الحر شديدٌ بالخارج ؟
حسناً , حسناً
كيف حالك اليوم بماذا أخدمك ؟
لابدّ أنك مرتاح بتلك البدله ؟
لا , المطار أضاع حقائبي
سيكون يومٌ حارّ جداً اليوم
نعم , هذا أكيد
يُفترض أن ألحق بمركب لجولة بَحَريّة هنا ؟
قبل عِدة سنوات ستكون محظوظ لو شاهدت سائح هنا على الإطلاق
نعم - مكانٌ بعيد لأغلب الناس -
إنه يتغير بسرعه يمكنني أن أُخبرك بذلك
صحيح , أيمكنني أن أحصل على بعض القهوة ؟ قويّة بالفعل
و قطعتين من السكّر - ماذا عن الكباتشينو ؟ -
دع تلك الألة الجديده تعمل خارجاً
فيل) , مرحباً)
ما الذي يحدث يا رجل ؟
كيف حال "شيكاغو" ؟
كل شيء بخير
عدا أنهم فقدوا حقائبي في المطار
وبالطبع كان الحاسوب في حقيبتي وأنا أحتاج إليه لأُكمل المقاله
(لذا أيمكنك أن تتصل بمكتب (غريغ وتخبرهم بما حدث
لأنني أحتاج إلى شخصٍ ما كي يتعقب الحقائب لي
مرحباً ؟ مرحباً ؟
مرحباً ؟ هل يمكنك سماعي ؟
أيمكنك سماعي الأن ؟ فيل) ؟)
إخرجي من هنا - أيمكنك سماعي الأن ؟ -
أيمكنك سماعي الأن ؟ ها نحن ذا
لا , الخدمة هنا مقرفه
لا , لا لقد انتهى الأمر أجل , إنها عادت الأسبوع الماضي
مهما يكن
لماذا برأيك اخترت هذا النوع من العمل ؟
مرحباً ؟
تباً
ها أنت ذا , قوي بالفعل
إنه في البيت
شكراً , شكراً جزيلاً
صورة جميله
ذلك الغبي سيفكر مرّتين للسباحة الليله , أليس كذلك ؟
التذاكر - أبي , هل حصلت على التذاكر ؟ -
التذاكر
تلك اثنتين للبالغين وواحده للطفل
إلى المنتصف هناك
إنه منخفض جداً
أجل , الكبير يبدو آمناً
وضعك أحسن من وضعي - أجل -
... إذاً إحدى قوانين رحلتي
ذلك أنك الوحيد الذي لديك فرصه لتشتكي من الحرارة والذباب
سُررت بلقائك
إنهم متواجدون في الحقيقة هنا
ويحومون حولك طوال الوقت لا شيء يجعلهم يختفون
سايمون) , سوف يمسك بذلك الذباب)
ربما ستضطر إلى الخروج من القارب
التذاكر ؟
لديَّ واحده , ثقي بي
هيا يا صاحبي
لديك تذكرتين هنا يا سيدي
لا , أنا فقط - لا داعي للقلق -
إجلس في أيِّ مكانٍ تريده
حان الوقت لنذهب الأن , لذا عليكم أن تعودوا في تمام الساعة الخامسه أو السادسه
إنها ابنتك وأنت نوعاً ما وعدتها بالتماسيح
عزيزتي , يوجد ساعتين في الشريط
سأتناسى ذلك , حسناً ؟
ها نحن ذا
ربما سنشاهد تلك التماسيح
مرحباً بكم في جولات الريَّان السياحيه
(إسمي هو (كيتي ريان
وسوف أكون المرشدة السياحيه اليوم
في حالة أنك لم تخمِّن ذلك
(ذلك هو شريكي بالعمل (كيفن
(قل يوماً طيباً يا (كيفن
أجل , إنك كذلك يا إلهي إنك لطيفٌ حقـاً
عزيزي , علينا أن نُحضر كلباً
أجل ؟ - أجل -
اعتقدت أنكِ كنتِ جبانه
هل لأحد أيّ أسئله ؟
حسناً , دعونا نذهب لتفقُّد بعض التماسيح
الأرض الشماليه هي الأكثر سكاناً
تماسيح المياه المالحة في العالم
منتشره في كافة الأنحاء النهريّه لعدة أنظمه مَدِّيَّه كبيره
الولايات قامت بتغطية المنطقه "مضاعفة لحجم "تكساس
لكن لدينا تِعداد سَكَنِي فقط لـ 200000 شخص
كما يمكنك أن تتخيل لدينا أفنِيَه في الخلف كبيرة وجميله
المعذره ؟
مرحباً - (مرحباً , أنا (غوين -
مرحباً (غوين) , هلاّ تمانعين لو ... ؟
لا , بالطبع , ساعدي نفسك - لا -
... أسفه , الأمر هو
أنّ الدخان ... ينتشر نوعاً ما
حسناً , تباً , إنه قصة حياتي
سوف أعود إلى الخلف
شكراً جزيلاً لك - لا بأس -
أُقدِّر ذلك حقاً - شكراً جزيلاً -
حسناً
