال
أجل سيدي
أظن بأن التخلي عن هذا الجيش سوف يكلف اكثر من الإحتفاظ به
المجلس يملك أسماء و هو يتوقع عودتهم
ماذا تعني بهذا (باشو)؟
مشاكل أخي إنتهت
لقد إنتهت
إنتهى
إذا
سوف نقوم بتعديل- تعديل؟-
هذا لن يجلب لك أي شيء سوى الطرد من الملكية
أمي دعيني من تلك الأمور أنت لا تملكينها و أنا لا افهمها
هذه أوقات صعبة
تستطيع أن ترسل دعم
و تقوم بإستخدام أموال مساعدة إن عرفت أين تبحث
أنت تعرفين هذا
لقد خسرنا الملك
التاج سيعطى للوريث هكذا كان الأمر دائما و أغنية الأغنياء
لذا ما يجب أن يتم
أظن بأنه ذهب إلى الجنوب مع بعض الرجال
مجموعة أخرى من المشاة من أجل دفنه
أو دفنهم
الرجل الإنجليزي يقتل الرجل الإنجليزي
هكذا أصبح الأمر
الولاء يعني
أن تقوم بدفع حصتك للدفاع عن الملك
هذا قول جيد
(ألا تظن (مارشل
أن ريتشارد قد أمر بالولاء ليس واسطة التهديد
بل بالأمثلة
أجل هذا ما تستطيعين قوله
و أنت قمت بدعم كل خطوة كان يقوم بها
أجل, أنت
عبدتيه
عندما خسرت الكثير من الأشياء من والده
لقد قبلت صورته بينما كان على إنجلترا أن تدفع الكثير لهذا
أنت أيضا يجب أن تلامي مثل الجميع على ما حل بنا
لقد كسرت جلدها أكثر مما فعلت
(جونثان)
أنت قمت بدعم أخي بإخلاص و كذلك أبي قبله
أظن بأنك قضيت وقتا كاف مع عائلتي
و حان الوقت لتحصل على وقت خاص بك
لهذا
و مع الأسى أنا أقبل بتقاعدك
الخاتم
جلالتك
يجب أن تختار بحذر المكان الذي تضع به سيفك
و أنا أيضا سأختار بحذر
هل هذا هو المكان (روبن)؟
ربما
لا يبدو كثيرا
من الأفضل أن نقوم بهذا
يجب أن تقوم بهذا على مهلك
أجل أنت محق
يجب أن تسعد بما حصلت عليه
ماذا تفعلون هنا؟
أنتم جنود تعرفون بأنه هناك شخص ميت
أجل
تعرف إذا من أخذ الإسم
أجل
نحن نضع هذا للحماية
كم سيحتاج عملك؟
إبقوا بأمان و ليكن الإله معكم جميعا
بعد عشر سنوات
ماذا يستطيع أن يحصل الشخص
من القدوم إلى هنا
أنا آسف
قطعتان
أنا كذلك
لكل واحد
هل جربتم شيئا ندعوه اللحم
إتبعوني
هنا ستعثرون عليه
مرحبا
أنت مالكة هذا المنزل؟
بالواقع أجل
يبدو صوتك سيئا هناك
أنت؟
ماذا تريد؟
هل أنت هنا بخصوص الضرائب؟
لا
أنا هنا لأحضر سيفا
إبنك مات
من هنا
أنت خذ الحصان
أين هو؟
لقد رتبت هذا
أعرف هذا أستطيع أن أسمعه
ساعدي الضيف
أنا زوجته
أقدم لك إعتذاري
لم أكن أعرف
هذه أخبار سيئة
كيفما أتت
و يجب أن تأخذ الوقت كي لا تتعذب
هل قاتلت مع زوجي
أجل
هل مات جيدا
في حصار
لقد كان محاصرا
لم يستطع أن يأتي
(مارجريت)
من هنا؟
مسافر
هذه الأخبار صعبة جدا عليه
أين كنت؟
أجل, اجل
أخبره بشيء آخر
حسنا
لقد كنت أنتظر
