1
00:00:02,680 --> 00:00:05,720
مبني على قصه واقعيه

2
00:00:10,560 --> 00:00:13,480
19سبتمبر 2003

3
00:00:30,000 --> 00:00:32,280
قبل  17  سنه

4
00:01:48,360 --> 00:01:48,640
ت

5
00:01:48,640 --> 00:01:48,880
تر

6
00:01:48,880 --> 00:01:49,160
ترج

7
00:01:49,160 --> 00:01:49,440
ترجم

8
00:01:49,440 --> 00:01:49,680
ترجمة

9
00:01:49,680 --> 00:01:49,960
ترجمة b

10
00:01:49,960 --> 00:01:50,240
ترجمة bo

11
00:01:50,240 --> 00:01:50,480
ترجمة bow

12
00:01:50,480 --> 00:01:50,760
ترجمة bowa

13
00:01:50,760 --> 00:01:51,040
ترجمة bowal

14
00:01:51,040 --> 00:01:51,280
ترجمة bowale

15
00:01:51,280 --> 00:01:51,560
ترجمة bowalee

16
00:01:51,560 --> 00:01:51,840
ترجمة bowaleed

17
00:01:51,840 --> 00:01:52,360
ترجمة bowaleed1

18
00:01:58,960 --> 00:01:59,920
اهلا?

19
00:02:00,120 --> 00:02:01,840
لدي مكالمه من وين فيلد

20
00:02:02,040 --> 00:02:04,280
... السجين المحكوم عليهم بالاعدام في مرفق الإصلاحية

21
00:02:04,480 --> 00:02:07,520
هل تقبل هذه المكالمه؟-  
لحظه-

22
00:02:07,720 --> 00:02:09,760
لماذا أنا في السرير الخاص بك؟

23
00:02:10,160 --> 00:02:13,400
عد إلى النوم. عد إلى النوم

24
00:02:14,240 --> 00:02:15,600
هل تقبل هذه المكالمه؟

25
00:02:15,800 --> 00:02:18,320
 لحظه-  
 سيدتي؟-

26
00:02:19,120 --> 00:02:21,560
سيدتي هل تقبلين هذه المكالمه؟

27
00:02:22,560 --> 00:02:25,080
سيدتي 
نعم اقبل هذه المكالمه

28
00:02:25,280 --> 00:02:26,240
تفضلي.

29
00:02:27,200 --> 00:02:29,720
لم تريدين التحدث معي-
 لا.ليس ذلك-

30
00:02:30,280 --> 00:02:31,320
لم انم كثيراً

31
00:02:31,520 --> 00:02:33,840
و حتى انا

32
00:02:35,200 --> 00:02:38,680
اكلت وجبة من الدجاج المقلي وصلصة اللحم

33
00:02:39,840 --> 00:02:41,920
هذا ما يريد الجميع كوجبة اخيره.

34
00:02:43,800 --> 00:02:45,080
لاتحزني

35
00:02:45,640 --> 00:02:47,640
انا انال ما اريد

36
00:02:47,840 --> 00:02:49,000
هو ما استحقه

37
00:02:49,880 --> 00:02:53,240
أنا  سعيده لاني حصلت على فرصة للتعرف عليك . واين

38
00:02:55,280 --> 00:02:56,920
انتهى الوقت

39
00:02:58,880 --> 00:03:00,400
حسنا

40
00:03:03,920 --> 00:03:05,640
الأفضل ان اذهب

41
00:03:05,840 --> 00:03:08,240
هنالك مكان لابد ان اتواجد به

42
00:03:09,440 --> 00:03:11,320
اهتمي بنفسك ياعزيزتي

43
00:03:33,618 --> 00:03:36,477
كادو .باريش
لويزيانا

44
00:03:40,520 --> 00:03:42,240
 غريفز ثوماس- 
 صباح الخير بريسي-

45
00:03:42,440 --> 00:03:44,120
 لماذا تفعل ذلك؟- 
 افعل ماذا؟-

46
00:03:44,320 --> 00:03:46,800
تعطي رقم هاتف بيتي لوين فيلد

47
00:03:47,000 --> 00:03:49,480
 اتصل بك؟- 
 نعم-

48
00:03:49,840 --> 00:03:51,760
 هل انت بخير؟ 
 نعم

49
00:03:53,880 --> 00:03:56,720
كان مذنبا على كل حال ياعزيزتي

50
00:03:56,920 --> 00:03:59,040
وقد اعترف بنفسه

51
00:03:59,520 --> 00:04:01,720
وانتي الوحيده التي حاولت مساعدته

52
00:04:01,920 --> 00:04:03,520
من الواضح لم اساعده كفايه

53
00:04:03,720 --> 00:04:06,280
انتي لا تعرفين ذلك

54
00:04:11,960 --> 00:04:13,560
ماهذا؟

55
00:04:13,760 --> 00:04:16,680
 لماذا هذه القضيه على مكتبي مرة اخرى؟- 
 هل تعرفين كالفن ويليس؟-

56
00:04:16,880 --> 00:04:18,520
اعتقدت انك قلت انها قضيه خاسره

57
00:04:18,720 --> 00:04:20,240
كانت قضيه خاسره

58
00:04:20,440 --> 00:04:24,040
سيأتي احد المحققين من عمل على القضيه للتحدث

59
00:04:24,240 --> 00:04:26,920
انا اتقدم بإستقاله رسميه كحاضنه للذين ليس لهم امل

60
00:04:27,120 --> 00:04:31,000
بالنسبه لكالفن ويليس قد يكون في الحقيقه بريء

61
00:04:31,240 --> 00:04:33,520
اجل 
لا.انا اقول لك ياعزيزي

62
00:04:33,720 --> 00:04:36,840
لا تحتاج لشهاده في القانون لتعرف ان هنلك شيء مريب

63
00:04:37,040 --> 00:04:39,200
اتتذكرين المحقق الذي ذكرته

64
00:04:39,400 --> 00:04:42,520
كانت قارئة ميتر عندما قرر مجلس المدينه

65
00:04:42,760 --> 00:04:45,120
...انهم بحاجه لنساء اكثر في قوة الشرطه

66
00:04:45,320 --> 00:04:49,320
واستدعوا الآنسه لوريتا بروكس, وعطوها شاره و مسدس

67
00:04:49,520 --> 00:04:51,960
...وجعلوها تعمل على قضية اغتصاب طفله

68
00:04:52,520 --> 00:04:54,360
...عمرها 11 سنه.

69
00:04:54,560 --> 00:04:55,960
قضيتها الأولى

70
00:04:56,160 --> 00:04:58,280
من البدايه, بدون اي خبره

71
00:04:58,480 --> 00:05:01,240
انا لا أعرف بمدى برائته ولكنه غير مذنب

72
00:05:01,440 --> 00:05:04,120
لا اريد ان اعمل على قضية اغتصاب. قضية طفله

73
00:05:04,320 --> 00:05:05,880
والرجل متهم بالخطأ

74
00:05:06,080 --> 00:05:08,440
...حكم بالسجن مدى الحياة, دون فرصة للعفو عنه

75
00:05:08,640 --> 00:05:10,880
اذا هو بريء, فسوف تخرجه

76
00:05:11,080 --> 00:05:13,240
انت تعرفين ان هناك مساعدين قانونيين أخر في البلدة

77
00:05:13,440 --> 00:05:14,960
... اليس كذلك انسه بريسي

78
00:05:15,160 --> 00:05:18,040
ولكنهم ليسوا بذكائي و رخصي ياسيد غريفز

79
00:05:19,120 --> 00:05:20,760
هذا صحيح.

80
00:05:21,532 --> 00:05:24,017
سجن كادو
شريفيبورت ,لويزيانا

81
00:05:26,000 --> 00:05:27,720
هاهو ابي.

82
00:05:27,920 --> 00:05:30,040
- ابي! - ابي!

83
00:05:30,240 --> 00:05:31,480
اعطني بعض الحنان

84
00:05:31,680 --> 00:05:32,680
اهلا, عزيزتي

85
00:05:32,880 --> 00:05:34,360
اهلا, حبيبي

86
00:05:34,560 --> 00:05:35,960
احبك ياامي- 
احبك ايضا-

87
00:05:36,160 --> 00:05:37,480
شكرا للحضور

88
00:05:37,680 --> 00:05:38,800
اهلا, حبيبتي

89
00:05:39,000 --> 00:05:40,480
حبيبي

90
00:05:40,880 --> 00:05:42,120
لقد اشتقت لك كثيرا

91
00:05:43,200 --> 00:05:44,280
اريد تلك الحلوى

92
00:05:44,480 --> 00:05:47,000
لا,لا, لا. اقتسموا. لابد ان تقتسموا, الآن.

93
00:05:47,200 --> 00:05:49,120
لماذا لم يحضر ابي؟

94
00:05:49,600 --> 00:05:52,280
لم يستطع الحضور اليوم

95
00:05:52,960 --> 00:05:55,960
وقال ان اعطيك قبله بالإنابة عنه

96
00:05:57,640 --> 00:06:00,080
انه يفقد قواه , كالفن

97
00:06:00,280 --> 00:06:01,720
يفقد قواه

98
00:06:03,360 --> 00:06:04,800
ويليس

99
00:06:06,160 --> 00:06:07,400
ابتعد عنها

100
00:06:07,600 --> 00:06:09,040
انها زوجتي يارجل

101
00:06:10,880 --> 00:06:12,960
لا يهمني لو كانت امك التي تموت

102
00:06:13,160 --> 00:06:15,320
احتفظ بالمسافه , او تنتهي الزياره

103
00:06:15,520 --> 00:06:18,640
لا تقول لي متى استطيع ملامسة زوجي

104
00:06:18,840 --> 00:06:21,120
انتهت الزياره. رافقهم الى الخارج

105
00:06:21,320 --> 00:06:22,320
هيا يارجل

106
00:06:22,520 --> 00:06:24,760
عما تتكلم عنه? لقد حضرت في التو

107
00:06:24,960 --> 00:06:27,160
لقد حضرت في التو. عما تتكلم عنه

108
00:06:27,720 --> 00:06:30,720
ليس لديك الحق لمنعي من رؤية زوجي

109
00:06:31,120 --> 00:06:33,280
 ميشيل- 
 ابتعد عني-

110
00:06:33,480 --> 00:06:35,640
كل شيء على مايرام, حبيبي. هم مستعجلين

111
00:06:43,160 --> 00:06:46,040
اهلا, انه نحن. اترك رساله

112
00:06:46,240 --> 00:06:48,120
بريسي,ارجوك ارفعي السماعه. انا مارجي

113
00:06:48,320 --> 00:06:50,160
حدث شيء بالبحيره

114
00:06:50,360 --> 00:06:52,160
انا و غريفز ذهبنا لركوب القارب

115
00:06:52,360 --> 00:06:55,360
لا استطيع اصدق انكم اخرجتم القارب

116
00:06:55,560 --> 00:06:58,360
ظننت غريفز مثل القط, لايحب ان يبتل شعره بالماء

117
00:06:58,560 --> 00:07:01,480
لقد مات,لقد مات يابريسي

118
00:07:01,760 --> 00:07:04,400
البرق, لقد ضربه البرق

119
00:07:05,000 --> 00:07:06,840
لقد مات

120
00:07:08,200 --> 00:07:09,240
اتقولين الحقيقه!

121
00:07:09,480 --> 00:07:10,760
نعم

122
00:07:10,960 --> 00:07:13,120
العاصفه. العاصفه- 
ياإلهي-

123
00:07:13,320 --> 00:07:16,280
...ثم ضربه البرق

124
00:07:16,920 --> 00:07:18,840
ماما؟- 
هذا فظيع-

125
00:07:19,040 --> 00:07:21,720
لا اعرف ماذا افعل

126
00:07:23,200 --> 00:07:25,880
لا اعرف

127
00:07:34,600 --> 00:07:36,120
اهلا بريسي

128
00:07:36,320 --> 00:07:37,760
اهلا رينولدز

129
00:07:37,960 --> 00:07:41,120
لا استطيع ان اقول لكم كم أنا آسف عن توماس غريفز

130
00:07:41,793 --> 00:07:48,625
اعرف كم مره قال لو كذبت ارجو من الله ان يضربني بالبرق

131
00:07:49,236 --> 00:07:51,611
لا بد وانه قال كذبه كبيره على القارب

132
00:07:58,044 --> 00:07:59,942
لقد كنت المفضله لديه

133
00:08:00,495 --> 00:08:05,636
لقد كان يتباهى بأنك احسن من يوجز بين كل محاميين البلده

134
00:08:08,369 --> 00:08:11,764
اتعرفين يا بريسي احتاج لمساعده جيده مثلك بمكتبي

135
00:08:12,733 --> 00:08:13,838
الوظيفه لك ان اردتيها

136
00:08:14,671 --> 00:08:16,450
قد اقبل بعرضك

137
00:08:20,077 --> 00:08:23,343
اتريدين الدخول معي؟

138
00:08:23,534 --> 00:08:25,851
لا هذا اقرب ماريد ان اكون لنعش آخر

139
00:08:28,025 --> 00:08:31,095
متى ما اردت الحظور للعمل تعالي لمكتبي

140
00:08:31,095 --> 00:08:33,037
شكرا قد احتاج ليوم او آخر

141
00:08:53,466 --> 00:08:55,536
من انتي؟

142
00:08:55,537 --> 00:08:57,493
ماذا تفعلين هنا؟

143
00:08:57,494 --> 00:09:05,701
كيشا.. الم اقل لك الف مره للتحدث
مع الغرباء تعالي ونادي الجده

144
00:09:07,342 --> 00:09:08,830
هل انتي جدة كالفن ويليس؟

145
00:09:08,831 --> 00:09:11,717
مالديك لتقولينه عن كالف

146
00:09:11,718 --> 00:09:14,736
ارجو ان لا تقولينه امام اطفاله

147
00:09:14,737 --> 00:09:17,288
انا بريسي جروجيري من مكتب غريفز توماس

148
00:09:17,289 --> 00:09:19,903
انتي فتاة السيد توماس

149
00:09:19,904 --> 00:09:21,862
لقد اخبرنا عنك

150
00:09:22,000 --> 00:09:24,440
اخبرنا عندما كنت تلعبين بالمسدس

151
00:09:24,640 --> 00:09:26,600
...وصوبتي نفسك بالساق

152
00:09:26,800 --> 00:09:29,800
لقد اعجب احفادي بتلك القصه

153
00:09:30,000 --> 00:09:31,960
اذهبوا الآن للعب هناك

154
00:09:32,160 --> 00:09:33,880
ستاتي امكم مباشرة

155
00:09:34,720 --> 00:09:36,520
تفضلي

156
00:09:36,720 --> 00:09:41,560
لا استطيع ان افهم لماذا اخذه الله بتلك الطريقه

157
00:09:41,920 --> 00:09:44,120
الرب يعرف أكثر مني

158
00:09:44,320 --> 00:09:46,920
مساء الخير, ماما-
ميشيل-

159
00:09:47,120 --> 00:09:49,560
كيف حالك بابا؟-
  انا بخير-

160
00:09:49,760 --> 00:09:51,320
هذه بريسي جروجري

161
00:09:51,520 --> 00:09:53,920
تعمل مع السيد توماس-  
اهلا. اهلا-

162
00:09:54,120 --> 00:09:57,840
ميشيل زوجة كالفن. وهي بمثابة ابنتي

163
00:09:58,360 --> 00:10:02,320
لقد ابلغتنا بريسي بالتو ان السيد توماس مات الأسبوع الماضي

