ترجمة MiDo_ChunKeY Www.EgyLife.Com
لقد كان خطأ أيتها الضابطة أليس من الممكن فعل شئ حيال الأمر هنا؟
لا,لم يكن مجرد خطأ فأنت قمت بتدمير ملكية خاصة
وبعد ان التقطت انفاسك اقترح عليك ان تأخذ غرامتك
وربما يقوم أحد أصدقائك بتوصيلك
الأ يمكننى قيادة سيارتى؟
هل تعلم ان المزاح مع ضابطة يعد إهانة
هل أنت مدرك لهذا الشئ؟- هيا-
لا تصعبي الامور
ألا تعتقدين إنه عليكِ أن تهدأى؟
تقدموا خطوة أخرى للأمام وسيكون عليكم أن تقضوا أياما صعبة حتى الاسبوع القادم,حسنا؟
UploaDeD By M ! D o Z
أجل,إن هذا ما ستكون عليه أيام الدراسة فى الجامعة
مرحبا يا "كيلى"لم أكن متوقعاً ان اراك هنا
من أجل عطلة الربيـــع
بلى,أنا هنــــا
أفترضت انكِ لستِ هنا لركوب أحد هذه القوارب
لا,لقد أتيت إلى هنا لإصطحاب شقيقتى من درس الموسيقى
ومــــــاذا عنـــك؟
انا فقط فى إنتظار جولة مع أصدقائى لنستمع لبعض الموسيقى
هل من الممكن ان تعيدى ما قلته؟
أتفهم الأمر كل شئ على ما يرام,هذا ما كنت أقوله
يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقاً يا "جايك
لنذهب يا "كيلي" لقد تأخرنا بالفعل
أسمع,لقد قال إنه أعد كل شئ
يجب أن تأتى
نعم,أريد فعل هذا ولكننى نوعا ما محبوس مع أمى فى البيت
هذا سئ
لقد افتقدناك
يجب أن أذهب- هيا فلنذهب-
.......أتمنى رؤيتك مجددا قبل أن
لقد أبليت حسناً يا "جايــك
أيها المغفل قميص جميل
بوق جميل- شكرا-
ثدييــن جميلين- شكراً-
انا ليس لدى مثلهما لكنى لست قلقة لأنى مازلت صغيرة
من تنتظرى؟
أخى "جايــك"إنه فى السابعة عشرة من عمره
وهو أيضاً مٌعجب بثـدييــك- الجميع كذلك-
حسناً,لنذهب
ماذا حدث لـــك؟
لا أريد أن اتحدث عن الأمر حسنا؟ فلنذهب
مرحبا"جايك
حاول أن لا تستمر فى التحديق إلى ثدييها
إصمتى
يعجبنــى قميصك
ماذا؟ هل تريدين أنت أيضاً أن تلقى علي شيئاً؟
لا,أنا معجبة بالخطوط فى الحقيقة
أين"كريستــال" بحق الجحيم؟
إنها هنــاك بالقرب من المتجــر لشراء بعض المثلجات
مثلجات؟ Www.EgyLife.Com
لا يوجد من يحتاج إلى مثلجات هنا
بل نحن فى حاجة إلى واقيات ذكرية يجب أن نستعد.
للغد فأنا أريد رؤية مؤخرتك على الشاطئ يجب أن اسجل الأمر كله
وتأكدى يا عزيزتى من جلب هذين الثديين معك
من هذا؟
إنه "جايك"وهو من المدينــة
هل تعرف البحيرة جيدا؟- أجل-
حسناً,ربما تريد جمع بعض المال
لا تكبر الأمر يا "جايك Www.EgyLife.Com
أنا لدى بعض الخطط وانا فى حاجة إلى شخص
شخص لديه طموح شخص ينوى إنتهاز الفرصة
إذا ما كنت تفهم ما اعنيه
سيدى,أنت تتحدث بطريقة مضحكة
يعجبنى قميصك
لقد أخبرتك
أنا أريد أكبر قارب فى المدينة إنتظر لحظة
من هذا؟
جايك"إنه مخرج
وأنتِ ممثلة أم ماذا؟
أنا فتاة متوحشة
ما معنى هذا يا "جايك؟
عزيزي"جايك"هل سنقوم بالأمر؟
ماذا؟- المهمة,إستكشاف المواقع والتنزه-
وتحديد المواقع الهامة انا فى حاجة إلى شخص مخلى
أنا فى حاجة إليك
لقد تحدثنا كثيرا يا "جايك
حسنا,غدا فى العاشرة صباحا لا تتأخر
وتخلص من هذا القميص
أعتقد اننا سنراك غدا يا"جايك
فى الحقيقة غدا هو سوف....
