(يا سيد (هان
.. قلت لك
لقد تعلمت , حسناً
كن محترماً
فهمت ذلك
.. وضعت سترتي ألف مرة
وأنزلتها آلف مرة
حسناً
هذا غباء
لقد طفح الكيل
يمكنهم ضربي اذا ارادوا ذلك
تعلم سبب وجود طالب واحد فقط ؟
(لانك لاتعرف (الكون فو
(شاو دري)
ماذا ؟
تعال هنا
ارتدي سترتك
.. سيد (هان) سبق و
ارتدي سترتك
.. ليس لدي سترة الآن - ارتدي سترتك -
كنّ قوياً
ارتدي سترتك
كنّ ثابت
اخلع سترتك
.. تذكر
دائماً بقوة
اخلع سترتك
بقوة
القدم اليسرى للخلف
القدم اليمنى للخلف
القدم اليسرى للخلف
التفط سترتك
.. (مذهل ياسيد (هان - ركز -
حسناً
ركزِ دائماً
القدم اليسار للخلف
القدم اليمنى للخلف
التقط سترتك
إبقى مكانك
التقط سترتك
كنّ قوياً
علقها
! اسلوب
! اضرب
! علقها ، واستخدم الإسلوب
أقوى
جيّد
لكنّ بدون الوجه
اخلع سترتك
(حياة (الكون فو
تعيش في كل مانقوم به (يا (شاو دري
.. إنها تعيش في الطريقة التي ترتدي بها الستره
أو تخلع الستره
.. إنها يعيش في طريقة تعاملنا مع الناس
.. كل شي
(هي الـ(الكون فو
إذاً ، لماذا لا نأخذ (الشيروكو) ؟
(لا أستطيع قيادة (الشيروكو
هل لديك رخصه للقيادة ؟
أجل
.. إذا تملك
.. رخصة للقيادة
و سيارة
و تركب القطار ؟
إلزم الصمت من فضلك
.. أنا أتحدث فقط
كان بأمكانك أن توفر الكثير من المال
الا تعتقد ذلك ؟
هل تسأل الكثير من الأسأله دائماً ؟
أنا آسف
إذا , ما الذي سنتعلمهُ اليوم ؟
(تشي)
.. الطاقة
الأبدية
جوهر الحياةِ
.. يتحرك بداخلنا
و يتدفق من خلال أجسامنا
تمنحنا القوة من الداخل
.. لقد فهمت
"إنها مثل "شق الطريق بالقوة
في حرب النجوم
, (أنت مثل (يودا .. و أنا مثل
(أنا مثل (جِداي
توقف من فضلك
هل هذا هوالمكان الذي تعلمت فيه (الكون فو) ؟
أجل
كل شيء جيد فيني تعلمتهُ هنا
(شاو دري)
عليك أن تترك حقيبة الظهر و لوح التزلج هنـا
إذاً ، أين سنذهب ؟
رحلّة الي قمةُ الجبل
نشرب من بئر التنين
! بئر التنين
لعلهُ اقرب مما يبدوا عليه
صحيح ؟
الم نصل بعد ؟
سنصل قريباً
كيف تقول ماء) باللغة الصينية ؟)
(شُوي)
(أريد بعض من (الشُوي
أنا في الحقيقة عطش جداً
(إنني عطش يا سيد (هان
الماء موجود في أعلى الجبل
(شاو دري)
الرحله قد إنتهت
هل هذا هو بئر التنين ؟
نعم
.. وقفت هنا
.. مع أبي
عندما كنت في مثل عمرك
وقد أخبرني بأن ماء (الكون فو) سحري
.. تشربه
ولن يهزمك شيء
هذا أفضل ماء ذقته
هل رأيت المرأه مع الأفاعي ؟
أجل
كَانت تَعملُ حركة الكوبرا
.. كَانتْ
.. تقلد الأفعى
.. وكانت , هنا
.. و كَانتْ
لم تشاهد جيداً بما فيه الكفاية (يا (شاو دري
الأفعى كانت تقلد المرأه
ماذا ؟
لم أفهم
انظر
ماذا ترى ؟
أرى نفسي
اعني إنعكاس صورتي
اجل
الان ، ماذا ترى ؟
إنها غير واضحه
اجل
.. تلك المرأة
كانت كالماء الثابت
هادىء .. وساكن