164
00:10:03,640 --> 00:10:06,680
احضرت ملف قضية كالفن

165
00:10:07,520 --> 00:10:09,880
اعرف ان السيد توماس عمل عليها لبعض الأشهر

166
00:10:10,080 --> 00:10:12,680
...لكنه انفق العربون

167
00:10:12,880 --> 00:10:17,920
ولسوء الحظ لا اعرف اي محامي بأخذ القضيه للمصلحة العامه

168
00:10:18,120 --> 00:10:20,040
.سوف اهتم بذلك

169
00:10:21,760 --> 00:10:24,160
رجاءا كيف ستهتمي بها؟

170
00:10:24,360 --> 00:10:27,080
خلاص ياماما لديك من المشاكل مايكفي

171
00:10:29,160 --> 00:10:31,280
شكرا للمجيء

172
00:10:38,640 --> 00:10:40,480
لم يكن عليك المجيء

173
00:10:40,680 --> 00:10:42,120
كان الأولى ان تتصلي بي

174
00:10:42,320 --> 00:10:44,600
اعتقد ان الجد و الجده من استأجروا غريفز

175
00:10:44,800 --> 00:10:46,680
بلى و عطوه كل مايملكون

176
00:10:46,880 --> 00:10:48,680
وكل ماحصلوا عليه هو الألم و الصداع

177
00:10:48,880 --> 00:10:50,360
تلك المرأه هي من ربت كالفن

178
00:10:50,560 --> 00:10:52,440
ام اكثر من التي تركته

179
00:10:52,640 --> 00:10:54,880
وجده يلتهمه السرطان

180
00:10:55,240 --> 00:10:59,320
وتأتين بهذا العبء الذي لا يستطيعون فعل شيء به

181
00:10:59,520 --> 00:11:00,520
عار عليك

182
00:11:01,320 --> 00:11:03,320
كنت اؤدي عملي و لم اعلم

183
00:11:03,520 --> 00:11:04,720
لا. افترض لم تعلمي

184
00:11:04,920 --> 00:11:07,440
لا اعتقد ان لديك اي فكره

185
00:11:07,640 --> 00:11:11,200
بأن يؤخذ منك من تحبينه بدون اي سبب

186
00:11:11,400 --> 00:11:14,880
كيشا, بوجي, تعالوا هنا, حان الوقت للذهاب للمنزل

187
00:11:15,840 --> 00:11:17,720
اسمعي, انا اسفه

188
00:11:19,840 --> 00:11:21,840
انا اسفه. لماذا لا تعطيني الملف ؟

189
00:11:22,040 --> 00:11:24,760
واسافعل مافي استطاعتي للحصول على محامي جيد

190
00:11:31,040 --> 00:11:33,640
حسنا.ولن احبس انفاسي

191
00:11:33,840 --> 00:11:35,080
لا.لاتفعلي.

192
00:11:35,280 --> 00:11:37,320
اذا حصلت على احدهم كوني مستعده

193
00:11:37,520 --> 00:11:41,120
.للمرور بمعطيات القضيه من البداية مرة اخرى

194
00:11:45,200 --> 00:11:46,360
قولي لرئيسك

195
00:11:46,560 --> 00:11:49,080
غريفز توماس ترك له شيء في وصيته

196
00:11:50,080 --> 00:11:52,000
لا.ولكن ان قلت له انها قضيه للمصلحه العامه

197
00:11:52,200 --> 00:11:54,080
لن يتصل بي ..اليس كذلك؟

198
00:11:56,320 --> 00:11:57,800
حسنا

199
00:12:00,600 --> 00:12:03,560
اهلا? انا هنا لرؤية غريفز توماس

200
00:12:03,760 --> 00:12:05,840
انا اسفه. اعتقدت انني الغيت كل 

201
00:12:06,040 --> 00:12:08,080
لا. قلت له بعدم تسجيله

202
00:12:08,280 --> 00:12:10,000
انظري اذا هو ليس هنا فلا مانع عندي

203
00:12:10,200 --> 00:12:12,080
لحظه دقيقه من انتي؟

204
00:12:12,280 --> 00:12:15,120
 لوريتا بروكس- 
 المحققه في قضية ويليس-

205
00:12:15,320 --> 00:12:19,200
اتعرفين, أنا تعبت من الاضطرار للدفاع عن مسألة التعرف على الصور

206
00:12:19,400 --> 00:12:21,640
فقط لأنني لا اعرف ان احافظ على سجل

207
00:12:21,840 --> 00:12:24,400
او كيف تم تجميعها  ، لا يعني أنه لم يكن شرعي

208
00:12:24,600 --> 00:12:27,960
ليس كأنني وضعت صور أشخاص بيض كلهم كانوا سود

209
00:12:28,160 --> 00:12:29,880
والفتاة اشارت على ويليس

210
00:12:30,720 --> 00:12:32,440
لا اعرف عما تتكلمين عنه

211
00:12:32,640 --> 00:12:34,560
غريفز لن يعمل على قضية ويليس

212
00:12:34,760 --> 00:12:37,560
اذا ماذا اعمل هنا بحق الجحيم؟

213
00:13:15,520 --> 00:13:17,400
اهلا. هل انتي جو ان جونسون؟

214
00:13:17,600 --> 00:13:20,680
ريجي ارسلك هنا? سيده .ليس لدي نقوده

215
00:13:20,880 --> 00:13:23,240
لا لا لا ., انا لست هنا للمال

216
00:13:23,440 --> 00:13:25,800
اردت ان اسالك عن ابنتك ليكريشا

217
00:13:26,040 --> 00:13:27,600
ولماذا تسألين عنها؟

218
00:13:27,800 --> 00:13:30,520
هل اسنطيع الدخول؟- 
لا, ليكريشا لا تعيش هنا-

219
00:13:30,720 --> 00:13:34,120
 تعيش مع اختك في اوهايو؟- 
 وما ادراك? هل انت من الشرطه؟-

220
00:13:34,320 --> 00:13:37,560
لا انا مساعده قانونيه. وانا اساعد في هذه القضيه

221
00:13:37,760 --> 00:13:39,480
لقد قرأت محضر المحكمه

222
00:13:39,680 --> 00:13:41,520
هناك اشياء لا افهمها

223
00:13:41,720 --> 00:13:45,560
مثل لماذا انتي تعرفتي على كالفن ويليس

224
00:13:45,760 --> 00:13:47,400
كمهاجم على ابنتك

225
00:13:47,600 --> 00:13:49,680
مع انك لم تكوني في البيت وقتها

226
00:13:49,880 --> 00:13:51,600
ليس لدي وقت لذلك- 
 لا. ارجوكي-

227
00:13:51,800 --> 00:13:55,400
اريد فقط ان اعرف, لماذا لم تعطي المحقق اسم كالفن

228
00:13:55,600 --> 00:13:57,160
قبل ان تبدأ بالنحقيق

229
00:13:57,360 --> 00:13:59,880
لأن شانتي رأت سيارته واقفه خارج بيتي

230
00:14:00,080 --> 00:14:02,560
اجل.ولكن هل كانت ليكريشا تعرف كالفن ايضا

231
00:14:02,800 --> 00:14:04,960
لقد اختارت صورته من بين الصور

232
00:14:05,160 --> 00:14:07,960
ولكنها لم تتعرف عليه بالمحكمه اليس كذلك؟

233
00:14:08,640 --> 00:14:12,120
انا اعرف ان لوكريشا ذات احتياجات تعليميه خاصه

234
00:14:12,320 --> 00:14:15,120
وان هذا لا يؤهل. بان تكون شاهدة

235
00:14:15,320 --> 00:14:17,720
واعطاء شهاده بالمحكمه

236
00:14:19,920 --> 00:14:21,880
عندما تنظر اليك طفلتك

237
00:14:22,080 --> 00:14:25,160
...بوجه متورم,ينزف, نصف اسنانها قد سقطت

238
00:14:25,360 --> 00:14:27,720
وتتعرف على رجل

239
00:14:28,320 --> 00:14:30,320
لا بد من تصديقها

240
00:15:01,840 --> 00:15:05,800
اسمعي . الى الآن لم احصل على محامي

241
00:15:06,000 --> 00:15:08,120
وتمنيت لو ساعدت بنفسي

242
00:15:08,320 --> 00:15:11,400
ولكن هذه القضيه كلغز بثقوب كثيره

243
00:15:11,600 --> 00:15:13,360
انه فقط

244
00:15:13,560 --> 00:15:16,440
انا لست الشخص المناسب

245
00:15:17,080 --> 00:15:18,560
ماذا حدث؟

246
00:15:18,760 --> 00:15:21,040
مات بابا

247
00:16:16,280 --> 00:16:17,680
كالفن

248
00:16:20,000 --> 00:16:23,280
ابي.ابي -
اهلا بوجي-

249
00:16:52,200 --> 00:16:53,800
ماما

250
00:16:59,680 --> 00:17:01,200
هذه انسه بريسي

251
00:17:01,400 --> 00:17:03,800
لقد عملت لحضورك هنا

252
00:17:04,320 --> 00:17:06,000
اهلا

253
00:17:08,400 --> 00:17:10,240
لماذا عملت ذلك

254
00:17:11,120 --> 00:17:12,320
كالفن

255
00:17:12,520 --> 00:17:14,120
من انتي بالنسبه لي و ابي؟

256
00:17:15,840 --> 00:17:18,120
ليس هذا اليوم الذي تنسى فيه اخلاقك

257
00:17:18,320 --> 00:17:19,480
اشكر هذه السيده

258
00:17:19,680 --> 00:17:22,000
لابأس, لاباس. عملت هذا لك

259
00:17:22,200 --> 00:17:24,680
وشكرتيني بما يكفي

260
00:17:24,880 --> 00:17:29,560
سأترككي مع عائلتك و اصدقائك

261
00:17:30,880 --> 00:17:31,840
حسنا

262
00:17:35,480 --> 00:17:36,880
مع السلامه

263
00:17:40,320 --> 00:17:41,920
انظر الي يا فتى

264
00:17:42,120 --> 00:17:44,920
لن اسمح لجسد ابوك يوضع للراحه

265
00:17:45,120 --> 00:17:48,760
حتى تظهر بعض الإحترام للأنسه بريسي

266
00:17:49,680 --> 00:17:52,600
سوف نكون بإنتظارك هنا

267
00:18:02,320 --> 00:18:03,480
ماما, انتي تعرفين كالفن

268
00:18:03,680 --> 00:18:06,360
انسه بريسي... انتظري

269
00:18:11,280 --> 00:18:12,880
انا....

270
00:18:16,920 --> 00:18:18,600
اسف لقلة احترامك

271
00:18:23,120 --> 00:18:26,280
ماما قالت انك كنت سكرتيرة السيد جريفز او ماشابه

272
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
هل تساعدين في قضيتي الآن؟

273
00:18:29,200 --> 00:18:30,400
ربما

274
00:18:31,720 --> 00:18:34,480
اذا استطعت ان اقنع محامي بأنك بريء

275
00:18:34,880 --> 00:18:36,320
ماذا تعنين .اذا

276
00:18:37,760 --> 00:18:40,160
ياأمرأه... انا لا اريد صدقه

277
00:18:41,120 --> 00:18:43,840
لماذا لا تعودين من مكان ماجئتي منه

278
00:18:45,640 --> 00:18:47,640
ساافغل

279
00:19:08,520 --> 00:19:09,600
اسكتي

280
00:19:11,760 --> 00:19:13,120
ماذا انت!

281
00:19:30,600 --> 00:19:31,800
!لماذا هذا

282
00:19:32,000 --> 00:19:33,160
اسفه

283
00:19:33,360 --> 00:19:35,520
لقد غضبتي علي منذ جنازة بابا

284
00:19:35,720 --> 00:19:37,240
انا لست غاضبه

285
00:19:37,440 --> 00:19:38,880
لابد ان تكلم امك

286
00:19:39,080 --> 00:19:42,560
اعلم.لأنني لم اكن لطيفا مع تلك المرأه البيضاء التي تحبها

287
00:19:42,760 --> 00:19:44,000
اذناك كبيره جدا

288
00:19:44,200 --> 00:19:47,240
لملذا اكون لطيفا معها؟هي تتصرف بكبرياء و تعالي؟

289
00:19:47,440 --> 00:19:48,640
وهي ليست محاميه

290
00:19:48,840 --> 00:19:51,240
كأن لديك محامين ينتظرون مساعديك

291
00:19:51,440 --> 00:19:54,680
الجده تقول ان الأنسه بريسي تعرف القانون جيدا

292
00:19:54,880 --> 00:19:56,000
هذا صحيح, هي ذكيه

293
00:19:56,200 --> 00:19:58,760
لقد اخرجتك لحضور جنازة بابا, الم تفعل؟

294
00:20:03,160 --> 00:20:04,560
ارسلي لها هذه البطاقه

295
00:20:04,760 --> 00:20:07,360
قولي لها لم يكن من الحق معاملتها بتلك الطريقه

296
00:20:09,880 --> 00:20:12,000
قولي لها انني ليس لدي شعور بعض الأحيان

297
00:20:17,720 --> 00:20:19,480
رايان

298
00:20:19,720 --> 00:20:22,240
اي نوع من الحساء تريد مع السندويشه

299
00:20:22,760 --> 00:20:24,760
طماطم او دجاج؟

300
00:20:25,720 --> 00:20:27,200
من الأرض لرايان

301
00:20:27,400 --> 00:20:28,960
هل انت في مزاج نودلز دجاج؟

302
00:20:29,160 --> 00:20:32,480
ماما.ماذا يعني اغتصاب؟

303
00:20:33,200 --> 00:20:35,080
هل يعني الضرب؟

304
00:20:36,360 --> 00:20:39,200
قلت لك لا تعبث بملفاتي

305
00:20:39,720 --> 00:20:42,720
لم افعل. وجدته على الأرض. كنت فقط ارفعه

306
00:20:42,920 --> 00:20:44,000
ماذا رأيت ايضا؟

307
00:20:44,200 --> 00:20:45,520
لاشيء

308
00:20:47,400 --> 00:20:49,640
هل  هذا الرجل الذى اذى الفتاه

309
00:20:52,240 --> 00:20:54,400
السيد غريفز اكد لي انه لم يفعل

310
00:20:54,600 --> 00:20:56,320
وضع بالسجن لذلك؟

311
00:20:56,520 --> 00:20:59,400
لماذا, اذا هو لم يفعلها؟

312
00:21:03,280 --> 00:21:07,040
اذا انت بنفسك فحصت السروال الذي وجد في مكان الحدث؟

313
00:21:07,240 --> 00:21:08,880
السروال المغطى بالمني

314
00:21:09,080 --> 00:21:10,600
 مقاس 44 
 نعم

315
00:21:10,800 --> 00:21:12,720
نعم, عملت الإختبار بنفسي

316
00:21:12,920 --> 00:21:16,600
ولم تعرف ان السيد كالفن ويليس مقاس خصره 36؟

317
00:21:16,800 --> 00:21:19,120
اعتقد انهم ابلغوني. كيف نزلتي الى هنا؟

318
00:21:19,320 --> 00:21:21,040
قلت لهم انني جائعه. اذا كنت تعرف؟

319
00:21:21,240 --> 00:21:23,360
كيف تشهد لصالح المحامي العام

320
00:21:23,560 --> 00:21:25,240
.بأن ويليس هو المخطيء؟

321
00:21:25,440 --> 00:21:28,040
لأن المني على السروال جاءت من انسجه نوع او

322
00:21:28,240 --> 00:21:31,680
كالفن ويليس من نوع او

323
00:21:33,560 --> 00:21:35,760
يالسخافتي. شكرا

324
00:21:36,440 --> 00:21:39,080
وكم نسبة السود الذين يحملون انسجة مني من نوع او؟

325
00:21:39,280 --> 00:21:40,920
%40-
عذرا-

326
00:21:41,120 --> 00:21:43,360
حسنا. هذا عدد كثير

327
00:21:44,120 --> 00:21:45,200
دعني افهم

328
00:21:45,400 --> 00:21:48,120
اربعين بالمائه من السود لديهم انسجة مني نوع او

329
00:21:48,320 --> 00:21:51,680
ولذلك قررت ان كالفن ويليس هو الذي ترك المني

330
00:21:51,880 --> 00:21:55,080
على سروال اكبر منه ب8 مقاسات

331
00:21:55,280 --> 00:21:56,840
لا اعرف كيف تنام بالليل!!!