تعالي إلى هنا - أين التكبير في هذه الكاميرا ؟ -
لست بحاجةٍ إلى تكبير - ها هي , هنا -
هيا يا عزيزي
حسناً , ابتسموا
(أوه , (شير
ماذا تفعلين ؟ إنظري لهذا - عزيزتي , لا تسحبي وجهكِ -
لِمَ تفعلين ذلك دائماً ؟ - عذراً ؟ -
هل تريدون أخذ صوره عائليه ؟
أجل , ذلك سيكون مميَّزاً - أجل ؟ -
ذلك سيكون جيداً - شكراً جزيلاً لك -
الزرّ الكبير ؟ - أجل , إنه هناك -
ها نحن ذا
ذلك جميل
تلك كاميرا جميله - شكراً لك -
أجل , هل هي جديده ؟ - نعم -
حصلت عليها في عيد الميلاد - أجل , إنها صغيرة وجميله -
أعني إنها ليست إس - إل - أر) ديجيتال)
التي لديها ردّ فِعل عدسةٌ واحده
لديَّ واحده 25 مليمتر , ولديَّ 35 مليمتر حتى الـ 1.55 مليمتر
دفعات مضاعفه حتى300 مليمتر لكن من الذي يَعِدّ ؟
أعلم أنه لستُ أنا - حسناً , ذلك رائع جداً -
في الواقع , أُخمِّن كم هي
إنها تبدو ... تعلم الملكة الإفريقيه
إنها مثيرة ودافئه , أنا أريد أن أكون عارياً فقط
يمكنني أن أذهب إلى غرفه
تعلمين , يمكننا فِعل ذلك - أتريد الجلوس في مكانٍ أخر ؟ -
أنا أريد الجلوس إلى جانبكِ - لا , أتريد أن تجلس هناك ؟ -
لا - هناك مقعد احتياطي , إجلس هناك -
لقد دفعت لهذا الكرسي - أنت تُقلقني , إجلس هناك -
ماذا , مع فتاة أيرلنديه ؟ - حقاً , لا . إنها مضايقة جنسيّه -
مع فتاة أيرلنديه ؟ - لا , إجلس هنا -
لا يمكنكِ أن تجعلي الجميع يذهب إلى مؤخرة القارب
لا - توقف عن الكلام عن الجنس -
حسناً ؟ - إنه ليس قاربك -
إن الجوّ حار , أليس كذلك ؟
ما الذي ينتظرونه هناك ؟
استمري في المتابعه
يا إلهي - يا إلهي -
ماذا كان ذلك ؟ - هل أنت بخير يا حبيبي ؟ -
إنظري كم حجم هذا الوغد
لا تقلقي إنه يتناول طعامه
يا إلهي , كان ذلك مدهشاً
هل أنت بخير ؟ - كم مرَّه يقوم بذلك ؟ -
كل يوم في الساعة الثانيه
كل يوم في الساعة الثانيه ؟ - أجل -
وكم المسافة التي يقفزون بها ؟
يمكنهم القفز إلى الخارج يستعملون أذيالهم لعملية الدفع
أعني , أحياناً يقفزون أعلى منكِ
إذاً , يمكنهم أن يقفزون إلى القارب صحيح ؟
يمكنهم أن يقفزوا إلى القارب
ستكونين مُحقّه طالما أنكِ داخل الماء
أنا لا أخطط لذلك , أنا أُخبركِ بذلك فقط
راقبوا هذا هناك - ذلك رائع -
أبي , تخيّل لو أنه يعضك
ذلك رائع
يبدو صغيراً مع ذلك , أليس كذلك ؟ ... أخمن ذلك كيف يمكنهم إمساك
يبدو وسيماً
إنه يذهب
حسناً , النوع الذي شاهدتموه اليوم
تمساح المياه المالحه
ربما إنه الأكثر خطوره مِن بين عائلات التماسيح
إنه تقريباً عاصر الديناصورات
الذين يتقنون مهارتهم في التعقب
أكثر من 200 مليون سنه
لذلك يمكنه السباحة تحت الماء مساحة 20 ميل في الساعه
دون أن يقوم بعمل موجات على السطح
ويمكن أن يقوم بالهجوم بسرعةٍ مذهله
بالإضافة إلى أنه يراقب فريسته ويتعلّم عادتها
في الحقيقة يمكنك أن ترى أنه ينظر إلينا الأن
لذا , إذا قام أحدكم بالتخييم هنا ... قريباً من النهر وأردتم بعض الماء
إنهم يملكون أسناناً مثل التي تملكها أُمكِ
تأكد من أن تفعل ذلك في أوقاتٍ مختلفه من اليوم
لأن التمساح يتعلّم الروتين الخاص بك
قد تكون تريد أن تتفادى ذلك
التمساح سوف يُمسِك بك ولن يسمح لك بالذهاب
بشكل حرفي سوف يمزقك إرباً إرباً
ممتاز
ألين) , أيمكنك تخيّل ذلك ؟) - إذاً إلى ايِّ حجمٍ يكبرون ؟ -
