لقد اعطت المشعوذه الحارس بعض المال
ثم جعلت(جونغ مى)تقوم بعمل نسخة (على مفاتيح شقة(سوجين
ضعِ يديكِ في الأعلى,هناك
الآن
مرحبا
نحن ننحدر من بشر مجردين اعطنا بركتك
نحن نرحب بك
ما الذى تنتظرونه جميعا؟
لقد قالت أن نحرق التعويذة ونأكلها بعد أن نلصقها فى بيوتنا
ومن ثم يمكن أن نُعالج ونصبح أصغر سنا
لذا فعلتم هذا الأمر بهذهِ الطفله المسكينه؟
ولكن الأمر الغريب أننى شُفيت بعد أن تناولت التعويذة
لقد قال لى طبيبِ أننى شُفيت من السرطان كيف من الممكن أن يتم هذا؟
مرحبا؟
ماذا؟
ماذا حدث لها؟
لا أعرف بعد
ما هذا؟
لقد أكل شخص هذا وتعافى من السرطان
إذا أحرقتها ...ثم وضعتها فى الماء
ماذا؟
(من الممكن أن تعمل مع (جى ايوان
هل أنت مجنون؟
جميع هذه الأشياء خرافات
إرمها بعيدا الآن فهى تجعلنى اشعر بالإرتياب
حسنا
أنا آسف
أمى
أمى؟
أمى ماذا تفعلين؟
هل أنت بالداخل؟
أمى
لما اغلقتِ الباب؟
من يؤمنون بالرب فقط هم الذين يمكنهم دخول هذه الغرفة
والأمر نفسه يسرى عليك
هل (سوجين) ممسوسة؟
من قال هذا الشىء السخيف؟
ما الذى حدث بحق الجحيم لـ(سوجين)؟
سوجين),أنا آسفة كانت مكتوبة) فى وصية تلك المرأة المتوفية
أمى,لابد وأنك على الأقل تعرفين شيئاً
اخبرينى لا يمكنك تركِ دون أن تقولي لي
لقد بدأت العدالة تتحقق ولا يوجد الكثير من الوقت الآن
ماذا؟
عليك أنت أيضا أن تستعدي فلم يتبقَ الكثير من الوقت
سوف ترين ما إذا كنت محقة أم مخطئة
أمى
ماذا حدث لكِ؟
كيف أصبحتِ هكذا؟
إنه أمر مُحبط جدا لكي لا يمكنك إدراك ذلك
"هى جين"
اصغِ لما أقول
لقد قال الرب أن أى شىء ممكن لمن يؤمنون به
وإذا آمنتِ ولو فى اللحظة الأخيرة فمن الممكن أن تُنقذي
إلى أين أنتِ ذاهبه؟
"يجب أن أذهب إلى "سيول
هل يمكننى الذهاب معكِ؟
ألا يمكننى الذهاب معكِ؟
المعذرة
من معى؟
أنا أقطن بجوارك
وما الذى يمكننى أن أقدمه لك؟
(لقد رأيتُ (سوجين
المعذرة؟
أين رأيتها؟
لقد رأيتها فى القبو
(سو جين) فى القبو؟
يوجد فرن هناك لذا فهى تشعر بالدفء
هذا هو سبب حرارة الجو
إنه حار جدا
ولكن إذا كانت 800 في الشهر فـ أعتقد أنه لابأس بذلك
هل ذهبت إلى القبو من قبل؟ إن الجو لطيف جدا هناك
تعال معى سأريكِ مكانها
لستُ أفهم
انتظري هنا
سوف آخذ معطفك
انتظري
المعذرة
هل فعلا رأيت(سوجين)فى القبو؟
مرحبا؟
لقد ماتت جارتنا
ماذا؟
لقد ماتت لقد رأيتها
أين أنتِ؟
أنا فى القبو ولقد قالت أن(سو جين)هنا
مرحبا؟
(سوجين)
أين(سو جين)؟
من بين كل الأماكن قمت بالإختباء فى القبو؟
(لقد اخبرنى (سو كيونج هونج بكل شىء
اخبرينى بالحقيقة أين (سوجين)؟