332
00:21:57,040 --> 00:21:58,080
اتعرفين, لو رجعت بالذاكره

333
00:21:58,280 --> 00:22:00,520
.هناك شهود وضعوه في مكان الحدث

334
00:22:00,720 --> 00:22:03,640
كان هناك شاهده. لقد رأت سيارته

335
00:22:03,840 --> 00:22:05,760
اتعرفين,لا اذكر. اذهبي اسأليها

336
00:22:05,960 --> 00:22:07,520
 اساليها 
 ساأفعل

337
00:22:08,240 --> 00:22:09,440
كيف تكونين متأكده

338
00:22:09,640 --> 00:22:13,840
.بأن السياره التي رايتيها ليلة اغتصاب ليكريشا هي لكالفن ؟

339
00:22:14,040 --> 00:22:18,640
لم تري احدا ابدا مغرور بسيارته مثل كالفن ويليس

340
00:22:18,840 --> 00:22:22,440
دائما يقود سيارته كأنه افضل من اي احد

341
00:22:22,640 --> 00:22:25,080
كالفن انظر الى لوثر هناك

342
00:22:25,280 --> 00:22:26,480
انه الرجل

343
00:22:26,680 --> 00:22:27,680
لوثر

344
00:22:28,160 --> 00:22:29,440
لوثر

345
00:22:30,440 --> 00:22:31,880
لوثر

346
00:22:32,080 --> 00:22:33,120
نعم

347
00:22:33,320 --> 00:22:35,480
هل وصلت لمرحلة اليأس في ايامك الأخيره

348
00:22:36,240 --> 00:22:37,760
ماذا تتكلم عنه ايها الأحمق

349
00:22:38,760 --> 00:22:40,360
تتماشى مع عاهره نفس شانتي

350
00:22:40,560 --> 00:22:42,160
دير بالك

351
00:22:42,880 --> 00:22:44,440
من تنعت بالعاهره؟

352
00:22:45,200 --> 00:22:46,720
انت اكبر عاهر هنا

353
00:22:46,920 --> 00:22:49,840
لا اصدق بأنك قلت لي هذا الكلام

354
00:22:50,040 --> 00:22:51,360
تحتاج...للذهاب من هنا

355
00:22:52,400 --> 00:22:55,120
اخرج من ممتلكاتي..

356
00:22:55,320 --> 00:22:57,440
دعني لوحدي, عديم الفائده تقف فقط

357
00:22:57,640 --> 00:22:59,240
كيف تسمح له بأن يتاديني بالعاهره؟

358
00:23:00,400 --> 00:23:02,600
اتعرف..اغرب عن وجهي

359
00:23:02,800 --> 00:23:04,720
غبي

360
00:23:04,920 --> 00:23:06,680
اتريد فقط ان تكلمني

361
00:23:06,880 --> 00:23:09,560
لرميته بالحجر بنفسي ايضا

362
00:23:09,760 --> 00:23:12,520
بالحقيقه, لن الومك لو اوقعتي به !!

363
00:23:13,800 --> 00:23:15,520
قلت للشرطه بأنك رأيتي سيارة كالفن

364
00:23:15,720 --> 00:23:18,720
.في نفس الوقت التي تقسم زوجته انه كان معها بالمنزل

365
00:23:20,000 --> 00:23:21,680
زوجته تلك الصعلوكه

366
00:23:21,880 --> 00:23:24,600
تتحمل مشاكله منذ سنين

367
00:23:24,800 --> 00:23:28,160
ولست مندهشه من اختراعها لتلك القصه

368
00:23:28,360 --> 00:23:31,360
للأسف لم تفلح

369
00:23:33,640 --> 00:23:38,720
كالفن يقول انهم بصدد نقله لسجن مشدد الحراسه

370
00:23:38,920 --> 00:23:41,600
يقولها كأنها لاشيء

371
00:23:41,800 --> 00:23:44,320
مسافة 8 ساعات بالسياره

372
00:23:44,520 --> 00:23:46,200
ميشيل, اريد ان اسالك شيئا

373
00:23:47,440 --> 00:23:49,920
هل اخترعتي قصة وجود كالفن معك؟

374
00:23:50,120 --> 00:23:53,960
انا لا اسالك ان كان الفاعل او لا

375
00:23:55,400 --> 00:23:58,240
انا اسأل ان كنت كذبتي بشأن رجوعه بمنتصف الليل؟

376
00:23:59,400 --> 00:24:01,280
او انها ليست مسألة كذب

377
00:24:01,480 --> 00:24:04,520
مسألة انك لم تكوني واثقه

378
00:24:05,400 --> 00:24:09,160
لم اكن سعيده بخروج كالفن تلك الليله

379
00:24:09,360 --> 00:24:12,160
كالفن كان كثير الخروج

380
00:24:12,360 --> 00:24:14,240
ولذلك قلت له

381
00:24:14,440 --> 00:24:19,520
اذا لم ترجع بحلول الساعه 12 سوف اغلق الأقفال

382
00:24:20,480 --> 00:24:22,480
فجلست

383
00:24:23,120 --> 00:24:25,440
انظر الساعه

384
00:24:25,640 --> 00:24:28,200
وكطبيعة كالفن

385
00:24:28,880 --> 00:24:30,720
رجع هنا

386
00:24:30,920 --> 00:24:34,000
بالوقت الصحيح

387
00:24:37,360 --> 00:24:39,400
القاضي بافر... اردت مخاطبتك.

388
00:24:39,600 --> 00:24:42,400
عن زبون غريفز...كالفن ويليس

389
00:24:42,600 --> 00:24:44,000
لا استطيع تذكر الأسم

390
00:24:44,200 --> 00:24:48,040
كان حوالي قبل 5 سنوات 1981 اغتصاب طفله

391
00:24:48,680 --> 00:24:52,040
هيئة الدفاع الأصليه اعتقدت ان الدليل كان غير جيد

392
00:24:52,240 --> 00:24:54,840
.رفض محاكمه بهيئة محلفين,وطلب منك الحكم

393
00:24:55,040 --> 00:24:57,080
هذه معلومات كثيره

394
00:24:57,280 --> 00:24:58,880
دعني اشرح

395
00:24:59,080 --> 00:25:02,920
هل تذكر أنك سمحت لشهادة ادله

396
00:25:03,120 --> 00:25:06,400
من صور متهمين دون وجود سجل حقيقي بذلك

397
00:25:06,600 --> 00:25:08,200
او ان المدعي عليه ليس لديه عذر

398
00:25:08,400 --> 00:25:11,000
او ان الضحيه لم تستطع التعرف عليه بالمحكمه؟

399
00:25:11,200 --> 00:25:13,040
انتي تهدرين وقتي

400
00:25:17,600 --> 00:25:19,720
سيدي

401
00:25:20,400 --> 00:25:24,000
انا اعرف و اعلم كيف يعمل النظام

402
00:25:24,200 --> 00:25:28,360
اعرف كيف محقق بدون خبره ا لا يتقن التحقيق

403
00:25:28,560 --> 00:25:32,520
اعلم كيف محامي الولايه يلاحق القضايا بدلائل قليله

404
00:25:32,720 --> 00:25:35,000
لأنه اساسا يعمل على خط التجميع

405
00:25:35,200 --> 00:25:40,000
ولكن مالا اعرفه هو لماذا مشيت مع ذلك

406
00:25:40,200 --> 00:25:41,920
انا لست الله

407
00:25:42,120 --> 00:25:45,160
ولا اتظاهر بذلك. اقوم بعملي حسب اعتقادي الصحيح

408
00:25:45,360 --> 00:25:49,240
لا تعجبك النتيجه, اذهبي و اشتكي لمحكمة الإستئناف

409
00:25:49,440 --> 00:25:51,480
لأنني لا أكترث

410
00:25:51,680 --> 00:25:53,120
المعذره

411
00:25:54,680 --> 00:25:56,960
هناك مغتصب طفله طليق

412
00:25:57,160 --> 00:26:00,320
وهذا الرجل البريء, كالفن ويليس..,محكوم مدى الحياة

413
00:26:00,520 --> 00:26:03,520
لا تجعلني اقنعك بلإكتراث

414
00:26:04,280 --> 00:26:07,200
وارجو ان لا اكون اخرتك عن لعبة الغولف

415
00:26:19,400 --> 00:26:22,720
هذا طلب بعد الإدانه. احتاج لتوقيعك

416
00:26:22,920 --> 00:26:24,800
وسأبحث عن محامي

417
00:26:25,000 --> 00:26:26,920
لتوقيعه و ساأقوم بعمله

418
00:26:27,360 --> 00:26:29,120
لماذا تقومين بذلك وانا لا أعجبك؟

419
00:26:29,320 --> 00:26:32,960
ما لا يعجبني هو سلوك-
هل من المفترض افعل بخلاف ذلك؟-

420
00:26:33,160 --> 00:26:35,120
ساأكون متفاجئه اذا لم تتصرف بسوء

421
00:26:35,320 --> 00:26:37,280
لا يعني ان اكون معجبه بذلك

422
00:26:39,400 --> 00:26:41,600
اريد ان اعرف لماذا تفعلين ذلك

423
00:26:41,800 --> 00:26:43,800
لأن هذه القضيه تفوح بنقص العداله

424
00:26:49,360 --> 00:26:52,520
ربما لأني اريد ان اعلم أبني بأن الحقيقه تهم

425
00:26:53,600 --> 00:26:56,800
جدتي تقول بأنك جئتي بمشيئه من الله

426
00:26:58,320 --> 00:27:01,080
وهل ستخيب ضن اعتقاد كهذا

427
00:27:11,560 --> 00:27:13,600
سأحسن من اسلوبي

428
00:27:18,120 --> 00:27:19,480
شكرا

429
00:27:19,680 --> 00:27:21,240
عفوا

430
00:27:22,720 --> 00:27:23,680
اعتقد

431
00:27:37,885 --> 00:27:39,960
سجن ولاية لويزيانا

432
00:27:40,440 --> 00:27:42,200
انظري تعاملي معه فقط

433
00:27:42,920 --> 00:27:45,240
هذا احسن

434
00:27:45,241 --> 00:27:46,241
7سنوات في السجن

435
00:27:48,600 --> 00:27:50,320
انظروا, انظروا

436
00:27:50,520 --> 00:27:52,920
اليس هو الأخ الجديد

437
00:27:53,840 --> 00:27:56,240
انت لا تحب التعارف, اليس كذلك؟

438
00:27:56,840 --> 00:27:59,520
هل عقلك ميت, يارجل؟ لهذا لا تتكلم؟

439
00:27:59,720 --> 00:28:01,480
اريد ان اقوم بمكالمتي

440
00:28:01,680 --> 00:28:03,480
انه يتكلم

441
00:28:04,760 --> 00:28:06,880
وما ماهي جريمتك؟

442
00:28:07,440 --> 00:28:09,360
اخي, هل تكتب روايه؟

443
00:28:09,560 --> 00:28:13,520
من الأفضل ان تعرف من تتعامل معه,اخي

444
00:28:16,480 --> 00:28:17,440
سنتكلم لاحقا

445
00:28:21,640 --> 00:28:24,600
اخبره من يدير الأمور هنا, ماثيو

446
00:28:24,800 --> 00:28:26,520
تحركوا, رجال. للخلف

447
00:28:31,240 --> 00:28:33,920
وماهي الخطوه التاليه? هل لا زلت تملئين الكتاب?

448
00:28:34,120 --> 00:28:36,000
نعم, اريد فقط ان اوقعه

449
00:28:36,200 --> 00:28:37,600
انه امامي الآن.

450
00:28:37,800 --> 00:28:39,960
انه شيء لطيف اذا اردت القول

451
00:28:40,160 --> 00:28:41,240
يبدو جيدا.

452
00:28:41,440 --> 00:28:45,440
كيف استطعتي استبدال هويتي التي سرقت؟

453
00:28:45,640 --> 00:28:46,720
هل تكلمتي مع إد مدير السجن؟

454
00:28:46,920 --> 00:28:48,400
لا ليس هو. مساعده الأول

455
00:28:48,640 --> 00:28:50,600
ماذا فعلتي؟اعطيتيه وعدا لا يمكنك الإحتفاظ به

456
00:28:51,240 --> 00:28:53,320
ليس من شأنك ماأوعد به

457
00:28:53,520 --> 00:28:55,160
وما أدراك انني لا أحفظ وعودي؟

458
00:29:02,440 --> 00:29:04,720
لم اضحك منذ مدة طويله

459
00:29:05,800 --> 00:29:07,520
انه شعور جيد

460
00:29:14,720 --> 00:29:16,640
كالفن ويليس

461
00:29:17,080 --> 00:29:19,560
لقد اخبرتك ان لا تعملي على هذا من وقت العمل

462
00:29:19,760 --> 00:29:21,560
لا تزعل. لقد عملت عليه في المنزل

463
00:29:21,760 --> 00:29:23,200
كل ما اريده هو توقيعك

464
00:29:23,440 --> 00:29:26,680
لقد وقعت على طلب  ما بعد ادانه من قبل- 
تم رفضه-

465
00:29:26,880 --> 00:29:29,280
قائمة الأخطاء كانت مقنعه. على أي اساس

466
00:29:29,480 --> 00:29:31,360
رفضه القاضي للرأي الشخصي

467
00:29:31,560 --> 00:29:33,920
رد لأنني قلت كذلك, اليس ذلك

468
00:29:34,120 --> 00:29:35,960
احد الأشياء المفضله لدي

469
00:29:36,880 --> 00:29:39,520
تعملين على هذا كثيرا- 
هل ستوقعه؟-

470
00:29:39,720 --> 00:29:42,440
أو آخذ الظهيره اجازه و ازعج محامي آخر

471
00:29:42,640 --> 00:29:45,480
ساأوقعه, قولي لي لماذا انتي ملتزمه بهذا الموضوع