هل تحتاج أي شيء سيدي؟
(لونجستراد)
أنت
إبنك
لقد طلب مني أن أعطيك هذا
كيف دافع (روبن) عن نفسه إن لم يملك سيفا؟
ربما هو لن يعود
لا يوجد دموع
و لا سماح من والده
أنا أعرف هذا
هل رأيته يموت؟
لقد كنت معه عندما رحل
لقد كانت آخر كلماته عن محبة الأبن و الأب
أغفر لي وقاحتي
لقد كنت أنتظر لهذا اليوم
إقترب
كي اراك
هذا الوجه
لقد أتيت من عائلة نبيلة
سوف تكون معنا
لكن أولا
يجب أن تستحم رائحتك قذرة
لقد أحضرت لك بعض ثياب زوجي أتمنى أن لا تجد هذا مزعجا جدا
أحتاج إلى بعض المساعدة بالدروع
(وينفريد)
إن سمحت بفك هذا
إن سحبت هذا سيكون من السهل أن يتم نزعه
شكرا
سوف أغسل هذا
المزيد من الشراب
لقد تكبدت الكثير لتحضر هذا لي
لا أستطيع أن أقرر ماذا أفعل
أنا أعرف
نحن نحاول أن نبذل جهدنا لتكريم ضيفنا
أجل
بالطريقة التي يقوم بها البشر أحيانا
يجب أن أقول لك هذا
نحن لا نستقبل الضيوف بعد الآن
عدا جامعي الضرائب و المتسولين
أنا أعرف هذا
لا اعرف أين كنت
إذا
أنت لا تعرف بعد
لدي عرض لك أيها الرجل الشاب
أنت أحضرت هذا السيف ذو المعنى العظيم
إن أعطيتني وقتا
سوف أبقى اليوم
لدي سؤال لك - و ما هو سؤالك؟ -
الكلمات على السيف ماذا تعني؟
ماذا
أظن بأنني أملك الكثير لأخبرك
بخصوص التاريخ بخصوص تاريخك
هذا لطف كبير
لم تسمع النصف الآخر من عرضي بعد
أريدك أن تبقى هنا و تصبح إبني العائد
و تعيش في هذا المنزل
هذا يكفي
إسمعي جميعنا نعرف بأنك بدون زوج سوف تخسرين هذه الأرض
هذا هو الأمر
لا
إن قلت بأن هذا الأمر سيراه إبني
لذا كزوج
هذا عقد عادل
ليس أنني أتوقع منكم أن تنجبوا أطفالا
السيف هو لوقتك هنا هل لدينا إتفاقية
أجل
أخبريهم بأن إبني حي و قد عاد إلى هنا
أخبرهم بأن يجهزوا الكنيسة و يحتفلوا
إن كنت أستطيع أن أقول
هذا الأمر سيكون جيدا
يا إلهي
أنا لم أرى أي إمرأة تدور
هذا هو النجاح
سوف أذهب إلى الأجمل
عليك التطلع إلى ذلك
إنها رائعة جدا
أنظر إلى إبتسامتها
أريد أن أرى إبتسامتك
لماذا تقوم بهذا؟
أنت تقول بأن علينا أن نذهب
يبدو بأنك ترغب بأن تشاركني في محجري
غرفة لإقناع الخدمة
هذا ما يبدو
تستطيعين مناداتي بزوجك
أو عزيزي
لا تكن سخيفا
هل ستأتي أم لا؟
أطلبي مني بلطف
أرجوك زوجي العزيز هلا شاركتني بالغرفة
هنا
أنا سأنام مع الكلاب
و إن أردت أن تلمسني فسوف تندم, هل تفهم؟
شكرا على التحذير
كيف حالك يا صديقي؟
جيد, شكرا
لقد شربوا الكثير
و يبنتظرونك
مئتان جندي فرنسي يتجهون في الليل
(جورفريد)
أين هم رجالك؟
هم أموات مولاي
(و (روكسي
على قيد الحياة
إذا دع الأمر لي
ها قد جاء رجلي
صباح الخير بني