.. هنا
و هنا
.. لذا
.. تَعكسُ الأفعى حركتها
كالماء الثابت
كالمرآه
أجل
، إذا ، هي تسيطر على الأفعى بدون أن تفعل شىء
.. بأن تكون ثابتاً وأن لاتفعل شيء
شيئان مختلفان
(لقد استخدمت حركة (التشي على الثعبان , اليس كذلك ؟
ممتاز
.. يجب أن تعلمني ذلك
كيفية السيطرة على الناس
، هناك شخص واحد فقط تحتاج السيطرة عليه
من ؟
فرغ عقلك
تمايل مع حركاتي
.. تواصل مع الطاقة
التي من حولك
كنت اريد أن اتعلم طريقة (الكوبرا) فقط
أسلوب الكوبرا يأخذ وقت طويل
يتطلب تركيز كبير
و لكن مامدى التركز التي يتطلبها ؟
.. يا إلهى
سيد (هان) ؟
.. تركيزك
يلزمهُ تركيز اكثر
سيد (هان) ؟
(شكراً لك ، سيد (هان
(ليس لديهم (بسكويت الحظ في الصين
دري) ، أرجوك كن حذراً) حين تعبر الشارع
.. لقد أخفتني عليك في ذلك اليوم
.. المشاه لايستطيعون
العبور فوراً
.. و الرموز
لا يمكنني تمييز رموز الحمامات بشكل صحيح
و ما زلت أدخل استراحة الرجال
.. ذات يوم دخلت
كان هناك رجل صيني عمرهُ تسعون سنة
ضنَ بأنّه سيحصل على متعة قليلة
, دري) أرجوك توقف عن ذلك) تبدو كالمجنون
! تفضل ، تناول المكرونة
للأعلى
(سيد (هان ما الذي يحدث؟
التُوقـع
.. لا أستطيع أن أرى
، لا تراى فقط أشعر بها
! (اللعنة ، يا سيد (هان
! شعرتُ بهذه
(سيد (هان
ماذا ؟
ركز
حسناً ؟
، حسناً هل أخذ العصى الآن ؟
استدر
اركل
دري) هل أنت بخير)
أنا بخير
(حسناً ياسيد (هان في اي وقت نتدريب غداً ؟
(شاو دري)
لن نتدرب غداً
و لماذا ؟
(او جي بي فان)
.. تعني
" الأكثار من الشيء ليس بجيد "
أنت تتدرب بكثره
عليكَ أن ترتاح
يوم إجازه ؟
(أجل يا سيد (هان
أجل
(شاو دري) عليه أن يرتاح
(أجل يا سيد (هان
و أنت أيضاً إرتاح
(أحبك سيد (هان
! مع السلامه
مرحباً
هل أنتِ بخير ؟
إختباري غداً في السادسه
لكن , الم تتدربي لهذا اليوم ؟
أجل .. بالطبع
.. لا تقلقي
ستنجحين
ماذا لو لم يختاروني ؟
! ماينغ) إنتظري)
حسناً
أولاً , سأكون موجود بجانبكِ
.. و ثانياً
كل ما عليكِ فعلهُ هو العمل بما قالهُ لكٍ المعلم
توقفي في بعض المقطوعات
.. إنهُ سهل , شاهدي
هل رأيتِ ؟
علي أن أذهب لأتدرب
إنتظري
(او جي بي فان)
ماذا ؟
بدأت اعتقد بأنكِ لا تتحدثين الصينية
او جي بي فان) ؟)
"الأكثار من الشيء ليس بجيد"
(او جي بي فان)
أجل
.. وا شاي بي
لهو
هيا
الى أين تأخذني ؟
اللعنه , هل التحقتي بصالة الرياضة ؟
لا
! هيّا بنا , سنذهب ونستمتع - علي أن اذهب -
لا
هيّا ، أعلم بأنكِ تريدِين الذهاب للعب
حسناً ، هذا سيصيبك بغازات خطيره
لا
لاتفعلي ذلك
ماذا ترين ؟
أرى نفسي
الآن ، ماذا ترين ؟
أرى نفسي
هيّا ، بنا نذهب
" أنت راقص بارع " - هيا .. هيا -
" ! كانت تلك رقصه رائعه " - اذهبي , سوف تخسرين -
حسناً
" سنبدأ الجولة الثانية "
