{{ترجمة كريزي ميوزك}} {{crazymusicana12@yahoo.com}}
مرحباً , أنا ( لوك ) و هذا هو الفيلم الذي أصوره
دعوني أسألكم بعض الأسئلة
" لماذا ترقصون ؟ "
لأن هذا أشبه بالتنفس بالنسبة لي و كالمشي على القدمين
أنا لا أدعي هذا . عندما أرقص , لا أدعي
أشعر أنني على طبيعتي أكثر . عندما أرقص أكثر من أي لحظة لي
. أرقص لأكون شخصاً آخر
عندما تضغط عليك الكثير من المشاكل . في العالم
. لكن عندما ترقص ستشعر بأنك حر
لقد بدأنا الرقص في عمر السابعة
في منزلنا , داخل غرفة الجلوس
. ( فقط نرقص و نقلد ( مايكل جاكسون
و أنا أنصت فقط للموسيقى . لأبدأ الحركة
. أرقص على الطريق بهذه الحركات
صديقتي تقول لي , أمسكي . نفسك
و أنا أقول لها , لا يمكنني التوقف . علي أن أقوم بذلك , علي أن أقوم بذلك
بعد نوم الجميع , أذهب إلى . الكراج و أتدرب
هنا عرفتُ أنني أحب الرقص , لأنني . لم أضع وقتاً و جهداً بشي من قبل
الأمر ليس قفزاً وحسب , الرقص لديه اتزان متساوي
" إلوود "
" من الأرجنتين "
" أنا من " لندن
" ميامي - شواطئ فلوردا "
" لوس آنجلوس "
يوجد الكثير من العصابات و العنف
لم أستطع أن أبقى محتجزة . هناك طوال حياتي
قريتي قد دمرت
. والداي لا يرغبان بي بعد الآن
. في الحقيقة طردوني من المنزل
. توجب علي الرحيل
. الرقص أنقذني - . الرقص حتماً ما أنقذني -
. لولا الرقص لا أعرف ماذا سنفعل الآن
لم يكن لدينا أي شيء لا مال و لا شيء
كنتُ أحصل على 50 دولار إسبوعياً
. هنا اجتمعنا , من أنحاء العالم
. نعم , الحقيقة هي أن كل شخص راقص بداخله
. جميعنا نمتلك الدقات داخل قلبنا
. لدي لحن في الداخل
ما هو الشيء الذي قلته ؟
ما هو هذا ؟ ماذا تدعوه ؟
المولود من صندوق الموسيقى ؟
هذا هو - إنه فعلاً ممتاز -
. مولود من صندوق الموسيقى
. هذا يبدو غبياً , لكنني أشعر هكذا
و إن أنصتنا كفاية فعلى الأغلب . فإننا جميعاً ننصت لنفس الأغنية
. أهلاً بالطلاب الجدد في الجامعة
هنا مركز الحرم الجامعي
! أمي , أبي . يمكنكما الرحيل
. لا , سنأخذكَ مع ( كاميلا ) على العشاء
. لقد وعدنا أهلكِ بأننا سنكون هناك
. لدينا مخططاتنا الآن , كل شيء جيد
. ( نعم نحن بخير , حقاً سيدة ( آي
. علينا الذهاب - . حسناً -
. صورة أخيرة فقط - . حسناً , فقط صورة واحدة -
. هذه هدية لذا اقترب منها
. نحن قريبان - , اقترب -
. ضع يديك حولها - . حسناً -
حسناً , أجاهزون ؟ " قولوا : " أمي جميلة
. أمي جميلة
. شكراً
. جاهزان , أوو
. جيد , صورة القبعة
. القبعة مع الشعر
. لو أن والدي يراني الآن أودع ابني
. المهندس المستقبلي
أنا سعيد كونكَ انتهيت من هواية الرقص . لا يسعني أن أخبرك كم أنا سعيد
. لكنكَ أخبرتني - . حسناً , اجعلني فخورة -
. حسناً , هذا هو الوداع
أيمكنني استعادتك ؟
هيا ؟ - . أنتِ تشدين قليلاً -
. حسناً , لا بأس
هيا ؟ - . سأجعلكِ فخورة , فقط اذهبوا -
. لا , أنت ابني - . جميع الأهالي رحلوا -
. حسناً - . سأتصل بك عند وصولي للمهجع -
. بدل ملابسك الداخلية
. كل يوم - . هيا -
. يا عزيزي هذا مهم - . هيا -
. لأنكَ رجل الآن - . علينا أن نسبق الإزدحام -
. حسناً
... هما حقاً - . محرجان -
بالواقع كنتُ سأقول " يحبانك "
( كاميلا ) انظري إلى هذا
هذه الأحذية ذات عدد قليل ! و هي حصرية
آه , أعرف هذه النظرة انظر بجد , المرة القادمة في الجولة
الذهاب إلى حديقة - . لا , فقط أود المشاهدة , سأعود حالاً -
. حسناً , انتظريني
. أعتقد هذا
. هيا افعلها
. أود المراهنة عليه بخمس دولارات
. أعطني مالي , أعطني إياه
. ادخل الصراع
! أنا
أعطني 20
. لقد أفسد البالونات
. أمسكوا بهذا الفتى
! الشرطة , قف عندك
. هيا يا رجل , إنهم يطاردونك
. هيا لنذهب
! هيا لنذهب , هيا
لحظة يارجل , وقت مستقطع . لا أستطيع
! هيا
الشرطة , قف ! ابتعد عن طريقي
ماذا تفعل ؟
ماذا تفعل ؟ - . اقفز أولاً , سأشرح لك لاحقاً -
. اعذروني , أنا آسف
! ابتعدوا عن الطريق
. لقد ذهبوا من هذا الطريق
. يا إلهي , أشعر أنني تقيأت في فمي
. إنها تحترق
إلى أين ستذهب ؟
كيف فعلتَ هذه الحركة هناك ؟
. أنتَ كنتَ تطير يا رجل
. أنت أشبه بالنينجا
( لوك )
مثل هذه يجب أن تفجرها
ما رأيك بهذا ؟
. حسناً
. أنا ( إلكساندر ) بالمناسبة
بما أنكَ سألت , يمكنك أن تناديني ( موس )
. لم أركَ من قبل
. أنا بدأتُ لتوي في الجامعة
. أنا في الواقع متخصص بالهندسة - ! لكنكَ سترقص أيضاً -
لا لا, ليس بعد الآن , أعني الرقص كان جميلاً . في الثانوية , الآن علي مواجهة العالم الحقيقي
لا فكرة لديك عما فعلته هناك صحيح ؟
( أنتَ ( بي فاب
و ما هذا ؟
. أي ولدتَ من صندوق الأغاني
. اسمع , بعض الناس يتعلمون الرقص
. و آخرون يولدون و هم يمتلكون القدرة
هنا في مدينة " نيويورك " مركز الرقص . في العالم
. انظر لهذا
. إنها أكبر منافسة
. لم يسبق أن كانت الجائزة بهذا الحجم