472
00:29:45,680 --> 00:29:46,880
كراهبه في الكنيسه

473
00:29:47,080 --> 00:29:49,520
انت محامي دفاع .لا اعلم لماذا تسأل

474
00:29:49,720 --> 00:29:51,000
هل انتي معجبه بالرجل؟

475
00:29:51,200 --> 00:29:53,280
لا. لماذا؟ انت زعلان لأنني ليست معجبه بك

476
00:29:55,880 --> 00:29:57,120
كنت امزح

477
00:30:05,400 --> 00:30:07,800
شكرا. خاتم زواج جميل

478
00:30:08,000 --> 00:30:09,440
هل كان غالي الثمن؟

479
00:30:14,840 --> 00:30:17,600
هل تعلمين, غريفز لم يخبرني ابد بأنك مزعجه

480
00:30:17,800 --> 00:30:20,720
لأن غريفز كان من الجنوبيين المؤدبين

481
00:30:22,120 --> 00:30:24,280
البسي حذائك

482
00:30:25,880 --> 00:30:27,600
بدالة سجن ولاية لويزيانا

483
00:30:27,800 --> 00:30:29,640
لدي مكالمه من كالفن ويليس

484
00:30:29,840 --> 00:30:32,760
 هل تقبلين الرسوم؟- 
 نعم, اقبل-

485
00:30:33,280 --> 00:30:35,640
 كيف هي حبيبتي؟- 
 لا أعلم-

486
00:30:35,840 --> 00:30:37,840
تعبانه اعتقد

487
00:30:38,600 --> 00:30:41,240
لقد عملت لساعات طويله هذا الأسبوع

488
00:30:41,640 --> 00:30:43,520
لا أحد يتذكر شيئا

489
00:30:43,720 --> 00:30:44,920
كيف هم اولادي؟

490
00:30:45,120 --> 00:30:47,000
بخير

491
00:30:47,200 --> 00:30:48,280
يزعجون في بغض الأوقات

492
00:30:48,480 --> 00:30:51,520
قولي لهم بأن ابوهم يخبرهم بإحترام امهم

493
00:30:52,560 --> 00:30:55,040
لقد كنت افكر بك كثيرا

494
00:30:56,200 --> 00:31:01,280
افكر بالليالي بعد ان نضع كيشا للنوم

495
00:31:02,160 --> 00:31:03,880
نذهب لغرفة المعيشه

496
00:31:04,080 --> 00:31:08,320
لقد تم رفض طلب قرضي لبيت

497
00:31:11,160 --> 00:31:13,440
قرض بيت؟ لماذا تريدين بيتا؟

498
00:31:13,640 --> 00:31:16,000
لا نستطيع المكوث هنا يا كالفن

499
00:31:16,200 --> 00:31:17,160
كل شيء مكسور

500
00:31:17,360 --> 00:31:20,040
مجرد جلب الأطفال من البيت للسياره يخيفني

501
00:31:20,240 --> 00:31:23,360
لا نستطيع امتلاك بيت. من ممن تعرف لديه بيت؟

502
00:31:23,560 --> 00:31:25,080
انا اعمل-  
اعطني اسم-

503
00:31:25,280 --> 00:31:27,200
من يملك بيته الخاص - لدي سجل جيد

504
00:31:27,880 --> 00:31:30,560
ولكن البنك قال لي لن يستطيع اعطاء المال

505
00:31:30,760 --> 00:31:33,800
لأمرأه زوجها بالسجن

506
00:31:34,000 --> 00:31:36,800
لأن زوجها يملك النصف

507
00:31:37,000 --> 00:31:38,720
وانت

508
00:31:41,800 --> 00:31:44,200
كمدان تعتبر حالة مخاطره عاليه

509
00:31:45,160 --> 00:31:46,720
مدان؟

510
00:31:47,080 --> 00:31:50,680
 ذلك هو كيف يروني- 
 كلهم-

511
00:31:50,880 --> 00:31:53,360
ولكنك تعرف الحقبقه. لا اعرف لماذا تصرخين

512
00:31:53,560 --> 00:31:55,520
هذه اول مره اصرخ عليك

513
00:31:55,720 --> 00:31:58,160
أغلب الزوجات لديهم الفرصه للصراخ على ازواجهم

514
00:31:58,360 --> 00:32:00,800
وانا لا احصل عليها

515
00:32:02,160 --> 00:32:05,280
لا استطيع القيام بذلك. لا استطيع

516
00:32:05,480 --> 00:32:07,920
لا استطيع القيام بهذا

517
00:32:10,440 --> 00:32:12,800
لا استطيع القيام بهذا ياكالفن

518
00:32:13,000 --> 00:32:14,720
لا استطيع

519
00:32:14,920 --> 00:32:16,000
انا اسفه

520
00:32:18,200 --> 00:32:19,560
ميشيل

521
00:32:21,360 --> 00:32:22,800
ميشيل

522
00:32:28,680 --> 00:32:29,800
هذا يكفي

523
00:32:30,000 --> 00:32:31,640
تحركوا جميعكم

524
00:32:32,200 --> 00:32:34,800
أنها تحاول ان تفقد حبها لي

525
00:32:35,720 --> 00:32:38,600
اعلم بأنها تفكر بكل كلمه سيئه قلتها لها

526
00:32:38,800 --> 00:32:40,800
كل مره نمت مع امرأه اخرى

527
00:32:42,520 --> 00:32:45,760
يكون أفضل لها لو كنت ميت لنحبت علي وواصلت الحياة

528
00:32:45,960 --> 00:32:47,760
انت مخطيء . لقد دفنت زوجين

529
00:32:47,960 --> 00:32:51,320
لا يمكنك المواصله .اشباحهم تتبعك في كل مكان

530
00:32:51,520 --> 00:32:53,440
يجب ان تتركني للحصول على القرض

531
00:32:53,640 --> 00:32:55,200
لشراء البيت اللعين

532
00:32:55,400 --> 00:32:59,000
هل انت فقط المسجون مدى الحياة في هذه العلاقه؟

533
00:32:59,200 --> 00:33:00,160
لا. لديك حق

534
00:33:00,360 --> 00:33:01,760
لماذا تريد بيت افضل؟

535
00:33:01,960 --> 00:33:04,640
لماذا لا تقضي باقي حياتها في تلك المزبله

536
00:33:04,840 --> 00:33:06,440
هي و اولادها؟

537
00:33:06,640 --> 00:33:08,640
اتقولين ان ليس لدي الحق لأتألم لأن زوجتي ستتركني

538
00:33:08,840 --> 00:33:10,520
لديك كل الحق

539
00:33:10,760 --> 00:33:12,640
هيا .تألم و انتحب كما تريد

540
00:33:12,840 --> 00:33:15,680
وساحتفظ برأيي لنفسي

541
00:33:20,360 --> 00:33:22,240
هيا, لابد ان لديك المزيد من الشكاوي

542
00:33:22,440 --> 00:33:24,320
ربما لا اريد

543
00:33:25,480 --> 00:33:28,120
لا اعتقد بان يأتي اليك رجل للشفقه

544
00:33:28,320 --> 00:33:30,800
لدي قلب من صخر

545
00:33:41,280 --> 00:33:45,440
اذا انت بخير, لنعمل قبل مشوار ال8 ساعات للبيت

546
00:33:57,400 --> 00:34:00,800
اسكت يا رجل احاول النوم

547
00:34:01,880 --> 00:34:04,320
انتظر حتى اراك في الباحه

548
00:34:04,520 --> 00:34:06,120
 سابرحك ضربا 
8سنوات بالسجن

549
00:34:17,280 --> 00:34:20,200
ماما, اذهبي للنوم

550
00:34:20,400 --> 00:34:22,120
الوقت متأخر

551
00:34:23,840 --> 00:34:25,160
ساأذهب

552
00:34:41,320 --> 00:34:43,480
.

553
00:34:55,130 --> 00:34:59,416
10سنوات بالسجن

554
00:35:25,960 --> 00:35:27,080
ماذا تعمل؟

555
00:35:27,280 --> 00:35:29,880
هل انت حزين؟

556
00:35:34,280 --> 00:35:37,575
11سنه بالسجن

557
00:36:07,320 --> 00:36:09,360
هل استطيع قضاء الليله عند تريفر؟

558
00:36:09,560 --> 00:36:11,880
لا. انت معاقب

559
00:36:12,080 --> 00:36:13,560
حسنا. كيف استأنف

560
00:36:13,760 --> 00:36:15,360
تستأنف

561
00:36:15,560 --> 00:36:16,560
لن أسب مرة اخرى

562
00:36:16,760 --> 00:36:19,560
وسوف اقوم بأعمال ساعه إضافيه السبت القادم

563
00:36:19,760 --> 00:36:20,720
اجعلها اثنتين

564
00:36:20,920 --> 00:36:22,200
 حسنا 
 حسنا

565
00:36:22,400 --> 00:36:24,840
تم قبول الإستأناف. اذهب لترفر

566
00:36:26,000 --> 00:36:28,560
هل استطيع طلب امه بالمكوث ليلة غد ايضا؟

567
00:36:28,760 --> 00:36:30,840
سأذهب للسجن

568
00:36:31,520 --> 00:36:33,000
ولكن لدي مباراة بيسبول غدا

569
00:36:33,200 --> 00:36:35,200
انا اسفه, لن احضرها

570
00:36:35,400 --> 00:36:37,600
كما ان لديك 18 مباراة قادمه

571
00:36:37,800 --> 00:36:40,200
ليس18, ثلاثه ثم ينتهي الموسم

572
00:36:40,400 --> 00:36:42,600
حسنا, اعتقد ان تقيلني كاأمك

573
00:36:42,800 --> 00:36:44,520
يبدوا جيدا

574
00:36:49,080 --> 00:36:51,320
 ساأذهب للمباراة- 
 لايهمني-

575
00:36:51,520 --> 00:36:54,240
لايهم ساأذهب

576
00:37:03,720 --> 00:37:06,440
اتقولين ان المحكمه الفيدراليه رفضتني مرة اخر ؟

577
00:37:08,320 --> 00:37:10,920
كالفن انا اسفه

578
00:37:11,120 --> 00:37:12,680
رفض على اساس الرأي الشخصي

579
00:37:21,120 --> 00:37:23,520
في بعض الأحيان اسمع نفسي افكر

580
00:37:24,200 --> 00:37:26,680
بأنني لن استطيع الصمود يوم آخر

581
00:37:28,080 --> 00:37:31,520
ثم تمر سنه من تفكيري بذلك

582
00:37:36,040 --> 00:37:38,240
ميشيل طلبت الطلاق!

583
00:37:39,240 --> 00:37:40,520
كالفن...أنا

584
00:37:40,720 --> 00:37:42,440
اعطيتها

585
00:37:51,680 --> 00:37:54,400
عندما طلبت منك تفييل تقرير الشرطه المبدأي

586
00:37:54,600 --> 00:37:57,640
لم اقل  أضيفي كالفن ويليس

587
00:37:57,840 --> 00:37:59,840
هل هذا تقرير الشرطه لإغتصاب ليكريشا؟

588
00:38:00,040 --> 00:38:01,440
اتعلمين, انتي لا تسمعينني

589
00:38:01,640 --> 00:38:04,320
لقد تعبت من مشاهدة  كالفن ويليس كل مادرت ظهري

590
00:38:04,520 --> 00:38:06,240
لذلك لا مزيد من المكالمات للسجن

591
00:38:06,440 --> 00:38:10,080
ولا إستعمال للمكتب لتوسيع هوسك الصغير

592
00:38:10,280 --> 00:38:12,080
هل فهمتي؟

593
00:38:14,000 --> 00:38:16,280
تستطيعين الدخول. لقد رجع من الغداء

594
00:38:23,720 --> 00:38:25,920
تفضلي. اجلسي

595
00:38:26,960 --> 00:38:28,360
اسف لجعلك تنتظرين

596
00:38:31,147 --> 00:38:32,793
من هو هاري ؟

597
00:38:35,360 --> 00:38:37,400
أتذكرين ان ليكريشا قالت للشرطه

598
00:38:37,600 --> 00:38:40,560
ان الرجل الذي اغتصبه يرتدي قبعة كاوبوي

599
00:38:40,760 --> 00:38:43,520
ولكن كالفن قال لهم بالمحكمه ان لا يملك واحده

600
00:38:43,720 --> 00:38:45,120
للتو قص شعره

601
00:38:45,320 --> 00:38:49,440
ولن يغطي قصه شعر ب65 دولار .لا لا لا

602
00:38:49,920 --> 00:38:55,360
مكتوب هنا ان احدى صديقات ليكريشا قالت بأن رجل ضخم
هاري

603
00:38:55,560 --> 00:38:59,000
.يرتدي قبعة كاوبوي قد مر بيت ليكريشا في ذلك اليوم

604
00:38:59,200 --> 00:39:00,960
هاري؟

605
00:39:01,160 --> 00:39:03,200
لم يذكروا هاري في محكمة كالفن

606
00:39:03,400 --> 00:39:05,000
لم اسمع عن هاري

607
00:39:05,200 --> 00:39:08,360
لأن محامي كالفن لم يعرف بذلك

608
00:39:08,880 --> 00:39:11,200
قبل تمرير القانون الجديد

609
00:39:11,400 --> 00:39:14,120
المحامي لم يرى تقرير الشرطه الأولي

610
00:39:15,200 --> 00:39:19,040
وهو بحوزتنا. هذا يثبت ان محامي الولايه هينز هاريس

611
00:39:19,240 --> 00:39:20,640
.اخفى دليل مهم

612
00:39:20,840 --> 00:39:24,120
هذا الدليل يرجح كفة محامي الدفاع

613
00:39:24,320 --> 00:39:27,560
مما يعني ان بإمكاننا طلب شهدة سبب محتمل

614
00:39:28,680 --> 00:39:30,880
سبب محتمل, هل هذا جيد؟

615
00:39:31,560 --> 00:39:33,280
نستطيع ان نستأنف مرة اخرى

616
00:39:53,920 --> 00:39:55,960
سنعود

617
00:39:58,120 --> 00:40:01,760
نخب حلقة المحكمه ا الخامسه للإستأناف

618
00:40:06,280 --> 00:40:07,840
راندي؟

619
00:40:08,040 --> 00:40:09,680
 راندي آرثر-
 بريسي جريجوري-

620
00:40:09,880 --> 00:40:12,720
انظري لك. لم ارك منذ ان كنا بالثانويه

621
00:40:12,920 --> 00:40:14,720
 هل كان هذا انت? 
 انه انا, انه انا

622
00:40:14,920 --> 00:40:17,120
هل لا يزال لديك لباس المشجعه الأخضر؟

623
00:40:17,320 --> 00:40:20,760
ماذا? انتي كنت مشجعه

624
00:40:20,960 --> 00:40:24,720
نعم كانت مشجعه

625
00:40:26,040 --> 00:40:28,800
هل لا زلتي تخرجين مع الفتي ذو الشعر الأشقر الطويل؟

626
00:40:29,000 --> 00:40:31,080
ماأسمه? سفن؟

627
00:40:31,280 --> 00:40:34,760
لم يكن اسمه سفن. كان كريس

628
00:40:34,960 --> 00:40:37,840
لا انا لا اراه. لم اواعد احد من مدة طويله

629
00:40:38,040 --> 00:40:39,000
وماذا عنك؟

630
00:40:39,200 --> 00:40:42,080
انا?لقد خرجت من تو من علاقه قويه

631
00:40:42,280 --> 00:40:43,240
هل اعرفها؟

632
00:40:43,440 --> 00:40:45,680
بالتأكيد, أغلب الناس يعرفونها بالراحه الجنوبيه

633
00:40:45,880 --> 00:40:48,520
وانا القبها بالعاهره هادمة الحياه

634
00:40:48,960 --> 00:40:52,720
اسف, انا في مرحلة المراره من الإنفصال

635
00:40:53,600 --> 00:40:56,000
اذا هذه آخر رشفه من الحكايه

636
00:40:57,240 --> 00:41:00,280
اتعرفين هذا يجعلين ان اطلبك للمواعده الآن.

