.أيها العقيد
.أيها الرائد
.أجل
.فلنذهب الى الداخل
.إخلوا المكان
سيدي، عليّ أن أطلب منك .مغادرة قطعة الحلوى
قلت لك لا أريد الانضمام .الى زمرتك السرية
لا، أنا اتذكّر، أنت تحب أن .تفعل كل شيئ بنفسك
وكيف تجري الأمور معك؟
أنا آسف ولكن لا تسيء فهمي هل أنظر الى غطاء العين أم الى العين؟
بصراحة أنا لست متأكد إن كنت .حقيقياً ام لا
.أنا حقيقي جداً -
انا ألشخص الأكثر حقيقية .الذي رأيته على الإطلاق
!يا له من حظ - .هذه لا تبدو بخير -
.لقد كانت أسوأ من ذلك
المحيط آمن. ولكني أعطقد .أنه لا يجب أن نبقى هنا وقتاً طويلاً
.أنت مطرودة - .القرار لا يعود لك -
توني)، أريدك أن تقابل) .(العميلة (رومانوف
أنا خيال للبذلة، لقد قمت بمساعدتك .(بأمر من السيد (فيري
.أقترح عليك أن تعتذرين - .لقد كنت بغية الإنشغال -
لقد عيّنت فتاتك كمديرة لأعمالك .ووضعت جميع أشيائك جانباً
وتركت صديقك يذهب مع بذلتك الخاص .....إذا كنت أريد أن اعرف المزيد
لست بحاجة لمعرفة المزيد .أنا لم أعطها له، هو من أخذها
ولكن لا، هو أخذها؟
أنت هو الرجل الحديدي وهو أخذها بهذه البساطة؟
حسنا، هذا يعني أنه قام .بركل مؤخرتك ، وأخذ بذلتك
أليس هذا ممكناً؟ - ....وفقاً لقاعدة البيانات الأمنيّة -
(الخاصة بالسيد (ستارك .فإنه لا يوجد أي تصريح بإستخدام بذلتك
ماذا تريد مني؟ - !ماذا نريد منك؟ -
ماذا أنت تريد مني؟ .لأنك أصبحت تشكل مشكلة
.وهي مشكلة يجب أن أتعامل معها
وعلى عكس ما تعتقد .فأنت لست مشكلتي الوحيدة
لدي مشاكل أكبر منك . في الجنوب الشرقي عليّ ان أتعامل معها
.أعطه هذه
...يا الهي هل سوف تسرق كليتي كي تبيعها؟
هل يمكنك ألا تتصرفين بفظاعة لمدة خمس ثوانٍ؟
ما الذي فعلته بي للتو؟
(ماذا فعلنا لك؟ (ثاني أكسيد الليثيوم .سوف يساعد على التخفيف من الأعراض
.نحن نحاول إعادتك الى العمل - .أعطني بضعة صناديق وسوف اصبح على ما يرام -
.هذا ليس دواء، انه يخفف الأعراض فقط - .لا تعتقد ان الأمر سوف يكون بهذه السهولة -
ثق بي أنا أعرف .أنني جيد بهذه الأمور
(أنا أبحث عن بديل يحلّ مكان الـ(بلاديرم .وقد جرّبت جميع التركيبات
.وجميع التبديلات و جميع الناصر المعروفة
عليّ أن أخبرك .أنك لم تجربها جميعها
!توصيلة خاصة "حلويات القلوب"
.لقد أحضرت لك شيئا
.لقد أحضرنا لك طائراً يا صاح - .هذا ليس طائري -
ماذا تعني؟ .هذا طائر، هذا هو الطائر
استغرقت أسبوعاً كاملاً .للعثور على هذا الطائر،هذا طائر مذهل
...إنه طائر رائع - "لقد أتينا به مباشرة من "روسيا -
.يا رجل ، هذا ليس طائري
اسمع حتى لو كان هذا ليس طائرك .ولكن هذا طائر رائع
لا تكن شديد التعلق بالأشياء .دع الحياة تمضي
إنتظر لحظة؟ جاك) ما هذا؟)
أليست تلك خوذة؟ ما هذا؟
إيفان) ، ما هذا؟) جاك)؟)
هل هذه خوذة؟ !فهي لا تشبه الخوذة بالنسبة لي
كيف يفترض أن يدخل رأسك هناك؟
جاك) هل يمكنك أن تدخل راسك في داخلها؟) - .لا -
حاول أن تضع رأسك في الداخل .هيا حاول ذلك
أترى ( أيفان) انه لا يستطيع أن يضع .رأسه داخلها، هذه ليست خوذة بل رأساً
عليّ أن أضع رجلاً هناك يجب أن يدخل أحدهم داخل هذه البذلة هل تفهم ذلك؟
.رجل آلي أفضل - ماذا يعني رجل آلي أفضل؟ -
ماذا يعني رجل آلي أفضل؟
الناس يسببون المشاكل .ثق بي، الرجل الآلي أفضل
ايفان)... أتعرف ، أنا عجبت بك) .لقد أحضرت لك طائراً
."وقد قلت لي "لا يوجد اي مشكلة
هذا ما قلته لي ."لا يوجد أي مشكلة"
أنا بحاجة الى بذلة، الحكومة .تريد بذلة مثل الرجل الحديدي
هل تفهم؟ .هذا ما يريده الجميع
.هذا ما يجعلهم سعداء
يا رجل، لا تكن شديد التعلق بالأشياء .دع الحياة تمضي
رجلك الآلي يجب يثير .(اهتمام الحاضرين في المعرض، (أيفان
هل تفهم .(لقد خالفت كلامي، (إيفان
مذهل ، هذا كل .ما يريده السيناتور مني
هل يعمل؟ - .جاهز لجميع المهمات -
حسنا، نادي(هامر) الى هنا .لتجهيزه بالأسلحة