و هؤلاء الشباب في الحديقة . إنهم يحضرون للمشاركة
. و أنتَ جيد بما يكفي
. يجب أن تشارك أيضاً
أهذه سيارتك ؟
. يا إلهي , هذا غريب - . ادخل -
. ما حصل في الحديقة اليوم مجرد بداية
¶ " في " نيويورك ¶
¶ سأشق طريقي لأنجح ¶
¶ لا يوجد أي شيء لا تستطيع فعله ¶
¶ " في " نيويورك ¶
¶ هذه الطرقات ستجعلك تشعر أنكَ جديد ¶
¶ أيضاً ستلهمك ¶
¶ " في " نيويورك ¶
¶ سترى مما صنعت ¶
¶ لا يوجد ما لا تستطيع فعله ¶
¶ " في " نيويورك ¶
¶ هذه الطرقات ستجعلك تشعر أنكَ جديد ¶
¶ أيضاً ستلهمك ¶
ها نحن
ما هو هذا المكان ؟ - . هيا -
. أهلاً بك في منزلي , منزل القراصنة
. مكان جميل
. إنه صغير جداً للعيش
أهلي استأجروا المكان منذ سنين
. نحن نعيش هنا و نتدرب في الأعلى
و أيضاً نقوم بإدارة نادي في الأسفل للعيش
. إنه مثل مخبئ سري
. حسناً , هذا هو
. " نحن نسمي هذا " الوكر
. هنا الرقص هو هويتك
نعيش سوياً و نعمل و نقاتل سوياً لكن . على عكس مجموعات أخرى لدينا أساليب منفردة
لقد وجدتُ كل هؤلاء الأشخاص . هنا في المدينة
لديهم مواهب جنونية لكن لا مكان . لهم لذهبوا إليه
. و أصبحنا كالعائلة هنا
حيث يمكننا أن نتصرف على طبيعتنا . دون تدخل أحد
. هذا المكان جنوني للغابة
أترى الإثنين هناك ؟ . ( هؤلاء هما التوأم ( سانتياغو
. إنه أنت يا رجل - . لقد رأيناك في الحديقة اليوم , كنتَ مذهلاً -
. أنت عظيم , كأنكَ من كوكب آخر
نعم كوكبك الخاص , عالمك الخاص . أنت مميز يا رجل
... أردتُ أن أسألك
. لا , لا أسئلة - حسناً , أتفهم هذا -
. أنت رائع
( لوك ) - ( جايكوب ) -
مالأخبار ؟ - ( قابل ( موس -
( سعدت بلقائك ( موس
هذا الرجل هنا هو قائد الفريق
. لقد أبهرتني , رأيتكَ ترقص في المنتزه اليوم
انتظر , كيف يعرف الجميع هذا ؟
الإشاعة تنتشر عندما تنتصر على شخص . ( كـ ( دوغلاس
لكن ( لوك ) أرغب باستعارتك قليلاً
. ألا يمكن الإنتظار , علي أن أريه المكان
. نحن سنأخذه
. نعم , دعنا نريه المكان
. لا أعرف يا شباب - . هيا ( لوك ) رجاءً -
. يمكنكَ أن تثق بنا - ماذا سيفعل المسيح ؟ -
حسناً , لا تؤذوه حسناً ؟
. أعدك - . هؤلاء هم المؤمنون , حظاً جيداً -
! هيا - ! هيا لنريك -
! لقد جاءت هذه من البنك اليوم
. نحن متأخرون 6 أشهر على دفع الرهن
. لكننا دفعنا الشهر الماضي
نعم , و ماذا عن آخر 5 أشهر؟
, نحن نعمل على هذا يا رجل , النادي لا يجني المال الذي اعتاد عليه
. نعم , لكن البنك لا يرغب بسماع هذا
هم يرغبون بالمال و إن لم يحصلوا عليه . سيضعون المنزل في المزاد العلني
اسمع , ألا أمتلك خطة دوماً ؟
هذا الفتى ( موس ) لقد هزم . كيث داركنيس ) اليوم )
. و فعلها على طريقته
مع القليل من التدريب , هذا الفتى يمكن أن القوة التي نحتاجها لتنظيم الفريق
و ربح 100 من المسابقة . لندفع ما ندين به للبنك
. جايكوب ) نحن لن نخسر المكان )
. لن ندع هذا يحصل
أنت لا تفهم , لم يسبق لأحد من قبل أن هزم ( كيث ) و صور هذا على شريط
هذا أمر جدي
! يارجل
أتظن أن الساموراي سيتركونك فحسب؟
. سيجدونك و ينافسونك مجدداً
من ؟ - . منزل الساموراي -
. أقوى منزل للرقص في المدينة
. منافسنا الأول - . نعم -
ماذا تعني أنهم سيجدوني ؟
. لديهم الإمكانيات التكنولوجية
. مثل الهواتف بميزة نظام التتبع
. هذا يكفي , لا تدعهم يخيفونك يا رجل
... أنت منا الآن - . و لا أحد يعبث معنا -
. و لا حتى الساموراي
. إلا إن أردتَ الشوي
ماذا ؟
. أنتَ لا تفهمها لكنني أعرف ما أقول
! لقد عادت
. الفتاة التي أخبرتك عنها
موس ) تعال لأريك النادي في الأسفل)
مفسد الحفلات
. هيا ! من هنا
¶ هاي ¶
¶ اخلع قميصك ¶
¶ لفها بالهواء , كالهليكوبتر اللعينة ¶
¶ اخلع قميصك ¶
. انتبه , إنهم يعضون
¶ اخلع قميصك ¶
¶ إرفعها للهواء , هيا ¶
ها أنت هنا , هل أنتَ بخير ؟ تجول و تعرف على المكان
. سأعود خلال لحظة
¶ اخلعها , اخلعها و مزقها ¶
¶ يااه ¶
¶ اخلعها , اخلعها و مزقها ¶
¶ يااه ¶
¶ إن كنتِ لا تهتمين إرفعي يديكِ إلى الهواء يا فتاة ¶ ¶ اخلعها , اخلعها و مزقها ¶
. لا أحد يجابه الـ ( ساموراي ) و ينجو
ماذا ؟
أين تذهب ؟ ألم أقل لكَ لا تتجرأ ؟
! أمسكوه
الفأر الصغير ذو الذقن , لدينا . أعمال غير منتهية معك
إن أردتم الوصول إليه , يجب أن . تعبروا من خلالنا
( هيا ( لوك
كن رياضياً جيداً - ماذا تفعل هنا ( جوليان ) ؟ -
. سعدتُ برؤيتك أيضاً
. أعني , خذ رجالك و اخرجوا من ملكيتي
ملكيتك ؟ . لن تبقى ملكيتك لفترة طويلة
لا تقلق , عندما سأشتري هذا . المكان , سأعتني به جيداً
عندما سنربح البطولة , أنتَ و رفاقك . لن تتمكنوا من لمسنا
. هذا لطيف
. صبيكَ لا يستطيع إنهاء معاركه حتى
الفقاقيع و البالونات ؟ هذا يعبر عن عدم النضج - توقف يا رجل , سينهي المعركة في البطولة - . و نحن أيضاً
. لا أفهم ما قلته لتوك