(صباح الخير (والتر
أبي
إذا ماذا تعرف عن ماضيي؟
كل شيء
يجب أن تحصل على بعض الراحة
أين هو سيفك
(ميريال)
(أنا هنا (والتر
هلا عرفت زوجك بقريته
و لأناسه
سوف أجهز الأحصنة
أنا أشعر بأن هذا جيد
و يبدو كذلك
بدون أن تعرف
النهاية
تذكر
لقد أردت دائما أن أشارك في أحاديث الرجال
زوجي
هذا هو المكان
إذا هل قمت بسرقتها و مبادلتها
منذ سبع سنوات
هذا يبدو جميلا كل يوم
أجل
أنت تنوي أن تخاطر برجالك هذا إعدام
كل مكان هنا يعود لجلالته
هذه الأشياء تبدو أفضل بحيازة الأطفال
هي غير قانونية
القيام بها
أهلا بك في منزلك سيدي
(صباح الخير (جوزيف
إذا ما الذي جعلك تعود و يجب أن تتصرف هكذا
صباح الخير
أنت إبن (توم جيلمان)
هكذا يبدو الأمر
(سيد (روببن
هل ستعود لنا؟
أعثر على (جيمي) و أطلب منه أن يعود إلى المنزل
يجب أن تنتبه
هو جندي؟
تقريبا
ما تزالون هنا إذا؟
في الوقت الحالي أشيروا إلي بشخص آخر و سأشرح لكم لاحقا
هؤلاء زملائي
(سكارلوت)
جون) الصغير)
(السيدة (مارييت
أظن بأنكم قضيتم ليلة تاريخية
بالتأكيد
السيدة (مارييت) على ما يبدو
هي زوجتي
لعبة جيدة
هذا تسرع لكن
لعبة جيدة
هذا جيد
بالتأكيد
الأخبار الجيدة وصلت هذا الصباح
(سيد (روبرت
سررت برؤيتك مجددا
أنا أذكر عندما إلتقينا بالميدان
أهلا بك في المنزل
أجل. كان يجب أن أفعل
سامحني لهذا
ماذا حدث هنا؟
نقوم بنقل الكنيسة
هذه سياسة من لندن
هذه حبوبنا و هي تنتمي إلى هذه التربة
سيد (ماريان) أنا أتبع أوامر رؤسائي و هذه هي القواعد
هذه القداسة تبدو غريبة
هناك ذئاب في يورك ذئاب شرسة
النحل هو عائلتي
و يجب أن أهتم بها
أنا أملك كنيسة و لم أفعل هذا من قبل
نحلي يعطي الحياة
(هو حياتي سيد (روبن
هذا لا يجب أن يقال
هو يقوم بنشر الأمر على الخبز
ماذا إن كانت الحبوب لن تجمع
إذا لا يجب أن تتحدث عن النحل
لم أكن خادمة عندما أحضرتني أمي
لقد كنت إبنة من دماء نبيلة و عائلة محترمة
لقد تزوجنا و بعد أسبوع
لقد غادر لينضم إلى بعض الجيوش في الأرض المقدسة
ليس بحاتي الزوجية
هذا ما أراه
أكثر منك
ليلة جيدة؟ - بالتأكيد, لطيف -
تعنين بأنه كان فارسا جيدا
فارس جيد و هكذا - أجل, جندي قوي جدا -
توقف سوف تكسر عنقه
(ماريان)
ببطئ
أنا بخير
يا إلهي قدماي
لا أستطيع أن أحرك قدماي
شكرا
سيدي
هذا دوري الآن
شكرا
أنا أرى بأن هذا فجائي
(أن أرى قدما السيدة (ماريان
هذا أقوى حلم لي هذا الصباح
لا أظن بأنك تعرف زوجي
السيد (روبن) إسمح لي بأن أقدم مؤمور نوتينجهام
أنت تقوم بعمل سريع بإنقاذك ممتلكات الملك من الغرق
ما هذا؟
ما هو مكتوب علي أخذ المؤن و غيرها من الأمور