637
00:41:00,760 --> 00:41:04,520
ولكن لا أعتقد. انا على انا على قائمه لزرع كبد

638
00:41:07,720 --> 00:41:10,000
كنت دائما مضحك

639
00:41:10,200 --> 00:41:11,480
لا تبدو اصفر

640
00:41:14,600 --> 00:41:16,160
هل انت جاد؟

641
00:41:18,600 --> 00:41:21,680
اللعنه. لا تعلم كم هذا مغري لفتاة مثلي

642
00:41:21,880 --> 00:41:25,400
لدي مهاره خاصه للتربط مع الرجال الذين على وشك المت

643
00:41:25,840 --> 00:41:28,600
ليس لدي خطط للموت يافتاة

644
00:41:29,120 --> 00:41:31,840
 لدي اشياه كثيره لأعملها-
 مثل-

645
00:41:32,040 --> 00:41:35,520
مثل تأليف البوم اغاني او اثنين

646
00:41:36,360 --> 00:41:38,600
القفز من الطائره

647
00:41:39,000 --> 00:41:42,440
ممارسة الجنس في تلك الطائره, مع مشجعه

648
00:41:53,080 --> 00:41:55,720
لا, لا امانع مطلقا

649
00:42:23,980 --> 00:42:25,655
رفض

650
00:42:47,600 --> 00:42:51,440
حسنا. تينا ستكون هنا خلال 5 دقائق

651
00:42:53,000 --> 00:42:55,760
هيا, انهض. احضني

652
00:42:57,880 --> 00:43:01,120
ماذا؟ لا تريد ان تحضن امك قبل الخروج

653
00:43:10,120 --> 00:43:13,720
حتى تعرف, هذه آخر رحله لي للسجن

654
00:43:13,920 --> 00:43:15,640
السبب الوحيد للذهاب

655
00:43:15,840 --> 00:43:18,440
.انني اريد ان اقول لكالفن انني استقيل

656
00:43:20,000 --> 00:43:23,400
لأنني لا استطيع القيام بالعمل هذا. لا استطيع

657
00:43:24,200 --> 00:43:26,160
اذا من الأفضل ان تذهبي

658
00:43:33,680 --> 00:43:35,680
ليس لدينا اليوم بأكمله. انزع قميصك

659
00:43:35,880 --> 00:43:41,120
ايها الرئيس, هل لديك اطفال? مثل بنات صغار؟

660
00:43:41,840 --> 00:43:44,320
انظر للأمام. ماثيوز, اسكت.

661
00:43:44,520 --> 00:43:46,120
لقد كنت اسأل يارجل

662
00:43:46,320 --> 00:43:49,400
.سمعت ان كالفن يحبهم صغارا

663
00:43:49,600 --> 00:43:52,000
 هذه كذبه لعينه-
 اسكت-

664
00:43:55,480 --> 00:43:56,560
شكرا

665
00:43:56,760 --> 00:43:57,720
انا احبك

666
00:43:57,920 --> 00:44:01,480
لا تصرف كل النقود على ماكينة الحلوى

667
00:44:02,200 --> 00:44:05,920
انتبهي له ياعزيزتي? ولا تقولي شيئا

668
00:44:06,120 --> 00:44:08,640
انا ممتنة لأخذك اطفالي معك.

669
00:44:08,840 --> 00:44:10,560
العفو

670
00:44:12,560 --> 00:44:14,240
سأكون ممتنة جدا

671
00:44:14,440 --> 00:44:18,400
اذا لم تقولي لكالفن انني متزوجة الآن

672
00:44:19,400 --> 00:44:21,280
الا تعتقدي بأن اولادك سيقولون له

673
00:44:21,480 --> 00:44:23,480
وعدوني بالا يفعلوا

674
00:44:27,800 --> 00:44:29,720
لقد كبروا

675
00:44:33,920 --> 00:44:36,320
عندما اخرج, ساأجلس على رؤوسهم

676
00:44:36,520 --> 00:44:38,400
.لأمنعهم من النمو

677
00:44:41,360 --> 00:44:42,600
كالفن

678
00:44:44,200 --> 00:44:47,480
وثيقة السبب المحتمل كانت آخر امل لنا

679
00:44:50,320 --> 00:44:54,240
الناس تتكلم عن سجين في ميشيغان

680
00:44:54,440 --> 00:44:57,440
تم اطلاقه بسبب حاجه تدعى الحمض النووي

681
00:44:57,640 --> 00:45:00,120
 هل سمعت بذلك؟-
 نعم نعم سمعت-

682
00:45:00,320 --> 00:45:04,160
سمعت ان اختبار الحمض النووي غالي جدا

683
00:45:04,360 --> 00:45:07,360
 وتنتظر للأبد للنتيجه-
 الا تعتقدين ان تستاهل المحاوله-

684
00:45:07,560 --> 00:45:10,920
لا نعتقد بأن محامي الولايه احتفظ بدلالات الإغتصاب

685
00:45:11,120 --> 00:45:12,440
او السروال

686
00:45:12,640 --> 00:45:15,520
لقد مرت 11 او 12 سنه ياكالفن.

687
00:45:15,720 --> 00:45:20,000
وحتى لو فعلوا, قد لا يوافقون لتسليمها للفحص

688
00:45:20,200 --> 00:45:24,200
 هذه فرصة بعيدة المدى- 
 لا يعني انها لا تستحق المحاوله-

689
00:45:24,400 --> 00:45:27,360
ماذا تعرف عن هذا الحمض النووي؟

690
00:45:27,560 --> 00:45:29,280
انت تعلم انه غير قابل للجدل؟

691
00:45:29,480 --> 00:45:31,640
ماذا تقصدين؟ماذا تقولين؟

692
00:45:31,840 --> 00:45:33,280
نعم او لا؟

693
00:45:37,440 --> 00:45:39,240
حسنا انا ..

694
00:45:40,120 --> 00:45:44,560
استطيع ان افهم. افهم بأنك تريد المضيء في هذا الطريق. ولكن

695
00:45:47,400 --> 00:45:50,520
لا أستطيع. لا أستطيع

696
00:45:50,720 --> 00:45:52,280
انا اسفه

697
00:45:55,440 --> 00:45:58,000
اريد الخلاص من هذا

698
00:46:02,320 --> 00:46:05,360
و اريدك ان تبحث عن شخص آخر

699
00:46:22,760 --> 00:46:26,400
كالفن, ابني بالكاد يكلمنني لاحقا

700
00:46:26,600 --> 00:46:29,040
ورئيسي على وشك ان يطردني

701
00:46:29,240 --> 00:46:30,680
وانا غير مفيده لك

702
00:46:30,880 --> 00:46:34,440
وانا غير مفيده لك اذا حياتي بدأت بالتحطم

703
00:46:34,640 --> 00:46:37,920
ارجوك ياكالفن, اخبرني بأنك تتفهم

704
00:46:38,800 --> 00:46:41,280
ارجوك اطلقني من الإرتباط

705
00:46:48,600 --> 00:46:50,520
لم يكن هناك ارتباط

706
00:46:53,040 --> 00:46:58,480
كنت فقط محظوظ لأرى شخص ينظر في عيني

707
00:47:00,040 --> 00:47:02,080
و يخبرني ماذا افعل

708
00:47:08,840 --> 00:47:11,360
اذهبي الان. وافعلي ما يجب فعله

709
00:47:11,560 --> 00:47:14,720
لن احزن, ليس كل بعد ما فعلتيه لي

710
00:47:15,680 --> 00:47:18,400
كالفن, لماذا تصعب الأمور علي؟

711
00:47:21,440 --> 00:47:24,800
انا احاول ان ابسطها- 
لكنك لا تفعل, كلاكما-

712
00:47:30,000 --> 00:47:34,400
اعني, ان المحقق العام قد لا يكون لديه

713
00:47:34,600 --> 00:47:37,600
اي شئ نستدل منه

714
00:47:39,800 --> 00:47:42,400
 ربما لم تكن فكره جيده-
 لا .لا عليك-

715
00:47:44,640 --> 00:47:46,080
سأحاول

716
00:47:46,280 --> 00:47:50,080
ان اجد شخصا ما ليساعدنا في هذا الحمض النووي

717
00:47:50,280 --> 00:47:52,360
.ولكنني لا أوعدك شيئا

718
00:47:55,080 --> 00:47:56,520
نعم ياسيدتي

719
00:48:02,760 --> 00:48:03,720
شكرا

720
00:48:19,360 --> 00:48:21,880
السيد هاريس. هاينز هاريس

721
00:48:22,080 --> 00:48:24,640
رأيتك تنظر الي. هل ستجعلني اطاردك؟

722
00:48:24,840 --> 00:48:27,120
لقد وصلتني رسالتك. واصدرت قراري

723
00:48:27,320 --> 00:48:29,200
ارسلت لك الرساله قبل شهرين

724
00:48:29,400 --> 00:48:31,840
كم تحتاج من الوقت لإطلاق دلالات الإغتصاب للفحص؟

725
00:48:32,040 --> 00:48:34,880
 لا اعلم ان كانت لا تزال موجوده-
 موجوده سألت-

726
00:48:35,080 --> 00:48:36,920
هل انتي شرهه للعقاب

727
00:48:37,120 --> 00:48:39,520
كم من المرات حاولتي استئناف القضيه ؟

728
00:48:39,720 --> 00:48:42,880
انت تعرف كم مره. ومكتبك تحداها كل مره

729
00:48:43,080 --> 00:48:46,520
لأن السيد كالفن ويليس مذنب-
اثبت ذلك, اطلق الدلائل-

730
00:48:46,720 --> 00:48:49,360
ام ليكريشا يجب ان تعرف-
ماذا تعني؟-

731
00:48:49,560 --> 00:48:51,680
أعني, يجب ان توقع على وثيقه

732
00:48:51,880 --> 00:48:55,360
تقر بإطلاق الدلائل و سأفعل

733
00:48:55,560 --> 00:48:57,400
استمتعي بيومك

734
00:48:59,320 --> 00:49:00,400
لن اوقعها

735
00:49:00,600 --> 00:49:02,960
انا اعرف من اغتصب ليكريشا: كالفن ويليس

736
00:49:03,160 --> 00:49:05,040
كانت سيارته. كان هو

737
00:49:05,240 --> 00:49:07,280
فحص الحمض النووي سيثبته بدون جدل

738
00:49:07,480 --> 00:49:10,120
كالفن ويليس? كان يقود سيارة اللينكن؟

739
00:49:10,320 --> 00:49:11,840
لا هذا كان حفيد اديلا, ري

740
00:49:12,040 --> 00:49:13,760
ماذا كان يقود؟? كادي

741
00:49:13,960 --> 00:49:15,760
شانتي رأتها تلك الليله, بوضوح النهار

742
00:49:15,960 --> 00:49:20,000
لا احتاج لشخص يحاول اطلاق سبيله بعد مافعل بطفلتي

743
00:49:20,200 --> 00:49:22,160
لماذا اطلق سراحه بدون سبب؟

744
00:49:22,360 --> 00:49:25,600
الفحص سيثبت ان كا ن مئه بالمئه هو الشخص

745
00:49:25,800 --> 00:49:29,280
الشرطه قالت بأنها اسرت الشخص الصحيح-
وانتي دائما تصدقينهم-

746
00:49:29,480 --> 00:49:31,040
لماذا تريدين اخذ ذلك مني؟

747
00:49:31,240 --> 00:49:32,600
لقد سمعت ياإمرأه. هيا اذهبي

748
00:49:33,200 --> 00:49:37,080
جو ان, لقد عشت مع صورة ليكريشا ل8 سنوات

749
00:49:37,280 --> 00:49:39,000
بوجهها المتورم, واسنانها

750
00:49:39,200 --> 00:49:41,200
هذا يكفي-
لا تلمسني-

751
00:49:41,400 --> 00:49:45,200
انا اعرف انك تريدين ان تكوني واثقه من مسك الوحش الذي فعلها

752
00:49:45,400 --> 00:49:48,720
انظري ايه السيده اما ان تمشي او احذفك من هنا

753
00:49:48,920 --> 00:49:50,800
كلاهما حسنا عندي

754
00:49:55,280 --> 00:49:57,440
حسنا انا اسفه

755
00:49:58,200 --> 00:50:01,440
ساأتركه هنا لأعطيك فرصه للتفكير

756
00:50:04,840 --> 00:50:06,720
.اذا لم يكن لسبب آخر سوى

757
00:50:06,920 --> 00:50:10,440
ان تعرف ابنتك انك امسكت الرجل الصحيح

758
00:50:11,560 --> 00:50:12,960
انتظري

759
00:50:16,880 --> 00:50:17,840
هذه هي المشكله

760
00:50:18,040 --> 00:50:22,240
لم يعرض احد اقل من 6000 دولار لعمل فحص الحمض النووي

761
00:50:22,440 --> 00:50:24,080
الم تراسلي تلك

762
00:50:24,280 --> 00:50:26,600
مااسمه? بيري شيك

763
00:50:26,800 --> 00:50:28,400
مشروع البرائه

764
00:50:28,600 --> 00:50:30,960
لديهم المئات من الطلبات

765
00:50:31,160 --> 00:50:33,040
فالإحتمالات ضدنا

766
00:50:33,240 --> 00:50:36,560
حتى لو تبنوا القضيه, سيقومون بالعمل القانوني

767
00:50:36,760 --> 00:50:38,720
لا يزال علي الحصول على المال للفحص

768
00:50:38,920 --> 00:50:40,000
احصلي عليها

769
00:50:40,200 --> 00:50:42,800
هل ابدوا كشخص يجعل السماء تمطر نقودا

770
00:50:43,000 --> 00:50:44,800
اسمع انك تعملين مع الرب

771
00:50:45,000 --> 00:50:49,520
الرب يعمل من خلالي حسب معتقدات السيده نوتن

772
00:50:52,320 --> 00:50:54,960
راندي , انا تعبانه بعض الشئ. لا استطيع.

773
00:50:55,160 --> 00:50:56,600
هيا, سأغني اذا اردتي

774
00:50:56,800 --> 00:50:59,360
لا, ليس الغناء. انا احب غنائك

775
00:50:59,560 --> 00:51:01,440
انا لا اريد

776
00:51:01,760 --> 00:51:03,840
حبيبتي- 
هيا-

777
00:51:04,040 --> 00:51:05,560
راندي,توقف

778
00:51:07,920 --> 00:51:08,880
راندي

779
00:51:12,120 --> 00:51:14,280
لا تمسكني! لا تثبتني

780
00:51:16,280 --> 00:51:17,920
اسفه

781
00:51:19,360 --> 00:51:21,640
اسفه ..انا فقط

782
00:51:21,840 --> 00:51:23,920
لا احب ان يثبتني احد

783
00:51:24,120 --> 00:51:27,160
حسنا انا اسف.
لا لا عليك.