.... لا تقلل من احترامي أيها
هيا سأخرجكِ من هنا , ابتعد عنها . يا رجل
هل أنتِ بخير ؟ - . نعم -
. شكراً لك
( أنا ( لوك
( أنا ( ناتالي
ما مسألة الحقائب ؟
, يفترض أن أقابل رفيقتي هنا . لكن أعتقد أنها لن تحضر
و ماذا ستفعلين ؟
. لا أعرف لم أفكر بهذا بعد
. يمكنك البقاء هنا
ماذا ؟ في النادي ؟ - . لا , أعني في الطابق العلوي لدي غرفة -
. أنتَ لا تعرفني حتى
بلا أعرف , اسمك هو ( ناتالي ) و . أنتِ بحاجة لمكان لتنامي فيه
. حسناً
. طبعاً , شكراً لك
. أحضري أغراضك
أواثق أنهم لا يمانعون بقائي ؟
الجميع هنا يعرفون معنى . ألا يكون لديك منزل
إذاً من أين أنتِ ؟
. من هنا
لكنني عشتُ بـ " لندن " خلال . السنوات الماضية
. هذا المكان سيكون تحت تصرفك
. شكراً
. على الرحب و السعى
إذاً , هل أنتِ جاهزة ؟
من أجل النوم ؟ - . لا , المعركة -
. البطولة , يمكننا الإستفادة من شخص مثلك
هل أنتِ متحضرة للقليل من المنافسة ؟
. هذا ما أعيش من أجله
. أنا أنافس دوماً - و هل تربحين ؟ -
. لم أخسر أبداً
. جيد
. أراكِ في الصباح , لدينا الكثير من الأعمال
( موس )
أين كنتَ البارحة ؟
... اعتقدتُ أن لدينا مخططات - . نعم , أعرف , أنا آسف -
آسف ؟ لقد توجب علي أن أتناول الطعام مع زميلتي بالسكن المريبة
رائحتها سيئة للغاية , و لم تتوقف . تتكلم عن موقعها الخاص بالحيوانات المدللة
انتظري للحظة , يجب أن نعرفها على زميلي
لأنه يشبه الكلب حقاً , لديه كل المواصفات حتى المخالب
! ها هي
الآن أحتاج منك مساعدتي لأجد . مختبر الهندسة
( موس ) - ماذا ؟ -
ماذا سأفعل من دونك ؟ - لا أعرف -
. حقاً لا أعرف
. أراكِ لاحقاً
أرى أنكِ وجدتِ غرفة " مضخم الصوت "
لقد بنيتُ هذه بنفسي عندما تمكنا . من إيجاد صندوق الموسيقى في المدينة
. مدهش
لقد استيقضتِ باكراً ؟
. لقد قمتُ بالتحمية للتو
جيد , لأنكِ من مجموعتي الآن . و من مسؤوليتي أن أوصلك للحد المطلوب
. إذاً لنبدأ التدريب
. لا , لن نتدرب هنا
حسناً , إذاً أين ؟ - . هناك -
. لذا حاولي أن تجاريني
قبل أن أوزعكم إلى مجموعات , أود أن . أخبركم ما تعنيه الهندسة لي
ما هو اسمك ؟
" و لنأمل أن تجد الهندسة طريقها إليكم "
اصمت , أنا أركز
. اصمت خلال الدرس
ثانياً
. تفضل بالإجابة أيها المشهور
" وقت التدريب " " انظر إلى اليسار , يسارك "
ماذا ؟
افتحوا القفص يا شباب , سنري . المبتدئين ما نسميه النجاة
كيف حالك يا صديقي ؟
! يا لها من آنسة جميلة - سعدتُ بلقائكِ -
أيمكنني أن أعيدها ؟
و الآن , أستغضب مني ؟ - . لا , أنا لن أغضب منك -
. أنا أحاول إلقاء التحية عليها يا رجل
أنا أقدم نفسي فقط - لا لا -
أنتَ تقاطعني عندما أقدم نفسي - حسناً -
هذه الفتاة الجميلة - لا تنصتي إليه , لا تنصتي إليه -
سيداتي و سادتي
. موقعنا الأكثر إضاءة
. انظرا إلى هذا
الرقص مهمتنا و هذه هي ذخيرتنا
هذه هي أفضل الأحذية بالعالم يا رجل , رائحتها و ملمسها على الأقدام
يا رجل بدا صوتك كالفتاة - أتعرف أنت بدا صوتك كالتالي -
أنا أقول فقط أنني أحب الأحذية . كتعبير ينم عن الرجولة
. يبدو كالحذاء
حسناً ( موس ) لا تتعلق للغاية . يجب أن تحصل على الحق بهذا المنزل
خلف الباب رقم اثنين , غرفة الصناعة
ماذا ؟
من هذا الرجل ؟
( هذا هو ( جايسون
إنه المرشد الروحي , أنا أتكلم بخصوص الإلكترونيات , كل أنواعها
, توقيت ممتاز
لقد كنتُ أعمل على نظام ضوئي جديد
و لا يمكنني أن أجعله يستقر
ألديك سلك نحاسي ؟
. نعم
انظر لهذا , قم بوضعها هكذا - نعم -
قم بلفها , مما سيخلق حقلاً مغناطيسياً
أتعرف بالكهرباء ؟
نعم , أعرف
. انظر لهذا
نعم , نعم
أحب هذا الفتى , لقد أضاف العناصر من البطارية و حولها إلى مغناطيس
! إنها جميلة
. مثل النيون الشبيه بالألعاب النارية
نعم
. أحببتُ الفكرة
. اسمعوا
, للوصول للجولة النهائية علينا تجاوز أول جولتين
, مما يعني - . أنه يجب أن نتدرب كثيراً -
موس ) ( ناتالي ) هل ستشاركون ؟ )
.... أعني أنا في الجامعة لا يمكنني أن - . سنكتشف ماذا سنفعل -
! القراصنة
. يمكنني أن أقوم بمعركة وحيدة يا شباب
( ناتالي )
. بصحة القراصنة
¶ خطوتان , خطوتان ¶
¶ خطوتان ¶
¶ الرقص على الأرض يبدو الطريقة الصحيحة ¶
¶ لكن إن أردتَ أن نرى الرقصة ¶
¶ أرنا أنكَ تساندنا ¶
¶ دعنا نرى الرقصة , فتابع العمل ¶
¶ أرنا أنكَ ذلك النوع من الرجال ¶
¶ خطوتان , خطوتان ¶
¶ خطوتان ¶
¶ خطوتان , خطوتان ¶
¶ خطوتان ¶
¶ أنا لن أتأخر لذا يجب أن تخلوا الطريق ¶
¶ تظن أنها مسألة تبجح ¶ ¶ لكنها الطريقة الوحيدة التي أعرفها ¶
¶ لكن إن أردتَ أن نرى الرقصة ¶
¶ أرنا أنكَ تساندنا ¶
¶ دعنا نرى الرقصة , فتابع العمل ¶
¶ أرنا أنكَ ذلك النوع من الرجال ¶
¶ خطوتان , خطوتان ¶
¶ خطوتان ¶
¶ خطوتان , خطوتان ¶
¶ خطوتان ¶
¶ أعرف أنكَ الرجل ¶
¶ لا تريني نقاط ضعفك ¶