سيدي؟ - .جوستن هامر) يقوم بعرض للأسلحة)
في المعرض .سوف تقدم لهم هذا
...سيدي لا أعتقد أن المعرض سوف - .ايها العقيد، العالم بحاجة أن يرى ذلك قريباً -
.وعلينا ان نقوم بتجهيزه - .أجل أيها الجنرال -
.أيها العقيد هذا أمر - .حاضر سيدي -
أحسنت صنعاً ايها العقيد .بلدك فخور بك
.شكراً لك سيدي
ذلك الشيئ على صدرك .يرتكز على تكنولوجية غير مكتملة
لا لم يكن فعّال الى أن قمت بتقليص حجمه ...ووضعته على
هاوارد) قال أن مفاعل "آركانسان"لم يكن) .سوى خطوة للتقدم نحو مشروع أكبر
كان يريد دفع سباق توليد الطاقة .مما سوف يطغي على سباق التسلح
كان يبحث عن شيئ كبير .شيئ بغاية الضخامة
من شأنه أن يجعل المفاعل النووي .يبدو كأنه بطّارية صغيرة
هو وحده أم أن (أنطون فانكو) يساعده في هذه الخطوة؟
.أنطون فانكو) هو الوجه الآخر لهذه العملة)
انطون)، لا يرى بذلك سوى وسيلة لجمع المال) .عندما اكتشف والدك الأمر، كان عليه طرده
عندما أكتشف الروس أنه لا يمكنه تزويدهم بذلك ."أرسلوه للتعفن في جبال "سيبيريا
(وقضى 20 عاماً في شرب الـ(فودكا .ليس مكان لطيف لتربية الأطفال
أبناً له لسؤ الحظ ."التقيت به في "موناكو
لقد اخبرتني انني لم أجرّب كل شيئ .ماذا تعني بذلك ما هو الشيئ الذي لم اجرّبه
هو قال أنك الشخص الوحيد الذي .يملك المعرفة اللازمة لإكمال ما بدأه
هو من قال ذلك؟
هل انت هو ذاك الفتى؟ هل انت هو؟
إذا كنت أنت، فهذا يعني .أنه يمكنك أن تجد حلاًّ للغز الذي في قلبك
لا أعرف من أتيت بهذه المعلومات .ولكنه لم يكن مشجعي الأفضل
ما الذي تذكره بشأن والدك؟
لقد كان غير مبال و أناني ، .لم يخبرني أبداً أن يحبني أو أنه معجب بي
ثم أنه من الصعب عليّ أن أهضم ...أن تقول لي أنه يعتقد
أن مستقبله بالكامل .يعتمد عليّ وأن أكمل حمل الشعلة
...أنا لا أفهم ذلك .نحن نتحدث عن رجل كان أسعد يوم في حياته
.هو عندما رماني في مدرسة داخلية - .هذا ليس صحيحا -
أذا من الواضح أنك تعرف والدي .أكثر مما اعرفه
.في الحقيقة أجل
.لقد كان عضواً من فريق مُكتشفي البذلة
ماذا؟
.لدي اجتماع عند الساعة الثانية
انتظر، ما هذا؟ أنت تعرفها، أليس كذلك؟
لا أنا لا أعرفها أنت تعرف حسناً؟
.أنا لا أعرف ماذا يوجد بها
ناتاشا) سوف تكمل عمالها في شركة) .ستارك) دون أن يُكشتَف أمرها)
هل تذكر العميل (كولسون) أليس كذلك؟ - .أجل -
...حسنا، (توني) تذكّر .أنا أراقبك جيداً
لقد قمنا بتعطيل الإتصالات .لا يمكنك التواصل مع العالم الخارجي، حظ موفق
أرجوك، في البداية أنا بحاجة للتدليك .سوف أمضي وقت طويل داخل المختبر
أذا كان هناك أحد لمساعدتك ،أرسله .ليحضر لي بعض القهوة
وإذا كانت من (ستارباكس كافيه) أو .شيئ من هذا القبيل فسوف يكون شيئ لطيف
(أنا لست هنا من أجل ذلك، المدير (فاري .صرّح بأن أقوم بكل ما يجب للمحافظة عليك
بأي طريقة ممكنة .للمحافظة عليك
إذا حاولت المغادرة ...أو التلاعب عليّ
(فسوف أعاقبك بأن أشاهد برنامج(سوبر ناني .فيما أدع لعابك يسيل وأنت على السجّادة
هل فهمت؟ - .أعتقد انني فهمت -
أستمتع بوسائل .الراحة المفضلة لديك
"ممتلكات هاورد ستارك"
هل تعتقد أن هذا هو مصدر الطاقة؟ - .أيها الرائد هذا ليس اختبار تجريبي -
ركّز على الأسلحة فقط، اتفقنا؟
.حاضر سيدي
أجل، اجل، أجل هل هو عيد ميلادي؟
أيها الرجال...ماذا فعلتم؟ ماذا فعلتم؟
أهذا ما أعتقد أنه هو؟
.أجل أنه كذلك
هامر) أريد ان أعرف كيف يمكنك مساعدتنا؟)
!كيف يمكنني مساعدتكم؟
أول شيئ يمككني مساعدتكم به .هو أنه يمكنني تحديث برنامجكم
...ومن ثم - ....أنا لا أقصد ذلك -
.هامر) ...أنا أتحدث عن القدرة النارية)
.أنت تتحدث الى الرجل المناسب
كلاريدج) ذو تكنلوجيا عالية) .رشاش شبه أتوماتيكي تسعة ملم
عادي؟ .أوافقك الرأي
بندقية (أم 24 ) ذات إطلاق نار .أوتوماتيكي وخزّان خمس طلقات