784
00:51:29,120 --> 00:51:31,280
انت جائع؟
نعم

785
00:51:31,480 --> 00:51:34,680
هل تبقت لدينا رقائق باربيكيو؟

786
00:51:44,159 --> 00:51:47,245
13سنه في السجن

787
00:51:50,400 --> 00:51:54,120
اصطفوا

788
00:52:03,440 --> 00:52:04,720
هل انت بخير? هل انت بخير؟

789
00:52:10,480 --> 00:52:11,920
هيا , لنذهب

790
00:52:13,280 --> 00:52:15,880
ارجع. قوم عنه

791
00:52:16,080 --> 00:52:18,640
 خلاص 
 ارجعوا. ارجعوا

792
00:52:32,840 --> 00:52:35,600
الحراس لن يحموك اذا لم تعطيهم اسماء

793
00:52:35,800 --> 00:52:38,680
الحراس يعلمون بأنني متهم بإغتصاب طفله

794
00:52:39,400 --> 00:52:41,920
ولن يحمونني-
لقد كسروا عظامك-

795
00:52:42,120 --> 00:52:44,240
اذا لم تسميهم سيفعلونها مرة اخرى

796
00:52:44,440 --> 00:52:47,200
سيفعلونها مرة اخرى
اتمنى ان تدعني اكلم لك احد

797
00:52:48,240 --> 00:52:50,800
لقد كنت احاول الإتصال بميشيل و الأولاد

798
00:52:54,040 --> 00:52:56,280
انها لا تقبل مكالماتي

799
00:52:58,520 --> 00:53:01,800
هل لديها رجل آخر -
اعتقد ان عليك سؤالها -

800
00:53:02,000 --> 00:53:04,760
لا تحولي ان تراوغي انا لست بطفل

801
00:53:06,400 --> 00:53:10,480
قولي لي -
حسنا لديها رجل آخر -

802
00:53:13,640 --> 00:53:15,160
هذا جيد

803
00:53:16,440 --> 00:53:17,960
جيد جدا

804
00:53:23,240 --> 00:53:26,760
لديها شخص تحبه كما هو الحال معك

805
00:53:29,720 --> 00:53:32,560
طالما ان العاهرات يحصلون عليه, هذا ما يهم

806
00:53:32,760 --> 00:53:34,400
لهذا لم تحضري اختبار الحمض النووي

807
00:53:34,600 --> 00:53:36,480
مشغوله برفع ساقيك -
هذا يكفي -

808
00:53:36,680 --> 00:53:39,240
اذا انتي في ذلك المزاج فسأهتم به

809
00:53:39,440 --> 00:53:41,760
ما هو خطبك?
لا شيء

810
00:53:41,960 --> 00:53:43,600
لو تجعلينني انزل تحت الطاوله

811
00:53:43,800 --> 00:53:47,080
اضمن لك بأن ساقيك ستعانق رقبتك مثل الأخطبوط

812
00:53:47,280 --> 00:53:48,800
كنت سأقول لك اذهب للجحيم

813
00:53:49,000 --> 00:53:52,040
ولكن من حسن حظي انت فيها بالفعل

814
00:54:00,080 --> 00:54:01,640
لا بد انه كالفن

815
00:54:01,840 --> 00:54:02,800
لا ترد

816
00:54:03,000 --> 00:54:04,880
لقد كتب لك درزن من رسائل الإعتذار

817
00:54:05,080 --> 00:54:07,000
الا متى ستجعليه يشغل رأسه وينتظر؟

818
00:54:07,200 --> 00:54:09,640
اعرف انه عبر عن مشاعره الغاضبه بالطريقه الخاطئه

819
00:54:09,840 --> 00:54:13,040
هل تدافع عنه يا راندي -
لا انا معك بهذا -

820
00:54:13,240 --> 00:54:15,000
ولكن انظري الى ما يمر به

821
00:54:15,200 --> 00:54:18,600
اتقول انني لا اعرف ما يمر به؟

822
00:54:19,280 --> 00:54:21,440
اتريد رقما آخر؟

823
00:54:21,640 --> 00:54:23,400
لا

824
00:54:24,280 --> 00:54:27,520
هل تحاولين نفس الرقم مرة اخرى, لو سمحتي؟

825
00:54:28,080 --> 00:54:30,600
انا لست غاضبه عليه

826
00:54:30,800 --> 00:54:34,320
احتاج لراحه قليله بعيدا عنه

827
00:54:34,520 --> 00:54:35,840
انا تعبه

828
00:54:36,040 --> 00:54:38,480
وانتي امرأه مدهشه- 
 لا-

829
00:54:38,680 --> 00:54:40,160
اتتزوجينني؟

830
00:54:46,600 --> 00:54:51,000
انه سؤال نعم او لا سهل-
 ليس بتلك السهوله-

831
00:54:51,200 --> 00:54:52,880
انا احبك,انتي تحبينني

832
00:54:53,080 --> 00:54:55,080
احب رايان, هو يحبني. ما التعقيد؟

833
00:54:55,280 --> 00:54:57,320
انت لا تزال في قائمة النقل

834
00:54:57,520 --> 00:55:00,560
لن اموت عليك يا بريسي -
اذا تزوجتني قد تموت فعلا -

835
00:55:02,120 --> 00:55:04,400
لن اتزوجك يا راندي

836
00:55:04,600 --> 00:55:06,640
اسمعينني يا عزيزتي

837
00:55:07,560 --> 00:55:09,440
انا لست بملاك

838
00:55:09,640 --> 00:55:13,560
قضيت نصف حياتي بالشرب و آذيت بعض الأشخاص

839
00:55:14,400 --> 00:55:18,280
وإذا مت ستكون بسبب لعنتي وليس بسببك

840
00:55:18,920 --> 00:55:20,840
سأطلب منك مرة اخرى

841
00:55:21,040 --> 00:55:23,160
ياإلهي

842
00:55:24,320 --> 00:55:26,720
الآن, انظري إلي. انظري إلي, انظري إلي

843
00:55:26,920 --> 00:55:28,880
لا . لا أريد -
انظري إلي -

844
00:55:29,080 --> 00:55:30,640
انظري إلي. هيا, هيا

845
00:55:35,240 --> 00:55:37,400
جانيت بريسلي جريجوري

846
00:55:40,600 --> 00:55:42,360
هل تتزوجينني؟

847
00:55:43,600 --> 00:55:45,280
ياإلهي

848
00:55:53,560 --> 00:55:56,560
أقبل. اعني نعم, ساأقبل

849
00:55:57,160 --> 00:55:59,680
اهلا, انا فيكي تانير من مشروع الأبرياء

850
00:55:59,880 --> 00:56:01,520
انا ابحث عن جانيت جريجوري

851
00:56:01,720 --> 00:56:04,040
هذا انا. اسفه انتي من اين ؟

852
00:56:04,240 --> 00:56:05,200
مشروع الأبرياء

853
00:56:05,400 --> 00:56:07,880
لقد قبلنا طلب كالفن ويليس و

854
00:56:08,080 --> 00:56:11,800
ياإلهي, قبلتوا طلب كالفن. لا استطيع تصديق ذلك

855
00:56:12,000 --> 00:56:14,200
ياله من يوم يإلهي

856
00:56:14,720 --> 00:56:15,920
ماالخطب؟

857
00:56:16,120 --> 00:56:19,600
لاشئ, كل شئ عظيم لقد اتصلوا بي

858
00:56:21,200 --> 00:56:23,520
الو? انا اسفه .انا اسفه

859
00:56:24,000 --> 00:56:25,960
عظيم. وكيف استطيع المساعده؟

860
00:56:26,160 --> 00:56:29,280
مشروع الأبرياء. قالوا نعم

861
00:56:35,240 --> 00:56:39,360
شكرا لك لإبقاء الناس بعد الصلاة ايها الموقر

862
00:56:39,560 --> 00:56:43,000
الآنسه بريسي تنهك نفسها لسنتين

863
00:56:43,200 --> 00:56:46,560
تحاول الحصول على ما يكفي من المال لفحص الحمض النووي

864
00:56:46,760 --> 00:56:51,480
يريدون الآن 12000 دولار لأن الدليل قديم و يصعب فحصه

865
00:56:51,680 --> 00:56:56,960
لقد اتصلت على كل معارفي ولا يزال الملبغ ناقصا ب1500

866
00:56:57,160 --> 00:56:59,680
وقالت لي لا تقاقي

867
00:56:59,880 --> 00:57:03,920
ولكنني قلت انه كالفن كيف لا اقلق

868
00:57:04,120 --> 00:57:07,440
السيده نيوتن قالت بأن الكنيسه قد تقوم بحملة تبرعات

869
00:57:07,640 --> 00:57:10,920
مزاد منوع,مزاد معجنات

870
00:57:11,160 --> 00:57:12,320
هذا جيد

871
00:57:12,520 --> 00:57:17,320
يؤسفني ماحدث لحفيدك اختي نيرفل ولكن

872
00:57:17,960 --> 00:57:21,120
لا ارى لماذا تكون الكنيسه مهتمه

873
00:57:22,560 --> 00:57:23,880
ماذا؟

874
00:57:24,920 --> 00:57:27,960
ولكن الم يعمَد كالفن هنا؟

875
00:57:28,160 --> 00:57:29,600
بالتأكيد. كان عمره 11سنه

876
00:57:29,800 --> 00:57:32,640
نعم كان ذلك منذ وقت بعيد

877
00:57:32,840 --> 00:57:36,880
بالحقيقه, لا يوجد الكثير ممن يتذكرون كالفن

878
00:57:39,520 --> 00:57:41,880
هل هناك من يتذكر كالفن ويليس؟

879
00:57:43,200 --> 00:57:45,880
كولد كان يأتي للكنيسه كل أحد؟

880
00:57:46,080 --> 00:57:47,840
أخذ من بيته

881
00:57:48,040 --> 00:57:50,800
.ووضع بالسجن لأكثر من 14سنه

882
00:57:51,000 --> 00:57:53,520
لجريمه لم يرتكبها

883
00:57:55,640 --> 00:57:59,440
هل كلكم لا تتذكرون كالفن ويليس؟

884
00:58:04,360 --> 00:58:06,720
سيده نيوتن هل هذه الكنيسه الصحيحه؟

885
00:58:06,920 --> 00:58:08,400
هذه هي

886
00:58:10,240 --> 00:58:13,560
اسغه سأنتظرك بالسياره

887
00:58:16,360 --> 00:58:19,680
يالهي, نيرالفل, اين وجدتي هذه السيده البيضاء المجنونه؟

888
00:58:19,880 --> 00:58:22,400
انها ليست مجنونه

889
00:58:22,600 --> 00:58:26,080
لو علمتم مافعلته تلك السيده معي و لي

890
00:58:26,280 --> 00:58:30,320
كانت واقفه تقوم بعمل الرب في يوم العطله

891
00:58:30,520 --> 00:58:33,760
تنادي ضمائركم

892
00:58:34,240 --> 00:58:37,560
الآن اريد ان اعرف اذا كنتم اصغيتم؟

893
00:58:42,640 --> 00:58:46,720
لا..... اعتقد لم تفعلوا

894
00:58:48,160 --> 00:58:49,600
الناس السود يصيبهم الصمم

895
00:58:50,400 --> 00:58:54,520
عندما احدهم يقع في مشكله

896
00:58:55,440 --> 00:58:57,520
الهي كن رحيما

897
00:59:05,960 --> 00:59:08,720
رايان,اعتقدت انك قلت لي ستقوم بالتنظيف

898
00:59:08,920 --> 00:59:11,200
رايان. قلت انك ستقوم بالتنظيف

899
00:59:11,400 --> 00:59:13,200
راندي قال بانه سيريني شيئا

900
00:59:13,400 --> 00:59:16,080
ماذا تفكر? ابوك اضعف من قطه صغيره عمرها يومين

901
00:59:16,280 --> 00:59:20,480
ليس لمدة طويله. انتي تنسين بان رقمي اثنين على قائمة الزرع

902
00:59:20,680 --> 00:59:21,880
نعم

903
00:59:22,080 --> 00:59:24,520
لقد كنت رقم ثلاثه لخمسة اشهر

904
00:59:24,720 --> 00:59:28,360
هيا, ضع مؤخرتك الصفراء على الكنبه

905
00:59:31,227 --> 00:59:34,034
14سنه بالسجن

906
00:59:47,040 --> 00:59:49,400
ماذا لديك? لاشئ

907
00:59:50,040 --> 00:59:54,040
لحظه, دعوني انادي السيده البيضاء

908
00:59:54,400 --> 00:59:58,680
اهلا ياسيده. سيده في مهمه.

909
00:59:59,520 --> 01:00:01,040
نسيت اسمك

910
01:00:01,240 --> 01:00:02,680
لا عليك نسيت اسمك ايضا

911
01:00:03,200 --> 01:00:06,920
شيلتون. ولكن لا عليك

912
01:00:07,120 --> 01:00:10,760
.لا اعتقد ستنسين بعد ان تعرفي مالدي لأقوله لك

913
01:00:11,400 --> 01:00:14,040
حسنا كما تريد

914
01:00:14,240 --> 01:00:15,800
من حوالي اسبوع

915
01:00:16,000 --> 01:00:19,400
..واجهت اخ رجع للتو للبلده اسمه ارثر

916
01:00:19,600 --> 01:00:20,720
وكما تعرفين كنا مرتخين

917
01:00:20,920 --> 01:00:23,640
نشرب و ندخن وكل شئ جيد

918
01:00:23,840 --> 01:00:25,480
وقلت له هل تتذكر كالفن ويليس؟

919
01:00:25,680 --> 01:00:28,280
الذي أعتقل لإغتصابه الطفله ذات ال11سنه

920
01:00:28,480 --> 01:00:30,840
بدأ يضحك وهو سكران

921
01:00:31,040 --> 01:00:34,680
ويقول بأن الشرطه لم تعلم بانه لم يفعلها

922
01:00:34,880 --> 01:00:37,560
فسألته و ما ادراك؟

923
01:00:37,760 --> 01:00:39,880
فابتسم مثل الشيطان

924
01:00:40,080 --> 01:00:41,880
وقام بهذا الأداء

925
01:00:45,680 --> 01:00:47,840
ولكنك لم تسمعيه مني

926
01:00:51,000 --> 01:00:53,760
هل تعرف هذا الرجل لوثر؟

927
01:00:54,440 --> 01:00:56,080
نعم اعرفه

928
01:00:57,640 --> 01:00:58,880
لا اتماشى معه

929
01:00:59,280 --> 01:01:01,760
كان يدفع لشانتي لقص الشعر

930
01:01:01,960 --> 01:01:03,160
وكيف شكله؟

931
01:01:03,360 --> 01:01:05,160
ضخم.قبيح

932
01:01:06,000 --> 01:01:07,040
لحيه كثيفه

933
01:01:07,760 --> 01:01:10,680
ماذا قلت؟
قلت بأنه ضخم

934
01:01:10,880 --> 01:01:13,400
قبيح ذو لحيه كثيفه

935
01:01:13,600 --> 01:01:19,160
عندما صديقة ليكريشا قالت شعر كثيف قصدت شعر الوجه

936
01:01:19,360 --> 01:01:23,280
كان يتكلم كثيرا. قال بأنه سرق محلات خمور لم يدخلها قط

937
01:01:23,480 --> 01:01:25,800
لقد كلمت بعض المحققين عن لوثر

938
01:01:26,000 --> 01:01:28,080
ولكن بالنسبه لهم القضيه انتهت

939
01:01:28,280 --> 01:01:30,880
ولكنني كنت افكر, لو اجده

940
01:01:31,080 --> 01:01:34,840
.قد احصل على حمضه النووي بواسطة شوكه او ماشابه

941
01:01:35,040 --> 01:01:37,360
ماذا يحدث معك? هل انت غاضب علي؟

942
01:01:38,840 --> 01:01:42,160
في احد الأيام جاء رجل لزيارة سجين

943
01:01:43,000 --> 01:01:45,960
وقال انه يعرفني منذ كنت مع ميشيل

944
01:01:46,360 --> 01:01:50,080
وقال ان لديها رجل و كذلك ابنه صغيره

945
01:01:51,400 --> 01:01:53,680
لو كان هذا حقيقه ...احدهم كان من المفروض اخباري