حسناً , ذلك الذي هناك كان أصغرهم
لكنهم يصلون في النموّ نحو 20 إلى 25 قدم
وزنهم حوالي 2 طن
كان هناك قصة عن أكبرهم
لكن التماسيح التي شاهدناها اليوم إنها خطيرة فقط
هل هناك الكثير منهم يهاجمون الناس ؟
السُّياح , من حينٍ إلى أخر
كان ذلك طعمه سيِّء
سوف أراهن
لا تقلقي سيدتي نحن في أمان على هذا القارب
إنهم لا يقومون بالهجوم على أيِّ شيءٍ أكبر منهم
كبير كهذا القارب ؟ - أجل -
كبير بما فيه الكفايه ؟ - بالطبع , مهما يكن -
صحيح , الكبير هو الأفضل إذا كنت تريد سؤالي
ألست جميلاً ؟
هل تحبني ؟
أعطني قُبله
ألديك واحدة مُرطّبه ؟ - أوه , نعم -
ألم يشتكي أحد من ذلك الذباب حتى الأن ؟
ذلك كان أنت
، تلك لم تكن شكوى كان ذلك سؤالاً
كم مضى عليك وأنت هنا على أيِّ حال ؟ - أيامٌ قليله فقط -
ألِيس اسبرنغ" بعد هذه , ثم إلى الوطن"
أين تقع ؟
"شيكاغو"
أنا كاتبٌ متجول للمجلّه
ذلك يبدو كالحياه
ماذا عنكِ ؟ هل تسافرين كثيراً ؟
لم أغادر الأرض
!هل تمزحين ؟
لِمَ عليَّ أن أغادر كل هذا ؟
أمرٌ مدهش مراقبة وجوه الناس للمرة الأولى التي يأتون فيها إلى هنا
ربما تريد أن تأخذ مقعدك
وتحصل على القليل من الإنحناء
حسناً أيها القائد
شير) , هل تعلمين أن هذا أقدم المناظر) الطبيعيه في العالم ؟
قديم جداً
أبي , أنت تكون مُمِلاً في بعض الأحيان
... واحد , إثنان
لقد نلت منك
هل رأيتم ذلك ؟
لا
يا إلهي , إنهم يتوقفون
(كيتي) - (طاب يومك (نيل -
أيها الوغد , هناك سيدات
أسف يا سيدات
أسف لهذا يا جماعه لن يستغرق دقيقه
يا رجل , أنا أعمل
كيتي) , نحن نتمنى يوماً طيباً) للسُّياح فقط , صحيح ؟
نتمنى لكم يوماً طيباً أيها السُّياح - السُّياح -
أجل , يمكنكِ أخذ صوره يا عزيزتي
أجل , من فضلك
أتمنى لو أنك أحضرت مِجهَرك
حسناً , عرّفت بنفسك للسُّياح
الأن هل تريد أن تعرِّف بنفسك للنهاية الأخرى من النهر ؟
هيا يا صاحبي , دعنا نذهب
لا , انتظر
(أريد أن أعرف فقط لِمَ القائد (كيتي كو هنا ؟
أنتِ تعملين بهمَّةٍ عاليه هذه الأيام
ما الأمر يا (كيتي) ؟ لِمَ لا تأتي للحانة معي ؟
المعذرة يا بُنَيّ , الفتاه طلبت منك أن تذهب بشكلٍ مهذب
نريد أن نواصل جولتنا
(تباً لي , إنه (جون واين (هذه رحله يا , (جون
أنا و (كول) , نحن الحياة البريّه
مرحباً
نحن من البطّ - سأُبسِّط الأمر لك -
سأعُدّ إلى رقم ثلاثه وأطلب منك المغادره
ما الذي تحدِّق به يا صاحب الأربعة عيون ؟
واحد - لا أدري -
لديَّ الدليل لكنه لم يذكر أيّ شيء عن الأوغاد
إثنان
أنا لا أمزح يا رجل
(كلام فارغ يا (كيتي
تباً
إخرج
هل أنت بخير هناك يا صاحبي ؟
أسفه على ذلك يا جماعه - أمرٌ لا يُصدَّق -
كما ترون التلوث البشري
أحد أكبر التهديدات التي تعاني منها البيئة هنا
كولين) , أيتها الحمقاء)
.. أسف يا صاحبي - ماذا تفعل ؟ -
إنسى الأمر يا صاحبي لقد انتهى الأمر
رائع , لقد رأيت أشياءاً لا أعتقد أن أصدقائي سيصدّقونها
قُمنا بفِعل هذا لك دون قصد
حسناً , سوف نتّجه إلي البيت الأن
سيأخذ هذا منّا ساعه أو أكثر
سوف أعود في الوقت المحدّد وأُحضر لكم الأيس كريم ونعود إلى المدينه
أشكركم جميعاً على هذا اليوم الرائع
إنتهى الأن ؟
وشكر خاص لـ (جون واين) وصاحب العيون الأربعه
عملٌ جيّد يا صاحب العيون الأربعه
أعتقد أنهما يستحقّان التصفيق بحراره
شكراً لكم يا جماعه - أحسنت صُنعاً -