اتعرفون ماذا أنت لستم صيّادون ما الذي أقوله، سوف اتخلص منها؟
.هذه (أف.أن.2000) بلجيكية الصنع
.أنها أفضل بكثير من الفطائر
أنها جميلة، لكنني أرى أنها ليست .ما تحتاجونه هنا، لذا سوف أضعها جانباً
.هذه قاذفة قنابل 40 ملم ثمان قذفات
غازات مسيلة للدموع، دخان .تحكّم تلقائي، انتم صعبوا المزاج
سوف أخبركم شيئاً .الحجم ليس مهم
.لا تدع أحد يقول عكس ذلك
هذا رشاش( أم 134762) ذو .ستة رؤوس منفصلة
يدعونه ( قاطع الأطراف) و .(مطلق الغبار)
الجيش يدعونه (العم غاسباشو) أي .التنين السحري
.حسنا
(هذه هي الصغار الكوبيّة (سيجار كوهيبا .(مونتي كريستو)
.هذا صاروخ موجّه بالأشعة فوق الحمراء
مزود بمفجّر ثانوي من غاز .(الـ(سيكلو تريمتيلين
.شديدة الإنفجار
قادرة على التعامل مع الملاجئ .وما تحت الملاجئ
.ذكي ما يكفي لكتابة كتاب
(كتاب من شأنها أن تجعل (أوليسيس .كا يستعمل الطبشور
(يمكنه قراءته لك، هذا برج (إيفل .هذا هو (راغمانينوف) الثالث
إنها شفيعتي .بغاية الأناقة وصارخة الجمال
وهي قادرة على تحويل نسبة السكان .في أي بناء قائم الى الصفر
.(أنا أدعوها ( الزوجة السابقة
.إنها أفضل ما لدي
ماذا تريد؟، أشِر لي بشيئ .أنت تقف مثل أبو الهول
.لا أستطيع فهمك
.أظنني سآخذها
أيّها؟ - .جميعها -
جميعها؟
.تصوير
.كل شيء يمكن تحقيقه عبر التكنولوجيا
،حياة أفضل .صحّة جيّدة
وللمرّة الأولى ...بتاريخ البشريّة
.إمكانية وجود عالم مسالم
أنا (هاورد ستارك) وكل شيئ .تحتاجون إليه لأجل المُستقبل
.تجدوه هنا
...المدينة المُستقبلية بالغد .ستكون هنا
.(أنا (هاورد ستارك
وكل شيئ .تحتاجون إليه لأجل المُستقبل تجدوه هنا
(إذاً، مِن بين كل صناعات شركة (ستارك ...أودّ شخصيّاً أن
طوني) ماذا تفعل بالخلف هناك؟) ما هذا؟
.ضعها حيث وجدتها
أين والدتك؟ !(ماريا)
.هيّا، إذهبوا
...عفواً، لدينا
...سأقوم
هل تنتظرني؟
(إذاً، مِن بين كل صناعات شركة (ستارك ...أودّ شخصيّاً أن أريكم
.مؤخرتي
.أرغب أن... لا أستطيع
.يبدو هذا سخيفاً
...كل شيئ
...مُمكن تحقيقه
.عبر إستخدام التكنولوجيا
...(طوني)
،طوني)، أنت يافع للغاية لتفهم ذلك) .لذا ظننتُ بضرورة صنع فيلم آخر لك
.صنعتُ هذا لأجلك
ويوماً ما ستدرك إنّ ذلك أهم بكثير .مِن مجرد إختراع يقوم به الآخرين
.هذا يُمثّل ثمرة جهودي
.هذا هو مفتاح المستقبل
أنا مُقيّد بالتكنولوجيا السائدة .في عصري
.لكن يوماً ما ستفهم كل ذلك
.وعندما ستفعل ستقوم بتغيير العالم
الشيئ الذي سيظل دائماً ...أفضل إكتشاف لي على الإطلاق
.إنّه أنت
.مرحباً، سيّدي
.ستّة دولارات - ...لا أملك أيّ -
.كلا، سيّدي، هذا كثير - .لا بأس، خذها -
.هيّا، خذها
لا أحب أن يقوم الناس بتسليمي أشياء .لذا أسقطها هنا وسيكون ذلك رائعاً
هل أنت الرجل الحديدي؟ - .أحياناً -
!نحنُ نؤمن بك
.كان ذلك إنتقال غير مشروع للملكيّة
......(سيّدة، (بوتس)، السيّد، (ستارك - .هنا -
...إنّه يرفض أن - .كلا. لا بأس. سأستغرق لحظات فقط -
إنّه مرادنا أن يحصل (ستارك) على حقوق الملكيّة .(من شركة (مارك 2
عندما أذعن السيّد (ستارك) أنّه الرجل الحديدي
.قدّم وعداً لأمريكا
.وعد بأن يعتني بنا .والواضح إنّه لَم يفعل
،وندرك الآن أن مديرة أعماله
،(سيّدة تدعى (فيرجينيا بيبر بوتس
.(وهي المديرة التنفيذية لصناعات (ستارك
ماهي مؤهلاتها؟
.كلا
السيّدة (بوتس) لا تفعل شيئاً لإدارة .هذا الوضع السيئ
بيرت)، لا تقول لي بأنّ لدينا أفضل) المحامين بالدولة
.ولا تدعني أباشر هذا
.سأخرج الأشياء مِن هنا
.إذاً، أخبر الرئيس بالتوقيع على ذلك
.سنتحدث حول هذا الأمر بالمعرض
سيقوم (هامر) بعرض توضيحي .مساء الغد
هل سيكون (طوني ستارك) حاضراً؟ - هل سأكون؟ -
.كلا، لَن يحضر - .أود أن أفعل -
ألديكِ بعض الوقت؟ - .كلا -
.بحقّك لقد أغلقتِ الهاتف .سأستغرق 30 ثانية
...29... 28
كنتُ أقود بالجوار، وظننتُ .أنّي سآتي لأعتذر، لكنّي لستُ كذلك