946
01:01:54,480 --> 01:01:58,240
احد اولادي, او امي, وبالتأكيد انت

947
01:02:00,520 --> 01:02:03,040
لن تكذبي علي بخصوص شئ كهذا؟

948
01:02:03,240 --> 01:02:06,360
 كالفن دعنا لا نذهب الى هناك-
 لا-

949
01:02:06,560 --> 01:02:08,400
ليس من شاني ان اخبرك

950
01:02:08,600 --> 01:02:10,720
ليس من شأنك? مانوع هذا الرد؟

951
01:02:10,920 --> 01:02:13,320
كل واحد لديه شأن. شأني هو هنا و بدون شئ

952
01:02:13,520 --> 01:02:16,360
لا هذا ليس بصحيح..لديك طفليك

953
01:02:16,560 --> 01:02:19,840
وعندما تنال حريتك-
ماذا؟ حريتي؟-

954
01:02:20,040 --> 01:02:21,560
هل اطلاق سراح ولد ملون

955
01:02:21,760 --> 01:02:24,080
يجعلك انسان افضل بطريقة ما؟

956
01:02:24,280 --> 01:02:27,200
ولا يهمك ان تكوني كذبتي عليه كل الأوقات

957
01:02:28,320 --> 01:02:30,280
لا أريد ان اراك مطلقا

958
01:02:30,480 --> 01:02:32,440
لا أحتاج مساعدتك

959
01:02:32,840 --> 01:02:34,960
و بالتاكيد لا أثق بك

960
01:02:35,160 --> 01:02:36,120
عاهره

961
01:02:41,080 --> 01:02:43,640
كيف تفعلي ذلك بي?! تجعليني ابدو احمقا

962
01:02:43,840 --> 01:02:46,040
كذبوا علي, بريسي, اولادي, امي؟

963
01:02:46,240 --> 01:02:49,040
- كالفن, انا... فقط...
 - كيف تفعلين ذلك؟

964
01:02:49,240 --> 01:02:51,400
بسبب انك لا زلت تهمني

965
01:02:51,600 --> 01:02:54,040
ما أعنيه, لم اريد ان تتألم

966
01:02:54,240 --> 01:02:55,600
انت لا تعلمين ما هو الألم

967
01:02:55,800 --> 01:02:58,680
اولا تعطين رجل مكاني في قلبك, مكاني في السرير

968
01:02:58,880 --> 01:03:01,560
والآن تعطيه مكاني كأب? هم اولادي

969
01:03:01,760 --> 01:03:03,640
لم اكن السبب في دخولك السجن

970
01:03:03,840 --> 01:03:05,360
ليس كل هذا خطأي

971
01:03:05,560 --> 01:03:06,720
هذا الجزء هو سببك

972
01:03:06,920 --> 01:03:09,880
حياتي الآن لا تعني شيئا بعد ما عملتيه بي

973
01:03:13,640 --> 01:03:14,800
مالخطب يا رجل؟

974
01:03:15,000 --> 01:03:17,280
هل صديقتك فقدت عروسة الباربي في الحضانه؟

975
01:03:39,040 --> 01:03:40,920
هل لازلت جاده بالقيام بهذا؟

976
01:03:41,120 --> 01:03:42,440
نعم

977
01:03:42,640 --> 01:03:45,040
لقد تكلمت مع تينا بالمطعم

978
01:03:45,240 --> 01:03:48,880
ولن تدع احد غيرها يخدم تلك الطاوله

979
01:03:49,080 --> 01:03:50,800
فما علي سوى الحصول على كأس البيره

980
01:03:51,000 --> 01:03:54,800
او اي شئ يضعه الرجل لوثر في فمه

981
01:03:55,000 --> 01:03:56,000
ماذا انت فاعل؟

982
01:03:56,200 --> 01:03:58,280
انا ذاهب. سأجلس في طاوله قريبه

983
01:03:58,480 --> 01:03:59,840
- مستحيل. .
..واراقبك

984
01:04:00,040 --> 01:04:01,920
- لن يحدث
- حتى لا يحاول عمل شئ

985
01:04:02,120 --> 01:04:05,080
ليس في استطاعتي عمل اسياء كثيره ياعزيزتي

986
01:04:05,280 --> 01:04:07,520
..ولكن لازال في استطاعتي حماية زوجتي

987
01:04:07,720 --> 01:04:09,720
انا ذاهب

988
01:04:20,800 --> 01:04:22,240
الن تشرب بيرتك؟

989
01:04:25,520 --> 01:04:28,640
انا بإنتظار النقود

990
01:04:31,400 --> 01:04:33,360
واعتقدت انك نسيت

991
01:04:40,800 --> 01:04:43,640
وماذا تريدين التحدث عنه؟

992
01:04:44,080 --> 01:04:45,080
كالفن ويليس

993
01:04:48,840 --> 01:04:50,480
كالفن ياحرام

994
01:04:50,680 --> 01:04:53,240
المغتصب المشهور في شارع بان

995
01:04:53,920 --> 01:04:55,400
لماذا هو؟

996
01:04:55,600 --> 01:04:57,560
انا احاول ان اثبت بانه برئ

997
01:04:57,760 --> 01:05:01,440
هل انت محاميته او ماشابه؟

998
01:05:02,240 --> 01:05:03,440
لا يالوثر

999
01:05:03,640 --> 01:05:05,720
سمعت انك كنت صديقه

1000
01:05:05,920 --> 01:05:08,120
نعم نعم ...كنت اعرف انك اجمل من ان تكوني محاميه

1001
01:05:08,320 --> 01:05:11,840
انتي بجمال-
لا تعتقد بأنه برئ؟-

1002
01:05:16,080 --> 01:05:20,120
اعني, يعتمد على ماتعنيه برئ, اليس كذلك

1003
01:05:20,320 --> 01:05:22,680
انه لا يستحق ما ناله, بالتأكيد

1004
01:05:22,880 --> 01:05:27,800
اعني, ان الله خلق المرأه لتكون جيده لرجلها

1005
01:05:29,080 --> 01:05:33,080
كما يقول الكتاب المقدس وهو مايعنيني. لا يوجد شئ يدعى اغتصاب.

1006
01:05:34,920 --> 01:05:36,520
ماذا تقول؟

1007
01:05:37,080 --> 01:05:39,800
هيا يافتاة. انه مكتوب في الكتاب المقدس

1008
01:05:40,000 --> 01:05:42,160
يقول ان الرب خلق المرأة

1009
01:05:42,360 --> 01:05:45,080
لتكون وعاءا لرجلها

1010
01:05:45,280 --> 01:05:49,760
وأن... كل النساء ياعزيزتي

1011
01:05:50,480 --> 01:05:52,760
بدون النظر للونهم وعمرهم

1012
01:05:52,960 --> 01:05:55,200
ابعد يدك عني, ياأبن العاهره

1013
01:05:55,400 --> 01:05:58,040
- هيا, اغرب من هنا او امزق رأسك
- انتي مجنونه

1014
01:05:58,240 --> 01:06:00,120
هيا, اغرب من هنا

1015
01:06:00,320 --> 01:06:02,480
سأقتلك! سأراك مجددا

1016
01:06:02,680 --> 01:06:05,000
ابعد عني.راندي

1017
01:06:07,840 --> 01:06:10,840
اعتقد ان الأمور سارت على مايرام

1018
01:06:15,680 --> 01:06:18,040
ما كان هذا؟-
انه حثاله-

1019
01:06:18,240 --> 01:06:20,560
لم... لقد اخفقتي. لم تحصلي على الحمض النووي

1020
01:06:20,760 --> 01:06:23,000
شكرا. لم تسمع ما كان يقوله.

1021
01:06:23,200 --> 01:06:26,200
لن تحصلي على فرصة اخرى

1022
01:06:30,120 --> 01:06:32,400
لماذا لم تقولي لي؟ -
اقول لك ماذا؟-

1023
01:06:33,480 --> 01:06:34,880
بأنك تعرضتي للأغتصاب

1024
01:06:35,760 --> 01:06:38,520
تعتقد لأنني تماديت بردة فعلي معه بأنني

1025
01:06:38,720 --> 01:06:41,560
انه اكثر من تمادي. لقد كنت تعملين على هذا منذ سنين

1026
01:06:41,760 --> 01:06:44,320
وتماديت عندما ثبتك

1027
01:06:45,160 --> 01:06:47,000
اعطني المفتاح, راندي. اريد الذهاب للبيت

1028
01:06:47,200 --> 01:06:49,560
هل تعتقدين بانني سأقيمك او احبك أقل؟

1029
01:06:49,760 --> 01:06:53,520
انا اقيم نفسي. اعتقدت انني استحق ذلك

1030
01:06:53,720 --> 01:06:55,560
كم كان عمرك؟

1031
01:07:00,160 --> 01:07:02,800
كبيره بما يكفي لأاعرف بان لا أواعد ذو رقبه حمراء

1032
01:07:03,000 --> 01:07:04,560
لأنه وسيم

1033
01:07:09,400 --> 01:07:12,400
قال لي بانه سيأخذني الى حفله و لم يفعل

1034
01:07:12,600 --> 01:07:14,800
اخذني لعربته في الغابه

1035
01:07:15,000 --> 01:07:17,080
لأكون صريحه لم افكر بذلك

1036
01:07:17,280 --> 01:07:18,560
وذهبت

1037
01:07:19,040 --> 01:07:21,040
واسكرني جيدا

1038
01:07:21,240 --> 01:07:24,280
.وقبل ان تعرف كان يثبتني

1039
01:07:25,000 --> 01:07:27,880
كان لدي اختيار: اما ان أقتل او اماشيه

1040
01:07:28,080 --> 01:07:30,840
كان لديه مسدس؟-
نعم كان لديه مسدس-

1041
01:07:35,160 --> 01:07:38,000
بعدما عمل ما استطاع عمله معي, أتعرف ماذا قال؟

1042
01:07:38,200 --> 01:07:39,920
"كنت تريدين ذلك يا بريسي

1043
01:07:40,120 --> 01:07:42,120
منذ اللحظه التي اتيتي هنا ,اليس كذلك؟"

1044
01:07:42,320 --> 01:07:45,240
ففكرت, "لقدكان على حق"

1045
01:07:45,440 --> 01:07:47,480
لم يكن على حق

1046
01:07:47,680 --> 01:07:49,720
وانت تعلمين ذلك

1047
01:07:49,920 --> 01:07:53,280
لم تستحقي ما فعله بك

1048
01:08:12,597 --> 01:08:14,717
20سنه بالسجن

1049
01:08:24,760 --> 01:08:27,120
انا ممتنه لجلبي هنا

1050
01:08:27,320 --> 01:08:28,320
على الرحب و السعه

1051
01:08:28,520 --> 01:08:31,680
اعرف انك لا بد ان تكوني بالبيت مع زوجك بعد عمليته

1052
01:08:31,880 --> 01:08:34,600
هو لديه كبد جديده وهو بخير

1053
01:08:34,800 --> 01:08:38,240
تعرفين الرجال. اذا عاملتيهم كمرضى فسيتصرفون كذلك

1054
01:08:38,440 --> 01:08:40,720
 انه بخير. -
هذا ما اصلي له-

1055
01:08:40,920 --> 01:08:43,640
لأن لو اراده الله فسيأخذه

1056
01:08:44,360 --> 01:08:46,120
كالبرق مع غريفز

1057
01:08:46,760 --> 01:08:50,400
نعم ياسيدتي هذا صحيح

1058
01:08:50,600 --> 01:08:53,440
سأنزل هناك

1059
01:08:53,640 --> 01:08:55,960
هلا فدت للأمام قليلا

1060
01:08:56,160 --> 01:08:57,120
حسنا

1061
01:08:57,920 --> 01:09:00,200
قفي هناك

1062
01:09:07,680 --> 01:09:10,280
انظري هناك

1063
01:09:10,480 --> 01:09:12,120
تعرفين ما يفعل الله

1064
01:09:12,320 --> 01:09:15,240
هل فعلت هذا؟

1065
01:09:16,600 --> 01:09:17,720
لا أصدق

1066
01:09:18,880 --> 01:09:21,240
الجميع يجب ان يحصل على ام مثلها

1067
01:09:21,440 --> 01:09:24,920
أتعرف,أخذتني لحملة تبرعات مفاجئ

1068
01:09:25,120 --> 01:09:29,200
جمعت الكنيسه بأكملها وجمعت ماتبقى من المال

1069
01:09:33,440 --> 01:09:34,680
ماهذا؟

1070
01:09:34,880 --> 01:09:37,160
انه لحن اعمل عليه

1071
01:09:37,360 --> 01:09:39,600
لنت تشعر بتحسن هل اخذت حبوبك؟

1072
01:09:39,800 --> 01:09:41,080
هل ستصبحين امي

1073
01:09:41,280 --> 01:09:44,200
او تأتين تحت الغطاء و تصبحين زوجة لي؟

1074
01:09:50,760 --> 01:09:53,800
ستمزق الخياطه

1075
01:09:54,000 --> 01:09:55,760
اسفه

1076
01:09:57,360 --> 01:09:59,640
تشعر بتحسن

1077
01:09:59,840 --> 01:10:02,400
لقد اخفتني بشده

1078
01:10:02,840 --> 01:10:05,760
أعرف ولكن تعديناه

1079
01:10:05,960 --> 01:10:07,960
والان اذهبي لأعمالك المهمه

1080
01:10:08,160 --> 01:10:09,880
لا شئ اهم منك

1081
01:10:10,080 --> 01:10:11,960
ورايان و كالفن

1082
01:10:12,160 --> 01:10:15,120
اتعبث بي - احاول

1083
01:10:19,280 --> 01:10:21,640
انا احبك ياآنسه بريسي

1084
01:10:23,480 --> 01:10:26,600
كعك اديلا. اكلتها عندما كنت صغيرا

1085
01:10:26,800 --> 01:10:29,640
كان هناك طابور امام طاولتها

1086
01:10:29,840 --> 01:10:33,000
وقالت انها ستخبزها عندما تخرج من هناك

1087
01:10:33,200 --> 01:10:35,880
قالت ذلك؟-
نعم قالت-

1088
01:10:36,080 --> 01:10:39,000
سأعمل شيك مصدق غدا

1089
01:10:39,200 --> 01:10:41,640
.وارسله للمختبر لبقية الفحص

1090
01:10:41,840 --> 01:10:44,440
وكلمت المراه من مشروع الأبرياء

1091
01:10:44,640 --> 01:10:48,040
فيكي
وستتابع مره كل اسبوع

1092
01:10:48,240 --> 01:10:50,160
الحمدلله

1093
01:10:51,000 --> 01:10:53,680
تقولين الموقر هوليس تذكرني؟

1094
01:10:53,880 --> 01:10:55,920
الكثير يتذكرونك ياكالفن

1095
01:10:57,680 --> 01:10:59,320
الكثير

1096
01:11:07,560 --> 01:11:09,400
اسفه

1097
01:11:11,440 --> 01:11:13,640
اكره إيقاظك ايضا

1098
01:11:13,840 --> 01:11:16,160
تريدني ان اعمل لك الفطار قبل...؟

1099
01:11:34,400 --> 01:11:35,800
ماما

1100
01:11:37,320 --> 01:11:39,200
ماما ,مالخطب؟

1101
01:12:11,320 --> 01:12:15,160
وقع هنا وهنا.