¶ لا أعرف ماذا بشأنك , لكن تتبعني فقط ¶
¶ نرغب بما يشجعنا ¶
¶ و ربما أنتَ ستأخذها ¶
¶ أرينا ما لديك ¶
¶ خطوتان , خطوتان ¶
¶ خطوتان ¶
¶ خطوتان , خطوتان ¶
¶ خطوتان ¶
¶ خطوتان , خطوتان ¶
¶ خطوتان ¶
" أشعر أنني نفسي أكثر عندما أرقص "
" أرقص لأصبح شخصاً آخر
" يظن الآخرون أننا مجموعة من الأغبياء "
" من دون أي اتجاه "
" لكن ما نفعله عالي للغاية "
" بكل الإتجاهات "
" عندما تدور , اتجاهك يتغير "
" و عندما تقف كل ما عليك أن تعرفه "
" كم تعرف جسمك " " في حال خفتَ من الوقوع على الأرض "
" تجد اتزانك العمودي بداخلك "
! ياللروعة
. هذه هي المكيدة
أنا أقوم بالقيام بمقابلات مع الراقصيين . الذين يأثرون بي
. هذا ما يبدو
ماذا ستفعل بها ؟
. لا أعرف , لا شيء أنا أشاهدها فحسب
. لم يكن لدي فكرة عن هذا
. هم مميزون صحيح ؟
. أعنيكَ أنت
. أنت صانع أفلام
ما المشكلة ؟
لا شيء , أنا بالعادة لا أري . أحداً هذه الأشياء
. فقط أنا
. حسناً
أيمكنكَ أن تريني ؟
. نعم - . حسناً -
. عديني ألا تضحكي - . أعدك -
حسناً , حسناً .... هذا هو
نعم
كيف تفعلون هذا ؟
. نحن نقرأ بين السطور
أنتما لطيفان للغاية , منذ متى و أنتما تتواعدان ؟
لا لا , لسنا كذلك . نحن مجرد أصدقاء
. لا , كتصحيح لكلامك نحن أفضل الأصدقاء
. على أي حال , علي الذهاب بسرعة
أسترحل ؟ لقد بدأنا لتونا ؟
. استمتعوا بوقتكم
. حسناً
. هذا واضح للغاية , هذا يفسر الكثير
أنتِ واقعة بحبه كلياً , صحيح ؟
لا لا لا لا
لا لا , ليس الأمر كما يبدو . نحن فقط .... لقد تربينا سوياً
. ذلك سيكون غريباً للغاية
. أعتقد أنه دورك
هيا اصعدي . اصعدي
. حسناً - . حسناً , ابدأي أولاً -
سنجاب
الكنغر
! انظر من استيقظ باكراً
. في الحقيقة لم أنم بعد
أيمكنني الإنظمام إليك ؟
. طبعاً
إلى ماذا تنظر ؟ - . آتي إلى هنا لأسمع -
. النهر , الإزدحام , الطيور
. يجعلني أشعر أنني جزء من شيء أكبر
الإزدحام يجعلك تشعر أنكَ جزء من شيء كبير ؟
. هذا شعور عميق
. أعتقد أنه بسبب سهري طيلة الليل
. لذا كنتُ أفكر بالفيديو الخاص بك
ليلة البارحة , أعتقد أنه يجدر بك . إنهاؤه
. و يجب أن تريه للناس
. نعم , لا أعرف بخصوص هذا
. على ما يبدو أنت تحب هذا
لقد سهرتَ طوال الليل و لا أعلم . أنت تشع أو شيء كهذا
أشع ؟
. أنا أرى إشعاعاً
( يجب أن نذهب إلى ( ريد هوك - أنتِ محقة -
هل أنتم جاهزون للمعركة ؟
ريد هوك ) هل أنتم جاهزون ؟ )
هل أنتم جاهزون ؟
! أحضروه
! انظروا لهذا
. و الفائز
. القراصنة
. القراصنة سينتقلون للجولة الأخرى
. في العالم
" القراصنة "
لا لا - نعم , لا يجب أن تبتعد عن الكاميرا - أيها القرصان الجميل
أترغب بالقليل من المكياج ؟
... ( إذاً كابتن ( لوك
أعطني الكاميرا
لا لا لا
هذا سهل
لا بأس , لما لا تذهب
ما الذي تحبه بخصوص الرقص ؟
لا أعرف
الموسيقى و الرقص دوماً موجودة معي . على ما أظن
أيضاً ؟
لماذا ؟
أعرف أنه يمكنك القيام بأفضل . من هذا , هيا
. أهلي كانوا من الراقصيين
و هما بدآ هذا المكان لأناس مثلهم
لكنهم لم يرغبوا بأن يكونوا , راقصيين مساعديين فحسب
لقد أرادا أن يقوما بإسلوبهم الخاص . ليعطوا الرقص احترامهم
و اعتقدتُ أن هذا جميل , لذا أردتُ . متابعة التقليد
. بطريقتي الخاصة
. لكن من أجلهم أيضاً
إذاً ما هو رأيهما بتحويلك هذا المكان إلى مكان جنوني ؟
. لم يتمكنا من رؤيته
. أنا آسفة للغاية
لا , لا تكوني . لا بأس
ألهذا السبب أنت مخلص لهذا المكان ؟
لتتابع ما أراده والداك ؟
. العائلة هي العائلة
لقد كانت هذه حياتهم و الآن هي . حياتي أنا
من المذهل ما قد نقوم به من أجل . العائلة أحياناً
. إذاً أخبريني عن عائلتك
. لقد انفصل والداي منذ زمن طويل
. و أنا و أخي علقنا بينهما نوعاً ما
أين هو شقيقك الآن ؟
. لازلنا مقربين
. أعني هو من قام بتربيتي
لذا أنا أدين له بكل شيء
إذاً يا سيدي , أترغب ابتزازنا بهذه الصور ؟
. لا
. فقط أنتِ
. إذاً , حسناً
.... آسف على التأخر
آسف للغاية , اعتقدتُ أنكِ . شخص آخر , آسف
! حسناً
كاميل ) ماذا يجري ؟ ) اعتقدتُ أننا على موعد على الغداء ؟
أحان الوقت ؟ . آه , لقد أخذنا الوقت بالأزياء و نسيت
أزياء من أجل ماذا ؟
. من أجل حفل الهالوين هنا في المهجع
أعني أن الناس تخطط للأزياء . من كافة السنين
حقاً ؟ ماذا سنرتدي ؟
في الحقيقة , حاولت الاتصال بك لكنك لم تجب لذا , أنا و ( كريستن ) سنكون ( التوأمان ( أولسن
ماذا ؟ انتظري ( كريستن )
( كاميلا ) و ( كريستن )
ماذا عن ( موس ) ؟
. اذهبوا يا أصدقاء
لم تكن متواجداً مؤخراً
. أعني ... لا يمكنني الانتظار للأبد
. اسمعي ( كاميلا ) أنا هنا الآن
. هيا , ماذا ستقولين ؟
( تعرفين أنكِ تفضلينني على ( كريستن
هل تسألني الذهاب للحفل الراقص ؟
( كاميلا )
تعرفين أنني ولدتُ لذلك
حقاً ؟ - نعم , حقاً -
.( حسناً , لا بأس سألغي ( كريستن
نعم