ألم تأتي هنا لتعتذر؟ - .يبدو هذا، لكنّي أعمل على ذلك -
لكنّي لَم أكن صريحاً معكِ بالكامل
،وأريد أن أصلح الأمور
هل أستطيع إبعاد هذه؟ ...أشعر بأن هناك حركة كثيرة
.كلا
هل تعلمين كَم هي الحياة قصيرة؟
...وإذا إستعطتُ التعبير عن
،وبطريقة ما تم إلهامي
،ولا أكترث... أعني، أكترث ، سيكون لطيفاً
...لا أتوقع منكِ أن .حسناً، هذا ما أحاول قوله
،دعني أستوقفك قليلاً هنا "لأنّك إذا قلت "أنا
مرّة أخرى، سأقوم بضربك .بشيئ على رأسك
.أنا أحاول أن أدير شركة ألديك أيّ فكرة عن وقف الأملاك؟
.أجل
يعتمد الناس عليك لتكون الرجل الحديدي .وقد إختفيت
وكل ما أقوم به إطفاء نارك .وإستقبال اللوم بدلاً منك
أجاول القيام بالعمل .الذي تريد فعله
هل أحضرت لي الفراولة؟
هل كنت تعلم إنّها الشيء الوحيد على الأرض الذي أعاني مٍن الحساسية بسببها؟
.لديك الحساسية نحو الفراولة
هذا تقدّم (بيبر)، أعلم ...أعلم بشأن علاقتك أنتِ و
...أحتاجك - .وأنا أيضاً، هذا ما كنت أحاول قوله -
.أن ترحل
.(آنسة (بوتس
.مرحباً، تفضّل بالدخول - .سنغادر بحلول 25 دقيقة -
.شكراً لكِ
هل مِن شيئ آخر؟
.(أنا بخير (هاب - .سأكون... دقيقة أخرى -
.فقدتُ كلا الطفلين خلال الطلاق
.كلا
هل تبلين حسناً هنا، (ناتالي)؟
.(هنا بمجموعة شركات (ستارك
إسمك (ناتالي)، أليس كذلك؟
.ظننتُ أنّ كلاكما لَم يكن على وفاق معاً
.كلا، هذا ليس صحيحاً - .إنّه أنا وحسب ما لا تكترثين لأجله -
كلا؟ لاشيئ؟
بينما أنت هنا تستطيع أن تناقش .أنت و(ناتالي) مشكلة الإنسجام معاً
.بالتأكيد
.مُتفاجئة لأنّك إستطعت إعلاق فمك - .أنتِ رائعة. لا أجد مَن يُضاهيكِ ذكاء
كيف قمتِ بالأمر؟
.أنتِ مخادعة سيئة .لَم أر شيئاً كهذا مِن قبل
هل هناك شيئ حقيقي بشأنك؟ هل تتحدثين اللاتينية حتى؟
وهذا يعني؟ ماذا قلتي للتوّ؟
يعني، إما أن تقود بمفردك إلى المنزل .أو سأفعل ذلك عوضاً عنك
!أنتِ جيّدة
جارفيس)، هلا تعيد تشغيل السلك الرقمي؟)
.أريد تعديل الإسقاط
(المسح الضوئي لمعرض (ستارك 1974 .إكتمل، سيّدي
كم عدد المنشآت هم؟ - هل أضيف منشأة "الوافل" البلجيكية؟ -
.إنّها عرضية، أريني فحسب
ماذا يبدو لك هذا، (جارفيس)؟
.ليست مثل ذرّة
.في أيّ حالة، هذا المُاعل... سيكون هنا
.قُم بالتأشير على الكوّة المُنفردة
.أترى تلك الآثار. تخلص منها - ماذا تحاول أرشفته، سيّدي؟ -
...أنا أكتشف ذلك،... أصحّح ذلك ...أعيد إكتشاف الأمر
.عنصر جديد
،دعك مِن تلك المناظر وتلك الأشجار
.الحدائق، المنافذ، اماكن الدخول
تكوين للبروتونات والنيوترونات
.بإستخدام محدّدات للأعمال الشبكيّة
...ميت لِما يقرب من 20 عاماً
.ومازل يصطحبني إلى المدرسة
العنصر المُقترح يجب أن يكون فعّال ."كبديل للـ "بالاديوم
.شكراً، أبّي
للأسف .إن توليفه أمر مستحيل
!إستعدّوا لرفع إعادة التشكيل ايها الأولاد .سوف نعود ألى الوضعيّة الآلية
كيف تمكّنت من كسر الأساسات؟
أجل، كان ذلك منذ ثلاث سنوات أين كنت؟
.كنت أقوم ببعض الأشياء - .حقاً، أنا أيضاً وقد نجحتُ -
(مهلا ، أنا ألعب في فريقك ، (كولسون .أنت وجميع اخوانك التافهون
دعوني أقوم بعملي .أو سوف يحطّمون خصيتاي
ما يفعل هذا هنا؟
.هذا هو
.أحضره الى هنا
اتعرف ما هو ذلك؟ - .إنه ما أحتاجه بالضبط لإنجاز هذا العمل -
.إرفع الأنبوب
هيا، هيا! ضع ركبتيك تحتها .ها نحن
...و
.ضعها - .حسناً -
.المستوى المثالي
أنا مشغول. ماذا تريد؟ - .لا شيء -
.وداعاً، لقد تم نعيني في مكان آخر
."المدير (فاري) يريدني في "نيو مكسيكو
.رائع ، الأرض الساحرة - .هذا ما قيل لي -
.امور سرّية - .شيء من هذا القبيل -
.حظا سعيدا - .الى اللقاء -
.شكرا - .نحن بحاجة لك -
.أجل، اكثر مما تعلم - .ليس كثيرا -
تهيئة .المسرِّع الإنعكاسي
.الإقتراب من الطاقة القصوى
.كان ذلك سهلا
.مبروك سيدي
.لقد إخترعت عنصراً جديداً