إن كانت إرادة الإله
هذا ما سيكون قيمة للضرائب
_الآن عليك ترك السيدة (ماريان
و سأعتبر هذا دينا بيننا
تريد شراب مصنوع من الحبوب؟
هذا كثير
هناك شيء يجب أن نقوم به
تحت خدمتك
حسنا يا أصحاب
يجب أن تغادروا عندما كنتم تملكون الفرصة
هيا لننطلق
توقف
أوقف الأحصنة
أنت هناك
تحرك جانبا
نحن في عمل مستعجل
سوف أدعك تعبر
إن إستطعت أن تجيب
هذا جنون
و ما هو السؤال؟
أيها الغني
ما هو ذو الثمانين رجل و لا يذهب إلى أي مكان
حركتك التالية ستكون الأخيرة
أنا أطالب بأن أعرف من أنتم
نحن رجال الغابة
و لدينا طرق محددة
لقد تم أخذه
نصيحتي أن تنتبهوا لحركات كهذه
بالتأكيد أستطيع
أستطيع أن أعتبرها معجزة من الإله
بالحكم عليكم لن يكون هناك أي معجزة
كم نبعد أكثر؟ - حوالي 11 ميل -
ظننت بأنك غادرت
لقد كنت في الحقل
أردت أن أساعدك
كيف عثرت على البذور
إن أردت أن تسئلي فهي ليست هدية
شكرا
هيا إستعدوا
الملك (جونز) هو ليس ملكي
إفتح هذه البوابة
بإسم من تأتي إلى هنا
(بإسم الملك (جون
إدفع أو إحترق
(لقد دفعنا نقودنا للملك (ريتشارد
و لا نملك المزيد لنعطيه
إحرقوه
إفسحوا الطريق
دعوا الأحصنة تمر
(بإسم (جون
ملك إنجلترا بكلمة الإله
ليعرف الأمر لكل شخص هنا
الضرائب إجبارية
هؤلاء من لا يخضعون للقانون سوف يتم تعريضهم للعقاب
بأوامر من جلالته
(الملك (جون
يجب أن تؤخذ الأمور
مولاتي
جلالتك
(لقد فقت الثقة بالملك (جون
هو يستمع لك فقط
(إسمح لي بأن أعرف أفضل (ويليام
أنت أكثر حكما من الجميع
ماذا أقول
لقد عشت أطول
إيدوارد) خذه)
جون) هو ليس مثل (ريتشارد) إن سمحت لي) بالقول
لقد أصبح تهديدا
و تهديد أصبح متعة
تحدث بشكل واضح
ما الذي يزعجك؟
الحكم يتم إهانته
لقد تم التعامل مع (فيليب) في فرنسا
الجنود الفرنسيين رسوا على الحدود و قاموا (بقتل الأجانب بإسم الملك (جون
هم يسعون إلى حرب أهلية
ليجعلوا سواحلنا بدون حراسة ضد الغزو
و التي هي قادمة بالتأكيد
أن ترسل جيش منه أمه كأنها توبخ إبنها ليقوم بواجباته
إبني يضع العدو في قاعته
أقرب من أي صديق
الحلفاء الإنجليز دفعوا لعملاء فرنسيين
لم تخبرينني بينما يجب أن تخبري الملك
(إيزابيلا)
أنت من يجب أن يقوم بهذا
أخبري الملك (جون) أنك تحدثت مع فرنسا مع (فيليب) نفسه إن أردت
لم لا تخبرينه الحقيقة؟
(بأن (ويليام مارشال
والدته التي لا تثق به تقوم بدفن الرجل بذله
إن أردت أن تكوني الملكة
(يجب أن تنقذي (جون
و إنجلترا
لماذا؟
لماذا هذا
كل تلك القوة و الحلفاء كانت كذبة
لقد كذبت
إنها الحقيقة
أنا آسف
أنظر هناك
رجل رفض أن يعطي إسمه
يطلب أن يقابل المؤمور