في هذا المكان مِن العالم نحن ندعوكم رجال كبار
لا نعرف أين سنكون مِن دونكم
أرجوك لا تصوِّرني
عزيزي , أرجوك لا تفعل
هل رأيتِ ذلك ؟
لا , ماذا ؟ - كنت أعتقد أني رأيت شيئاً -
شعلة ضوئيه , أعتقد هناك
أينبغي علينا أن نقول شيئاً ؟
المعذرة يا سيده - زوجي رأى شيئاً ما -
أعتقد أنها كانت شعلة ضوئيه
أين رأيتها ؟ - بالأعلي هناك -
!شعلة ضوئيه ؟
هل شاهدها أحدٌ أخر ؟ - لا -
لا -
انتظري , لديّ الشريط - أجل , قم بإرجاعه قليلاً -
أجل , إنها هنا
لقد رأيتها
أجل - هناك واحده -
هل رأيت تلك الشعلة الضوئيه ؟ - ... لقد رأيتها -
(إلى القاعده , أنا (سوزان هل أنت هناك يا (بيل) ؟ حوِّل
(إلى القاعده , أنا (سوزان أيمكنك سماعي ؟ حوِّل
لا أفهمك
"أنا في "كينغستون روج ولديَّ تدخُّل حاد , هل تسمعني ؟
أعتقد أنني شاهدت شعلة ضوئيه
سوف أذهب لأعلى النهر وأرى ما هناك
سوزان) , إنتهى)
حسناً , رأينا للتوّ ما يشبه شعلة ضوئيه
لذا سنذهب بسرعه لأعلى النهر
ونرى إن كان أحد هناك في مشكله
أُدرك أن هذا مزعج قليلاً
لكن علينا الإستجابه
لديَّ حافله عليَّ اللّحاق بها في السادسة والنصف
نعم , نحن أيضاً لدينا اجتماع عائلي
مَن تعتقدي أن يكون ؟
، قد يكون صياد يدخلون لتلك الأرض أحياناً
قد يكون أيّ شخص
! قد يكون أيّ شخص ... ولو كنت أنت هناك
لكنت أردتني أن أستجيب للنداء , لذا إبقى بمقعدك سيدي
أنا أسف , لكن زوجتي ... وأنا , نحن حقاً
ألين) أرجوك , أنا بخير) - لن أُبقيكِ هنا طوال اليوم -
كم سيستغرق ذلك ؟
لن يكون أكثر من ميلين لأعلى النهر
حسناً , أنتِ مُحقه
إسمع , إنها بخير
هل أنتِ بخير ؟
ليس من المُفترض أن نعبر من هنا
هذه أرضٌ مقدّسه
لا يجب أن يكون مُهماً !إن كان شخصٌ في خطر ؟
ستكون بخير
أعتقد أن الإشارة أتت من أعماق المستنقع
ما رأيك ؟
أعتقد أنه علينا الذهاب بأسرع ما يمكننا بالإضافة إلي أنه لا يوجد أحد هنا
سوف تُظلم قريباً ينبغي علينا أن نذهب
ربما أنت مُحِقّ
!ماذا ؟
أعتقد أن الإشارة أتت من هنا
هذا حقاً بعيد جداً
علينا أن نعود , لا يمكنني البقاء هنا لفترةٍ أطول
... حسناً , علينا
ما هذا ؟
تباً , نحن نغرق - نحن نغرق -
هناك فتحه - ماذا حدث ؟ -
هل نحن نتحرك ؟
تمسَّكوا , تمسَّكوا بمقاعدكم
تمسَّك بمقعدك
وصلنا تقريباً , فقط تمسَّك
لنخرج , الأن
إخرجوا من القارب بسرعه
إخرجوا من القارب
حسناً , هناك مذياع بإحدى تلك الحقائب
يجب أن يكون بمكانٍ ما
حسناً
هل وجدته ؟
لا , ليس هنا
إنه تحت الماء
تباً - هل يعمل ؟ -
ماذا عن مذياع القارب ؟ - إنه مُبلّل , لكنه قد يعمل -
إبقى خارج القارب
إنه لا يعمل
مُبلّل بالماء
أيمكنك أخذه للتلة وترى إن كان يمكنك تجفيفه ؟
فقط قُم بتبديل القنوات
مذياعٌ لعين
لقد أحضرتِنا لهذه الجزيرة بدون مذياع
رائع
كيت) ؟)
الطوارىء , مرحباً أيمكنك سماعي ؟ حوِّل
ماذا يجري هنا ؟
سوف نُفوِّت الحافله لقد تأخرنا
هل أنتِ بخير ؟ - ... نعم , أنا فقط -
ليس لدينا مذياع ؟ - لا أريد أن أكون هنا -
تنفسي بعمق
سوف تكونين بخير ؟ - نعم -
أنسه , ليس لدينا مذياع إذاً ماذا سيحصل الأن ؟
كيف سيعلم أيّ أحد أين نحن ؟
إعتقدت أنكِ قلتِ أن التماسيح لا تهاجم القوارب
حسناً , إنها حيواناتٌ إقليميه
إذا دخلنا لأرضها
فمن المحتمل أن تقوم باعتراضنا قليلاً