.سيدي ، المُفاعِل تقبّل الجسم المعدّل
.وسوف يبدأ تشغيل التشخيص
(إيفان)
لديّ السيناتور (ستيرن) هنا .أعتقد أنه سوف
يتجوّل قليلاً كي يلقي نظرت .على تصاميم الرجل الآلي
.الرجل الآلي لم يجهز بعد - ليست جاهزاً... ماذا تقصد؟ -
يمكنني أن اقدمه .ولكن ليس أن أعرضه
ما هو الفرق بحق الجحيم؟ - .قديم، لا طيران ولا إطلاق نار -
انتظر ماذا يمكننا ان نجعله يفعل؟
.إنه عرض للأسلحة
.يمكنني أن ألقي التحية
يمكنك أن تلقي التحية؟ ماذا تعني بأن تلقي التحية؟
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم ، (إيفان)؟
.ها ليس ما اتفقنا عليه ، حسنا
لقد وعدتني بالبذلات ، ومن ثم وعدتني .برجال آليين
.يا رجل ، كل شيء سيكون على ما يرام - .ليس هذا ما طلبته -
ها هو .رجل الطير
الآن أنت تحب هذا الطائر هل هذا صحيح؟
هو هذا هو طائرك؟ .أنا حائر
لقد اخبرتني أنه ليس كذلك .ولكني الآن ارى انه زميلك المفضّل
لقد احببت ذلك الطائر، أليس كذلك؟
.أتعرف ماذا؟ خذ هذا الطائر
.وخذ الوسائد أيضاً
والحذاء .خذ الحذاء
.لقد أخذت أغراضك
ما هو شعورك؟ هل تشعر بالسوء؟
جيد !لأن هذا ما أشعر به الآن
!لقد كان بيننا اتفاق
انا أنقذ حياتك .وانت تعطيني بذلات
هذا كان اتفاقنا .وأنت لم تنجزه
لا أعرف إذا كنت عبقرياً .أو محتالاً
!لا اعرف ماذا تكون
.هناك شيئ عظيم حقاً في حوزتي
وإن لم أحظى به .فسوف تكون نهايتك الليلة
(الآن لدي قطعة من تكنولوجيا (ستارك .ان أعمل عليها بنفسي
الآن أصبحت أبحاثك الثمينة .تبدو مثل كوّرس بالنسبة لعرضي
هل تسمع جيداً ما أقوله؟
لا أعرف أن كنت تلاحظ ذلك !ولكنني لا أتحدث اللغة الروسية
سوف ارحل الآن، سوف أذهب الى المعرض .لربما أحظى بمجامعة جنسية
اترى هؤلاء الرجال؟ إنهما مربّيتاك الخاصتان .لا يمكنك العبث معهما
.عندما أعود ، سوف نناقش تفاصيل إتفاقنا
.وسوف تعيد ترتيب الأمور جيداً
لأنه إذا لم تفعل ذلك .فسوف تصبح تماماً كما كنت عندما وجدتك
.رجل ميتاً
هل فهمت؟
ربما يمكنك مشاهدتي .على شاشة التلفزيون
يا هذا هل يمكنك تنظيف هذه الفوضى؟
.مكالمة واردة من رقم مجهول سيدي - .الإمتيازات الهاتفية، إعادة الوضع العادي -
.رائع
كولسون) ، كيف حال الأرض الساحرة؟ -) مرحبا (توني) كيف حالك؟) -
.لقد ضاعفة الدورة - ماذا؟ -
قلت لي ان مضاعفة الدورة يعني طاقة إضافيّة .نصيحة جيدة
.يبدو انك بصحة جيدة بالنسبة لشخص ميّت - .أنت أيضا -
.تتبّع اثره - .سيدي -
الآن التاريخ الحقيقي .لإسم ( ستارك) سوف تتم كتابته
.جارفيس) ، أين هو؟ - .(الولوج الى شبكة (أوراكل -
.الساحل الشرقي
ما فعله والدك بعائلتي .على مدى أربعون عاماً
.سوف أفعله بك في خلال 40 دقيقة
يبدو جيدا .دعنا نجتمع وننهي الأمر
"منطقة "الثلاث ولايات .مانهاتن" والضواحي"
.أتمنى أن تكون مستعداً
.تتبع الإتصال غير مكتمل
.سيدي - .تريد ان تجري بعض الإختبارات، هيا أبدأ -
واجمع البذلة بينما تجري الإختبار .إفعل ذلك معاً الآن
...نحن غير واثقين من العوارض - .(لا أريد سماع ذلك (جارفيس -
...يبدو طعمها مثل جوز الهند .والمعدن
.سوف اترك السياة هنا، حسناً - .شكراً لك -
جوستين هامر) ، سوف يبدأ عرضه قريباً .في الجناح الرئيسي
!هذا ما أتحدث عنه .شكراً لحضوركم
سيداتي وسادتي .لفترة طويلة جدا
كان على هذا البلد أن يضع رجاله .ونساءه في طريق الأذى
ولكن بعد وصول الرجل الحديدي .اعتقدنا جميعاً
أن أيام فقدان الأرواح .أصبح شيئ من اماضي
ولكن للأسف أن هذه التكنولوجيا .بقيت صعبة المنال
هذا ليس عدلاً .ًهذا ليس صحيحا
.وهذا شيئ بغاية السوء - ...يا إلهي -
وبغضّ النظر أنه كان البدعة المثيرة .اللتي تصدّرت العناوين في جميع أنحاء العالم
اليوم ، يا أصدقائي ، الصحافة .تواجه مشكلة مختلفة تماما
.إنهم على وشك النفاد من الحِبر
.أبعدوا هذا من هنا
...سيداتي وسادتي
.اليوم أقدم لكم...