. أراكَ لاحقاً - . أعتقد أنني سأراكِ لاحقاً إذاً -
حسناً - ... عودي إلى -
كريستن ) هذا في وجهك )
يجب أن تتوقفي عن الشكوى - آسفة لكن من السخف أن أحمل الكأس الكبير -
من قال أنه من المعقول الشرب بأحجام مختلفة و بما فيها العملاق ؟
! انظر
. هذا أنت
عن ماذا تتكلمين ؟
الرجل يبدو مثلكَ تماماً
لا , لا يبدو
لديه الكاميرا و لديه عظام الوجه الجميلة
. هذا الرجل لا يشبهني أبداً
.لقد رأيتُ عملك
أنت جيد
نعم , إنه للمرح لا أكثر لا شيء إحترافي
حسناً ماذا لو لم يوجد القراصنة و المنزل ؟
أستقوم بإعطاء فرصة لصنع الأفلام ؟
. يبدو فيلمك مناسباً للالتحاق بكلية التصوير
. نعم , لكنه ليس خياراً
. لذا لا تفكري بهذا
. اقتربت النهائيات
, حسناً أخبرني إذاً
كيف تفعلها ؟
أفعل ماذا ؟
تحصل على صورك الجميلة ؟
. لا أعرف , أنا أحاول رؤية ما لا يراه الناس
. أريني
. حسناً تعالي إلى هنا
إلى أين تأخذني ؟
. فقط ثقي بي
. اصعدي
تحضري - على ماذا ؟ -
انظري لهذا
¶ أحبكِ لأنكِ ¶
¶ كل نجمة ¶
¶ في مستقبلي و ما يضيء بقلبي ¶
¶ هذا هو اختصاصك ¶
¶ أرغب بأن أعرف مكان قلبك ¶
أراأيت هذا ؟
¶ أعرف ¶
¶ أننا سنقف سوياً عندما ينهار العالم ¶
¶ و أعلم ¶
¶ أنتِ تعرفين ¶
¶ سنبقى سوياً عندما نغرب الشمس ¶
يا إلهي لقد طارت
¶ و أعرف ¶
¶ سنبقى سوياًعندما تشرق من جديد ¶
في غرفة الجلوس و أنا و أخي
نلعب سوياً
... لطالما حاولت أن
أكون بمستواه
( موس )
يا رجل , ما هو وقت النزال ؟
الساعة الثامنة , لماذا ؟
أمستعد لهذا ؟ - الساعة الثامنة ؟ -
كل هذا سيذهب للحي الصيني ( هذه هي ( هواي
. إنهم أبطال آسيا , آمل أن تكون مستعداً
لدينا مشكلة
لا , لا يجب أن توجد مشاكل . إنها الجولة الثانية يجب أن تكون موجوداً
لا يمكننا الذهاب بعدد ناقص . حتى لا نستبعد من المنافسة
أعرف , أعرف , لكن لدي امتحان . بنفس اليوم
... لا أعرف إن أمكنني - اسمع , نحتاجك -
. افعل ما تستطيع لتحقيق هذا
طبعاً , لا يجب أن أذكركم بأهمية , هذا الامتحان
هذا الإمتحان عليه 25 بالمئة من . العلامة , خذوا وقتك , و ابدؤوا
" تعال إلى هنا حالاً لقد تأخرت "
. لا أعرف يا رجل
{{ترجمة كريزي ميوزك}} {{crazymusicana12@yahoo.com}}
. نعم طبعاً
. لحظة فقط
! تمهلوا
! أوقفوا الموسيقى
. يجب أن تشاهدوا هذا
ما هذا ؟ - إنه روتيننا -
لماذا هو على الإنترنت ؟
لقد خدعنا - من سيفعل هذا ؟ -
جوليان ) و الساموراي )
كيف حصلوا على فيديو تدريباتنا ؟
هل الجميع لديهم الديفيدي ؟
نعم , في غرفتي - أواثق ؟ - لقد سرقها إذاً -
. علينا التفكير بشيء آخر
أترى هذا ؟
إن أمكنك القيام بالفتلة يمكننا الإنتصار
. ربما لديهم أشرطتنا لكن هذا لن يوقفنا
. ثقوا بي
لا أعرف ( لوك ) ربما على أحد . آخر القيام بهذا
إن قمنا بهذا على المسرح سنربح جوليان ) لن يعرف ماذا يحصل )
ماذا جرى بينكما ؟
أنا و ( جوليان ) ؟
, لقد كان قرصاناً
لقد كان صديقي لكن مع الوقت هو تغير
ماذا تعني , أنه تغير ؟
. لقد وجدنا أن لديه مشكلة قمار
لقد أراد الربح برهان لدرجة أنه راهن ضدنا
. و خسر المعركة فقط لربح الرهان
! فقط لربح الرهان
. كل المنزل أصابه الإحباط
. لهذا طردناه
. و هو يحاول النيل منا منذ ذلك الوقت
و الشيء الجنوني , إن لم نربح المباراة
. يمكنه فعل هذا بسهولة
. مرحباً
. أهلاً بك في المنزل
. لقد كذبتَ علي
لقد أخبرتني أن ( لوك ) طردك . لأنه يغار منك
لكن هذا لم يكن السبب صحيح ؟
! خسرتَ المبارة لربح الرهان
( ناتالي ) - ( لا تفعل , أنا هناك من أجلك ( جوليان -
لا أصدق أنكَ سرقتَ الفيديو و . وضعته على الإنترنت
ماذا تقولين هنا ؟ ماذا قال لكِ من أكاذيب عني الآن ؟
. لوك ) غيور )
. لقد أراد أن يكون الرئيس لذا طردني
. لقد استغلني ثم طردني
آسف
يجب أن نبقى مع بعضنا ( ناتالي ) و أنتِ . تعرفين هذا
. لا أحب أن يتم الكذب علي
. أردت أن نربح البطولة لا أكثر
حسناً
لقد تعبنا للغاية و عملنا بصعوبة من أجل هذا
ما قاله أبي و أمي ... لا يتعلق . الأمر دوماً بالفوز
. أنتِ تبدين مثله
يجب أن تعودي لمراجعة نفسك . لتتذكري بأي صف أنتِ
لوك ) ليس بالوحش كما تعتقد ) جوليان ) إنه يهتم بالناس الذين يحبهم )
من ستصدقين ؟ هو أو عائلتك ؟
. لا تكلمني عن العائلة
لوك ) ليس على مقربة بأي من ) . هؤلاء الشبان لكنه لم يكذب عليهم أبداً
أنا الكاذب ؟
ماذا عنكِ ؟
كيف تعتقدين أن ردة فعل ( لوك ) ستكون عندما سيعرف أنكِ تلاعبتِ به ؟
في الحقيقة , بالتفكير بالأمر
. يجب أن تعترفي
هذا ما أحتاجه لأضمن خسارته . قبل البطولة
. شكراً يا أختي
. لقد ساعدتني حقاً
. أنا لن أتخلى عنه من أجل تنافس غبي
. لن أكون جزءً من هذا
جايكوب ) لقد أخفتني )
! لا تبدين كفتاة تخاف بسرعة
. أخبر ( لوك ) أنني آسفة
. لديكِ خيار كما تعلمين
. هذا ليس سهلاً
. أهم قرار بالحياة ليس بالسهل