وكيف لى أن أعرف؟
(أنتِ وراء إختفاء(سو جين
هذا هو سبب ضربك (هى جين)ثم هروبك
لقد كنت أبحث عن الأجراس
ماذا؟
كنت سأجد الأجراس وأغادر بسرعة
ولكننى ولسوء الحظ اصطدمت بها
ما الذى تتحدثين عنه بحق الجحيم؟
ولماذا بحق الجحيم تريدين الأجراس؟
(لابد وأن(سو كيونج لم يذكر ذلك اليوم
ماذا؟
لابد وأن الروح تركتها بعد فترة وجيزة فهى لم تستطع تقديم أى تعاويذ أخرى
اللعنة
ماذا ستفعلين الآن؟
ماذا ستفعلين بخصوص التعويذة؟
هي لم تصبح ممسوسة لذا ماالذي تريدين مني فعله؟
ماذا عنى؟
ألا توجد أى طريقة أخرى؟
غير القيام بتلك الطقوس المجنونة مرة أخرى
طقوس مجنونة؟
يجب أن تؤمن بالرب حتى تُنقذ
هل علينا أن نتمادى إلى هذا الحد؟
عدي للبيت إذا كنتِ خائفه
ما الذى تنتظره؟
يجب أن تسرع حتى ننهى هذا الأمر بسرعة
(سوجين)
تعالي هنا
(سوجين)
ابقِ هنا هل ستفعلين؟
ابق هنا
(سوجين)
هذا جيد,ابقِ هادئه سوف ينتهي كل هذا عما قريب
من تكون؟
ما الذى جلبك إلى هذا العالم؟
الروح
أنت أقواهم جميعا
مرحبا أيتها الروح
أنت أقواهم جميعا
مرحبا أيتها الروح
(سو جين) ضعى يديكِ هنا
(سوجين)
هل أنتِ بخير؟
انظرو هناك
سوف تموت
حقا؟
من؟
من الذى سيموت؟
جميعكم
سوف تموتون جميعاً
هذا سخف
تلك العاهرة كيف تجرؤ على قول هذا؟
لقد جُرحت بشدة
لا
يجب أن نتصل بالإسعاف
ثم ماذا؟
,ماذا ستقولين لهم إذا سألوكِ عن ما حدث؟
ليس هناك فائدة من هذا يجب أن نغادر
كيف تغادرون الآن؟ مازلنا بحاجة إلى التعويذة
توقفوا
سوف تموت إذا إستمرينا فى هذا الأمر
إنها قادمة
(سوجين)
اسرعوا
ماذا سنفعل حيالها؟
وما الذى يمكن فعله؟ فلنسرع
ونترك(سو جين)هكذا؟
والدتها سوف تفعل شيئا حيال الأمر لن تترك ابنتها تموت
ما الذى تنتظره؟
لا أعرف ما حدث بعد ذلك
هل هذا أمر يُعقل؟
هل تتوقعين منى أن أصدق هذا؟
صدق ما تريد أن تصدقه
ولكنها قالت أننا سنموت جميعا
ولقد مات ثلاثة منا بالفعل
هل هذا أمر يُعقل؟
توقفِ عن هذا الهراء
اخبرينى الحقيقة
لا,هناك شخص من عائلتك يشعر بالألم
ولكنها لن تعيش لفترة طويلة
من تظنين نفسك بحق الجحيم؟
ماذا فعلتِ في(سو جين)؟
خذهم للخارج
سوف اقتلك
من تظنين نفسكِ؟
توقفوا
أين(سو جين)؟
هذا يكفى
ماالذي تفعلونه بحق الجحيم؟
ما هذا؟
ماذا؟
هل رأيتِ(سو كيونج)فى ساعة متأخرة؟
(وقلتِ أنها رأت (سوجين فى القبو؟
نعم
لقد عثر عليها ميتة فى السابعة من مساء البارحة
لقد رأيتها بعد 11 ساعة من موتها
أقسم أننى رأيتها
وتحدثت إليها أقسم بهذا
ما هذا إذن؟
لقد كان أنتِ
...أنت
أنت رأيت بعض الهلوسات,أليس كذلك؟
راودتك أحلام غريبة,أليس كذلك؟