!الوجه الجديد لجيش الولايات المتحدة...
.رجال (هامر) الآليين
!الجيش
!البحرية
!القوات الجوية
!المارينز
هذا بحق الجحيم .افضل بكثير من بعض القُادة، دعني أخبرك ذلك
ولكن بقدر هذا التطوّر .وبقدر هذه التكنولوجيا
سيكون هناك حاجة للإنسان دائماً .كي يكون حاضراً في ساحة القتال
سيداتي وسادتي، اليوم أفتخر .أن أقدم لكم النموذج الأول على الإطلاق
.البذلة الحربية ذات المهام المتعددة
.(بقيادة رائد السلاح الجوي العقيد (جيمس رودس
ماذا؟
من أجل أميركا وحلفائها ...صناعات هامر) تعلن)
.لدينا بعض المشاكل
توني) يوجد مدنيون هنا) .أنا أُلبي الأوامر فحسب
.لا ينبغي فعل هذا الآن
.ألقي التحية
!حسنٌ
كل هؤلاء الناس في خطر .علينا إخراجهم من هنا
عليكَ أن تثق بي .للخمس دقائق القادمة
حاول مرّة أخرى، قمت بالإطاحة بي أثناء محاولتي مغادرة منزلك. أتذكر؟
(أظن أنه يعمل مع (فانكو
فانكو) حي؟)
أجل
أين هو؟
ماذا؟
أين (فانكو)؟
مَن؟
!أخبرني - ماذا تفعل هنا، يا رجل؟ -
أهذا أنتَ؟ - .لا ... أنا لا افعل ذلك -
.لست أنا
.لا أستطيع تحريكه .أنا مقيّد
أرحل من هنا .النظام بأكمله تم التلاعب به
.لنأخذ الأمور للخارج
!لا
ترافس) إكسر الإتصال) .أحتاج التحكم فيه
.نعم يا سيدي
توني) أنا مغلق. لدي إغلاق) .على هدف
على ماذا؟ - عليكَ -
.توني) ، بإتجاه الساعة السادسة)
ماذا يجري؟ ماذا يحدث؟
.البرنامج تم مسحة بآخر
ماذا تعني بذلك؟
.أعتقد أنه إستعبد الآليين - .هذا مستحيل -
.إتّصل بالحراس - .كل الهواتف معطلة يا سيدي -
.إتصل بهواتفهم الخلوية
.هواتفهم الخلوية لا تعمل أيضاً يا سيدي - .أغلق علينا الدخول للوحدة الاساسية -
من أغلق عليكم الدخول للوحدة الأساسية؟
،أرجوكِ، أرجوكِ .إرحلي، إرحلي
.أنا أتولى هذا الأمر
أتفعل هذا الآن؟
!أجل
في واقع الأمر، إذا لم يظهر رجلكِ .لما حدث أيّ من هذا
لذا ، أرجوكِ الآن .إرحلي! شكراً
.علينا أن نخرج العاهرتين من هنا
أخبرني من وراء هذا الأمر؟ من وراء هذا؟
(أيفن فانكو)
أين هو؟
.إنه في منشأتي
.أحتاج شرطة "نيويورك" من فضلك
.لا، لا، لا
.لا عزيزتي. لا تتصلي بالسلطات - .فوراً -
!إبتعد
.أخبرني بكل ما تعرفه
(هيا (ترافيس
.إعادة التشغيل عن بعد غير ناجحة
.لا أحد يجيب عن الهاتف ما الذي يحدث هنا؟
إركب السيارة و خذني إلى .لشركة (هامر) للصناعات
!لن آخذك إلى أي مكان
لا بأس، أتريدني أن أقود؟
.لا، أنا سأقود
.إركبي السيارة
.عمل جيد يا فتى
.هناك العديد منهم يطبقون عليك
.أبعد هذا عن المعرض
عندما نصل .أريدك أن تراقب المحيط
سوف أدخل المنشأة .وأسقط الهدف
.إنتبه للطريق
.إسمع، إسمع
لقد تجمعت مجموعة .وتتجه إلى المعرض
.حسنٌ
!سأغلق عليك
(الإحداثيات قادمة بقوة يا (توني !إنتبه
.إبقَ في السيارة
.لن أبقَ في السيارة
.لقد قلت إبقَ في السيارة
ماذا ترتدين؟
.لن أدعك تدخلين هناك وحدك
أتريد المساعدة؟
.إجعل السيارة مستعدة - .حسنٌ -
*إختراق أمني*
... لا يمكنك أن تدخل
كلٌ مجموعة من الآليين تتواصل .بلغتها الفريدة الخاصة
.إختر واحدة وركز عليها
هل جربت الروسية؟ لم لا تجرب الروسية؟
.لقد تمكّنت منه
رودي) أما تزالت مغلقاًَ؟)
.نعم
ألأقي بدلاقيكَ وتماسك جيداً .نحنُ على وشك أن نُبلّل في هذه الرحلة
!إنتظر! إنتظر! إنتظر