يطالب؟
إذهب
جمع الضرائب يتطلب قاعدة
لم يأتي ضد الشروط
جيد
أنا أظن بأنه جيد بأن المؤمور هو رجله
و قد أتيت إلى هنا
أنا أرى بأن هناك مشاكل قادمة من هناك
الرجل الأعمى العجوز يسبب مشاكل
و إبنه يسبب المزيد
لقد عاد المناضلون
خلال تلك الأسابيع الماضية
(ميرايان)
إبتعدوا
هل تحدث بعد؟
لقد كان يتجسس - يتجسس؟ -
روبن) أنا أشعر بالعار منك)
(مرحبا (ماريان
لقد أتيت لأنقذك
هل تعرفينه؟
أيها الفتية هذا هو السيد (روبن هونسكلي) زوجي
(السيد (روبن
هم فارون إلى الغابة
لا, لا أظن بأنه يجب ترك الجواسيس بسهولة
هذا لم يكن لطيفا
أنت صليبي
أجل
هل تملك فتية؟
هل أنت جيد كمقاتل؟
هل رجالك جيدين؟
سوف أفكر بهذا لم أكن أعرف بأن هناك سيكون مفضلين لي
لماذا تتحركون بصمت كمخلوقات الغابة؟
هذا سيكون قوي إن بقي رجلا
أنت لا تصبحون المخلوقات التي تصطادونها
نحن جنود
لا لستم كذلك
الجنود يقاتلون لسبب
ما هو هدفكم؟
أنتم لا تملكون واحدا
هذا يجعلكم قطاع طرق
لصوص معتادون
أمامكم الكثير لتتعلموه - مثل ماذا؟ -
مثلا تعليكم كيف تقيدون شخصا
أستطيع أن أعلمكم كيف تصبحون أقوى
أستطيع أن أعلمكم كيف تصنعون أسهم تطير أكثر من 50 قدم
و سأعلكم كيف تبقون نظيفين
كي لا تمرضوا
و تعرفون بأنكم تقاتلون لأجل شيء
لا توقفني, أنا لست عدوك
إن أردت نصيحة تعرف أين تعثر علي
زوجتي
(مارشال)
مولاي
ماذا تفعل هنا؟
سيدي
هلا أوقفت هذا الحيوان
تستطيع أن تلاحظ هذا
إن كان يتذكر جلالته محادثتنا الأخيرة
آخر حديث لنا بأن (فيليب) من فرنسا قادم بغزو نحونا
(أليس كذلك (مارشال
(صديقي (جودفري
لم يكن الصديق الذي ظننته
لقد قام بتنظيم سلطة ضدي
هو قادم من الجنوب مع جيش
كان يجب أن أعرف كيف هو
سيدي
لقد نسيت بأن هناك أشخاص خطيرون
يجب أن يستعاد التوازن
و عندما يأتي الفرنسيون نحن جميعا رجال إنجليز
(السيد (روبن
أجل
سوف نصنع جيشا إلى الشمال
سوف أنادي آخر
نحن بحاجة إلى قيادة
يجب أن يدع الملك ينظر له بعينه
و يسمع صوتك
معا
ما هو الأمر الصائب للقيام به
سيعرفون ملكهم
الملك
سوف نقابلهم
بوجود كل تلك الأمور
(لقد خسرت لمستك (مارشال
يجب أن نقوم بهذا الأمر بدونك
جهز لي حصانا سأغادر حالا
أريد أن أعرف أين أعثر (على (جورفيد
لقد عثرت عليه مولاي
أين؟
نوتنجهام
(في الضواحي يعيش كإبن (وولتر لوكسري
إذا سنذهب إلى نوتنجهام
سنأخذ السجناء و لن نترك أي شيء
خذ رجلا و أربع أحصنة إلى الساحل
إذهب إلى باريس و أعطي رسالة للملك
حسنا سيدي
أخبره بأن الوقت قد حان
لقد جعلت المكان مشهورا
لا تشرب كثيرا
يجب أن تكون متوازن
الموسيقى الضحك و الجلوس أمام النار