فقط لإعلامنا أننا غير مرغوب فينا
إعتراض صغير ؟! تخبرين ذلك لمن كان بالقارب
يا إلهي , نحن في منتصف العدم
لذا علينا أن نهدأ سوف نكون بخير
والدي سيعرف أن خطباً ما قد حصل
وسيرسل مجموعة استكشاف للبحث عنا
متى سيكون ذلك بالضبط ؟
نحن بعيدون عن أعلى النهر لذا سيستغرق عِدّة ساعات
هذا نهرٌ مَدِّي , أليس كذلك ؟
هذا نهرٌ مَدِّي لعين - ماذا يعني ذلك ؟ -
... أتشاهدون تلك الأشجار العاليه هناك ؟ سوف يصل إليها المدّ عندما يأتي
المكان كله سيغرق بالماء
... ولكن لن يكون هذا خلال ساعات
وينبغي أن يكون لدينا الوقت لإصلاح القارب خلال هذا
أنسه , أنا لا أعرف الكثير عن ... القوارب , لكن حقاً
لا يمكننا الجلوس على كومة الطين بانتظار أن نكون تحت الماء
إن استطعنا العبور يمكننا أن نمشي لعِدّة ساعات
إنها الطريقة الوحيده لنحصل على المساعده
وكيف سنعبر بحق الجحيم ؟ - كيف باعتقادك ؟ -
إذاً ما رأيك ؟ هل أنت معي ؟
(لا , لا يا (إيفريت - لا بأس يا عزيزتي -
أنا مسؤوله عن هذه المجموعه وما تقترحه يُعتبر جنون
إن لم نعبر الأن سيكون الوقت متأخر
حسناً ؟ هل تفهم ؟
حسناً , ماذا ؟
هل تودُّ أن تعبر ذلك خلال الظلام ؟ هيا
!لا أعلم , تباً . كيف لي أن أعلم ؟
تباً - لن تذهب للماء -
يا صاح
هيا يا صاح
هيا - أبعِد يديك عنِّي -
يمكنني سماع شيء
أيّ محطة تلك ؟
إنظر لهذا الشيء - يا إلهي -
أين ذهب بحق الجحيم ؟
ليفعل أحدكم شيء (إيفريت)
(إيفريت) - عودي -
لا
إبتعدي عن الماء - إبتعدي عنِّي -
ليبتعد الجميع عن الماء
(إيفريت)
سيكون بخير لا بأس
لا , لا
(إيفريت)
ليفعل أحدكم شيئاً
كم قلتِ سيستغرق من الوقت حتى يأتي المدّ ؟
أيمكنك أن تأخذ ذلك المصباح ؟
...ماذا , حوالي ساعتين , أو
ماذا ؟
كم سيستغرق حتى يصل المدّ ساعات أم دقائق ؟
إنظر , مع حيوان عُدواني هناك
أعتقد أن المدّ من أقل مشاكلنا
سوف تُظلم قريباً نحتاج لضوء لِكَيْ نرى
علينا أن نخرج من الجزيره لا يمكننا عبور الماء
كيف سنخرج من هنا ؟
اعتقدت أنه يُفترض أن تكون كاتب رحلات جريء
لقد شاهدت للتوّ رجلٌ يأكله تمساح
ليس هذا ما أقوم به ؟ أتعلمين ما أقوم به ؟
أكتب مقالات غبيّه عن الفنادق والمطاعم والمصايف
ليس عن المناطق الإسترالية النائيه
وعلى أيّة حال أنا أكره الحيوانات
خصوصاً التي تقتلك
سأقتل المحرر اللعين عندما أعود للبيت
لا أجد الشعلات الضوئيه
هل هي تكون في ... صندوق أصفر كبير
"مع كلمة "شعلات ضوئيه على جانبه ؟
أين ؟ - هناك -
تباً
قُضِيَ علينا كلياً
هنا , بسرعه
بسرعه
هل استقبلت شيء ؟ - أعتقد أنها موسيقى , استمعي -
إنهم هم
، أخبرتك أن تستمر أخبرتك أنهم سيكونون هنا
إنظر لهذا , إنها سعيده جداً لرؤيتك الأن يا صديقي
إحذر
نحتاج للمساعده
ما الذي تفعله ؟ - (نيل) , إحذر يا (نيل) -
أخرج القارب
ماذا تفعل ؟
يا فِتيان
خفِّف السرعه
تعالوا
(نيل) - عُد إلي هنا -
أنا لا أمزح
ماذا ؟
... لا يمكنني
لا يمكنه سماعكِ
الأن تريدين التحدث إليّ ؟
ما خطْب القارب ؟
إسبح
ماتي) , إسبح) هيا اسبح يا (ماتي) , تابع
(هيا يا (نيل
(هيا بسرعه يا (ماتي يمكنك عمل ذلك
إخرج
تباً - (كولين) -
(كولين)
تباً
لا يمكنني أن أتخيّل شعورها
إذاً , كم بقي لوالدكِ حتى يأتي ؟
تباً , لا يمكنني أن أبدأ بذلك
هذا يعمل
تقنية محليّه
لديَّ طريقة للعبور
... لقد شاهدنا تلك المرأه