.لقد رحل
آسف يا صديقي، كان عليّ .تقليص الأعداد في القطيع
.إحذر إتجاه الساعة عشرون
ماذا تفعلين؟
(أقوم بإعادة تشغيل حلّة (رودي
.لقد تم إعادة التشغيل
.لقد إستعدتَ صديقك المقرب
شكراً جزيلاً .(أيها العميلة (بوملوف
،أحسنت في قطعة الصدر الجديدة ،أقرأ مخرجات أعلى بشكل ملحوظ
.وأعضائك الحيوية تبدو واعدة
.نعم
.للوقت الحالي أنا لا أحتضر .شكراً لكِ
ماذا تعني بأنك لا تحتضر؟ هل قلت بأنك تحتضر؟
أهذا أنتِ؟ لا
.لست كذلك
ما الذي يحدث؟
... كنت سأخبركِ ، ولم أريد
!كنت ستخبرني
بأنك تحتضر حقاً؟ - .أنت تعطيني الفرصة -
لماذا لم تخبرني هذا؟
كنت سأصنع لك عجة .وأخبركِ
وفرا هذا لشهر العسل، هناك أشخاص (قادمون يا (توني
.يبدو أن القتال يتجه نحوك
جيد، (بيبر)؟
هل أنتَ بخير الآن؟
.أنا بخير
،لا تكوني غاضبة ... سأعتذر رسمياً
.أنا غاضبة - ."عندما لا أكون متصدياً لهجوم "هامر -
.حسنٌ
كان من المفترض أن نكون ."في "فينيسيا
.أرجوك
.قم يا صديقي! أنا بحاجه إليك
.إنهم قادمون. هيا بنا
.يا رجل يمكنك أن تستعيد حلتك
هل أنتَ بخير؟
.أجل، شكراً
.توني) ، أنظر ... أنا آسف) - .لا تكن -
.لا، كان عليّ أن أثق بكَ أكثر من ذلك - .أنا من وضعك في هذا الموقف. إنسَ الأمر -
.إنه خطأك. أردت أن أقول فحسب أني آسف
.شكراً، هذا كل ما أردت سماعه
(باركر)
.إنهم يطبقون بعنف
.في أي لحظة
ما هي اللعبة؟
.علينا أن نصل إلى مستوى أكثر إرتفاعاً .لذا دعنا نضع أكبر مسدس على ذلك الجسر
.فهمتك
أين تريد أن تكون؟
عما تتحدث؟
.أعني أنا - .لديكَ مسدس كبير أنتَ لستَ المسدس الكبير -
.لا تكن غيوراً - .هذا رقيق، مع كل الأجراس والصافرات -
.أجل، هذا يُدعى أن تكون أحمق سيء - .حسنٌ -
حسناً، إذهب أنتَ لأعلى .وأنا سوف أستدرجهم
.لا تبقى هنا
.هذا أسوأ مكان لتكون فيه
حسناً، أنتَ لديكَ موقع، أين موقعي؟ - هذا صندوق الموت يا (توني)، حسنٌ؟ -
.هنا سوف تموت
أرأيت ذلك؟ - .هذا لطيف -
... (رودي)
.إنبطح
أظن أنك عليكَ أن تقود بهذا .المرّة المقبلة
.أجل أنا آسف، يا رئيس .يمكنني إستخدامه لمرّة واحدة
.وهي مرّة وإنتهت
.لقد أخبرتكِ بذلك منذ خمس دقائق
.ها هو رجلكم
.عذراً - .أنت رهن الإعتقال -
.ضع يداك خلف ظهرك سيدي
.أنا أحاول المساعدة هنا
.فهمت
.أرى ما تفعلينه. أنت تحاولين إلصاق هذا بي أليس كذلك؟
.ذلك جيد. ذلك جيد
.بدأتِ تفكرين كمديرة تنفيذية
.تقبلين المنافسة
.أحب ذلك
أتظنين أنكِ تسببين مشكلة لي؟ .أنا سأسبب مشكلة لكِ
.سأراكِ مرّة أخرى .قريباً جداً
عندما يصلون إلى هنا أظن أنه عليكم أن تنتظروهم
.في كلا المخرجين الجنوب الشرقي والغربي
أوقفنا القطار السابع ."دخولاً وخروجاً من نقطة "ويليس
إجعل حافلات المدينة ينقلوا الناس .للخطوط التي تعمل
هل ستأتين معنا؟ - .لا سأبقى إلى أن يخلوا المنتزه -
.إنتبهوا، لديكم آلي آخر قادم
.هذا يبدو مختلف
.توقيع القوة أعلى بكثير
.العودة شيء جيد
.هذا لن يكون جيداً
.لدي شيء خاص لهذا الرجل
سوف أقوم بتحطيم قبوه ."بـ"الزوجة السابقة
بماذا؟
تقنية (هامر)؟ - .نعم -
.سأتولّى هذا
.رودي) لديّ فكرة)
أتريد أن تكون بطلاً؟
ماذا؟
.يمكنني الإستفادة حقاً من الركلة الجانبية
!إرفع يداك
أهذه فكرتك؟
.نعم
.أنا مستعد. أنا مستعد. هيّا هيّا