" أنت مُثير "
كان ذلك مثل .. الرقص الأمريكي ويجب
أن يكون لديكِ مجموعه - كلا -
.. مثلاً مع أشخاص يرقصون خلفك
ويقلدون حركاتكِ
.. الاختبار
تم تتغير الموعد وجعلوه اليوم
و لكن قالوا بأنه سيكون غداّ - .. حدث شيء ما -
و سبدأ خلال عشرين دقيقة
أبي قادم ليأخذني
المعذره
آسف
المعذره , أنا قادم
المعذره
مرحباً , ستفوز بلا شك اليس كذلك لان عزفها كان رائعاً
مرحباً
كان ذلك رائعاً
.. كان ذلك .. أنتِ فقط
.. كان أدائك بغاية الروعه ، و أيضاً
لا يمكننا أن نكون أصدقاء بعد الآن
لقد تركت طابعاً سيئاً على حياتي
نراك في البطولة
لا تتأخر علي ذلك
: أمي " أين أنت ؟ عد إلى البيت "
" تم مسح الرساله "
.. سيـ (سيد (هان
! (ياسيد (هان
لن نتدرب اليوم
ما الذي تفعلهُ ؟
إنه اليوم الثامن من يوليو
لماذا حطمت السيارة ؟
(كان إسمهُ (كانغ-كانغ
(شاو دري)
كم عمرك ؟
إثنا عشرَ
لقد كان في العاشّره من عمره
كان في غاية الجمال ؟
(وهذهِ إسمها (شانغ
كانت مغنية
ليست محترفه
غنت لي أنا فقط
ماذا حدث ؟
كان هناك تلٌ شديد الانحدار
المطر يهطل بغزارة
.. السيارة فقط
كنتُ أقود
و تجادلنا بشأن شيء ما
و كنتُ غاضباً جداَ
و فقدة السيطرة عليّها
.. حاولت أن أتذكر
لا أستطيع أن أتذكر سبب الجدال
أتمنى بأن يكون بسبب شيء مهم
.. كلُ سنة
.. اُصلح السيارة
ولكن لا يصلح شيء
جيد
اضرب
حسناً
! (سيد (هان
اسفل
اسرع
مره اخرى
تعال من هنا
.. الربح أو الخسارة
لا يهم
قاتل بقوٌه
.. إكسب أحترامهم
والأولاد سيدعونك وشأنك
جلبت لك هديّةٌ
(سيد (هان
يا رجل
(كان عند (بروس لي واحده مثلها
رائع
شكراً لك
أنت علمتني درس مهم (يا (شاو دري
.. الحياة ستهدمنا
ولكن يمكننا الإختيار .. اذا كنا نريد او لانريد
النهوض والمتابعة
أنت أفضل صديق عرفتهُ (يا سيد (هان
حسناً
.. ! إنتظر
هل بإمكانك مساعدتي في أمر ما ؟
دري) ؟)
هل والدكِ موجود بالمنزل ؟
.. سيدي
(أسمي (دري باركر
.. في الواقع أنا
.. جلبت الخزي
لعائلتك
و إبنتك هيّا .. أفضل صديقة
.. إلتقيتها
.. و أيضاً منها تعلمتُ
.. من هو الصديق المخلص
.. هو الشخص الذي
يجعل حياتك أفضل
لذا ، أطلب منك أن تعطيني فرصةٌ آخرى
.. أعدك بأنني سأكون
.. أفضل صديق
لإبنتك
هذا كل شيء
.. إبنتي أخبرتني
بأنها وعدتك بأن تحظر البطولة
.. في عائلتنا
لايمكننا أن نخلف الوعود
! حظٌ موفق
شكراً لك
"روك اند رول"
مرحباً
لقد حان دورك
تفضل
شكراً
دورك الآن - " ! لنبدأ البطولة " -
ما هذا ؟
كتاب القواعد
!لا تعرف القواعد ؟
بالطبع أعرف القواعد
.. إنها سهله
، إضربهُ و لا تدعهُ يضربك
ماذا ؟
.. (سيد (هان
سيقتلوني
اكسب نقطتان لتربح
.. إذهب
.. اضربهُ مرتين ركز .. ركز
.. هذا تحذير
لا يمكنك الهرب خارج المكان المحدد للقتال