"جايك" لم لم تطرقى الباب؟هل تدخلين هكذا فحسب؟
هل أزعجـــك؟
لا,أنا اقوم ببعض الفروض المنزلية وبعض الابحاث من أجل المدرسة
لقد أخبرتنى "لارا"إنه ربما يكون لديك بعض الخطط الأخرى غدا
لا,ماالذى تتحدثين عنه؟ انا جليس اطفال مائة بالمائة غداً
لماذا؟ نحن لسنا فى حاجة إلى جليس أطفال
هذا غير عادل
انا جاد
اخرجا
"جايك" أنت تعرف إننى ليس لدى بديل لك
أعرف هذه العطلة الاسبوعية عصيبة بالنسبة لك
سوف أعتني بهمــا,حسناً؟
اذكر إنك إذا ما لم يكن لديك القدرة على تحمل مسؤلياتك فأنا لدى القدرة لإعتقالك
وحبســــــك
أنا لست فى الثانية عشر من عمرى يا أمى وطريقة الشرطة هذه لن تكون ذات فائدة معى
حقا؟- لا-
كما قلت سوف اعتنى بهما,حسناً؟
حسنا,هذا أفضل
أخرجى من هنا- حسنا,المرة القادمة سوف احاول البحث عن حلول أخرى-
أنا جادة إنه وقت العشاء
حسناً,سوف أتى
MiDo_ChunKeY WwW.EgyLiFe.CoM
سيـــارة جيب رائعة
أنت لم ترى أى شئ من قبل إذن
هل قالت "ماجى" أن اخر مرة رأته فيها كانت البارحة
أجل,قبل الظهيرة
لقد قال انه ذاهب للصيد
ولقد قادت طيلة الليل بحثا عنه
أين القارب؟- هناك-
هل تشعرين اننى فقدت بعض الوزن أيضاً؟
أجل,أعتقد اننا يمكننا العبور سويا
أنا كبيـــر جدا فى السن وثقيل جدا
بالمناسبة لقد اتصل البارحة
حقــاً؟
لقد تم تسجيل حركة شئ ثقيل فى البحيرة
حقـــاً؟
سوف يرسلون فريقا من علماء الأحياء والغواصين
لقد أخبرتهم انك ستقومين بمرافقتهم
يإلهى
إننا سنكون محاصرون بحوالى 2000 شـــاب
وهذا سيجعلنا مشغولين جـــداً
أعرف ,هذا ما أخبرتهم به
متى سيصــل الغواصــون؟
لقد قالوا فى العاشرة
للأمام قليلاً
لا يمكننى الإمساك به
إعطنى يدك
هل لاحظت اى شئ غريب فى الأمر؟
الجثــة ليس بها أى عظـام مكسورة
يبدو وكأن الأمر بسبب مادة سامة
ويبدو أيضاً أن هذه الجثة فى الماء منذ اسابيع
ماذا قد تقول إذا قلت لك اننى أفكر فى إغلاق البحيرة؟
ولكن يجب ان نحصل على تقرير تشريح الجثة- إن هذا يستغرق يومين-
سيكون تجفيف هذه البحيرة أسهل من غلقها
إن هذا سيمثل مشكلة ماليــة كبيــرة للمدينة
لن نكذب على أمنا- أجل,لن نكذب عليها-
هيا,كل عام يحدث الأمر نفسه أظل عالقاً معكم
بينما يقوم الجميع بالتمتع بالأجازة
أنت تعنى الاثــداء التى فى الأجازة
ماذا إذا اعطيتكم بعض المال للحصول على جليسة أطفال؟
ستــون دولار وتحصل على إتفاق
ستون؟ إنها تحصل على 40 فقط
عشرون دولارا رسوم الكتمان
لا تردا على الهاتف ولا تفتحا الباب