هذا الأمر الكبير
الحياة جيدة
أنت تنصح بهذا
إلى أن تصبح الخراف أسودا
كيف عرفت بأن هذا أنا
من غيرك سيجلس بجانبي دون دعوة
مثل صديق من الأيام الخوالي
كيف حالك (ويليام)؟
أنا بخير
لدي مشاكل
و ماذا هناك؟
أنا أعمل في الحظيرة الليلة
لقد سمعت شيئا عن الغضب ضد جامعي الضرائب
لبغضب تحول إلى فعل
هم يستعدون للقيام ضد الملك
هل تظن بأنك تستطيع أن تقنعهم بالتراجع؟
لا
إن ينضموا إلى الملك (جون) ضد الغزو الفرنسي
ماذا؟ - ساعدني -
يجب أن تفعل - لا أستطيع أن أذهب معك -
لا أستطيع أن أتحدث عن هذا
هو الملك الوحيد الذي نملكه
لكن ليس الأمل الوحيد
إشرح لي
(ماريان)
أنا هنا
(هذا صديقي القديم (ويليام مارشال
(السيدة (ميريان لوسلي
زوجة إبني
أنا مسرور جدا لرؤيتك عندما أتيت إلى لندن
(أظن بأنك تعرف أفضل (مارشال
سيد (ويليام) أنا أعرف بأنك ترغب (بأن تلتقي ب (روبن رودستراك
لقد إلتقينا من قبل
أجل, أنا أعرف
أعرف
لا, عندما كنت طفلا
لقد كنت في عمرك
السيد (وولتر) و أنا عدنا إلى الأرض المقدسة لنوصلك إلى المنزل
لكنك رحلت
(لقد خسرنا إبن (توماس رودسترايك
هناك جرح
لن يشفى ابدا
يجب أن تعرف ما أعرفه
لقد كان والدك مذهلا هل هذا مرضي لك؟
أجل
هو كذلك
لكنه كان أكثر من هذا
لقد كان ثوري
ماذا رأى؟
الملك كان يملك بعض الأمور لكنه قاد إلى بعض المواضيع
لقد كانت فكرة خطيرة
لقد كان والدك فيلسوف
لديه طريقة في التحدث تسحبك من أذناك
من قلبه
(لا يجب أن تعرف أي من هذه الأمور (روبن
يجب تضع هذا بروحك
هذا علم الذاكرة
إنهض و إنهض مجددا
إلى أن تصبح أسدا
لقد أعطاك المئات من الدروس
لقد كانت عدة دروس جيدة
لكن كان يجب أن تهتم بهذا
إنهض و إنهض مجددا
إلى أن تصبح أسدا
ماذا حدث له؟
أغمض عيناك
هيا تخلى عن العهد و الأسماء
لقد كنت هناك
لقد رأيت هذا
لن أفعل
ليس ميتا
ليس الآن
لا أعرف
هذه نسختي من العقد الأساسي
هذه كانت مكتوبة من قبل والدك
و هنا الأسماء موجودة التي قامت بتوقيع العهد
هناك كلها (روبن) (مارشال) و أنا
ما أراده هو عهد
إنتظر هنا
(سيدي (ووالتر
هناك رسول لك
أحضريه إلى هنا
لدي تقرير سيدي
سيدي
ماذا هناك؟ - لقد تم إحراق المكان بأوامر الملك -
لقد تم إرسال جيش من لندن
لقد قام (مارشال) بالسؤال عن مكانك
إنتظر في الخارج
سيأتي الرجل مع السهم
لقد إنتهى وقت الثورة
أمسكني هكذا بني
إذهب
حسنا
(أين (مارلين
لم أستطع أن أعثر عليها سيدي
و سواء كنا نقاتل لحياتنا أو عائلتنا
و شرفنا
قاتلوا حتى الموت
لقد وقفت طويلا جدا هنا
هذا أمر محترم
بينما نتحدث
الملك (فيليب) يبحر إلى سواحلنا