إنها تبحث عن أقرب الأقرباء
ما كان في أختكِ قد جاء إليكِ
أنتِ ممسوسة
أنا آسفه
سامحينى أرجوك
إنها لا تجيب
لابد وأنها تصلى فى الكنيسة
لقد قالت أمك أن أختك لم تكن بالمنزل
لقد كذبت أمك من البداية
بمن تثق أكثر؟ هل تثق بتلك المشعوذه أكثر؟
أى أم قد تفعل هذا في إبنتها؟
أين كنيسة والدتك؟
لا,هذا غير صحيح
هيَ لم تحضر إلى كنيستنا منذ مدة
ولكنها قالت أنها غادرت كى تصلى
لا أعلمُ إذا كانت قد ذهبت إلى كنيسة أخرى
ولكنها لم تأت إلى كنيستنا منذ شهر
هل أنت متأكد؟
كيف يمكنك التذكر بهذه الدقة؟
كانت هناك حادثة
حادثة؟
لقد جلبت إبنتها إلينا منذ شهر
ولقد شرحت أن ابنتها تنبأت ببعض الأشياء وقامت ببعض المعجزات
وأن الروح المقدسة كانت بداخلها
ولقد قالت أنها المخلصة
ثم اخبرتها أن هذا غير حقيقى
وأنها لا يجب أن تقول هذه الأمور عبثا
وأنها لا يجب أن تفسر الإنجيل بهذه الطريقة
فالذين يؤمنون حتى ولم يكونوا يرونه فهم يعتقدون فيه
ولكنكم جميعا لا تؤمنون حتى ولو رأيتوه
يا عبدة الشياطين
الأم هى المجرمة
أنا متأكد من هذا الأمر
تتبع مكالماتها وابحث عنها
إن هذا غير مفهوم أمى لن تفعل أبدا شيئا كهذا
البعض يقول أنها ممسوسة والبعض يقول أنها الروح المقدسة
إن هذا جنون
أمر غريب,أليس كذلك؟ لما تبدو رائحة الروث سيئة؟
ولم رائحة الطعام اللذيذ طيبة؟
اللعنة
لقد تعبت حقا
رائحته سيئة ولكن مذاقه جيد
مجنونة عاهرة
يجب أن آكل كل شىء
ماذا حدث؟ هل تتبعت مكالمات أمها؟
لقد عثرنا على عنوانها
ماذا؟
تلك الشقة
هل أنت متأكد أنها فى المنزل الآن؟
نعم,فهى هناك منذ البارحة
لقد كنتِ تلاعبين بي طوال الوقت
هل هذا أمر مضحك؟
اخبرينى
أين شقيقتك؟
ما الذى تتحدث عنه؟
أنت وأمك خططتما لهذا الأمر
هل تظنون أن الشرطة هم جماعة من الحمقى؟
اخبرينى
أين شقيقتك؟
اخبرينى
لقد حدث شىء مروع يا سيدى
تعال وانظر بالداخل,إنه مروع- ما هو؟-
هل شنقت نفسها؟- كيف حدث هذا؟-
أين ذهبت؟
من؟
اللعنة
أمى
أين أنتِ؟
أمى
هل أنت في الداخل؟
أمى
أين هى؟
ليست هنا
أين خبأتها أمك؟
أنا أخبرتك أنها ليست هنا
لقد سأمت من هذا الهراء
أين هى؟
أين أمك؟
تلك المرأة المجنونة
أين خبأتها؟
ابحث عنها أيها الوغد
أنت من قتلت أولئك الأشخاص أليس كذلك؟
ماذا؟
إذا لم تكوني قد فعلتِ ذلك فلن يكون له أي معنى
أنتَ قلت أنه كان إنتحار
إنتحار
ماالذي حدث بحق الجحيم؟
الناس تموت أمامك
وترين الموتى
....ذلك الشىء الذى امتلككِ
ما هو بحق الجحيم؟
...أنت
هل أنت شبح؟
من أنتِ بحق الجحيم؟
اخبرينى
من أنتِ بحق الجحيم؟
ما خطبك؟
استجمعي شتات نفسك