!إضربه
.أنتَ تخسر
.كل هؤلاء الآليون تم التلاعب بهم لينفجروا .علينا أن نرحل من هنا يا رجل
(بيبر)
!يا إلهي، لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن - ... لا تستطيعين -
.لا أستطيع تحمل هذا - .أنظري إليّ -
.جسدي لا يمكنه تحمّل الضغط حرفياً
،لا أعرف أبداً إذا كنت ستقتل نفسك .أو تدمر الشركة بأكملها
.أظن أني قمت بشيء جيد
.أنا إنتهيت، أنا أستقيل
.هذا هو الأمر
ماذا قلتِ للتو؟
أنكِ إكتفيت؟
.هذا مفاجىء، أعني ليس مفاجىء
.فهمت .لستِ بحاجه لتقديم أيّ أعذار
.لم أقم بتقديم أيّ أعذار
.في الواقع كنتِ تقدمين أعذاراً فحسب
.كلا، لم أقدم أي عذر
.في الواقع لي تبريري التام
.أنت تستحقين أفضل
.لقد إعتنيتِ بي جيداً جداً
،كنت في وضع صعب .وأنتِ جعلتيني أجتاز هذا
.شكراً لك
.شكراً لتفهمك
.دعينا نتحدث عن تنظيف الأمور
.سأهتم بأمور الإنتقال. ستكون سلسة - حسناً، ماذا عن الصحافة؟ -
.لأنك توليتِ العمل لأسبوع فقط ... وهذا سيبدو
."معك كانت مثل سنوات "الكلب
.أعني مثل الرئيس
.غريب - .لا ليس غريباًَ -
الأمور بخير ، أليس كذلك؟ - .نعم -
.أنا اظن بأن هذا غريب
أنتما تبدوان مثل فقمتين .تتصارعان على حبة عنب
... لقد إستقلت للتو
.ليس عليكِ القيام بذلك
.لقد سمعت كل شيء
.عليك أن ترحل
.وصلت هنا أولاً
.أعثر لنفسك على سطح
ظننتُ أنه قد نفذت منك الوقود؟ - .تلكَ هي الأخيرة -
.كنتَ رائعاً هناك بالمناسبة - .شكراً أنتَ أيضاً -
... إسمع
،سيارتي تدمرت في الإنفجار .لذا سأحتفظ بالحلّة لبعض من الوقت، حسنٌ
.لست بخير. لست بخير مع ذلك
.لم يكن سؤالاً
كيف سوف تستقيلين؟
.أنا لا أفهم
*مبادرة المنتقمون* *التقرير التمهيدي*
.لا أظن أني أريدك أن ترى ذلك
.أنا لست متأكداً إنها تتعلق بك بعد الآن
... لكن هذا على الجانب الآخر
.هو تقرير العميلة (رومنوف) عنكَ
.إقرأه
:نظرة عامة على السمات ."السيد (ستارك) يظهر سلوك قهري"
بدفاعي عن نفسي كان ذلك .الأسبوع الماضي
"عُرضة لميول ذاتية التدمير" .كنت أحتضر
.أعني رجاءً ألسنا كذلك جميعاً؟
كتاب النرجسية؟
.أوافق
.حسناً، ها هي
"تقييم التجنيد لمبادرة الإنتقام"
."تم الموافقة على "الرجل الحديدي
.عليّ أن أفكر بذلك
.إستمر بالقراءة
توني ستارك) غير موصى به"؟)"
هذا ليس له معنى؟
كيف يمكنك الموافقة عليّ لكن لا توافق عليّ؟
لديّ إختراع جديد، أنا أحاول القيام بالصواب
.(عن طريق (بيبر
.أنا في علاقة متزنة
،وهذا يجعلنا نظن، أنه في هذه المرحلة .نحتاج للإستعانة بكَ كمستشار فحسب
.لا يمكنك تحمّل تكلفتي
لكن مرّة أخرى، سأقوم بتقديم .عربوني المعتاد مقابل خدمة صغيرة
."أنا و (رودي) سيتم تكريمنا في "واشنطن
.ونحتاج لمن يقدمنا
.سأرى ماذا أستطيع أن أفعل
،إنه لفخر لي أن أكون هنا اليوم
لأقدم هذه الجوائز المتميزة
(للمقدّم (جيمس رودز .(والسيد (توني ستارك
.والذي هو بالطبع كنز وطني
شكرا لك أيها المقدّم لأجل .هذا الأداء الإستثنائي المذهل
.أنت تستحق هذا - .شكراً سيدي -
(سيد (ستارك
.شكراً لأدائك الإستثنائي المذهل
.أنت تستحق هذا
.آسف
... كم هو مضحك
كمّ الإزعاج الذي يمكن .أن تسببه وخزة صغيرة
.لنأخذ صورة
Translated By: TROOPERS™ SaMeH RaHeeF | Ayman MoonTy | BackFire | محمد رسلان | Kozika