ولا تتـركا المنـــــزل
حسناً؟ أنا معتمد عليكم يا رفاق
حسناً؟
أنا قائد فريق التشجيع هنا
مرحبا,أنا الشريف "فوريستر
لقد طلب منى أن اصبح دليلكم فى المواقع
سعدت بلقائكـ
يمكننى المســـاعدة فى الأجهزة التقنية أيضاً
أحضر هذه الحقائب هيا
طبقاً للخريطة
يجب ان نذهب إلى هنا
حسناً,هذا سيستغرق حوالى 20 دقيقة
سأكون مستعدة حينما تكونان كذلك
ماذا تفعل هنا؟ من المفترض انك تعمل كجليس أطفال الليلة
إنها قصة طويلة فى الحقيقة
إنهم حمقى
أجل,أمر فظيع
أنا اتحدث إليك
أين كنت بحق الجحيم؟
نحن مستعدون لبدأ الأمر
هيــا,فلنذهب
لم أر مثل جمالك فى ال 15 دقيقة الماضية
سعدت برؤيتك يا "كيلى" ولكن على الذهاب
مرحبا انا "ديريك جونز"
هل تعرف هذا الشخص؟
"جايك" إنه صديقى
إنه القائد الذى خطط للأمر كله
إنتظر,إن تلك الفتياتـ.....
أجل,لماذا هل أنتِ مهتمة بالأمر؟
أنا فقط أريهم الأماكن الجيـــدة
المهمة هى تحديد الأماكن الهامة وانت و "كيلى"يجب أن تأتيان
قلنقم بعمـــل فيــلم للتاريخ
إنها لديها خطط بالفعل
هل تحبين "الشمبانيا يا "كيلى؟
أجل,أحبها
خذنى معك على القارب
عزيزتى "كيلى"ألن تتسكعى معنا اليوم؟
هل هو صديقك؟- لا إنه مجرد شــاب-
شخص يدعى إنه يعرف كل شئ ولكنه ليس كذلك
ما هذا بحق الجحيم؟
إنه "جايك فوريستر"
فى الساعة الرابعة فى شاطئ"كانيون"مسابقة القميص المبلل
"ديف" يجب أن نتحدث عن هذا الأمر
لا يجب أن نغادر المنزل
لقد أخبرته انى سأصطاد
ولكن لن يمكننى فعل هذا إذا بقيتِ فى المنزل
إنه مشغول جداً
هيا سنكون قريبين
لم يكن على ان اركب القارب
مستحيــــل
إن هذه الفتاة متوحشة بالفعل الأن
هذا هو سبب مجيئه إلى هنا لإصطياد البـــراءة
الأمر كله بخصوص البراءة
إنه أمر حقيقي إظهر للفتاة الكاميراا وسوف تؤدى
إن هذا الشخـــص محظــوظ
يبدو أنها تدين لك بإعتذار أليــس كذلك؟
كما قلت من قبل إنها ليست صديقتى
هذا رائع أنا احظى بوقت رائع
ونحن نقوم بالامور بعنفوان
كم يبعد هذا المكان يا "جايك"هيــــا؟
أجل,لقد وصلنا تقريبا
بالتحدث عن الوحشية
هيا تعالى وتابع البرنامج
يإلهى
انت من يجب ان يدفع لنا وليس العكس
مرحبا يا أمى ما الاخبار؟
لما لا ترد على هاتف المنزل؟
إنه لن يقوم بعضك
أنا اسف لقد ذهبنا للخارج فحسب ولكن
ماذا؟
لا شئ,لا شئ,إنهم فقط الأطفال
إنهم يقومون بالصيد بالخارج وانا....
.....ومن الرائع جــدا رؤيتهم
وهم يلعبون معاً
ضعى مؤخرتك على الزجاج
"جايك" هل معك شخص أخـــــــر؟
لا,لا,لا,إنه فقط...