أبى
ماذا؟
متى سأعود للبيت؟
متى سأتحسن؟
ما خطبك؟
أريد الذهاب للمنزل
لقد اخبرتنى أنهُ يمكننى العودة للمنزل قريبا
وأننى لن أشعر بأى ألم مرة أخري
أبى لقد طلبت منى أن أثق بك
هل كانت جميعها أكاذيب
سامحنى ارجوك
سامحينى ارجوك
"سامحينى يا "جى ايون
انقذها أرجوك
سامحنى ارجوك
انقذها أرجوكِ
انقذها أرجوك
أمى؟
هل ماتت(سوجين)؟
من فعل هذا؟
(سو جين) سوف تستيقظ قريبا
,بما أنك هنا فسوف تستيقظ الآن
(سوجين)
ما الخطب؟
سوف يموتون الآن
من سيموت؟
الجميع
جميعهم
ماذا؟
أمى
نعم,أمكِ موجوده بجانبك
(ايقظينى عندما تأتى(هى جين
(هى جين)
لماذا؟
(سوجين)
هذا سبب استدعائى لكِ
(لقد أخبرتنى(سوجين أن أوقظها عندما تأتين
إن أختك هنا لقد حان وقت الإستيقاظ
أمى ماخطبكِ ؟
ما الذى تتحدثين عنه؟
هل نسيتِ أى نوعية فتاة هىَ(سو جين)؟
لقد عادت إلى الحياة !من قبل
عادت وللأمانة أنا قمت بإحتقار الرب كـ المغفلة
بسبب أنه جعلنا نعانى بهذا الشكل
ما الخطيئة التى ارتكبناها ليجعلنا نعانى هكذا؟
ولكننى الآن أعرف
(سوجين) كانت هى المختارة
(سوجين) هى المخلصة
سوف تنقذنا نحن الخطائون بالتضحية بجسدها
(سوجين) سيتم إحياؤها ثانية
سوف ينتهى العالم وتأتي يوم القيامة
(سوجين) قالت أن الجميع سيموتون
أمى,لقد فقدت عقلك تماما
(هى جين)
الوقت ليس متأخرا جدا
إذا كنت تصدقين الآن
فيمكن إنقاذك أنت أيضا
كيف يمكننى تركك فى الجحيم بمفردك بينما نغادر أنا و(سوجين)؟
ماذا تفعلين؟
توقفى يا أمى أرجوك
لقد انتهى الأمر
دعينا نرسل (سو جين) بعيداً لترقد بسلام
لا
إذا صلينا لفترة أطول
(فسوف تستيقظ (سوجين ونكون جميعا في الجنة
(ومن ثم يختفى ألم (سوجين وتنتهى معاناتك
سوف نرقد فى سلام للأبد
(ثقى بى يا (هى جين
آسفه يا أمى
أنا لا أثق بكِ
ألا يمكنك الثقة بي؟
وماذا أفعل لك كى أجعلك تثقين بى؟
هل ستثقين بى إذا فعلت هذا؟
ماذا تفعلين يا أمى؟
هل ستثقين بى؟
أمى
ماذا تفعلين؟
لا تفعلى يا أمى
لا تفعلى
أمى
(دعينى يا (هى جين
ماذا؟
لقد اخبرتك,أليس كذلك؟
الذين يؤمنون يمكنهم فعل أى شىء
والموت لا يعنى لهم شيئا
أمى
تعال أرجوكِ
هل ترين؟
لقد عادت(سوجين) إلى الحياة
لقد ماتت والدتها ونقلت(هى جين)إلى المستشفى
ولكنها نجت
لابد وأنها هبطت فوق والدتها
ونفترض أن والدتها حاولت الإبقاء عليها حتى النهاية
ولكنهم سقطوا من مكان عال
إنها معجزة
(جى ايوان) ماذا حدث لكِ؟
هل تشعرين بتحسن؟
لم أعد أشعر بالمرض
متى يمكننى العودة للبيت يا أمى؟
(جى ايوان)
شكرا لك
(جى ايوان)
شكرا لك
Translation by Raneem A@SAUD28 Copyright©2010