في المرة القادمة ستخسر نقطة
اذهب
كنّ قوياً
(هيّا يا (دري
عملٌ جيد
في المرة القادمة لاتفعل ذلك بوجهك
.. أنا أسف لا أستطيع مفاومة ذلك
نقطة ثانيه وسنفوز
هيّا يا بُني
أجل
هذا صحيح يا بُني
أذهب
(دري باركر) ! يتأهل لمباراةٌ الدور قبل النهائي
، من الآن وصاعداً .. مباريات الدور قبل النهائي
تحتاج ثلاث نقاط للفوز
، سيكون مثيراً إذا ربحت اليس كذلك ياسيد (هان) ؟
سيكون مثير إذا ركزت
نعم ، ولكن بعد ذلك
و الآن المبارة الاولى" ".. في الدور القبل النهائي لهذا المساء
بطـولة الأبطال "النصف النهائي"
الجولة الاولى (تشنغ -ضد- وي بنغ)
والجوله الثانية (تشنغ -ضد- دري باركر)
تفضلوا بالقرب من الحلبة - حسناً -
تشنغ) يفوز) ويتأهل إلى النهائي
المباراة التالية .. في الدوري قبل النهائي
.. يدخل الأن (ليانغ) من فريق التنين
(و (دري باركر
أريدك أن تكسر رجله
ولكن استطيع أن اهزمه
.. لا اريدك ان تهزمه
اريدك ان تكسره
اذهب
أفرغ عقلك
و ركز
! توقف
! اخرج
! دري
! اخرج من هنا
! أنت غير مؤهل
هل أنت بخير ؟
"ليانغ) غير مؤهل)"
ماهي حالتة يادكتور ؟
ساقهُ منتهيه
أنا آسف ، عليك إن لاتستمر
لقد شرفت عائلتك
.. الطبيب يقول
كنت بارعاً
شكراً
هل أنت بخير يا بُني ؟
أجل ، أنا بخير
دري باركر) لديك دقيقتان) .. للعودة للمبارة
إذا لم تكن قادر على .. العودة مرة آخرى
(سيُحتسب الفوز لفريق (التنين بإعتبارك منسحب
هل يمكنكم أن تتركونا للحظه ؟
أجل .. حسناً
بالتأكيد يابُني ، لك ماتريد
هل تعتقد بأني كنت سأربح ؟
ربح أو خسارة ، لايهم (شاو دري)
أنت تعلم بأني لا أقصد ذلك
أجل
أعتقد بأن كانت لديك فرصه جيده للفوز
إذا ، دعنّا نفعل شيء بالكأس والنار
.. أنت لست بحاجةٌ الى القتال بعد الأن
فقد اثبت لهم كل ما تحتاجهُ إثباته
بأن يمكنهم ضربي بسهوله
وبعد ذلك استسلم
، هذا ليس عدلاً .. و هذهِ ليست
الكون فو) الحقيقية)
.. لقد قلت
.. عندما تهدمنا الحياه
يمكن الإختيار بين البقاء أو النهوض والمتابعة
، وأنا احاول النهوض فلماذا لاتساعدني ؟
.. لأن
لا أستطيع مشاهدتك تتأذى أكثر من ذلك
.. (أرجوك يا سيد (هان
أرجوك
(فقط أخبرني (شاو دري
لماذا ؟
لماذا تصر على العوده الي الحلبه ؟
لأنِ مازلتُ خائف
.. مهما يحدث
.. عندما اغادر الليله
لا أريد أن أكون خائفاً بعد الآن
، (إذاً لم يعود (دري باركر .. الى الحلبة
إنتظروا
دري باركر) سوف يقاتل)
! إنتظروا
دري باركر) سيقاتل)
(دري باركر) ! سوف يقاتل
(شاو دري)
، (هيّا يا (دري (تستطيع فعل ذلك يا (دري
هل أنت بخير ؟
أجل ، أنا بخير
.. اريد أن
تكسر رجله
لا ترحمهُ
.. النتيجه اصبحت متعادله
الذي سيحصل على النقطه التالية سيفوز
هل يمكنك المتابعة ؟
! اقضى عليه
! لقد فزت
دري , دري
كم أنا فخورةٌ بك
! معلمي