الأطفال يبدون كالمجانين أنتِ تعرفين كيف يبدو الامر
عزيز,لا أريدهم أن يقتربوا من البحيرة الليلة هل تفهم هذا؟
حسناً,سوف نبقى ونشاهد التلفاز او شئ ما,حسناً؟
حسناً,يجب ان اغلق الخط شكرا لك
سأحاول الوصول للمنزل مبكراً,حسناً؟
حسناً,أنا احبك على ان اغلق الخط
"كيلى"
أين انت يا "كيلى؟
"جايك" لقد فاتك العرض الكبيــر
عمل رائــع
لا بد وان اغراضى قد اختلطت ببعضها البعض
إن هذا غبي وغير ملائم بالمرة
إن " جايك " سوف يقتلنا
سوف يرانا بطريقة ما فهو من المفترض أن يكون هنــــاك Www.EgyLife.Com
لا تضيعى وقتك,لن يرانا إنه بعيد جداً
نحتاج بعض المساعـــدة
من هنــــــا
فليساعدنا أحد
أنظر إلى هذا
ماهذا؟ نظام شامل؟
يبدو وأنه نفق سري تحت البحيرة
هل تري هذا هناك؟
إنها محاولة لربط الممرات
بحيرة تحت البحيــرة
هذا صحيح.إنه أمر غري ومثير للإهتمام
ولكنــها جزء من المنطقة
هذا هو جمـــــال الأمر
سنكـــون أول من أكتشفها
أنا لست مهتماً جدا بهذا الهراء
كلما رأيته كان مجرد صخور ورمال
لقد قضوا الكثير من الوقت بالأسفل
إن السياح جعلو هذه البحيرة مكان للقمامة
كيف حالكم يا رفاق؟
يإلهى,إن هذا أغرب ما رأيت
هل يمكنك أن تركز على المهمة؟
إنها على الاقل 200 قدما يا"نوفـــاكـ
وتقريباً لا توجد رؤية
يجب أن ترى هذا إنه لا يصدق
هل تسمعنى يا "نوفاك؟- نعم بشكل واضـــح-
حسنا يا رفاق أنتم على بعد حوالى 90 قدما من دخول ممر الاتصال
يبدو أن هذا وقت المرح
هــــذا غريب
ها هى ذا إنها تتفرق
هل كل شئ على ما يرام يا رفاق؟ أنا افقد الاتصال بكم
أنا أتكلم بجدية إن درجة الحرارة هنا على الاقل 30 درجة تحت الصفر
ربما تريدون الخروج من الماء
هل لديكم رؤية؟
أنا ادخل الكهف
إن هذا الشئ يبدو وكأنه لا نهاية له
هذا لا يصــــدق
ماذا ترى عندك؟
لقد عضنى شئ ما- أجل,أعرف انك دوماً تحب هذه الاشيـــاء
"سام" أنا افقد الاتصال بك
إن جسدك عبارة عن هيكل والأن حان وقت شكر الألهة
إمسك الكاميرا
لا,شكرا ولكن أعتقد أن هذا كثير جداً
هيا,إنها ترفض
لم ترفض تماماً,وهناك فرق يجب أن تميز هذا الامر
هيــا لنفعلها ثقى بي,لن تكون لدينا فرصة أخرى
كما قلت إنها ليست صديقتى
حسناً,سوف افعلها
ماذا إذا جربنا "جايك"و"كيلى"؟- ماذا؟-
لا,لا أعتقد هذا
أنا قادم
إن المتجر مغلق
من أين حصلتِ على هذا؟
فى منتصف البحيـــرة
حيث مات شخصان
هذا صحيح...يإلهى المعذرة
ولكن.....هل هذه "بيرانا"لعيــنة؟
إنها ليست الوحيدة- هناك الألاف منها-
هناك ألاف وجميعها غاضبة
لقد سمعت عن هذا الأمر
إن الأمر مثل السحالى الصغيرة فى "نيوجيرسي"حيث ألقى بها شخص ما
ومن ثم استمرت فى النمو- ماذا؟-
أعتقد إنها ليست من ذلك النوع