جودفري) و أتباعه قد إنتهوا)
كل شخص سوف يضيع في هذه الوحدة
سيكون قريبا من الدمار
من بلادنا
لقد كنا موتى من قبل الملك
(قبل (جودفري
عد إلى لندن
و أخبر الملك
بأننا سناقبله على ميدان من إختياره
لن يقوم بالقتال
يجب أن نحصل على كلمة
سوف أعطيك كلمتي
أنا جاهز
من أجل سيفك
هذا الرجل
هيا
لا
هذا ما تريده أليس كذلك
هذا ما يريده
لماذا؟
أفضل أن لا أعطيها لك و يأخذني الفرنسيون
لقد أخطئت قولي
أنا لا أملك اي حق و لا رغبة في إرتداء التاج
ليرتديه صاحب الحق
من الآن سنخضع لإله نحن نختاره
نحن لا نريد أن يحكمنا أشخاص مثلك
جودفري) قام بهذا لتنقلب ضدي)
إذا لقد قام بأكثر من المكلوب للحصول على هذا
هنا حيث ولدت
ماذا يعني؟
يعني بأن لا تستسلم أبدا
الملك يجب أن يستمع لما سنقوله
الملك لا يقوم بالتفاوض مع كل شخص يملكه
بدون ولاء
لا يوجد مملكة
لا يوجد أي شيء
(أنا هنا لأتحدث مكان السيد (ووتر رولسكي
تحدث, تحدث
تحدث إن كان يجب
إن أردتم البناء للمستقبل
يجب أن يكون أساكم قويا
قوانين هذه الأرض
تجعل الناس مثل عبدة
الملك الذي يطلب الولاء
لا يعرض أي شيء بالمقابل
يجب أن يعرف كيف يعود
و الكذب فقط
سيكون فقط فاشل
قم بتطوير بلادك من الأرض
و القوة في كل مكان
و سوف تحصل على القوة
حسنا هذه كلمات معقوله
إن أردت مولاي
إن أردن أن تعرض العدالة
العدالة تقام على عهد الحريات
و تسمح لكل رجل بالوصول لها
لتكون أمنا
من الغزو بدون سبب
و بدون حكم
أنا تعملوا و تعيشوا و تأكلوا معا
و يكون هناك عدد ما يستطيع
هذا الملك
سيكون رائعا
ليس فقط
لكن سترى وفاء شعبه
و حبهم أيضا
إذا ماذا لديك
قلعة لكل رجل
كل منزل رجل إنجليزي هو قلعته
إعمل معنا
مولاي
إنها الحرية الحرية بالقانون
مولاي
الفرنسيون يقتربون من القناة
لديك فرصة
لتأكد هدفك
هذا الأمر بين يداك
سوف أفعل هذا
أستطيع أن أقوم بأفضل من هذا
أنا أعطيكم كلمتي
سوف يكتب مثل هذا القسم
على حياة أمي أقسم
هذا أمر جيد
يجب أن تبقى مع الملك
سوف ابقى معهم
سوف ارسل معك (بولدوغ) و سنلتقي عن المنزل الأبيض
عندما تنتهي
والدك كان رجل رائع
و أنت إبن والدك
(ماغي) من في المنزل؟
إنتبهوا
أنا المؤمور هنا
إحرقوه
إحرقوا المنزل
أنا فرنسي من جهة أمي
إبتعدوا
أظهر نفسك
(روكسي)
من ينادي هنا
(أنا أنادي على (روكسي
إبني ليس هنا- هذه هي الحقيقة-
لأنه ميت في فخ الفرنسيين
من أنت سيدي و ماذا تريد سيدي
أنا من قتله
كيف تجرأ
هيا
التالي, تعال
هيا
(روكسي)
(ماريديث)
هيا
خمسة آلاف و 800
(هذا جيد (ماريديث روكسي
أنا
إستمتعوا
أين أنت؟
تعال إلى هنا
لا أحد يجب أن يملك أربع آلاف هكتار