حسناً , كيف سنعبر بدون أن ندخل الماء ؟
أنا أدخل الماء
(نيل)
سأسبح عبره بهدوء
سوف أربط الحبل
بإحدى تلك الأشجار إلى إحدى تلك الأشجار هناك
سنعلقه بضعة أمتار فوق الماء
وسوف نقفز عليه واحداً تلو الأخر
شاهدنا التماسيح تقفز أربعة أقدام خارج الماء اليوم
زوجتي لن تكون قادره على العبور - سيتوجّب عليها ذلك -
لكن ... أيمكننا العودة مع المساعده ؟
حينما نعود هذه الجزيرة لن تكون هنا
رائع
تباً لهذا
أُويي) , زوجتك ستكون بخير) جميعنا سنكون بخير
لكن علينا التحرك الأن قبل أن يعود
ما الذي يجعلك متأكداً أنه سيعود ؟
إنظر حولك أيها البطل
نحن ما زلنا في أرضه وهذا لن يعجبه
إضافه إلى أنه ربما علمَّنا ... الأن
ماذا ؟ - !علمَّنا ؟ -
إنه يحدِّدك كطعام ... لا يتوقّفون
، مثل كلب الحراسه يضع قطعة لحم في فنائه الخلفي
بحق المسيح
ثم يعيدونك إلى المكان ... حيث يخزن عمليات قتله و
تحت ملجأ في مكانٍ ما
كما قلت , الأن هو أفضل وقت للتحرك لأن الوغد مشغول
... (إسمع يا (نيل
المدّ يرتفع
ليس لدينا خيار
نذهب الأن ولدينا الفرصه ... أو لاحقاً
فكروا بهذا
أتريد مساعده ؟ - نعم -
يا إلهي
سنقوم بربط حبل من الجزيرة حتى المرفأ
الخطة أن نعبر من خلاله
أُمي ؟
سوف يمكنكِ ذلك لا تقلقي
بالطبع سأفعل يا عزيزتي
بالطبع سأفعل
نيل) ؟)
لا أعتقد أن هذه فكرة جيده
على شخصٍ ما أن يعبر - لست مضطراً لذلك -
حسناً , وماذا نفعل ؟
... أعتقد
أنا لا أفعل هذا لإثبات أيّ شيء
... إنه فقط
أنتِ تريدين العودة للبيت أليس كذلك ؟
نعم , بالطبع - حسناً -
أمسِك هذا
لِمَ لا تربطه حول خِصرك ؟ وأنا سأمسكه لك
من الأفضل أن تكون سريعاً
لست غبياً كما تبدو - آمُل أنك لست كذلك أيضاً -
إبتعدي عن الماء
هذه واحده
تلك واحدة أخرى
لماذا تعتقد أنه يفعل هذا ؟
نسمع قصص عنهم نأتي لمناطقهم
لكن ... الناس تستمر
ويتركوهم وشأنهم
، مجرد وجودنا هنا ذلك يصيبهم بالجنون
يشعرون وكأننا رحلنا لهنا
نعم , لكن ذلك ما زال غريباً بعض الشيء ؟
مستعد ؟
حسناً , نحن جاهزون
هل يمكن أن أذهب أولاً ؟
أريد فقط الذهاب للبيت
حمداً لله
لقد نجح
عملٌ جيد
لا أعلم إن كان بإمكاني الصمود كل تلك المسافه
، إستديري كِلتا ركبتيكِ للأعلى
هيا , لنذهب إصعدي
روسيل) , هل يمكنك) الصعود للحبل ؟
ها نحن ذا إنتبهي لقدميكِ
(حسناً (ماري إلين
أمسِكي الحبل - ستكونين بخير -
ضعي قدميكِ حول الحبل وبعد ذلك كما أخبرتكِ
يدّ أمام الأخرى وستكونين هناك بأسرع وقت
هذا هو , إذهبي
هذا هو - تُبلين جيداً -
حقاً جيد - هيا -
هيا , أنتِ جيده
هذا جيد
سوف تصِلين خلال وقتٍ قصير
إن رأيت أيّ حركة يا سايمون) فأخبرنا)
ليز) ؟ سآخذ (شيري) للعبور)
سأعود مباشرةً لكِ
سنكون بخير
لا بأس يا حبيبتي
هذا هو , هذا عظيم
تعبرين الماء الأن لذا أريدكِ أن تحافظي على التنفس
هل ترى شيئاً ؟
روسيل) إبقى صامتاً)
سنكون بخير سنكون بخير
فقط تابعي التقدم
لقد وصلتِ تقريباً فقط تابعي التنفس
هذا هو
تابعي التنفس
لا بأس يا عزيزتي فقط خذي وقتكِ
الأمر ليس جيداً لا يمكنني الصمود
عليَّ التوقف
(حسناً يا (ماري إلين سوف تكونين بخير
فقط تابعي التنفس
سوف تكونين بخير - ما الذي تفعله ؟ إنها تتوقف -
سوف تقتلنا جميعاً إن لم تُسرع
لا أستطيع , لا أستطيع
هيا
أنتِ تُبلين حسناً
لا يمكنني الصمود
هل هي بخير ؟