1102
01:12:15,360 --> 01:12:16,600
.وهنا

1103
01:12:16,800 --> 01:12:17,920
ماذا تفعلين هنا؟

1104
01:12:18,800 --> 01:12:19,920
عملي

1105
01:12:24,680 --> 01:12:26,520
لقد دفنتي زوجك قبل يومين

1106
01:12:26,720 --> 01:12:28,160
انا اعرف ياكالفن

1107
01:12:28,360 --> 01:12:30,640
ولكن لابد من تقديم الطلب

1108
01:12:30,840 --> 01:12:32,760
..لمكتب المحامي العام قبل نهاية الشهر

1109
01:12:32,960 --> 01:12:34,720
هيا -
يمكن ان يتأجل-

1110
01:12:34,920 --> 01:12:36,920
راندي كان ليريدك-
اصنع لي معروفا-

1111
01:12:37,120 --> 01:12:40,120
لا تقول لي ماذا  زوجي الميت رقم 3

1112
01:12:40,320 --> 01:12:42,520
.يريدني او لا يريدني اعمل

1113
01:12:46,320 --> 01:12:49,160
يجب ان تأخذي بعض الوقت للحزن

1114
01:12:49,360 --> 01:12:51,520
هذا هو حزني

1115
01:12:51,720 --> 01:12:55,440
يبدو سهلا لأنني حصلت على الكثير من التمارين

1116
01:12:55,640 --> 01:12:57,720
اعرف كيف يؤلم

1117
01:12:57,920 --> 01:13:00,720
دعني ياكالفن هيا

1118
01:13:00,920 --> 01:13:01,920
تشعرين بصلابه

1119
01:13:03,960 --> 01:13:06,040
كأنك مصنوعه من صخر

1120
01:13:07,000 --> 01:13:09,680
لا بد ان كل جسمك يتألم منه

1121
01:13:12,160 --> 01:13:14,320
داخل اعماقك تشعرين بحراره ملتهبه

1122
01:13:15,120 --> 01:13:18,080
بحرارة عدم الظلم تشتعل بداخلك

1123
01:13:19,520 --> 01:13:21,960
لا بأس, دعيها تحترق

1124
01:13:24,040 --> 01:13:26,040
لا استطيع ياكالفن

1125
01:13:26,240 --> 01:13:27,720
نعم تسطيعين- 
لا. لا استطيع-

1126
01:13:27,920 --> 01:13:29,440
نعم تسطيعين- 
لا. لا استطيع-

1127
01:13:29,640 --> 01:13:31,240
هيا حدثيني

1128
01:13:31,880 --> 01:13:35,240
كنت تأخذين ألمي يابريسي. كنت تسانديني لآلاف المرات

1129
01:13:35,440 --> 01:13:36,560
هيا أعطني ألمك

1130
01:13:36,760 --> 01:13:39,080
 توقف-
 هيا-

1131
01:13:39,280 --> 01:13:42,000
انا ليس بمقدوري ان أتحطم

1132
01:13:42,200 --> 01:13:46,400
لدي ابن لا بد ان اكون بجواره دائما

1133
01:13:46,600 --> 01:13:50,160
احيانا لا أشعر بشئ و احيانا أشعر بالغضب

1134
01:13:50,360 --> 01:13:54,240
وانا فقط.. انا فقط أشعر بالغضب

1135
01:13:54,440 --> 01:13:55,960
انا فقط أشعر بالغضب

1136
01:13:56,160 --> 01:13:58,680
 انا فقط أشعر بالغضب الشديد -
لابأس-

1137
01:13:58,880 --> 01:14:01,280
انا فقط أشعر بالغضب

1138
01:14:03,240 --> 01:14:06,120
خيبت ظنه و ظن رايان

1139
01:14:06,320 --> 01:14:08,440
لابأس. - لدي رايان

1140
01:14:09,800 --> 01:14:12,080
وهو ليس هنا

1141
01:14:13,960 --> 01:14:16,520
وهو ليس هنا

1142
01:14:16,720 --> 01:14:18,680
كالفن

1143
01:14:22,920 --> 01:14:24,600
لابأس

1144
01:14:31,320 --> 01:14:32,440
لقد عدت

1145
01:14:32,640 --> 01:14:34,320
كانت نصف ساعه طويله

1146
01:14:34,520 --> 01:14:36,760
لديك رساله على طاولتك

1147
01:14:36,960 --> 01:14:39,760
فيكي تانر من مشروع البراءه

1148
01:14:39,960 --> 01:14:42,680
شئ عن وصول نتيجة الحمض النووي

1149
01:14:46,320 --> 01:14:48,280
انا ذاهبة مرة اخرى

1150
01:14:53,120 --> 01:14:55,080
هيا

1151
01:14:56,840 --> 01:14:58,440
كم الساعه الآن؟

1152
01:14:58,640 --> 01:15:02,200
سبع دقائق منذ اخر مره سألتي

1153
01:15:02,720 --> 01:15:04,440
ربما هنلك مشكله

1154
01:15:08,880 --> 01:15:10,840
كنا قلقين- 
انا اسفه تأخرت-

1155
01:15:11,040 --> 01:15:12,000
لقد ضللت

1156
01:15:12,200 --> 01:15:15,240
قالو بأن اخذ تقاطع 10الى55ويضعني على

1157
01:15:15,440 --> 01:15:17,680
- فيكي اعطني الرساله
 - حسنا

1158
01:15:23,280 --> 01:15:25,160
- هاهي النتيجه. - لم تفتحيها؟

1159
01:15:25,360 --> 01:15:27,800
لا وضعتها بشنطتي و ركبت السياره

1160
01:15:31,080 --> 01:15:34,520
- لا 
- نحن نعرف النتيجه اليس كذلك؟

1161
01:15:35,720 --> 01:15:37,320
تبدين قلقه قليلا

1162
01:15:38,640 --> 01:15:40,280
اليس انت؟

1163
01:15:41,600 --> 01:15:44,200
نسيتي انني اعرف ماذا كنت افعل تلك الليله

1164
01:15:55,720 --> 01:15:59,400
يقول الفحص

1165
01:15:59,600 --> 01:16:02,040
ان العينه من تحت الأضافر و السروال

1166
01:16:02,240 --> 01:16:05,560
.وبمقارنتها مع الحمض النووي لكالفن بأنه لا يوجد تطابق

1167
01:16:06,920 --> 01:16:08,320
لا يوجد تطابق

1168
01:16:08,520 --> 01:16:10,200
لا يوجد تطابق

1169
01:16:10,800 --> 01:16:13,280
الحمد لله

1170
01:16:13,640 --> 01:16:15,960
شكرا يالله

1171
01:16:16,160 --> 01:16:18,120
شكرا يالله

1172
01:16:18,320 --> 01:16:20,440
ابني حر طليق

1173
01:16:20,640 --> 01:16:22,360
حر طليق

1174
01:16:25,440 --> 01:16:27,480
لقد هيأت لك غرفتك

1175
01:16:27,680 --> 01:16:29,720
.فقط اهيأ السرير

1176
01:16:30,200 --> 01:16:32,440
- سيده نيوتن
 - امي

1177
01:16:33,280 --> 01:16:36,560
اسفه سيده نيوتن لا تستطيعين اخذه للبيت بعد

1178
01:16:36,760 --> 01:16:40,280
يجب ان نبحث عن قاضي ليقبل الدليل الجديد

1179
01:16:41,520 --> 01:16:46,040
تقولين ان لدينا الدليل بين ايدينا

1180
01:16:46,240 --> 01:16:48,880
.وسيعود مجددا للزنزانه

1181
01:16:49,080 --> 01:16:50,960
اعرف...لابأس

1182
01:16:51,160 --> 01:16:53,800
لا..هذا ليس صحيحا

1183
01:16:54,400 --> 01:16:56,720


1184
01:16:58,800 --> 01:17:01,520
- هل انت بخير عزيزي 
- انا بخير ياأمي

1185
01:17:02,920 --> 01:17:04,440
انه موقفنا ياسعادتكم

1186
01:17:04,640 --> 01:17:07,560
لأنه لم يستطع التعرف للحمض النووي للسيد ويليس

1187
01:17:07,561 --> 01:17:08,603
بعد ستة أشهر

1188
01:17:08,920 --> 01:17:11,000
لا يجعله برئ من هذه الجريمه

1189
01:17:11,200 --> 01:17:14,040
تذكر ان الضحيه تعرفت على صورته

1190
01:17:14,240 --> 01:17:17,600
وهنلك شاهد وضعه مكان الحدث

1191
01:17:17,800 --> 01:17:19,960
لا نرى سببا لتغيير الحكم

1192
01:17:20,160 --> 01:17:23,640
.وبقي ل20سنه مع عدة استئنافات ياحضرة السعاده

1193
01:17:23,840 --> 01:17:27,480
حضرة السعاده, هناك نسبة 75%تم التعرف عليهم بالخطأ في قضايا الإغتصاب

1194
01:17:27,680 --> 01:17:30,360
والتعرف الخاطئ عن طريق الشهود

1195
01:17:30,560 --> 01:17:33,480
بخبرتي في هذه القضايا المدعي العام

1196
01:17:33,680 --> 01:17:36,520
يهتم بحفظ ماء الوجه اكثر من العداله

1197
01:17:36,720 --> 01:17:38,440
السيده تانر

1198
01:17:38,640 --> 01:17:41,240
لو اردت رأيك في طرق التحقيق

1199
01:17:41,440 --> 01:17:45,360
او دواعي السيد هاريس سأسألك

1200
01:17:45,560 --> 01:17:47,000
لقد سمعت الجدل

1201
01:17:47,200 --> 01:17:49,200
انوي ان اقرأ ملخصك  مرة اخرى

1202
01:17:49,400 --> 01:17:51,800
واعطي حكمي بعد الظهيره الساعه4

1203
01:17:52,640 --> 01:17:55,280
- رفعت الجلسه
- الكل يقف

1204
01:18:00,960 --> 01:18:03,040
سمعت الأسئله. يمكن ان يحكم ضدنا

1205
01:18:03,240 --> 01:18:05,920
-ليس اذا لدي ما أفعله
الى اين ذاهبه

1206
01:18:06,120 --> 01:18:09,160
- سأتحدث معه
-لا تدخلي مقره

1207
01:18:09,360 --> 01:18:11,000
فيكي سمعت الرجل

1208
01:18:11,200 --> 01:18:13,280
سوف يحكم ضدنا

1209
01:18:13,480 --> 01:18:15,800
وأعتقد لدي الحق بعد كل هذه السنين

1210
01:18:16,000 --> 01:18:19,320
لنهاية حسب شروطي او ان اخربها

1211
01:18:24,640 --> 01:18:25,600
سيدي

1212
01:18:25,800 --> 01:18:28,760
اذا اردت التحدث إلي ضعي موعدا انا مشغول.

1213
01:18:28,960 --> 01:18:32,600
مشغول بالكلام الفاضي الذي سيد هيز وضعه في وجهك

1214
01:18:33,440 --> 01:18:34,440
المعذره؟

1215
01:18:34,640 --> 01:18:37,800
ذلك الرجل لا يعرف الحقيقه حتى لو صدمته بمؤخرته مرتين

1216
01:18:38,960 --> 01:18:41,600
غريفز توماس قال لي بأنني يمكنني الإعتماد على

1217
01:18:41,800 --> 01:18:45,280
كل ثلاثاء و خميس للحصول على حكم عادل

1218
01:18:45,480 --> 01:18:47,640
هل يمكنك الإستماع لي

1219
01:18:48,200 --> 01:18:50,920
لقد قضيت تقريبا نصف حياتي على هذه القضيه

1220
01:18:51,120 --> 01:18:54,200
وعلى الأقل ان تعطيني دقيقه من انتباهك

1221
01:18:54,400 --> 01:18:55,360
لن يهم

1222
01:18:57,240 --> 01:18:59,640
لقد قررت

1223
01:19:00,080 --> 01:19:02,120
وعلى الرغم من انه ليس بالثلاثاء..

1224
01:19:02,320 --> 01:19:06,280
.لقد وقعت على امر إطلاق سراح كالفن ويليس من السجن

1225
01:19:16,000 --> 01:19:18,400
تقصد ان كالفن سيخرج

1226
01:19:22,400 --> 01:19:24,280
لا نريد ان نفسد المفاجأه

1227
01:19:24,480 --> 01:19:27,080
عل السيد هاينز؟

1228
01:19:32,480 --> 01:19:34,760
لا ياسيدي

1229
01:19:34,960 --> 01:19:37,920
شكرا لله

1230
01:19:38,120 --> 01:19:39,520
شكرا لله

1231
01:19:39,720 --> 01:19:42,800
انت عطوف يالهي

1232
01:19:43,000 --> 01:19:45,720
لقد كنت رحيما

1233
01:19:47,120 --> 01:19:49,240
شكرا لله

1234
01:19:49,440 --> 01:19:51,240
هل تسمع؟

1235
01:19:51,440 --> 01:19:53,400
شكرا لله

1236
01:19:54,920 --> 01:19:56,680
شكرا

1237
01:19:59,560 --> 01:20:02,040
شكرا لله

1238
01:20:02,240 --> 01:20:04,200
شكرا لله

1239
01:20:06,631 --> 01:20:08,916
19سبتمبر 2003

1240
01:21:16,760 --> 01:21:19,280
صديقتك احضرت هذا لك

1241
01:21:19,960 --> 01:21:21,800
البس

1242
01:21:44,320 --> 01:21:45,440
كالفن

1243
01:21:47,200 --> 01:21:48,880
انسه بريسي

1244
01:21:53,160 --> 01:21:54,680
هل من الممكن ان اخرج معك؟

1245
01:21:56,200 --> 01:21:57,240
سيكون من دواعي الشرف

1246
01:21:58,880 --> 01:21:59,840
جاهز

1247
01:22:01,720 --> 01:22:04,240
هناك كثير من الناس

1248
01:22:09,400 --> 01:22:11,200
شكرا لهذه

1249
01:22:12,080 --> 01:22:14,520
تعرفين هذا لبس الناس البيض

1250
01:22:15,920 --> 01:22:18,200
عرفت انك لن تمانع

1251
01:22:18,400 --> 01:22:21,720
شريت القميص لراندي ولكنه لم يلبسه

1252
01:22:25,040 --> 01:22:26,680
اتعلمين

1253
01:22:27,520 --> 01:22:29,760
لم اعرف احد مثلك

1254
01:22:30,960 --> 01:22:33,960
هذا لأنك كنت بالداخل 20سنه

1255
01:22:36,880 --> 01:22:38,920
اردت ان اقول شكرا

1256
01:22:53,760 --> 01:22:56,840
لا اريد ان ابكي لا اريد

1257
01:23:00,640 --> 01:23:05,320
أعرف الان لماذا راندي لم يلبسها

1258
01:23:10,720 --> 01:23:14,080
- جاهز؟ 
- نعم ياسيدتي

1259
01:23:30,880 --> 01:23:32,120
شكرا لله

1260
01:23:42,669 --> 01:23:44,845
كالفن ويليس

1261
01:23:46,908 --> 01:23:49,725
بريسي جريجوري

1262
01:23:57,880 --> 01:24:00,480
انه شعور رائع. رائع

1263
01:24:00,680 --> 01:24:02,680
انتظرت لمده طويله

1264
01:24:05,223 --> 01:24:07,435
بريسي جريجوري تقاعدت حديثا
من الشئون القانونيه
ولا تزال تحارب الظلم

1265
01:24:07,436 --> 01:24:10,271
لاتزال تعيش في شريفبورت لويزيانا
وتستمتع بصحبة ابنها و حفيدها

1266
01:24:10,272 --> 01:24:16,229
كالفن ويليس اصبح مدافعا عن المظلومين بالخطأ
وهو سعيد بزواجه و يعيش في كاليفورنيا

1267
01:24:16,901 --> 01:24:21,266
ولاية لويزيانا إلى الآن
لم تقدم اعتذار رسمي
لسجن كالفن 22سنه

1268
01:24:21,267 --> 01:24:24,170
ترجمة
bowaleed1