الرقص يمكن أن يكشف الكثير عن الشخص
كيف يتحركون , و كيف يتعلمون رقصاتهم
أعني لو رقصتَ بحق , سيأتي . ذلك من الجزء الصادق من روحك
. أنا أرقص لأعبر عما بداخلي
. إن كان الغضب أو السعادة
. الوحدة
أشعر كأنه أشبه بالعودة للمنزل
هنا أشعر بالأمان , هنا أنتمي
. هنا مكان عائلتي
. هذا المكان مميز للغاية
العائلة , هي المكان الذي أجد . نفسي فيه
. الناس يقولون أنكَ لا تختار عائلتك
. لقد فعلنا
إن وجدتَ نفسك منا ابحث , لتجدنا
( لوك )
لماذا سترحل هكذا ؟
. لا أعرف
للآن لدينا مشاكل أكبر . البنك وضع منزلنا في المزاد العلني
ماذا ؟ - إنهم يبيعونه -
اسمع , أنا سأتصرف حسناً ؟
ماذا يجري ( والتر ) ؟ - أهلاً ( لوك ) كيف حالك ؟ اجلس -
. لا أرغب بالجلوس
لوك ) أنا أتفهم صعوبة هذا )
فقط انتظر بضعة أيام . سنمتلك المال
لقد تأخرتَ 5 أشهر على التسديد
إن لم تدفع الآن , أخشى أنني . لا أستطيع فعل أي شيء لك
المنزل هو ملك للبنك و إن لم تدفع . القسط سيذهب للمزاد العلني
. أحتاج لمزيد من الوقت
سأرى إن أمكنني التأجيل . لكن لا ترفع آمالك
. يمكنهم أخذ منزلك اليوم
. هذا لن يحصل
. لأنه ليس للبيع
( لقد حصلت على هذا من ( ناتالي " تعال إلى الحفلة الليلة "
انتظر , ماذا يعني هذا ؟
. لا أعرف , لكنني سأكتشف
. تعال معي
أنا ؟ - . نعم , أنا بحاجتك -
لدي حفل للهالوين الليلة .أتمنى لو أمكنني لكن لا أستطيع تفويتها
تبدأ احتفاليات الجامعة بوقت متأخر . سأرجعك على الوقت أعدك
. يفترض أن أكون ( أشلي أولسن ) يا رجل
أشلي أولسن ) ؟ ) - . نعم -
. على تسريح شعري
. هيا , أنت فتاي
. لقد كان اليوم طويلاً يا رجل
. أحتاج إلى صديق حقيقي الآن
. حسناً أنا معك
. لابد من طريقة أخرى
. و الآن التانغو , ابدؤوا
( انظر لهذا المكان ( موس
¶ حطمتُ نافذة سيارتك ¶
¶ عندما رأيتكَ بقربها ¶
¶ لم أرغب بهذا , لكنني أخذتُ دوري ¶
¶ سعيدة لأنني فعلت , لأنه توجب عليك التعلم ¶
. أمسكتك
¶ تختبئ بينما أنت هناك ¶
¶ لم أعرف أنني حلمتُ بالكثير ¶
¶ ألا تستطيع رؤية ما حدث معنا ¶
¶ ألا ترى لا يمكنك اللعب بأحاسيس الناس ¶
¶ أن تخبرهم أنكَ تحبهم و أنت لا تعني هذا ¶
¶ لابد أنكَ تقول أنها حسب الموقف خرجت ¶
¶ لكنني لم أستحق هذا ¶
¶ حطمتُ نافذة سيارتك ¶
¶ تعرف أنني فعلتها لأنني أصبتُ بالجنون ¶
¶ رسمتُ أحرف اسمي عليها ¶
¶ ثم رميتها للنهاية¶
¶ حطمتُ نافذة سيارتك ¶
. تعال معي
" سأتأخر قليلاً , لكنني سآتي حالاً "
كاميلا ) ألن تأتي للاحتفال ؟ )
سألاقيكم هناك , ( موس ) سيأتي . بأي دقيقة
. أحضرتُ لكِ شيئاً
. أتمنى أن يعجبك
فيلمك ؟
. لقد فعلتها
نعم - ( لوك ) -
. أنا سعيدة لأنكَ أنهيته
. لنخرج من هنا
. لا أحد سيرانا هنا - . لا , أعني لنرحل -
يمكننا الذهاب لأي مكان . حتى كالفورنيا
يمكنك الذهاب لمدرسة التصوير . و يمكننا البدأ من الصفر
( لوك )
. أنا سعيد بحضورك
أتعلم , كنتُ خائفاً ألا تحصل . على الدعوة بالوقت المناسب
ماذا تفعل هنا ؟
جوليان ) أنتَ من دعاه ؟ )
ماذا ؟
فقط أردتُ أن أدعوه للاحتفال بعيد . ميلاد شقيقتي الرائعة
هو يمزح , صحيح ؟
. أنا آسفة للغاية
آسفة ؟
. هذه كانت كذبة من البداية
. نعم , لقد كانت - . ( اخرس ( جوليان -
لماذا ؟ لقد كانت ؟
اسمع , أولاً كانت كذبة . لكن بعدها تعرفتُ إليك
بدأت أقع بحبك , و هذا كان حقيقياً . لهذا توجب علي الرحيل
. أنا آسفة للغاية , رجاءً
.أخبرني أنكَ تصدقني - . لا تلمسيني -
ناتالي ) لا يتوجب عليك التعامل ) - ( لا تفعل ( جوليان -
. لا تهتمي به , إنه فاشل
ناتالي ) هل حقاً أنتِ غاضبة من أجله ؟ )
كاميلا ) اعتقدتُ أنكِ ) - لقد تجاوزت هذا , يبدو أن لديك أموراً أهم -
. أنتِ لا تعنين هذا
. ليس الأمر هكذا
. هيا , لقد علقت
. جيد , شكراً
. لقد كنتُ أرقص
قبل المدرسة و أثناء الدوام . و بعده
إذاً لقد كذبتَ علي و تخليتَ عني . من أجل حياتك السرية
. على الأقل , كان بإمكانك أن تخبرني
لكن أعتقد أنني لستُ مهمة بما يكفي
. في حياتك المثالية حتى أعرف بهذا
. كان يجب أن أخبرك
. أعرف هذا
. لكنني آسف حسناً ؟
. و كل هذا انتهى الآن
. أنت محق , لقد انتهى الآن
( لوك )
يا رجل - هذا هراء -
لقد حاولنا إيقافهم .. لكن
يجب أن ندخل , لا يمكنهم فعل . هذا بنا
. انتظر , اللعنة
لقد بكيت بقدر ما أستطيع ( إنه ( جوليان
. جوليان ) يحاول شراء المنزل )
إذاً ماذا سنفعل الآن ؟
ألا ترى ؟
. لقد انتهينا
. النهائيات اقتربت للغاية
, لكن إن لم نجد مكاناً للتدرب
. لا مكان لدينا للنوم
لقد خدعنا أنفسنا بظننا أن . هذا المكان سيدوم
. سأرحل
أيوجد أحد آخر ؟
. إنها ليست غلطتك ( جوليان ) بدأ هذا
. أنتم تستحقون ما هو أفضل من هذا
. لا يوجد أي شيء أستطيع فعله
. لقد فشلت
. لقد انتهى القراصنة
. لقد حاولت
" رأيتُ انعكاسي في المرآة "
" لماذا أفعل هذا بنفسي "