خمسة آلاف هكتار
إهدأي
ساعدوني - أخرجوني من هنا -
روبين, سيد روبن
خذ الفريق إلى هناك و حاصرهم من الغرب
علينا الوصول إلى الهدف
تعالي
هيا
تعالوا
العدو قادم
دافعوا عن أماكنكم
هيا
هجوم
إتبعوني
هيا
أرجوك أنقذ طفلي
توقف
من هذا الطريق
لا بأس, لا بأس
سيف
توقف
توقف, أو ستموت
جميعكم
من هو ضابطك؟
أين سهبط (فيليب)؟
متى سيأتي الملك؟ و أين؟
هذا سهمي الأخير
دينجينيس
خلال يومان
نحن نملك يومان
مرة من قبل ودعت رجلا ذاهبا إلى الحرب
لم يعد أبدا
هذا سيكون لطيفا
(أنا أحبك (ماريديث
مولاي
لقد وصلنا
أعطوا الإشارة
مولاي
الإشارة
هناك
أشعلوا النار
النيارن
هناك
إبدؤوا بالهبوط
ماذا عن إستخدام المياه في نوتينجهام
هي ميتة
(على يدا (جارفيلد
إذا سوف نذهب إلى الحرب
هذه مرتي الأولى
يجب أن أقود أنا
هيا
هذا عدد كبير من الفرنسيين
يجب أن يتم الأمر
هذا هو الجرف
علينا الإقتراب إلى الشاطئ سننتظرك هناك
تعالوا معي
تفرقوا
خطة جيدة
إلهي
هيا
إستعدوا
هيا
إنتظروا
يا إلهي
يبدو بأنه أصبح عملك الإلتحاق بالحكم
أطلقوا
هذه لا تبدو كبلاد في الحرب مع نفسها
تقدموا
إلى الأمام
لنذهب أيها المشاة
عندما يكونون قريبين كفاية
كنا قريبين كفاية من (ريتشارد) و أنظر ما حدث له
تقدموا
إجموا الملك
(هذا هو (هيومندل
هيا
إستديروا
عودوا أدراجكم
سوف نقاتل في يوم آخر
(لقد إستسلموا (ساير
لمن؟
له
(روبين)
أنا لم أجعل نفسي ملكا
الإله فعل
الملك بالحق المقدس
الآن تأتي لعندي هذه الوثيقة
و أريد أن أقوم بهذا بالسلطة الممنوحة لي من قبل الإله
لا
ما الذي تفعله بني
إنتظري يا آنسة
أنظر إلى نفسك أنظر إلى الولايات الأخرى
لقد كان مقدرا لكم أن تركعوا تحت رحمة هذا
لكن هذا الأمر ليس كذلك
بسبب أوقات السرقة و عدم الراحة
سوف تحصلون على عقاب مناسب هو الموت
أنا أدعوكم لتكونوا هكذا من هذا اليوم لتكونوا رجال قانون
لكي يتم صيده طوال أيام حياته إلى أن يتم القبض عليه
هذا هو ما ستحصلون عليه
تجمعوا
بأوامر الملك
روبن رولستايك) الذي يعرف أيضا بإسم) روبن هود
أي شخص يقوم بمساعدته سيعتبر خارج عن القانون
و سوف يتم أخذ حياته من قبل أي رجل إنجليزي
ثبتوا هذه مطرقة
مسمار
تعال
لقد كنت تتسكعون
الغابات الخضراء هي صديقة الخارجين عن القانون الآن الأولاد المشردون جعلوها مرحب بها
لا ضرائب لا قيود لا أحد ثري لا أحد فقير
هم يحتاجون إلى الكثير لتنوير (الغابة تحت الملك (جون
و مراقبتا
و هكذا بدأت الأسطورة
ترجمة كريزي ميوزك crazymusicana12@yahoo.com تعديل : حســــــــــــــــــــــام غنــــــــــــــــــــيم haag10@hotmail.com