إنها تتجمد
شيري) , (شيري) , تعالي) سوف نذهب
لا يمكنني الصمود - إنتظر دقيقه -
لا تلمسني - أُويي) , (أُويي) , هيا) -
لا تقترب منّي
يكفي - إهدأ -
لا تضعها على الحبل
تباً , الحبل لن يتحمل ثلاثة أشخاص
... لن أدع تلك المرأه
تعرض حياة زوجتي وابنتي للخطر
تمهّل وفكر بما تفعله
لِمَ لا تبتعد ؟ - إنزل -
أنزله , أنزله - إبقى بعيداً عنّي -
إنزل الأن
لا تفعل ذلك أيها الوغد
حسناً يا (شيري) أنا هنا - هل أنت مجنون ؟ إنزل -
لا يجب أن يكون ثلاثة أشخاص - نحن نعلم ذلك -
الأبله الإنجليزي
(تابعي يا (شيري أنا هنا
(نحن خلفكِ يا (شيري
فقط اصمدي - هناك شيءٌ يتحرك -
(ماري إلين) , (ألين) و (شيري) خلفكِ
لا بأس , أنا هنا ستعبرين بأقصر وقت
(تحركي يا (ماري إلين هناك شخصان خلفكِ
(أنا هنا يا (شيري خلفكِ مباشرة
(أنا خلفكِ يا (شيري
إنها لا تتحرك
تحركي
لا أستطيع
يمكنكِ - هيا -
(إنها متجمده يا (نيل دعها تتحرك
... تابعي التحرك
(إنها خائفه يا (نيل دعها تتحرك
نيل) ؟)
(هيا يا (نيل - (نيل) -
ماذا حدث ؟ - تباً -
تحركوا
(لا , (شيري
تمسَّكي جيداً - أبي -
يا إلهي - تحركوا -
إفعل شيئاً
تابعوا الحركه
هيا , اسبحوا
يا إلهي
هل أنت بخير ؟
تباً
(ابتعدي عن الماء يا (كيت
لا
أنا أسف , أنا أسف
أبي
لا
! يا إلهي
لن يطول الأمر الأن شخصٌ ما سيجدنا قريباً
ستكون الأمور على ما يرام
أين أنت أيها الوغد ؟
أسف , هل هذا مؤلم ؟
لا , لا بأس
أعتقد , أعتقد أنني خلعته
أوه , يا إلهي
كيف حالهم ؟ - شيري) مصدومه) -
و (إليزابيث) ليست بحالةٍ جيده
تحتاج لأخذ دوائها
أين هو ؟
لقد تركته بالقارب لذا من المحتمل أنه عام بعيداً
لكن هناك مخفّف ألم في علبة الإسعافات الأوليّه
قد لا يأتون حتى الصباح
لو لم أُحضرهم إلي هنا لَمَا حدث كل هذا
إنها ليست غلطتكِ
أنا أسفه - لا تكوني أسفه , تعالي إلي هنا -
أسفه - تعالي , لا بأس -
ليست غلطتكِ لم نستسلم بعد , حسناً ؟
حسناً ؟ لا تستسلمي لا تستسلمي , لا بأس
حسناً
هذا أفضل
لنعثر على علبة الإسعافات الأوليّه
أين هي ؟
نحن نتعامل مع حيوان حسناً ؟
أعني بنهاية اليوم إنه مجرد حيوان غبيّ
لذا , كنت أفكر أنه ربما يمكننا نصب فخ
ونحصل على وقت لنعبر النهر
الطريقة الوحيده لننجو من تلك الجزيرة الدمويّه
إن ظهر شخصٌ ما مع مركبٍ كبير ؟
لا أعتقد أن ذلك سيحدث أليس كذلك ؟
أعلم أن هذا لن يحدث
لكن المدّ يتحرك بسرعه والناس يتفكَّكون
وعلينا عمل شيء الأن
طُعم , ليس لدينا أيّ طُعم
أعلم أنه ليس لدينا طُعم
إن كان بإمكاننا تعليق هذا الوغد بالمرساه
وأن نُبقيه لفترةٍ قليله
يمكننا استخدام إحدى سترات النجاه لإبقائه عائماً
هذا رائع , تريد الصيد هذا لطيف
حسناً , النتائج ظاهره وأنت تمارس ذكائك اللعين
(إخرس يا (سايمون - حسناً , أنا أسف -
هل أنا الشخص الوحيد الذي لاحظ ما يجري هنا ؟
يوجد حيوانٌ هناك وهو يصطادنا
أعني , لِمَ ما زال يطاردنا ؟
لا أعلم
وهو كبير
إنه مثل قطار بُخاري مع أسنان
والغبي هنا يعتقد أن بإمكاننا إيقافه
بتلك القطعة من خيط الأسنان
فقط إخرس , حسناً ؟ - كم بقي لنا من الوقت ؟ -
ربما نصف ساعه , على الأغلب - لدينا نصف ساعه , إتفقنا ؟ -
لذا يمكننا وضع مصيده لهذا الشيء
ونحتجزه لأطول مُدّه يمكننا فيها عبور النهر
أو يمكننا الجلوس هنا على مؤخراتنا