" أفقد عقلي بمنطقة صغيرة "
" بالكاد تركتُ نفسي الحقيقية على الرف "
" الخسارة "
" منذ البداية "
" أغني لأنقذ "
" أحلم لأصدق "
" لا بأس أن تكون بخير "
" أحياناً هذا صعب "
" لذا اتبع قلبك "
" هذا لا يعني الخسارة " " الجميع مصابون بالكدمات "
" فقط عائد لنفسك "
مرحباً
أهلاً
على مقياس من واحد إلى عشرة
ما هو مقدار كرهك لي ؟
( لا أكرهك ( موس
. أفتقدك
و الأسوء هو تصرفك بعدم . فقداني أبداً
. أنا لا أهم بالنسبة إليك بعد
. لقد أمضينا فترة الثانوية نتحدث عن الجامعة
. العالم الحقيقي
. و مواجهته سوياً
ما الذي تغير ؟
.( أنتِ صديقتي المفضلة بكل العالم ( كاميلا
. و لن أرغب التخلي عن هذا أبداً
. أمي أرسلت هذه بالبريد
هذا قيم
( كام )
. أنا آسف
أفتقد الرقص لكن يجب أن أقول . لكِ , أفتقدكِ أكثر
حقاً ؟
. حقاً , حقاً
أتسمعين هذا ؟
ماذا ؟ - أتسمعين هذا الآن ؟ -
ماذا ؟ - تعالي معي -
ماذا ؟
هل أنت جاد ؟ لا
عد لآخر الصف
فقط للحظة , لن أتأخر
أيمكنك أن تجعل الصوت أعلى قليلاً ؟
هل تحسب أنني صندوق الموسيقى يا فتى ؟
ما رأيك بخمس دولارات ؟
. سأعود حالاً
ألا تتذكرين ؟ لقد إلتقينا عندما كانت هذه الأغنية تعزف
هذا سخيف - أنتِ تتذكرين الخطوات صحيح ؟ -
خطوة للأمام ,,, هيا لنحاول هذا
مستحيل , هل أنت جاد ؟ - . إرقصي معه -
رجاءً
لقد سمعتِ الطفلة , هيا
¶ لن أرقص , لا تراقصيني ¶
¶ لن أسأل , لذا لا تسألي ¶
¶ لن أرقص يا والدتي معك ¶
¶ قلبي لن يجعل قدماي تفعل أشياءً ¶ ¶ يجب ألا تفعلها ¶
¶ أتعرفين ماذا ¶ ¶ أنتِ جائعة ¶
¶ أتعرفين ماذا ؟ ¶ ¶ أنتِ جميلة ¶
¶ لكن كل ما تفعليه لي ¶
¶ لن أرقص ¶
¶ إن أمسكتكِ بذراعي ¶
ماذا تفعلان ؟
! اخرجا من هنا
هبا , سألقنكما درساً ... لا يمكنكم
¶ عندما ترقصين أنت مثيرة تكونين ¶
هيا هيا
هذا هو السكوتر الخاص بي
¶ لا أرغب الرقص ¶
لن أرقص
¶ إن أمسكتكِ بذراعي ¶
¶ لن أرقص ¶
¶ لذا إن أمستكت بيدي ¶
¶ لن أرقص ¶
يا إلهي يوجد ورق على شعرك
لا يمكنك الإستسلام أبداً
. لقد ولدتَ للرقص
استسلم , أنتَ سيء
حقاً ؟
. لا تهتم لهن
أعرف لكنكِ استسلمتِ ؟ - . نعم , لأنني لستُ مثلك -
أنا راقصة جيدة لكن ( موس ) أنت . راقص عظيم
أهلي تخلوا عن كل شيء - و أنت أيضاً -
أعرف , أعرف
يمكننا التفكير بهذا
معاً
. حسناً
. هيا
أتودين المشي معي ؟
بين ) أرغب بالقهوة على الطاولة 8 )
هل كل شيء جيد ؟
اعذرني , مع من يجب أن أتحدث لأحصل على القائمة هنا ؟
ماذا تفعل هنا ؟
. لدي شيئان أقولهما لك
أرغب بهذه الصاندويشة . لدي طريقة لاستعادة المنزل
لقد نفذ هذا النوع من الصاندويش . و أنت مجنون
اعتقدتُ لهذا أعجبتَ بي ؟ - نعم , لازلت مجنوناً -
. لا أحد قد بقي
. لكنني هنا
أترغب بالانتصار ؟
أنت الوحيد القادر على جمع الجميع . لإنقاذ منزلك
. القراصنة تحتاج لرئيسها
هم لا يحتاجون إلي , لقد أنفقتُ . كل ما تركه والداي سداءً
. أنت لا تدرك ما الذي فعلته
لوك ) لقد منحت هؤلاء الناس ) مكاناً ليتتبعوا أحلامهم و يكونوا أنفسهم
اجلس يا رجل - يا رجل لدي طاولات -
. اجلس
من الأفضل أن تسرع
لم تسألني من قبل . عن سبب الرقص
أترغب بمعرفة السبب ؟
. أرقص لأن الرقص يمكنه تغيير الأشياء
حركة واحدة جعلت كامل الجيل يبدو ( كـ ( إلفيس
. خطوة واحدة تجعلك تصدق أنكَ أهم
أتتذكر هذه ؟
موس ) اجلس قبل أن تجعلنا مهزلة )
و بعض الحركات
يمكنها أن تجعل الفتى النحيل أن يرقص فحسب
بعض الأمل
اعذرني , اعذرني
القهوة ؟
لا أرغب بالمنزوع الكافيين و إنما العادي
آسف , لا يمكنني أن أفعل شيئاً عادياً
لقد حاولت , لكن هذا ليس بأنا
. أنا هنا منذ 30 دقيقة
. لا يمكنه إعطاءك القهوة العادية
. أنا أدفع من أجل القهوة
هذا رائع ( موس ) لكن كيف سنستعيد الجمع ؟
, أنا أحضرتهم جميعاً بطريقتي
! يا رجل لقد افتقدتكم يا شباب
صباحي ممل من دون وجودكما . تتشاجران
! أترى , أخبرتك أنه سيقول هذا
. نعم , أنت محق
أعرف أن الإحتمال ضدنا , لا منزل . لدينا و لا تصميم للرقصة
. لا أعرف كيف سنفعلها
. لكنني أؤمن بنا
و أعرف أنكم تؤمنون أيضاً
لقد قطعنا شوطاً طويلاً لنتوقف الآن
. أعرف أنه يمكننا الفوز بهذا
نحن القراصنة
. لا يزال لا يوجد لدينا مكان للتدرب
. لا تقلق بخصوص هذا
. موس ) قال أن لديه مكان )
مالأخبار ؟
أفتقدك - أفتقدك -
تعالي , أعطني . عناقاً
( أصدقائي , هذه هي ( كيو
لقد اعتدنا الرقص في الثانوية - هل هناك شيء مفقود ؟ -
ما علاقة هذا المكان بقضيتنا ؟
. لدي ما تحتاجونه
! هيا
. من هنا , انتبهوا لخطاكم
. ستحبون هذا المكان
. تعالوا فحسب
! أخبرتكم
. حسناً , يعجبني يا رجل
. كنتُ أحب هذه عندما كنتُ صغيراً
لمن ينتميان ؟ - لي أنا -
أنا أراقبهم بعد المدرسة . لأن والداهما يعملان هنا
لا أعرف , أتعتقدون أن هذا سينفع ؟
. يوجد الكثير من الخردى
. لا يوجد مكان