ما الذى تتحدث عنه؟
....هذا النوع خصيصاً من "البيرانا
إختفى من على وجه الأرض
منذ أكثر من مليونى عام
أين ذهب؟
...إسمحوا لي أن اقدم لكم
بيرانا من عصر ما قبل التاريخ
لقد اعتادت ان تسبح فى نهر"كولورادو"
فى العصـــر الجليـــدى
مازلت لا اصدق انكم وجدتم واحدة حية
لقد اكتشفنا كهفاً سببه زلزال
وكيف تمكنت من النجاة وهى معزولة عن السطع طيلة هذا الوقت؟
لابد وانها قتلت بعضها البعض من أجل النجاة
انظروا
كل هذه الندوب
يإلهى ,كما لو أنها تحدق فينا
لا,إنها لا تحدق فينا بل تشعر بنــــا
يإلهى لا تفعل هذا
إن "البيرانا"تقوم بالإصطياد فى جماعات
ولكنها اجبرت على التحول
إنها منظمة
إن العضة الأولى تسبب أول قطرة دماء مما يجلب باقى الجماعة
وكيف سنقوم بإيقافها
أنا اسف,ولكن لا اعتقد أنك تفكرين فى العودة إلى البحيرة
يمكنك الامساك بها او قتلها
أخشى إنه يوجد الاف منها
لا بد وان البارحة كان هو وقت البدأ
إنهما اشقائى الصغار
إنهم يلوحون طلباً للمساعدة؟
لا ادرى,من المفترض ان يكونوا فى المنزل الان وأنا أيضاً
ماذا تفعل؟ سوف تفوت لقطة المال؟
إنها عائلتى وقد يكونون واقعين فى مشكلة
أنت من سيقع فى مشكلة إذا لم تفعل ما أريد فى الحال
ما خطبك بحق الجحيم؟
ما خطبي؟
أنت تفوت اللقطة
لقد فوتها ما خطبك؟
إسمع,إنهم عالقون هناك حسناً؟
ربما هم فى حاجة إلى مساعدتى
إسمع.إن امى هى الشريف
حسنأً,فلتسبح حتى تصل إليهم وتأتى بهم إلى القارب
سيكون هذا رائعا سيكون أمرا مرحا
ماذا يحدث؟
أجل,أريد الحرس الوطنى
أحتاج إلى كل القوى المتاحة
معكم قسم الشرطة مساعد الشريف
لقد أعلنت حالة الطوارئ
لم اتمكن من الصيد
حسناًيا " جايك ",لن اتلقى اللوم على هذا إنه خطأه
لقد دفعت لكما 60 دولارا لتبقيا فى المنزل ماذا تعنين؟
لقد أردنا الإحتفال قليلاً
ما رأيكما فى ان تركبا القارب وتعودا للمنزل وتنتهى القصة؟
اصعدا على القارب فحسب
يفترض بنا ان نكون فى شاطئ "كانيـــــــــون"
مانوع هذا السمك؟
لا أدري
سأعود قبل حلول الظلام,حسناً؟
هل انتم بخير؟ Www.EgyLife.Com
أعتقد إننا ارتطمنا بشئ
ما الذى يحدث بحق الجحيم الأن يا "إندريو"؟
لا ادري لقد علقنا بشئ
حسنا,أصلحه اللعنة,إصلحه
ماذا حدث؟
أعتقد ان هناك شئ ارتطم بنا بالاسفل
ابقيا هنا
فيم تفكر بحق الجحيم وكل ما حدث اليوم هو بسببك؟
لمَ لمٌ تذهب إلى الشاطئ
وتفعل ما اخبرتك به بدلا من إخراجنا عن المسار؟
ليخرج الجميع من المـــــــاء الأن
ماذا تفعل؟
إلى اين انت ذاهب؟
اعطنى بندقية- إنها محشوة-
ابتعدوا عن الطريق
سوف تخرب المحرك
تمسكوا بشئ ما أبتعدوا
أين "كيلى"؟- إنها بالداخل-
ابتعدى عن الماء يا "كيلى
"جايك" انا فى حاجة إليك
أين انت يا "جايك"؟