وخلال نصف ساعه ستكون رقابنا مِلكه
أمريكان أغبياء
حسناً , أنا معك , إتفقنا ؟
ليس لدينا طُعم
نعم
لا
لا - لا , لا يمكن -
بل يمكنك - لا يمكنني -
... قضيت سنوات أحارب - قلت لا -
من أجل سنة أخرى , دقيقة أخرى لأتعرّف على ابنتي
لا أستطيع
لم أحضر كل تلك المسافه - لا -
لأكون في كومة من الطين في مكانٍ مجهول
لأنكِ لستِ مستعدة للتضحيه
لن أدع ابنتي تموت
يا إلهي
إنتظروا
ما الذي يفعله ؟
سوف يأكل أيّ شيء صحيح ؟
عندما نسبح , تذهبين أولاً لا تحاولي مساعدتي
لكن كيف ستعبرين ؟
واحد من الأخرين سوف يساعدكِ
ماذا عنكِ ؟
سأكون بخير يا عزيزتي دعينا نضمن سلامتكِ
ماذا تعتقد ؟
تباً
أتريدين المساعدة بذلك ؟
ماذا ؟
ليس مهماً
أعطني إياه
أنتِ جيده بذلك - نعم -
بعمر 28 سنه ويمكنني ربط عُقده
ليس بأيِّ مكان
مغالاة في تقييم السفر ثقي بي
ها نحن ذا
من سيُشغّل الفخ ؟ - لا تجلس هناك ؟ -
التماسيح تحس بجلدها حركة الماء
نحتاج لإبقاء الطُّعم يتحرك حتى تظن أنه شيءٌ حي
وإلا لن تذهب إليه
سأقوم بذلك - لا , لا يمكنك مع ألم ذارعك , أنا سأفعل -
هل قمت بالكثير من الصيد ؟ - نعم , مرَّه , عندما كنت في السادسه -
حسناً , لا شيء تغيَّر
راقب الحبل
وعندما ترى سترة النجاه تتحرك
أعلمنا , وسوف نخرج من هنا , حسناً ؟
فهمت - ثم ماذا ؟ -
ننتظر أن تلتقط الطُّعم ونذهب للجانب الأخر
هيا , لنذهب
أمتأكد أنك تريد أن تكون أخر من يَعبر ؟
لا , ليس في الحقيقه
حسناً
حسناً , ارتدي هذا
إنه يرتفع
هذا لن يُجدي , أليس كذلك ؟
إن لم ينفع , فسوف نذهب بسرعه
لذا نبقى معاً ونسبح بأسرع ما يمكننا
حسناً
أنا أسف حقاً بشأن زوجكِ
يمكنني تصوُّر كيف ... يبدو ذلك
أن لا تحظي بفرصة للوداع
كنت أقول الوداع منذ ثلاث سنين ونصف
نحن مستعدين للمغادره
لا يمكنني السباحه
لن أُعرِّض حياة شخص أخر للخطر
إذا اعتقدت أن هناك ... سببٌ جيد
لكن لا يوجد , لذا رجاءاً لا تُصعِّب الأمور أكثر
إرتدي هذا أو ستُعرِّضين حياتكِ للخطر
لأنني لن أترككِ هنا حسناً ؟
ولديكِ فتاة جيده هناك
تعالَ أيها الوغد
هيا , أمسكتكِ
أُحبكِ
التماسيح تحب رائحة الكلاب عليه أن يعبر أخيراً
حسناً
عِدني أنك ستعتني به
أعِدُكِ
حسناً
كيت) ؟)
... هل ما زلتِ - (بيتي) -
إذهبي , أخرجيهم من هنا - تباً -
هيا لنذهب هيا , لقد وقع
حسناً
نعم , عليكِ أن تذهبي إلي هناك
لا تقلقي على أمكِ واسبحي بسرعه
هيا اذهبي
إذهبي , إسبحي
لا تقلقي , أنا أمسككِ
إسبحي - بسرعه , هذا لن يصمد -
(تحركي يا (كيت
هيا بسرعه
أنتِ جيده يا (شيري) , إذهبي - هذا هو , هيا -
تحركوا
(عليكِ التحرك يا (كيت
إنه لن يصمد
أُمي
أيمكنك رؤية (شيري) ؟ - إنها هناك -
(كيت) , (كيت)
(إنه طليق يا (كيت
لا أعلم أين هو إسبحي
(شيري)
إنتظري
إذهب خلفه
إتجهوا لأعلى النهر سنلتقي هناك
حسناً - إذهبوا -
سوف نقابلكم هناك إبتعدوا من هنا
(كيت)
(روسيل)
(إنتظر يا (سايمون
(سايمون)
(تعالَ إلي هنا يا (كيفن
أيها الوغد الصغير
(كيفن)
(تعالَ إلي هنا يا (كيفن
(تعالَ يا (كيفن
(كيفن)
(تعالَ إلي هنا يا (كيفن
(كيفن)
(تعالَ إلي هنا يا (كيفن
قلت تعالَ إلي هنا أيها الوغد
(كيفن)
(عُد إلي هنا يا (كيفن
لا , لا
لا , إخرج من هنا
لا
تعالَ أيها الوغد تعالَ
لا
تباً
أشكرك
ما رأيك بالجولة السياحيه ؟
أعتقد أنني سأقضي وقتٌ أطول في البيت
أشكرك