. بالكاد لدينا راقصون
. نعم , هو محق بذلك
. احتفظوا بالفكرة
يا إلهي , إنها المجموعة القديمة . لقد مر زمن طويل
( كيو )
يا شباب تعرفوا بشركائنا في الرقص
. لنريهم ما لدينا
. لذا أولاً لدينا المعلم الوحش
لدينا ( كاميل ) الرجل . الذي لا يمتلك عظاماً
فلاي ) , هي يمكنها القيام ) . بالحركات المرنة
. الراقص النقري الآن
. و أخيراً و ليس بآخر
. مايلز ) سيداتي و سادتي )
. حسناً يا شباب أعتقد أن هذا سينجح
. ماذا ؟ سنقوم بركل مؤخراتهم
هل سنربح البطولة ؟
زولتار ) أعد لي مالي يا رجل )
. تعالوا وانظروا على ماذا أعمل
. أشعل الإنارة
. تعجبني لهجتك
تعجبك لهجتي ؟
. هذا جيد
. تعجبني لهجتك أيضاً
. لا يوجد لدي لهجة
( كارلوس )
. عرفتُ أنكَ قد تعود
لقد احتجنا إليك يا رجل - احتجتموني ؟ -
. تعال و انظر , لدي رسالة لك
( من ( جوليان - عن ماذا تتكلم ؟ -
أنا أتمرن مع الساموراي الآن - ماذا ؟ -
. هم يرغبون بعرض صفقة
أهذه مزحة ؟ - أترغب باستعادة المنزل ؟ -
. يمكنك أن تستعيده بدون مقابل
مالمطلوب ؟
. اخسروا في الحلبة
نخسر ؟ - نعم -
ألا يمكنك أن ترى ؟
أحاول أن أمنحكم فرصة . للحصول على ما تريدونه
كيف يمكنك فعل هذا ؟
( هذه هي الحياة الحقيقية ( لوك
متى ستفتح عيونك لترى هذا ؟
. حان الوقت للنضوج
الساموراي سيربحون مهما كلف الثمن
. يجب أن تغادر الآن
. فكر بهذا
. العرض قائم
. لا يوجد لديكم فرصة في الحلبة
. أهلاً بالجميع
اسمي هو ( كاش ) و أرغب أن أرحب بكم بأكبر تنافس للرقص
. على الأرض
. سيداتي و سادتي
. هذه هي بطولة العالم
... لنبدأ
التالي , البطل العالمي ( بيترا )
و بعدها القراصنة و منزل الساموراي
. و هذه المعركة لن تنسوها أبداً
هل الجميع متحمس ؟
( لوك )
. أنا آسفة للغاية
. أعرف أنني كذبتُ عليك
. لكن كل شيء بيننا
. كان حقيقياً
. أنا سأرحل بالغد
. سآخذ القطار إلى كاليفورنيا
. و لن أمتلك الجرأة لأفعل هذا دونك
. أعرف أن لديك أحلاماً أيضاً
. هذا جنوني
. لكن تعال معي
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنني سأثق بك مجدداً ؟
, لأن الشخص الذي كنته معك
. هي شخصيتي الحقيقية
الآن , القراصنة للحلبة
( لوك )
. حظاً موفقاً الليلة
الساموراي
. الساموراي للحلبة
و ها هم هنا باللباس الأسود يأتون . الساموراي , إنهم يبدون جادين
. هيا أيها القراصنة , الجولة الأولى
و ها هنا يأتي الساموراي لنرى ماذا سيفعلون
يا إلهي إنه عرض رائع
هذه مأساة لهؤلاء الناس
الساموراي مسحوا الأرض بهم
يبدو أنها انتهت , يبدو أن المباراة انتهت
يمكننا التغلب عليهم
لقد قلتِ هذا بنفسك , لسنا جاهزين
يمكنك أن تثق بي
يبدو أن شخصاً إضافياً من فريق القراصنة قد عاد
إنها تعود
هذا خطأ
توقف - ماذا تفعلين ؟ -
لا يمكنك فعل هذا
ليس بعد الآن
نحن عائلة
( هذه عائلتي ( جوليان
لنعد للقتال يا جماعة
نعم , هذا ما أتكلم عنه
سيداتي , يمكنني أن أصوت لها
ماذا يفعلون ؟ ما الذي سيفعلونه الآن ؟
لا يمكنك الحصول على مثل هذه الأحذية
أصبح الجو أروع هنا
و ها هنا صغار القراصنة
في وجهكم
هذا هو , هذا هو إنه القرار الحاسم
و كلا الفريقين الأخيرين قدموا ما أمكنهم
و الآن حان وقت الحكام ليقرروا من سيذهب للمنزل مع 100 ألف دولار
أيها الحكام , هل أنتم جاهزون بقراركم ؟
علم من سيرفع ؟
العلم الذهبي للساموراي
أو الأحمر و الأسود للقراصنة
القراصنة
المنتصرون بالنهاية
القراصنة
عزيزي ( لوك ) فيلمك مدهش للغاية
كان علي أن أشاركه امنح نفسك فرصة عيش حلمك
مع الحب ¶ ناتالي ¶
¶ مبروك ¶ ¶ قبول في جامعة التصوير ¶
يمكنك الرحيل إن أردت سأهتم بالأمور هنا
لقد منحتنا فرصة عيش حلمنا
و الآن حان وقت تتبع حلمكَ أنت
أحدهم قال هذا منذ زمن أن تسافر أفضل من أن تصل
و أنا تساءلت
لأنني كنتُ أطن أنه يوجد طريق واحد يجب أخذه في الحياة
لكن إن اخترتَ هذا الطريق فهذا لا يعني نسيان بقية الطرق
أدرك الآن أن ما يحصل على الطريق هو
ما يحتسب
العناد
الوقوع
الصداقة
إنها رحلة
و ليس القدر
يجب أن تثق أن المستقبل سيوضح نفسه كما يفترض
أنا أسأل الكلية أن تتساهل معي هنا
لكنني مستعد للقفز
ما تسأله هنا
هو , دراسة مزدوجة بين الهندسة
و الرفص
نعم
. هذا يحصل لأول مرة
.... إذاًَ
. لدي تخصص مزدوج لذا
! لا مستحيل , يا إلهي
! يا إلهي
لا أصدق هذا - أنا لا أصدق هذا , ماذا تعنين ؟ -
شكراً لتواجدك هنا
على الرحب و السعة
ماذا حدث ؟ أنسيتِ شيئاً ؟
أعتقد أنكِ نسيتِ الوداع
. نعم
. سأفتقدكم يا شباب
هيا لا تبكي لا تبكي
أين ( لوك ) ؟
حسناً
لا تسمعي لهم , حسناً ؟ - حسناً -
أيمكنني تقبيل أحد الآن ؟
. تمهلي للحظة
. سأعود فوراً
. هذا من أجلك يا رجل
. أراكَ لاحقاً
. كن جيداً
اعتنوا بالمنزل يا شباب
أجاهزة ؟ - نعم -
إلى الحفلة يا أصدقاء - نعم -
{{ترجمة كريزي ميوزك}} {{crazymusicana12@yahoo.com}}