هل يمكنك الوصول إلى السقف؟
امسكى هذه
الشريف "فوريستر"
أمى؟- جايك؟
انا اسف جدا,لقد أفسدت الأمر ونحن فى البحيرة- ماذا؟
وأين إخوتك؟
إنهم معى على القارب
يإلهى..مهما كان الامر لا تنزل إلى المياه
أنت لا تفهمين الأمر يا امى قاربنا يغرق
أين انت؟
ماذا تفعلين؟
إنها امى
إنهم عند الصخور
وكيف سنقترب منهم؟- لا أدرى-
الحبل هل يمكنك الوصول؟
سوف القى بالحبل يا "جايك"وقم بربطه فى الاعلى
توخ الحذر فسوف القيه بعيداً جداً
يمكننى التحدث معك عبر الراديو
هل انتى بخير؟
هل انتم فقط من على القارب؟
لا,علقت "كيلى"ولم نتمكن من إخراجها
لا يمكننا إخراجها- "كيلى"-
هل يمكنك الإمساك بيدى؟
إنى خائفة جداً
سوف نموت جميعا- لن نموت,حسنا؟-
الطريقة الوحيدة لإخراجها من اسفل القارب
ما الذى تتحدثين عنه؟ لا يمكننا ان نتركها هنا
إذا عبر الجميع الحبل فسوف أعود من أجلها
انا لن ارحل من دونها
يإلهى,الطريقة الوحيدة لإخراجها هو النزول إلى المياه وانا لن ادعك تفعل هذا
لا يمكننى فعل هذا إنها على القارب بسببي,حسنا؟
إنها غلطتى
لن أرحل بدونها
سوف أخذ إخوتك قم اعود
وسوف نقوم بالأمر معا
سوف نترك مسافة بيننا إذهبي أنتِ أولاُ
هل يمكنك فعلها؟- لم يتبقى لى خيار أخر-
لديك الكثير لتشرحه لى
حسنا,توخ الحذر ولا تنظرى للأسفل
يجب ان تتحركا بسرعة الأن
حسناً,لقد وصلتم يا رفاق
هل انت بخير؟
اطفئ المحرك
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل يا "جايك؟
"جايك"
يجب أن نخرج من هنا,حسناً؟
نحتاج إلى ان تسحبونا بأقصى سرعة ممكنة,هل تسمعوننى؟
حسناً,سنكون مستعدين عندما تكونوا كذلك
ماذا تفعل يا "جايك"؟ نحن لن نعود
لا بد وانه هناك بطارية Www.EgyLife.Com
أريدك ان تربطى هذه معا,حسناً؟- لماذا؟-
افعليها فقط
إلى اين انت ذاهب يا "جايك"؟
هل قمت بربطها؟ حسناً
التقطى نفسا عميقا ومن ثم سوف نسبح إلى اسفل القارب,حسناً؟
هل يمكنك ان تكونى بالقرب منى؟
يجب ان تبدأوا فى إخراجنا بعد 10 ثوانى,حسنا؟- حسناً,بعد 10 ثوانى-
هل أنتما بخير؟
اصعدا
هيا,ستكونان على ما يرام
يإلهى دعنى اساعدك
انظرى هناك يا أمى
لقد ماتت جميعها
إن استخدام الديناميت للصيد امر غير شرعى
أيتها الشريف
نعم معك "جولى" Www.EgyLife.Com
لدينا مشكلة كبيرة يا "جولى"
أنا انظر إلى عدد كبير من "البيرانا" واعتقد انها بداية جيدة
انت لا تفهمين
البيرانا التى تركتيها معى
أعضاءها التناسلية ليست ناضجة
ماذا؟- ما الذى تتحدث عنه؟-
"البيرانا" التى قتلت كل اولئك الناس والتى هذبتى لصيدها
ليست مكتملة النضج
إنهم مجرد مجموعة من الصغار Www.EgyLife.Com
صغار؟
إذن أين هى الكبيرة؟
ترجمة MiDo_ChunKeY Www.EgyLife.Com